PAC A SHREDDER - Garden shredder FLYMO - Free user manual and instructions

USER MANUAL PAC A SHREDDER FLYMO

Read before use and retain for future reference

WICHTIGE INFORMATION

DE

SE ANVAND INTE vatskor for rengoring.

DK BRUG IKKE vaeske til rengoring.

GB For further advice or repairs, contact your local dealer.

If not used properly this product can be dangerous! This product can cause serious injury to the operator and others, the warnings and safety instructions must be followed to ensure reasonable safety and efficiency in using this product. The operator is responsible for following the warning and safety instructions in this manual and on the product.

Explanation of Symbols on the product

Warning

Read the user instructions carefully to make sure you understand all the controls and what they do

Keep bystanders away. Do not operator whilst people especially children or pets are in the area

Switch off! Remove plug from mains before adjusting, cleaning or if cable is entangled or damaged. Keep the cable away from the blade.

Danger rotating blades. Keep hands out of openings when machine is running.

Cutting blade continues to rotate after the machine is switched off. Wait until all machine components have completely stopped before touching them.

Do not use in the rain or leave the product outdoors while raining

Wear eye protection

Wear Gloves

General

1. Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
2. Only use the product in the manner and for the functions described in these instructions.
3. Never operate the product when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medicine.
4. The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

Electrical

Important

For a reliable and interference-free function of the machine, it is necessary to use a socket fused with 16 amps. If you are not sure, please let it be checked by an electrician.

1. The use of a Residual Current Device (R.C.D.) with a tripping current of not more than 30mA is

recommended. Even with a R.C.D. installed 100% safety cannot be guaranteed and safe working practice must be followed at all times. Check your R.C.D. every time you use it.

1. Before use, examine cable for damage, replace it if there are signs of damage or ageing.
2. Do not use the product if the electric cables are damaged or worn
3. Immediately disconnect from the mains electricity supply if the cable is cut, or the insulation is damaged. Do not touch the electric cable until the electrical supply has been disconnected. Do not repair a cut or damaged cable. Replace it with a new one.
4. Your extension cable must be uncoiled, coiled cables can overheat and reduce the efficiency of your product.
5. Do not pull cable around sharp objects.
6. Always switch off at the mains before disconnecting any plug, cable connector or extension cable.
7. Switch off before removing or fitting the collection box.

8. Switch off, remove plug from mains and examine electric supply cable for damage or ageing before winding cable for storage. Do not repair a damaged cable, replace it with a new one. Use only Flymo replacement cable.

9. Always wind cable carefully, avoiding kinking.

10. Never pull on the cable to disconnect any of the plugs.
11. Use only on AC mains supply voltage shown on the product rating label.

Cables

Use only 1.5mm^2 size cable up to 25 metres length maximum.

Maximum rating:

1.5mm^2 size cable 16 amps 250 volts AC
1. Mains cables and extensions are available from your local Approved Service Centre.
2. Only use extension cables specifically designed for outdoor use.

Preparation

1. Always wear suitable clothing, gloves, and stout shoes. Avoid wearing loose-fitting clothing or that has hanging cords or ties.
2. Obtain and wear safety glasses at all times.
3. Before using the machine check that all screws, nuts, bolts and other fasteners are properly secured and guards and screens in place and in good working condition.
4. Replace damaged or unreadable warning and operating labels.
5. Before starting the product, make certain that the feed inlet is empty.
6. Do not operate the product in the vicinity of bystanders.

Use

1. Use the product only in daylight or good artificial light.
2. Operate the product only on a firm, level surface.
3. Do not allow hands or any other part of the body or clothing inside the feed inlet or near any moving part.
4. Keep face and body away from the feed inlet opening.
5. Keep a proper balance and footing at all times. Do not overreach. Never stand at a higher level than the base of the product when feeding material into it.
6. When feeding material into the product be extremely

Safety

careful that pieces of metal, rocks, bottles, cans, ropes, netting or other foreign objects are not included.

1. When feeding material into the product be extremely careful that the mains cable is not accidentally fed into the product.
2. Keep hands and feet away from the cutting means at all times and especially when switching on the motor.
3. Do not touch the cutting means before the machine is disconnected from the supply and the cutting means have come to a complete stop.
4. Do not tilt product when the power source is running.
   11.Do not fold product when the power source is running.
5. When folding the product for storage please ensure the mains cable is kept clear.
6. Whilst using the product ensure the cable does not become trapped under the wheels or support feet.
7. Do not allow processed material to build up in the discharge area. This may prevent proper discharge and can result in kickback of material through the feed opening.

