PAC A SHREDDER - Zahradní drtič FLYMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PAC A SHREDDER FLYMO

1. Sberaci kos
2. Matice
3. Podložka
4. Opěrná noha/Sroub
5. Kryt náboje
6. Pridrzná svorka
7. Kolo
8. Držák osy
9. Sroub osy
   10.Osa
10. Tlačná tyc
11. Návod k používání
12. Narăžeci nastroj se šestihranem
13. Francouzský klic
14. Vystrażné značky
15. Vyrobni Štǐtek

SK-OBSAH

1. Zberný kontajner
2. Matica
3. Tesnenie
4. Nožička/Skrutka
5. Puklica
6. Záchytná svorka
7. Koleso
8. Drziak na napravu
9. Skrutka na napravu
10. Náprava
11. Tlačidlo
12. Priručka
13. Sestuholnikovskutrkova
14. Kluc
15. Varovné symboly
    16 Pristrojov stitok

SI-VSEBINA

1. Zbiralnik
2. Matica
3. Tesnilo
4. Podporna noga/Sornik
5. Pokrovček spojnika
6. Zadrževa sponka
7. Kolo
8. Nosilec osi
9. Sornik osi
10. Vijak
11. Potisna palica
12. Priročnik
13. Sesterokotno orodje za pogon
14. Kliguc
15. Opozorilni symboli
16. Tipna tablica

LT-SUDEDAMOSIOS DALYS

CZ O radu nebo apravo pozádeje svého mestiho prodeje.

SK Dalsie informationé a apry zabezpeci vál kólny tradajca.

SI Za nadaljna navodila api popravila kontakträte raseva likonalna prodajalca.

LT Norint suzinoti daugiau patorimi del remonto, susisiekite su vietnii prekaitou.

RUДЯ NOYUENHNAДANJIeNHEIMXKOHCYJTAULIINI INI DPEREMOHCTCBRAKITTEC B CAIIIM MECTHBIMABTOP3OBAHBNM DINHEPOM.

EE Edastistes ouanneteurs voi holduseds pourduge kohlauk edasimutja poole.

LV Lai uzzinatu vairak par remontdarbu veiksanu, szainieties ar savu vietjo izplafitaju.

Bezpečnostní upozorně

Pokud se vyrobek nepoužíva rădným zpúsobem, mûze byt nebezpečný! Vyrobek mûze zpúsobit vázné zraněni operátora a jiníchychosob. Vystrǎzná upozorněi a bezpečnostni poukyn je třeba dodžovat, aby laby zajstěna primefěné bezpečnost a efektivnost pri použíné výrobku. Operátor zo podvídá za dodžovány ivystrǎznych upozorněi a bezpečnostnich pouků uvedenych v tétó píručce a na vyrobku.

Vysvětlívky k symbolům na vyrobku

Vystraha

Prcetete si navod k oblsze aseznamte ses vyznamem znacek i bezpecnostnich symbolu pouzivanych v toto navodu a na stroji

Okolo stojici osby udrozjte mimo sekačku. Nesekejte, puduk jsou v oblasti sekani osby, prdevšim deti anebo domáci zvifata

Vypnete! Pred nastavovanim, cistenim anebo pudok je kabel zkruceny nebo poškozeny, vytahnete zastreku z povodu elektrickego proudu. Kabel udrzije mimo nuz.

Nebepezici - rotujici noze. Kdyz je zafrizeni v provozu, udrzujte ruce mimo otvory.

Nuz se nadale otaci po vypnuti stroje. Nez se budete dilu zarizeni dotykat, vyckeje, ze se vechyny dliy zastvi.

Nesekejte v desti a nenechávejte sekačku venku v desti

Noste ochranu oči

Noste rukavice

VseobecnePokyny

1. Nikdy niedovolute, aby sekačku používaly deti anebo osoby, které nejsou obeznámény s temitoPokyny. Věk obshluy můze byt omezen mistrimi predyspí.
2. Sekacku pouzivejte pouze zpusobem, popsanym v totom navodu a k popsanym funkcim.
3. Nikdy neobsluhujte sekačku, když jste unavený, nemocné anebo pod vlivem alkoholu, drog nebo lékú.
4. Oblsluha nebo uživatel je zodpovědný za nehody anebo rizika jin'ych osob a jejich majetku.