15.Use only Approved Replacement Parts.
16. Remove the plug from the mains :

• before leaving the product unattended for any period or when transporting;
• before clearing a blockage;
• before checking, cleaning or working on the appliance;
• if the product starts to vibrate abnormally or makes an unusual noise. Check immediately. Excessive vibration can cause injury.

Maintenance and storage

1. Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the product is in safe working condition. Do not attempt to repair the product unless you are competent to do so.
2. Check the collection box frequently for wear or deterioration.
3. Replace worn or damaged parts for safety.
4. Only use the replacement parts specified for this product.
5. Be careful during folding of the product to prevent entrapment of the fingers between moving and fixed parts of the machine.

Before operating the product, ensure the collection box is correctly located and the Interlock Switch (D1) is securely in place. The product will not start if the Interlock Switch is not located correctly.

- Important

The Collection Box is a safety guard that prevents access to the cutting blades. The product should never be used without the Collection Box in place.

Starting and Stopping

1. To start the product, turn the control switch clockwise to the symbol (E1).

2. To stop the product, turn the control switch anticlockwise back to the O symbol (F1).

3. A push stick is provided to feeding less bulky material into the Feed Inlet (G1) enabling the material to reach the cutting blade.

4. Do not use any other object to push material into the Feed Inlet.

Overload Reset Button

Overloading, jamming the product causes the machine to automatically stop. After a short

period of time, press the reset button (H1) and restart the product.
- When the feed inlet is suddenly blocked, the direction or rotation may switch automatically. Stop the product and after a short period of time, restart.

Clearing a Blockage

The product is fitted with a reverse switch (J1) to enable the release of jammed material. Turn the control switch anti-clockwise to the symbol to put into reverse mode.

Adjustment

• Important:- Only adjust the Cutting Plate when the product is running. Failure to do so may lead to serious damage to your product and result in your Warranty becoming void.

Adjusting the Cutting Plate

If branches and twigs are not being cut through cleanly, then adjustment of the Cutting Plate against the Cutting Blade is required.

1. With the product running in the forward direction insert the hex key supplied into the hole at the side of the casing (L1).
2. With the product running in the forward direction

turn the hex key very slowly in a clockwise direction until the Cutting Blade (M1) can be heard slightly touching the Cutting Plate (M2) Do not over adjust, doing so could cause serious damage to the Cutting Plate and Cutting Blade and result in your Warranty becoming void.
3. Feed a branch into the Feed Inlet to check that it is cut cleanly and that no further adjustment is required.

Environmental Information

• Awareness of the environment must be considered when disposing of 'end-of-life' product.
• If necessary, contact your local authority for disposal information.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Service Recomendations

• Your product is uniquely identified by a silver and black product rating label.
• We strongly recommend that your product is serviced at least every twelve months, more often in a professional application.

Guarantee and Guarantee Policy

If any part is found to be defective due to faulty manufacture within the guarantee period, Husqvarna Outdoor Products, through its Authorised Service Repairers will effect the repair or replacement to the customer free of charge providing:

(a) The fault is reported directly to the Authorised Repairer.
(b) Proof of purchase is provided.
(c) The fault is not caused by misuse, neglect or faulty adjustment by the user.
(d) The failure has not occurred through fair wear and tear.
(e) The machine has not been serviced or repaired, taken apart or tampered with by any person not authorised by Husqvarna Outdoor Products.
(f) The machine has not been used for hire.
(g) The machine is owned by the original purchaser.
(h) The machine has not been used commercially.
* This guarantee is additional to, and in no way diminishes the customers statutory rights.

Failures due to the following are not covered, therefore it is important that you read the instructions contained in this Operator's Manual and understand how to operate and maintain your machine:

Failures not covered by guarantee

* Caution!

• Failures as a result of not reporting an initial fault.
• Failures as a result of sudden impact.
• Failures as a result of not using the product in accordance with the instructions and recommendations contained in this Operator's Manual.
• Machines used for hire are not covered by this guarantee.
• The following items listed are considered as wearing parts and their life is dependent on regular maintenance and are, therefore not normally subject to a valid warranty claim: Blades, Electric Mains cable, Cutting Plate

Husqvarna Outdoor Products does not accept liability under the warranty for defects caused in whole or part, directly or indirectly by the fitting of replacement parts or additional parts that are not either manufactured or approved by Husqvarna Outdoor Products, or by the machine having been modified in any way.

He nCOnNoB3yIte ra3OHOKcNkny NODdoxDem He OeTabaJIe ee ChapyKn,ecNI NDt DOXbJ.