Pokynyk ne elektrickym součastem Duležite

Ke spolehlivému chodu zařizení bez interference je nutné použit vidici s 16 A povistkou. Pokud si nejeste jisti, nechecje ji zkontrolovat elektrikafém.

1. Dopuročujeme použivat zařizení k omezeni zbytkového proudu (RCD) se spoustěcím proudem nepresahujícím 30mA. Ani s RCD nelze stoprocentné zarucit bezpečnost a je tfeba neustále

dodržovat bezpećne pracovni postupy. Pri kazdem použitri RCD zkontrolujte.

1. Pred použitim zkontrolujte, zda neni kabel poskozen. Vyměnte ho, Pokud jevi zámky poskozeni nebo stavúnu.
2. Sekacku nepouzivejte,Pokud jsou elektrické kably poškozeny anebo opotrebovány.
3. Pokud je kabel rozfriznuty aneboPokud je poskozena izolace, okamzite odpoje dodavku elektrického proudu. Nedotykejte se elektrickych soucasti/ kabelu, dokud neni dodvaka elektrického proudu prerušena. Rozfriznuty nebo poskozeny kabel neopravujte. Vyměnte ho za nový.
4. Kabel musi byt Rozvinuty. Svinute kabely se mohou prehrivat a snizovat učinnost vyrobku.
5. Netahejte kabel kolem ostrych premdetu.
6. Před odpojením zástřéky, konektoru kabelu nebo prodlužacviho kabelu vždy vypněte privod elektrického proudu.
7. Vypněte pred vyjímámim azasunováním sberacího koče.
8. Pfed svinutim kabelu k uskladnén i vypne tsecka, vytahnete zastreku z privvodu elektrického proudu a zkontrolujte elektricky kabel, zda nejeviznamyko poskozeni nebo stamuti. Neopravujte poskozeny kabel. Vyměnte ho za nový.
9. Kabel vždy svinujte opatrě. Vyhněte se zkroucení.
10. Nikdy nerozpojute jakékoliv zásvukové spoje tahaním za kabel.
11. Sekacku pirojute pouze k takovemu sifovemu napeti, ktere odpovidj jmenovite hodnote vyznacene na vyrobnim stitku.

Napojení na elektrickou sif

1. K napojeni na elektrickou sif je moźne použit prodlužovaci kabel s pohyblivou zasuvkou odolnou proti střajci vode. Napojeni zastrekny na privodné kabel muze provest pouze osoba s príslušnou kvalifikaci podle vyhlásky CúBP c. 50/1978 Sb. Na prípiovací šnuru se musi použit kabel odpovidajici CSN 34 0350 a CSN 37 5053.

Produzovaci snura nesmi byt libovlne dlouha:
- pro delku do 40m vodi s prufezem stil 1mm^2 - pro delku do 50m vodi s prufezem stil 1,5mm^2 Pouzivejte kabel HO7RN-F

1. Zásuvka pro pripojeni vyžinacse dooporucije vybavit dc CSN 33 2000-4-47 proudovym chraničem (FI), Jehož rozdilový vybavocaci proudly nepřekroćuje 30mA

Příprava

1. Vždy doste vchodny odev, rukavice a pevnou obuv.
   Nenoste volné odevy anebo takové, které mají visićć šnury nebo pásky.
2. Poiite si a neustale nods ochranné bryle.
3. Než budete zařizení používat, zkontrolujte, za jsou včechny crouby, matice a jiné upinaci prostředky rádně zajěctěny a zda jsou kryty umistěny a v dobrém provoznim stavu.
4. Vyměnte počkozené nebo nečitelné výstrážné a provozní Čtítky.
5. Než produkt spustíte, ujistěte se, ze je plnici otvor prázdné.
6. Produkt nepoužívejte v blízkost kolem stojićích/osob.

Použití

1. Sekacku pouzivejte pouze za Denniho svetla nebo

Bezpečnostní upozorně

pri dobrém umelém osvetleni.
2. Produkt používejte pouze na pevném a rovném povrchu.
3. Nedovolte, aby se ruce ani jiné ásti tela nebo oděvū dostaly do plníciho otvoru ani do blízkosti pohybujicich se dilú.
4. Udržujte oblicej a tělo mimo plnici otvor.
5. Neustále s i udžuţe rovnováhu a postaveni. Nepřetahujte se. Pri zavaděni materiaílu nikdy nestuţe včěe než základna produktu.
6. Pri zavaděni materialu do produktu postupujte se zvýčenou opatrostí, aby se do produktu nedostaly kusy kovú, kameny, láhéve, plechovky, lana,site ani jiné cizi pféděméty.
7. Při zavaděné materialu do produktu postupujte se zvýčenou opatrnosti, aby se do produktu nedostal nahodou nedostal také sifový kabel.
8. Neustále a zvláčě pri zapínám motoru udržujte ruce a nohy mimo šržné nastroje.
9. Reznych nastrojù se nedotykejte, dokud nebude stroj odpojen ze site à dokud se rezné nastroje zcela nezastavi.
10. Produkt nenaklánějte,Pokud je zapnuto napajeni.
11. Produkt neskládejte,Pokud je zapnuto napajeni.
12. Pří skladání produktu k uskladnén zajistěte, aby byl sifový kabel volné.
13. Během používání produktu zajistěte, aby se kabel nezachytil pod koly ani opěrnámí nohami.

1. Nedovolte, aby se zpracovaný materialí nahromadil ve vystupním prostoru. Mohlo by to zabránit ráděnu vyprazděnová z púsobit pruchodmaterialí zošte skrze vystupní otvor.
2. Používejte pouze schvalene nahradní díly.

3. Zástrčku vytáhněte z privodu elektrického proudu:

4. když necháváte produkt bez dohledu na jakoukoliv dobu anebo pri prepravě;

5. prêd Čišěnín ucpání;
6. pred kontrlou, Čišěnín nebo práci na zařizení;
7. budznekti zkontlujte. Nadmerné vibrate mohou byt pfcinou zraneni.

Udržba a uskladnéni

1. Udrzujte vechnech matice a crouby utažné, aby by zajitěn bezpečné provožné stav produktu. Produkt se nepokoučejte opravot,Pokud k tomu nejste zpùsobili.
2. Casto kontrlujte sberaci koc, zda není opotbrebeny anebo zda se nezhorčil jeho stav.
3. Z duvodu bezpečnostni vyměnujte opotfebené nebo poškozené díly.
4. Používejte pouze náhradní dily specifikované proto tento produktu.
5. Pri skladani produktu postupujte opatrné, abyste si nezachytili presty mezi pohyblivymi a pevnymi dily stroje.

Než začnete produkt používat, ujistěte se, ze jsou sběrací koč a ochranný spínač (D1) správně umistěny. Produkt se nespustí,Pokud nebude ochranný spínač rádně umistěn.

Dulezite

Sběrací koc je bezpečnostní prostředek, který brání prístupu k nožúm. Produkt by se nikdy neměl používat bez sběracího koče.

Spoučtežá vypínéni

1. Produkt spustite otočenim ovladacho spinače vpravo k symbolu (E1).
2. Produkt vypnete otoeanim ovladacibo spinae vlevo zpét k symbolo O (F1).
   K zavádeni méné objemného materialu do vystupního otvoru je dodána tlačná tyč (G1), která umozhůne přemistitmaterialknozi.
3. K zatlačovani materiálu do vstupniho otvoru nepouziježte zažný jiný premodě.

Nulovaci tlačitko pri pretiženi
Pri pretiženi nebo zadřeni se produkt automaticy vypně. Po krátě dobe

stisknete nulovaci tlačitko (H1) a produkt opět spustte.