IcnoIb3yIte 3aunTy Ira rna3

IcnoB3yIe nepaTkn

06nne nooKeHHa

1. HNkOrJa He N03BoJIaTe DeTAM INI JIOdAm, He O3HAKOMMBUIMCRC 3OtMMn IHCTpyKlIaRMn, HNCNbIbOBAIra 3oAHOcIKNy. MeCTbIe 3aKOhbl MORYT ORpAHmHBab Bo3pact OnepatopA.
2. VcnoIb3yIte raoHOHOKOCHky TOnbKO TaK, KAK OONCAHO B INCTpyKUINx IToNbKO dJa CEJIe, dJa KOToPbIX OAnI pReDaHaChHeHa.
3. Hukorda He pa60Tate r a3aOHokcNkoK, ecnBbYctanl, 6oIbHbI INI HaxOJntTeCb nlo Bo3deCTBHeM anKOrTJI, TpAHKnIMAtOPOB INI NEkapCTB.
4. Onepator IIINIIOJIb3OBeATeJIb HECET OTBETCTBEHNOCTb 3a HeCuaCThIbe CUYau Nn IpuCK IO NTOHUEHNI K DpyTmNIOJIMN INI INX CO6CTBEHHOCTN.

3NeKtpnuecka Yactb

BaxhoIg630K4HmH6e3nomexpa6oTbI
H3dJIINHeo6XOJIMO HcNOb3OBaTbP0e3TKy C
PiabKm npdeoxpAHnemHa 16 ampeep. EcnB Bbl
He yBepeHb B 3OM, NOxKaYcTa, Bbl3OBtE

3NeKtpnka, 4To6bI npOBepntb po3eTkY.

1. BrpTaHckn HInCTNYT StaHdptOB peKOMeHuyET INTOIb3OBAHHeYc TPOJcTBa 3aUHTBt OT KTOB 3aMbKaHHa HA 3eMMIO C TOKOM pA3bMkaHHa HE BoJIbE, cHM 30 MA. DAnke C yCTAHOBLeHHbIM YCTOPOTBOM 3aUHTBt OT KTOB 3aMbKaHHa Hs 3eMMIO He MoKet bItb rapaHTIpOBAHa 100% Be3oNAHOCTb H NTOTEM OBeIDA HeO6XDoM NOcDEBoBaT npAINAM Be3oNAHO PA6ToBt. I PtoBepraIte BaIe UyTOPcBO 3aUHTBt OT KTOB 3aMbKaHHa HA 3eMMIO KaKbDpa3, KOnDa BBy erO INTOH3yETe.
2. Пекл Исторовим Разовский посьт, He nobpejden Kaebel, И заMuHITe erO, ecm ecTb prn3HaNK nobpejdeHINи H3OcA.
   3.He nCnBn3yIte rAaOHOKoCNiKy,ecnI 3NeKTPNHeCKHe KaBenI NOBpExDHeI IuINI HIOUHbE.I
3. HemeDJIeHNO OTcoEOHNHTe Ra3OHOKOcIKyOT 3NeKTPUeCKoN Cetn,ecmKn Ka6bIpa3e3aHn IIN NOBpEJHaHnIO3OnIuHn. He DtoParrBaIeCt do 3NeKTPUeCKoTOr KAbEner, noka Ra3OHOKOcIKHa KeBdET OTcoEOHNHeAOT cEtN. He YInHtte Ppa3e3aHbN IIN NOBpEJDaHbN KAb6bI. 3AmEHnte erO HOBIM Ka6bIeM
   5.BaIeNkTmHeccknKabeBbI DOnKEn 6bITb pa3BePHTCbePHTb KabeBNMOT nepeRpeTBcN yMeHBuINb3dFpEeKTHBHOCTb Pab0Tb BaIeero TPMMEpa
4. He TAHInTe KaBEnb BOKpyr OcTpbyx NpeDMeTOB.
5. Bcerda oTcoeMHnIe ra3oHOKocNIky ot po3ETkn 3neKtpnecckO CETn nepeD TEm, KAK oTOceDNHInb IIO60I wTeNCenB, Ka6ebhBc coeHNHTenB INN Ka6ebIy-dYNHNHTenB.
6. BäkliouHTe MaunHyne peT, KAK CHBTb IINY cYABTHOBt C6PHNK 3M3eBueHENTHO CbIPBa.
7. BbIKIOHHe rAOHOKOcINky, BbIbTe UTeNCeB I3 pOeTkn HnPoBeBpTe, He NOBpeKdEn Hn INN HnE3HOeH nI Ka6eB 3NeKtPOnTAtHnR NepeD TEM, KAK CMOtAtb Ka6eB JnraXaHEHNr. He YnHrte NOBpeKdEnHbI kKa6eB, ZaMeHInr ero HObBm Ka6eMEn. NcNoJIb3yIte DnI ZaMeHb TOnToK Ka6eB FlyMo.
8. Bcerda tuaetaBHO cmatbIaIe Ka6ebn, n36erar oobazaoHain neTefen.
9. HNkorla He TnHIne 3a Ka6eIb, YTO6bI OTcoEduHHt bKaon-Ni6o WtEnCbe.
10. IcnoIb3yTe ToIbko 3NeKtpuYeCKoe HaprJxHHe npeMeHHoro TOKA,yka3aHnOe Ho 3TKeTKe C xapaKtePncTtKamm INdJeNn.