Kdyz dojde k nahlemu ucpani vystupniho otvoru, smer otaceni se muze automaticky zmenit. Zastavte produkt a po krakte dobe opét spustte

Odstračováni ucpávy

Produkt je vybaven spinačem zpětného chodu, aby bo lo moźne (J1) uvolnít zadřéný material. Do zpětného režimu produkt uvedete otočemim ovláDACiho spinaček symbolu.

Señizení

• Düležite: Reznou desku serizujte pouze za provozu produktu. Nedodrženi tohotoPokynu muze vost k vaźnému poskozeni produktu a zrušeni platnosti záruky.

Serizováni Rezné desky

Pokud nejsou věte fézány hladce, je třeba seridit réznou disku ve vztahu k nozi.

1. Za provozu produktu v dopredném sméru vlozte dodany šestihranny klič do otvoru na stranje plastě (L1).
2. Za provozu produktu v doprědném směru

otáčejte velice pomalu šestihranným klicem doprava, dokud neuslyšite, ze se núž (M1) dotkl rezné desky (M2) Neserizujte nadměne. V takovém prípadě by mohlo dojít k váznému pojkozeni rezné desky a noź e zrufeni platnosti záruky.

1. Zasuţne větev do vstupniho otvoru, abyste zkontrolovali,Že je rez hladý a Že dalí seřizení neni třeba.

Informace Tjajicse Zivotniho Prostredi

• Při likvidaci vyrobku na konci jehoživotnosti je nezbytné zachovávat doporučné postupy s ohledem na ochranuŽivotniho prostřédi.
  V pripadé nutnosti Vám blizsí informace o likvidaci podá príslusné mistrovúrad.

Tento symbol na vyrobku nebo na obalu znamená, ze s vyrobkem nelze nakládat jako s odapdom domacnosti. Vyrobek je tfeba odnest do príslušného sběrného mista k recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení.

Zajisténim rădné likvidace výrobku pomüzete predejit potencialnám zápopornym vivum naživotni prostřédi a lidské zdrvi, které by se mohy projevit v pripadě likvidace tohoto výrobku nepatřné zpúsobem. Podrobnějs informace o recyklaci tohoto výrobku si vyázadejtne Vašem obecní uradu, od firmy zabývajci se likvidac domáciho odpadu anebo v prodejmě, kde jste výrobek zakoupill.

Servisni doporučeni

• Kaźdy vyrobek je identifikován Jedinechnym střibro-černym typovym stítikem.
• Durazne doporučujeme provadět servis vašeho zařizení nejmné kázdych dvanáct měsiců a Častěji,Pokud zařizení používáte k professionálnínaplifikaci.

Záruka a záručné politika

Pokud bude během záručné doby shledána vada kteréhokoliv dìlu zpùsobéná chybnou vyrobou,irma Husqvarna Outdoor Products prostřednictvím svého autorizovaného servisinho střediska poskytné zákaznikovi bebezplnuto opravu nebo yvmenu za prédpokladu,Že:

a) Vada je nahlášena prímo autorizovné opravné.
b) Je prédloženo potvrzení o nákupu.
c) Vada neni zpúsobena nesprávnym používámim, nedbalostí nebo nesprávnym nastavením uzivatelem.
d) K vadě nedoslo běznám opotřebením.
e) Na zařizení nebly proveden servis nebo opravy, nebylo demontováno a nebly na něm provádehyné změny osobou, ktera není autorizovaná firmou Husqvarna Outdoor Products.
f) Zaǐzení nebylo zapújčován.
g) Zařizení je ve vlastnictv puvodniho kupujicího.
h) Zafizeni nebylo pouzivano ke komerçınim ućelüm.
Tato záruka je dodatkem k zákonnym pravum zákaznika a zádnym zpúsobem tato prava neomezuje.

Poruchy z následujicích dūvodů nejsou kryty, proto je dūlžité prečist si pokyny v píručce operatóra a porozumět, jak postupovat pri obsluze a udžbě zařeni:

Závady, které záruka nepokryva:

• Vady dusledkem nenahlášeni počátečné vady.
• Vady dusledkem nahlého nárazu.
• Poruchy vznikié nepouživaním vyrobku v souladu s poukny a doporučeními uvedenyími v přiruce operatóra.
• Zarízení, která jsou zapůjcována, tato zato záruka nekryje.
• Dále uvedené díly jsou považovány za díly, které se opotřebovávaji a jejich zhivotnost závisi na pravidné udžrbe, a proto nejsou bežné prědmet platného nároku na náhradu škody podle záruky: noze, elektrický privodní kabel, sezná deska
• Pozor!

Firma Husqvarna Outdoor Products neprijima zodpovednost podle tete zaruky za vady zpuobené zcela nebo castečné, primo nebo neprifmo instalaci nebo yménou CASTe nebo instalaci dodatečnych CASTi, které nejsou vyrobeny nebo schvaleny firmou Husqvarna Outdoor Products a nebo pamud bylo zařenze jakymkoli zpuobem modifikovano.

CZ-TECHNICKÁ DATA

PAS-2200 PAS-2500

Sifka zabru

Napěti

Prikon

Posuv struny

Hmotnost bez obalu

35 mm 40 mm

230V

2200W 2500W

automaticky

31.3 kg 32.5 kg

Likvidace stroje po skončeni jehoŽivotnosti

V souladu s platnymi preddipsy o opdapech a ochrané zivotniho prostre di tbreba zachovat doporučné postupy likvadace jegnotlivych (kovovych, plastovych) castsi stroje, se kterymi Vás seznámí nejblžsí autorizované servisní misto.

Bezpecnosthe Predpisy

Pokud se vyrobek nepoužvá rǎdnym zpùsobem, mûze byt nebezpečný! Vyrobek mûze zpùsobit vázné zraněni operatóra a jínych osob. Vystrazná upozoměné i bezpečnostní poukyn je třeba dodžovat, aby byla zajstěna priměrěné bepezćnost efektivnost proužováni vyrobku. Operátor zodpovlá za dodžovani vystražních upozoměné i bezpečnostnich polkynu uvedenych v tétó príruce a na vyrobku.

Vysvetlivky symbolov na vaśom vyrobku

Upozornenie

Starostlivo si prečitajte námov na obshluhu.

Používajte ochranu očí.

Používajte rukavice.

Vseobecne pouny

Elektrické pouyny Dolezite

Pre społawlive a nicim neruseni fungovanie stroja je nutné použivat zásuvku s 16 ampérovou poistkou. Ak si nié ste isti, dajte si zásuvku skontrolovat elektrárárom.

Bezpecnostne Predpisy

tela, pripadne odevu, nedostali d vstumpého otovur alebo do blízkosti potyhblívych āsti stroja.

1. Vyrobok zapnete otočením spínača v smere hodinovych ručićiek k symbolu (E1).
2. Vyrobok vypne otočením spínača v protismere hodinovych ruciciek k symbolo O (F1).
   Nachadza sa tam tlačidlo na zatlačanie meněich materiálov do vstupného otvöru (G1), aby sa tiétr oahršie dostali až k reznemu nožu.
   Nepouživajte ziadne iné predmety na zatlăcanie materialov do vystupného tovoru. Tlačidlo na resetovanie pri pretaženi

Pri pretazeni a zaseknuti vyrobku sa tento automaticicky vypne. Po chvili stlachte

tlacidlo resetovania (H1) a znovu nastartujte vyrobok.

• Ked sa vistupny otvor nahle zablokuje, smer rotacie sa moze automaticky zmenit. Vyrobok vypnite a po chvili ho znovu zapnite.

• Dôležité: Reznú platnu nestavujte len vtedy, ked stroj beži. Inak możete vázne poskodit vyrobok, a na toto poskodenie sa nebude vztahovat záruka.

Nastavenie reznej platne

Ak sa vetvicky a haluzky nerezu hladko, je potrebné nastavit reznú platnu k nozu.