Ka6eJn

Ucnonbyyte TOnBko Ka6enb Pa3mepa1,5 MM² MAcKImaBnHoi DnHoo Do 25 mTPOB.

MaKcMmaJIbHbIe XapaKTpunctnKn:

Ka6ebn pa3mepa 1,5 MM' nH anpRKeHnI nepeMeHHoro Toka 250 BoJbT, 16 amHe.

1. Ka6eJIa 3JIeKToPunItAHn I Ka6eJIu-YdIINHTeIa MoKHO pIIO6peCTb B BaueM MeCTHom ABOTPOI3OBAHHOM cepNCHOM cHTPe.
2. Ucnolb3yIteToIbKO Ka6BEN-YuINHITeIIN, CNEuaJIbHO ITOROBHeHHBeI INI npIMeHEnHa HOKpIbOM BO3DxyE.

Ioprotobka K pa6ote

1. BceTaH HocTe IIOxOaIyU OeJyD, NepTuATKn KpEKNKe 60TnHKN. IV3eBaIte HocTb PocToPHyOeJyD nIN OeJyD C BVCAIeIMM UHypAMn INI 3AB3RKMn.
2. IpnO6peTnTe n BCeIa HocHTe 3aunTHbIe OUKN.
   3.петд ecnoьзовсmaиньлpoверьт,чоьб lce raiki,60bltI,BBVHtI Npyrme KpeexHbIe Detanin 6bln KpeknO 3akpyehbIa 3acOnHbI INkpaHbI bbln Ha MeCTe nBxopoWem paBOHc MoCToFONHm
3. 3aMeHHTe NOpBExdHbIe IINH eaRb3oOpUHbIe npEduPexDaIOuJe n aOcbOe 3TNKeKTH.
4. IpeJed aHanom pa6oTbIa3eIaIy8eIaIeBcTe,TO 0TEBTpeTne IIN pOAna ChbIaR bBILrTeC nYCTbIM.
   6.He pa6oTaIe C nbJIneCOCOM B npncyTCTBn

Mepbippeoctopoxhoctn

NOCTOPOHNXIIODei.

McnoJb3ObaHne

1.NCnOJIbUyIe RAHOKOHIOKUYIKTOBko PnI DHEBHOM CBETE INI XOPOUEM NCKYCCTBEHOM CBETe.
2.ИспальзутЕидени.TовkoНаТоведоРовно NOBEXHOCTN.
3.He no3B0JIte pykam nIIN kaKoi-1n6O dpyroJ uactN TeNA nn Odekblb NOACtB BHTpb OTBePCTN JnI NOa4u CbIpynn Nl6BbTb B6n3n KaKoi-1n6o DInxuyueCJActN.
4.Дергіпіе Лиці и ТЕО B CTОPOHE OT OTBEPCTNIAДЯ Р.OДУЧИ CBpB. Тухшій.
5. Bcerda coxpanraIre paBHOBeCme n yctOIMBOCTb.He CTaparTeCb dOrTnBbTaBc DAneKO.HiKoJa HE cToIte Ha 6oJIeee BbKOCOM UpOBE, Yem OCHOBaue N3MeJIbHITeJIa, KoJaD B Hero PNOAeTc BcIpBe dNIA M3MeJIbHEnHa.
6.BoBpMaNoJaunB MaunHy cbIpBa DNnNMeBbUeHnB 6BybTe KpaHne OTOPOXKhbl, YTObBl B HEm He 6blNO KyckOB MeTaNla,KamHeB,6TybKnB,6aHok,BepEbOK, CETnI dpyrNx NcOToPHNX 06bKTOB.
7. BoBpMaIpoaHbMaIuHbCbipJrNnI3MneJIeHHa 6yIbTe KpaHHe OcTOPOXbHb, YTObI Ka6eJIb 3IeKtPOTnIHAA TaOKe SClaHaHO He NpOIaB MaUHInH.
8. Bcerda deprknte pykn n Horn b ctopone oT pexyuNX noBepxHooTe N OOCbEHHO KoDa Bbl BKNIOaete 3JeKtPODbIgATeINb.
9.He npnkaacntcB k pexyumm qactm npexde,em Maunha 6byet OTCoepdHea OTCTOCHNka 3eKTPonntanHn n pexyue qactn PONHO tBO He OCTAHOBATC.
10.He NaKHOHARTE MNEMbHTeBt, KORDA OH NOKIIIOHcH NKTOCHUY3NkETPONITAHNA.
11. He CnkadabIbAte NImelbHTIeB, KOrDA OH NOkDIIKIOEH N IKTOCVHNIK 3NkETPONITAHIN.
12. Пи Кнадывани ИмБичтелд Дпхра themselves, NOKAYNYCTA, y6dEBITeB, сТЮ Ka6E8

3NeKtpoNTaHn He 3anyTaH.

1. Bo bpeMa nCpOJIb3ObaHnI n3MeNbHTeJIa o6ecNeBtE, yTO6bI Ka6eJIb He nOnan NOD kOteCa nn He 3anyTanca BOKpy onOp.
2. He no3BONJIte 06pa6aTbIbAeMOy cbIbIO ckanIIINBaTcY pa3rpy3OHO TOBpCTnN.3TO MOKET npEPIATCTBOBAtb HOpMaIbHO pa3rpy3Ke I MOKET NOcIyKtNb pIuNHO BblOpcOa cbIpBy uepe3 OTBpCTne IOdauN.
   15.ДЯЗAMeHbI cNcONb3yTe TOnbKo DetanIn, npedna3HaueHHe bCneuaJIbHo dJa BaWero n3MeJIbUHTENJ.

3. BbInbTe wTencelb n3 po3eTKn:

4. NpeEd TEM, KAK OCTabNIb MaUNHy 63E pNcMOTpa HA KAKOE-TO BPEMa INI BO BPEMa NpEeMoEHHa;

5. Npeπ Tem, KaK OunchTb 3acop;
6. nepednpoBeRPKo,OnCTKOINpa6OToHnAD RAHOHOKOENKIO;
7. eCIN MauHIna HaHaJIe HENOpMaIbHO BnOpiPoBaTb. HEmeDJIeHNIO PNOBepTe. Ype3MePraH aN B6paunia MOKeT NocLnyKtB npmHHo PAneHnA

YxOДиХpaHHeHne

1. DeprKHTE BCE raiKn, 60JIbI u BNHTbI KpENKO 3aKpyeHHeIMI dNIA oBcEeTHeH N6o3aHOrO pa6oHero COCTOHnMaHHuHbI He IyraTeCb peMOHTOpBaTb MaHHuY, eCNb BHe IyABnRETeCb OIbTHbIM 3JeKTPKOM.
2. Yacto npOBePJIte C6OpHnK N3MeJIb6EHHO CbIbPa Hn I3HOC n CTApEHNo
3. ДдябэпаCHOCTN 3AmeHЯТЕ N3HOUeHbIe IIN NOBPEKdEHNHeI DEJALN.
   4.ДИЗAMeHbI CNOH3yIe TOnBToTeAIOI, PREDaHdAeHHHeHbIe CIEHMLHbIO IIN3TOTO 3MmElbHTNtEJIe.
   5.Будte OCTOPOKHbI BO BpEMC KtlaDbAHaN M3MeIbTHENTa,TOBbIb6eKbTa 3axBaTbBaHnA NaJIbEJ MEXyD ETO DvIXUYIMINc HENQDeVXhblIMa YactrMn.

Peped TEM, KAK HauaTb pa60yC mauHoiy, y6eDnTeCb, TTO c6OpHNK I3MeBnHEHORO cbipBaYcTaHOBJEN npabTbHO n 6IokInpoBOnHbI nepeKIOHateBt (D1) haoDnTCHa CBOEM Mce. N3dEIne He HaHTet pa60TaTb, eCIN 6IokInpoBOnHbI nepeKIOHateBt paCnONIOKeHnepaBnIbHO.

Baxxho!

C6opHk N3MeIbYeHnHO CbIPbRABIIETc3aONOHOM,KOTOpbI ppeoTbpaaet DoCTyn K peXyUHMLe3BnM. H3dJIe NHe HOnKOra He DonJXHO nCNoNtBObaTbC 6e3 c6OpHnKa N3MeIbYeHnHO CbIPb, yCTAHOBIeHnHO Ha CBOEM MeCTe.

3anyck u octaHOBka

1. 706bI OCUJSECTBNTB 3aNyCK MaunHbI, NOOBPHnte ynpablanlouni nepeKJIyOATENb no YacobO CTpeKe HA CmBON (E1).
   2.YTO6bI OCTaHOBnTb MAHNHUY, NOBepHNTe ynpabNIOUShNIpeKINOHTaTeN IpOTNB aacOBOn CTPEKNo 60BaTHNo HA CmHBON O (F1).
   Для подаши MeHee OБьемHoro MaTeprnana B OTBepCTHne noDAJI pNeDyCMaTnBaETcN NaIka dIЯ npotaKbBAHnA (G1), KOTopar NOMOrae T cbIpbO DOCTNBy peKyuJero ne3Bn.
   He nCnoIb3yIte HnKaKoI dpyroI o6BeKT IJn npotaTaNBAHINc cbIpBa B OTBepCTne IOnaU. KHonka Bo3BpTa B NxCxOHDoe COCTOHHe Nocle neperpy3kn

Pn neperpny3ke n 3acope nbinecoc

aBTOMaTHUeCKN OCTaHaBJIbNAeTcH. IocNe KOpOTKOrO NepepbIbBA BO BPeMeHN HaxMMTe KHONKY Bo3BpTa BHCXoHDHe COcToHHe (H1) M BKJIOUYte PbJIeCOC CHOBa.

KoJaT OTBePCTNE OaDaY BHe3aHNo 3aKynOpNBAeTcR, HanpBaIeNHBe BpaSeHnA MOKET abTomatUneCKnpeEKeJIIOuHTbcr. OctaHObITE bIueCoc NocJe KopoTko NepepbIba BO BVPemEH BkLIouNTe ERO CHOBA.

OuNTka 3aTopa

U3nEne 6OpyDIOHOpeBepCBrHbIMpepeKlIOHateLEM (J1).TO6bI DaTb BO3MOXHOCT BbICBO6OHTb 3aToTOnOpEHHoe CbIpe. IIOBePHITE ynpabraIOuIN pepeKIOHaJIePOTIBN YACOB0CTpeKNA HcIMBOI TTO6bI BKIOHTb peKIM O6pATHO XOA.

PerynipoBka

Baxho: Pergynpyte pexyuyo nlaactnHy
ToIbko KORa MaunHa paOaTeT. BnpoTHBOM
Cnyae 3TO MOKET npNBECTN K cepbEChOMy
NoBPexkDeHIO Baewi MaunHb i B pezYbTaTe
BaA rapaHTnCTaHeTet HeDeJeCTBNTbHO.
PergynpOBKa pexyuee nlaactNbHi
Ecnn BetBN n npTyB aKKypaTHo He paZpe3aOTc,
TOrDa Tpe6yETc perynnpOBKa pexyuee nlaactNbHi
OTOHocTEbHO pexyUero Ie3Nhy.
1.BoBpMaPabObI MaMnHbI B npOnyCkaioeM HnPaPbJIeHMn BCTaBtE NoCTaBnReMbI UcTeNTurpaHHb KIOH C OTBepCTHe BA60K cyKOpNca (L1).

2 Bo BpMaRaBOpTbMaHINbI B npOnyckAoiMe HnapBaJIeHm
OHeB MeDnEHHo NIOBopAAHBAITe IeCTMgAnHHbIKNIO
YacBOBm CTpeJKe IO Tex pNO, NOKAeYCbLIHHTe, YTO
peXyUeEe Ie3BnE (M1) CnERKa KacaETc peXyUeB
nlaCTHbM (M2). He nepeycepDCTBytE npri
peYrnnPBoE, nOTOM yTO 30 MoKET nocJyKInTB
prnHHOcBepzEhoro NOBpeXdEHHaPeXyUeB
nlaTbHbI epeXyUeero Ie3Bn, IN B peZylbTaTe Baua
raPAHTMb cTAHET HeDeECTBmTEbHO.
3ПадгБETKYВТБЕРСТЯОДАЧ,ЧТбИnpOBeRnTb,чTOОнаразретаэТСАКУраTHOДалыншewerpernyIpOBaBKNHeTpe6yTeTc.

Hhopmaunno oxpnae okpykaioe cpebl

PnBbIbpaCbBAHmN3dEINB KOKUe cPoka Cnyk6bl cneayT N03a6OTNTcO 6oXpAne OKpykaOuEe Cpebl. Pn Heo6xOdmocTc CBXKITecb C BaSei MeCTHO aDMHNCTpaUNe, YTObI nOnyHTb INHfOpMaHIO NO yTuIN3aHIn.

CnBON Ha 3eJIIMn IIN Ha yNAKOBKe NOKa3bIbAeT, CTO TIO IN3dJIe HEnb3r BbIbPacBbATb BMeCTe C 6bITOBbIM MycOpM. BmecTo 3TO TO OHO DoJNXHO 6bITb OTHECEHO Na IOXDOJIaM SoOPHbI PyHKT dIra YTINHAZAM INeKTPuHeCKOTOrN 3NEKTPoHHOT O6OpyDObAHIA.

06ecneHb, YTo b3 3To n3dene I6bIIO bBb6poeHo npabInbHbIM o6a3oB, Bm IonoMoTe ppeoTbPATnTb NOtEHNAbHbIE HaraTbHbIE NocJeCTBNJIN OKpyKaioUeI cpeBn I3doPoBB JIODeI, YTO MOrI IO b6I CnyITbC INr HnpabINbHOM o6a3eHm C 3TNM h3NeDmB, Bb6PooueHHb IM B 6bTIbOBo MYcOp. DJI Boone nOdpboHn HcFopMaUM O6 yTuImaum 3TO r h3NeDIn, nOxAanyiCtA, CBXKITEbc C oDfMCOM BaJero MeCTHORo COBETA, cNyKbO uJaTeHnE bIBTOBO Mycopa U nC m MarazHNOM, dBe Bpino6peN 3TO h3NeDIn.

PekomeHdaunnoTexHnueckomyO6cnyXnBaHnIO

BaaRa raoHOOKoNnKa OdoHO3aHNo IeHTmHcHpyeTcno Cepe6pHNO-HePHO 3TNKETKe c xapaKTrpCTnKAMn N3dEJIIN.
Mbl hactoTEnbHO peKOMeHyyem pNOBdIHTBXNueCKeO cOcNyNCbMaHHe N3dJIeNIO KpaIHMepe KaKdbIdeBaHauDaT MeCuaBn 60nee Jacto, eCNl N3dJIeNMcNcNb3yETcr npOceecnOHaBnHO.

TapaHTnI rapaHTnHa nOJIHTnKa

Ecni Bo BpemraHTnHOro nepnoKaKaJa-JIb6o
deTalb 6ydt npinHaHa DepeKTHOi 3-3a
HenpaBnHBoN 93rTOBNeHnA, KOMNAH
Husqvarna Outdoor Products chee3 cbox
MaCTePoB 13 ABTOPIN3OBAHhBx CepBnCHbIX CEHTPOB
6ecnPaTHo npoONBeHTe ee pEmOT Nn 3aMeHy
dAn KJIneHTA, pni ycNOBm, YTO:
(a) O DepekeTe 6bIIO COo6eHNO HEnocpeCTBeHHO aBTopn3OBaHHOMy MaCTepy.
(b) Byet npEdbYBNEHO DOka3aTeNbCTBO NOKynPknp604
(c) DepeKT He 6bI nOlyueH B pe3yIbTaTe HnepaunbHOrO IcNoJIb3OBAHn, He6peXHoCTn IIN HnepaBnblHoi perynIpOBKn np6oPa notPe6nteNem.
(d) HEnCnpabHocTb He cnyuNacb N3-3a O6bUHOrO n3HOca.
(e) Maшина He obcnyxnbanalac, He pemOHrpoBanaCb, He pa36bnpanaCnHn He 6bIJa nCnpueHa kaKm-Im6o NlQOM, He aTOpN3ObaHHbIM KOMmaHne HUsqvarna Outdoor Products.
(f) MaunHa He 6bIa cdaHa Bhaem.
(g)MaUNHa RBAETCA CO6CTBENHOCTBO nepBNHORO NOKNYATEJIa.
(h) MaSHHa He IcNOnb3ObaNaIacb B KOMMePuecckNX CEJAX.
* 3ta rapaHTnRAIReTcDonOpHHeMEMK 3aKOHbIM npabAM KJIeHtA Hi B KaKoMpe HyeMeHbShaET erO 3aKOHbXpNpaB.

HeNcnpaBHOCTn, CnyuBwneCEs n3-3a HnKJepeuCnEHNbIX CnyuaeB, He NOKpbIbAIOCTc 3ToTg rapaHTm, No3OTMy BaxkHo, YTO6bI Bbl IpOHTaII INCTpyKUIM, CODePXAuNECEB 3TOM PykoBOCTBe OePAPa U NOHJI, KaK pa6oTaTb C BaueM MaUHOn I OCSyCTBnTb 3a He yXOD.

HencnpaBHOCTn, He nOKpbIbAembIe rapaHTnei

* Праздурпжденье!

* 3aMeHa m3HOWeHHbIX mI INoBpeKdEHHbIX neBm.
HencpnabHoctn, nonyehHHbe B pe3yIbTate nepBOHaJbHOB He HcnpaBHOCTn, O KOtOpOH He 6blno CooocheNo.
HenncpabHoctn, polnyeHHbe B pe3yIbTaTe Bhe3anHoro yupa.
* HeuCnpaBHOCTN, pOnyueHHbIe B pe3yIbTaTe He NcIOJIb3OBAHnI pIOdYkTA B COOTBETCTBN C HCTpyKUJIMN I PEKOMeHdaUJRMN, CoOpEJaUIMMnB 3TOM PyKOBoDCTBe onepAToPA.
Maunihb, cdaHhble Bhaem, He nokpbbaotca 3TOn rapahtnien.
* CnedyuOuIe HxKepeUcNHe 3JeMeHbI paCCMaTpRbAOTc KaK DetAnI, NoDBePKeHHbIe N3HOcy, uCpok nx CnyXkb3aBcNt OT peryJnPHoro YXoJaN, cNeIDOBaTeNbHO, OHI obbHuHO He ABJIHToc cy6bEKTAMIo IOpNJNuYeCKn DeiCTBnTEbHOro rapaHTmHOro TpeBOBaHn: Je3Bn, Ka6bEn 3JeKTpOniTAHn, Pexyuaa nlaactHa.
KompanaHusQvarnaOutdoor Products He npinnHMaet o63aTeIbCTB NO 3ToT rapaHTnno HEncnpABHOctrAm, Bbl3BaHHbM B cENOM nIM qactNHyO, prrMO nll KOCBeHNO, yCTAHOBKOJ DeTanei dIa3MeHbI nll DOnJIHNTeJIbHx DeTanei, He n3rTOBJIeHNbIX nII He yTbePdEHHbIX KompanaHne HUsqvarna Outdoor Products, nII no MaJIcH, KOtOpar 6bln NImeHeHa KaKM-Im6o CNOCOBm.

Ohutus

I, the undersigned M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP Certify the maximum weighted sound pressure level recorded on a sample of the above product at the operator position under free field conditions was: -

I, the undersigned M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP Certify the maximum weighted root mean square value recorded on a sample of the above product at the operators hand position was: -

Lökeseade tüpp. Pördterna
Seeriatunnu. Vaadake toote kasutusvömsuisse tabelt
Vastavushinnagu protsedurid. ANNEX VI
Teavitatud asutus. Intertek, Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB England
Teised direktivid. 98/37/EC, 89/33/EEC, 73/23/EEC & rakendatavad standardid:EN61000-3-2, EN61000-3-3, EI EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Tüpp. A
Lökeiarius. B
Lökeseadme põromiskirius. C
Garanteeritud helvöimu tase. D
Mödetud helivöimu tase. E
Tase. F
Väartus. G
Kaal. H

EK Atbilstibas deklaracija

Es, apaksä parastijtes M. Bowen de Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Dunham. DL 6UP. apicinau, ka iizatrādajums: kategorija: elektrskā rīlens rottejəs lärèr Āržoījss...Husqvarna Outdoor Products atbilst direktrivas 2000/14/EK specifikājem

Es, apaksä parakstijnes M. Bowdown of Hugsvarma
Outdoor Products, Aycille Industrial Park, NEWTON
AYCLIFCE, Co. Dunham, DL5 6JP Capliecinu, ka lepierekintižt zistradljuma paraags palbaudis, vadotskii kastojovskii, Kraljovskii kastojovskii, Kraljovskii kastojovskii.
A-novartiltsi skan sspiediana limenis, kas registriša operatori pozija brivlauka daljajas attalskamineria; jbl

Es, apaksä paraktislems. B. Wenod of Husqarma Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DLS 6UP aplicinca, nu iepieksmintmiza stradajuma paraags pbauduits, aedolatos prakopas, aedolatos prakopas, noradijumemi. Operatori rokas pozijä registā maksimali videjä geometriskä verta bija -

Griesanias ierices veids. rotejos asmens
Serijs identificators. Skatiet izdradajuma dato uzlimi
Atibstifas novotreianas procedura.. ANNEX VI
Pilvarota istade. Intertek, Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB England
Citas direktivas: 98/37/EC, 89/33/EEC, 73/23/EEC
un piemerojaime standarti: EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Tips. A Griesanas platums. B Griesanas 1erics rotacijas atrums.. C Garantetais skanas intensitates limenis. D Izmiriatis skanas intensitates limenis. E Limenis. F Vertiba. G Svars. H

Newton Aycliffe, 21/11/2006
M. Bowden, Research & Development Director

Husqvarna Outdoor Products

Aycliffe Industrial Park

NEWTON AYCLIFFE

Co.Durham DL5 6UP

ENGLAND

Telephone - (00) 44 1325 302302 Fax - (00) 44 1325 310339

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.