Záruka a záručná politika

Záruka sa nevztahuje na nasledovné závady:

Jai, nizé podesanyi M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Potvrjú, ze akustický liak naměžné pří maxílmáni zatěženi vzorku shara unvedenovy vrobyků vúzivatelském nestavě na podmině volné pole byl:

Já, níde podespany M. Bowden, Husevarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AyclFFE Co., Durham. DL 6UP, Potruzji, ze efektivni hodnota namefěni pī maximínlm zatzižn zhovora shor uvedeného výroblu na rucnín uživatelskemostenavná byla:

Typ fezinho nastroje... Rotačni nž
Identificare Série... Viz Stiek Technickych Udaju Vybroku
Postup vyhodnocovani souladu... ANNEX VI
Czárnám organu... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB England
Jine smémie... .98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC
a normy... EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Typ... A
Sifka sekani... B
Počet ožačekŽačino nastroje... C
Garantovaná hladina akustického vykonu... D
Nameřená hladina akustického vykonu... E
Uroven... F
Hodnota... G
Hmotnost... H

EC PREHLASENIE O PRAVNEJ SPOSOBILOSTI TOVARU

Ja,odulepipsany,M.Bowden of Husqvarna
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE,Co.Durham.DLS 6UP.Potvrdrzujeme,
zeVyrobe. Kategoria.Elektricka roctacn kolesova koscka
Vyroba.Husqvarna Outdoor Products
Vhyovjube specifikacion uvedemny v Noremo/1004/EC
Tryprezno telesa.Roteny no2
Identificatoria sérié.Skopametrov V
Postupyru nariaje prane sposoblovi tovoi ANI
Intorme organy.Intertok, Cleeve Road,
Surrey,KT227SB Eng
Dalsie nariadnia.98/37/EC,89/336/EEC,
a normarn. EN61000-3-2,EN6100
EN836,EN60335-1,EN60335-2-77,EN50366

Ja,喙odepipsany,M.Bowden,Husqvarna Outdoor Products,AycliffeIndustrial Park,vneste NEWTON AYCIFFFE,Co.Durham,DL5 6UPotvdzujem,ze maximalina zvukova hladna,namenan a zhovkr yvssie uvedenegoVyrobko v pozici operatura,v podmienkach otvorenego pranstvena,bola:

Ja,喙 dopipansy, M. Bowden, Huseqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, v mestre NEWTON AYCILFFE, Co. Durham, DLS 6UP, potvrzujem, zen maximinala piernema kvadraticka hodnata zhrchlenia, namerana va zvorku vyssie uvedeneho vryboku v pozici kru rópátorica, bola:

Spodaj podpisani M. Bowden of Husevgaarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCILFONE, Co. Durham, DLS 60P, Potrijjemo, da Boed, The Netherlands; kategorija......Elektriki aparat z gijibvimi kolesi blagovna znakma......Husevgaarna Outdoor Products v skladu z dolobami Direktive 2000/14/EC

Vrsta naprave za reznanje... Rotacjsko rezilo
Identifikaciona series... Gilej Ettiketo Oznache Prozvlvoda
Postopek ogutavlanja skladnosti... ANNEX VI
ObveSceno telo... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead, Surrey.KT227 75B England
Druge directive... 98/37/EC,89/336/EEC,73/23/EEC in po standardih... EN61000-3-2,EN61000-3-3,EN55014-1, EN836,EN60335-1,EN60335-2-77,EN50366

Typ... A
Sirka skosu... B
Rychlost rotací rezného telesa... C
Garantovaný stupěn sily zvuku... D
Namerany stupěn sily zvuku... E
Uroven... F
Hodnota... G
Váha... H

EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI

Aş, Zemiu pasiraliusysis M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL 6UP. Garantoju, kad gaminys: Kategori,...Elekträre rotacine masina Modelis...Husqvarna Outdoor Products Altitinka 2000/14/EC direktyvolu reikalavimus

Spodaj podpisani M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP potjumeni, da bila najvisi'utezene raven zvochnega pritsika izmerjena naprimerku zgomjega izdeka na
mestu uporabniki pod pogoji uporabe na prostem: