PAC A SHREDDER - Tocător de grădină FLYMO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PAC A SHREDDER FLYMO

Inainte sá folositi masina de tuns pentru prima oara, citiţu cu atenție manualul de instruetiuni pentru a-i intelege continutul.

GB - CONTENTS

1. Collection Box
2. Nut
3. Washer
4. Support foot/bolt
5. Hub Cap
6. Retaining Clip
   7.Wheel
7. Axle Holder
8. Axle Bolt
9. Axle
10. Push Stick
11. Instruction manual
12. Hexagon Drive Tool
13. Spanner
14. Warning Symbols
15. Product rating label

DE - INHALT

1. Cutia colectoare
2. Piulita
3. Saibă
4. Picior de sustinere/Surubul
5. Capacul butucului
6. Colier de siguranta
7. Roata
8. Mansa axului
9. Surubul axului
   10.Ax
10. Baghetă de înesare
11. Manual de instructiuni
12. Instrument de actionare hexagonal
13. Cheie
14. Simboluri de avertisement
15. Placuţa de identificare a produsului

GB DO NOT use liquids for cleaning.
DE Zur Reinigung KEINE Flüssigkeiten verwend.
FR NE PAS utiliser de produit liquide pour le nettoyage.
NL Voor het reinigen NOOIT vloeistoffen gebrueken.
NO Flytende midler MÄ IKKE brukes til rengöringer.
FI ALA kayta nesteita puhdistamiseen.

RO NU utilizati pentru curătre lichide.

RO Pentru mai multe sfaturi sui reparati, contactati representantul local.

Safety

Dacă nu este'utilizat corespunțăr, acest produs poate fi periculos! Produsul poate provocă răni grave Utilizatoruluiși personelor din jur, din acest motiv, trebuie respectate averistamenteș instrucțiunile privind siguranta pentru a asigura securitateași eficientă utilizezarii produsului. Utilizatorul este responsabil din de respectarea averistemntorși instructiunilor privind siguranta din acest manualse de pe produs. Utilizate produș numai dacă cutia pentru iarba sau capacele de protectie livrate de produțăr sunt montate in positia corectă.

Citiţu cu atentie instructiunile de utilizare pentru a vă asigura că tînteles todo comenizile Ši rolul acestora.

Tineti spectatorii departe. Nu utilizesmaśina cánd in apropriere se afla alto persone, in special copii Sau animalede casa.

Opriţi masina! Scoateţi stecherul din priză inainte de a efectua reglări, curătre Sau dacă cablul este incurcat sau deteriorat. Tineţi cablul departe de elementele mobile.

Discuri rotative periculoase. Când masina este pornita tiniţi mainile departe de deschizătur.

Discul continua sā se roteasca dupa ce masina este oprita. Inainte sā le atingeti, asteptaṭi pānā cánd toate piesele masinii se opresc.

Nuutilizamaina candploua s尼lasiato produsul in ploaie.

1. Nu permitei folosirea produsului de catre copii tau persone nefamiliarizeate cu aceste instructiuni. Reglementarile locale pot restrctiona vársta utilizatorului.
2. Folosiţi produsul numai in modulși pentru functiile descrie in aceste instrutiuni.
3. Niciodata nutilizati produsul dacu sunteti obosit, bolnav saudacva aflafti sub influenta alcoolului, drogurilur saua medicamentelei.
4. Operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentarea sau expunerea la pericole a altero persone sau bunuri.

Electricitatea

Important

Pentru o fonctionare fiabila 山 lipsita de

interferente a echipamentului, este nevoie de utilizesza unei prize prevazute cu o siguranta de 16 A. Daca nu sunteti sugir in această privinta, solicitate ajutorul unui electrician.

1. Institutut de Standarde Britanic recomanda utilizinga unui dispositiv de current rezidual (R.C.D.) cu un current de declansare de cel mult 30mA .Nici cu un dispositiv de current rezidual (R.C.D.) nu se poate garanta o siguranta de 100 % , din acest motiv, inotodeuna trebuie respectate maserile privind siguranta muciei. Verificati intotdeuna dispositivul de current rezidual cand utilizezi masina.
2. Inainte de utiliser, examatai cabul pentru depistarea deteriorarilor, inlocui-ti dacà sunt vizibile semne de deteriorarile Sau uzură.
3. Nu utilizes produsul dacă caburile electrice sunt deteriorate tau uzate.
4. Deconnectati imediat alimentarea cu energia electrica dacă cablul s-a tăiat saud dacă izolata s-a deteriorat. Nu atingeti cablul electrica până când nu s-a deconnectat alimentarea cu energia electrică. Nu reparati un cablu tlafi saud deteriorat. Inlocuiţi-lcu un nou.
5. Prelungitorubtrebuie desfacut;caburile infasurate se pot supraicalzi si pot reduc eficientia produsului.
6. Nu trageti cablul in jurul objectelor ascutite.
7. Intotdeauna deconectaşi alimentarea cu energia electrică îniate de a scaoate un stecher, conector Sau prelungitor.
8. Opriţi masina inaunte de a demonta sau monta cutia colectoare.
9. Inainte sā infasuraṭi cablul pentru depozitare, opriti masina, deconecta alimentarea cu energie electricá si verificata cablurile de alimentare pentru depistarea deterioràri sau uzuri. Nu reparati cablul detorarit, inlocui-ti cu unul nou. Folosi t numai cablu de schimb Flymo.
10. Intotdeana infasurati cu grijacablul, evitatirasucirea.
11. Nu trageti de cablu pentru a deconecta stecherele.
12. Folasiti numai alimentarea cu current alternativ la tensiunea indicata pe placuţa indicatoro a produsului.

Cablurile

Utilizati numai cablu cu sectiunea de 1,5 mm² avand o lungime de maximum 25 metric.

Sarcina maxima: Cablu cu seciunea de 1,5 mm², 16 A la 250 Vca

1. Cabluri de alimentare.si prelungitoare pot fi procurate de la Centralr del service local autorizat.

2. Utilizati numai prelimungitoare destinate special pourntfolosirein aer liber.

Pregatirea

1. Intotdeauna purtai haine, ochelari de protectie si pantofi corespunzatori. Evitatui purtarea imbracamintei desfacute pau care are cordoane Sau cravata care atarna.
   2.Obtini sipuratiintotdeauna ochelari de protectie.
2. Inainte săutilizati masina, examiniţi dacă toate butoanele, piulițele, Šuruburileși alte elemente de fixare sunt bine prince, capacele de protectieși grătarele sunt montateși se află in bună stare

Siguranta

de fonctionare.
4. IInlocuiti placutele de avertisment si de operare deteriorate sau ilizibile.
5. Inainte de pornirea produsului, asiguraţi-vă că gura de alimentare este goala.
6. Nu utilità produsul in apropierte trecātorilor. Utilizarea
1. Utilizati produsul numai la lumina zilei sau in lumina artificiala corespunzatoare.
2. Utilizati produsul numai pe suprafete stabile 山 nivelate.
3. Nu introduceti mainile Sau nici o alta parte a corpului Sau hainete in gura de alimentare ti nu le apropriati di piesele in miscare.
4. Tineli除去 fala si corporul de gura de alimentare.
5. Intotdeauna mentinei un echilibru si prjin corespunzator. Nu va intindei prea tare. Cand alimentatei produsul, niciodata nu stati la o inaltime mai mare decat baza produsului.
6. Cánd alimentati produsul aveti mare grijă să nu introduciţi bucăti de metal, pietre, sticle, bidoane, frânghii, plase sau alto obiecte străîne.
7. Cànd alimentatai produsul aveti mare grija sà nu introduci ci accidental sì cablul de alimentare al produsului.
8. Tinei intotdeauna departe mainile sau picoarele de componentele ascutite si mai ales atunci cand porniti motorul.
9. Nu atingeti componentele de tāiere inaîte de decuplarea alimentariù cu energia electrică a masinii și oprirea completă a componentelor de tāiere.
10. Nu inclinati produsul cand motorul de alimentare este in functiene.
11. Nu impacheti produsul cand motorul de

alimentareesteinfunctiune.

1. Cand impachetei produsul pentru a-l depozita, pstraiai curat cabuli de alimentare.
2. In timpul utilizarii produsului asigurati-va c cablul de alimentare nu este prins sub roti sau picioarele de sustinere.
3. Nu permitei acumularea materialului procesat in zona de descarcare. Acest lucru poate impiedica descararea corespunzatoare si poate reintoare materialul in gura de alimentare.
4. Utilizati numai piese de schimb aprobate.
5. Deconectaqui alimentarea cu energie electrica: - inainte de a lasa produsul nesupravegheat pentru orice perioda de temp Sau cand il transporte!
6. inainte de a curati o infundare;
7. inante de a verifica, curati sau efectua lucrari pe aparat;
8. dacă produsul incepe să vibreze anomal sau produce zgomot neobisnuit. Effectuţi imedita o verificare. Vibratiile excessive pot provoca vătamără.

Intretnerea sistocarea

1. Mentineti stranse toate piulitele, suruburile si butoanele pentru a avea siguranța ca produsul poate fiexplopat in condiții de siguranță. Nu incercatș sa reparață produsului numai dacă aveti competența necessitiesa.
2. Verificazioni frecent cutia colectoare pentru a depista uzura pau deteriorarea.
3. Pentru siguranta, inlocuiti piesele uzate sau deteriorate.
4. Utilizati numai PIESE de schimb destinate acestui produs.
5. Aveti grijān timpul impachetārīi produsulūi pentru a preveni prinderea degetelor intre piesele mobile Şe fixe ale masiniñ.

Inaintea utilizarii produsului, asigurați-va că cutia colectoare este poziàionata corect și comutatorul de interblocare (D1) este bine montat. Produsul nu va porni dacă comutatorul de interblocare nu este bine fixat.

• Important

Cutia colectoare este un dispositiv de protectie care impiedica accesul la discurile de taiere. Niciodata nu utilizati produsul fara cutia colectoare montata.

Pornirea.si opripsea

1. Pentru a porni produsul, roti spre dreapta comutatorud de control, spre simulol (E1).
2. Pentru a opri produsul, rotij spre stanga comutatorul de control, inapo spre simbolul O (F1).
3. Pentru alimentare cu material mai puţin voluminos, este livrata o bagheta de Índesare (G1) ce va permite să introduciţi materialul spre discurile de tăiere.
4. Nu utilizes nici un alt objectpentru a impinge materialul i gura de alimentare.

Buton de resetare a supraíncárcárii

Supraincarea.si blocarea produselor provoaca oprirea automatata echipamentului.

Dupa o scurtà periodà, apasati butonul de resetare (H1) s reporniti produsul.

• Cánd gura de alimentare este blocata pe neasteptate, directia de rotatie se poate schimba in mod automat. Opriti echipamentul si dupa o scurtà perioada de temp, reporniti-l.

Desfundarea

Produsul este dotat cu un comutator de inversare (J1) pentru a permite eliberarea materialelor blocate. Pentru a comuta in mod invers, rotiti spre stanga comutatorul de control, spre simbol.

Reglajele

• Important: - Reglate placuta de taliere numai in timul fonctionari produsului. In caz contrar, puteti produce defectioni grave produsului si pierdeti valabilitatea garantiei.

Reglarea placutei de taiere

Dacă crengileși crengutele nu sunt tăiate in intregime,这是我 necessara reglarea placutei de tăiere fata de discul de tăiere.

1. Avand produsul pornit normal, introduci cheia livrata impreună cu produsul in orificuli de pe

partea laterala a carcasei (L1).

1. Avand produsul pornit normal, rotiti cheia spre drepta foarte incet până cand se aude ca discul de tăiere (M1) atinge uşor placuța de tăiere (M2). Nu rotiti excessiv, intrucat puteti deteriorora grav placuța de tăiereși discul de tăiereși pierdeti valibilitatea garantiei.
2. Introduciţi o creangă in gura de alimentare pentru a verifică dacă aceasta se taie complet și dacă sunt necesare reglaje suplementare.

Informati privind mediul

• Se valua in considerare responsabilitatea in ceea ce priveste mediu cand se trecla deseuri produsul ajuns la "sfarsitul ciclului de viata".
  Dacă este necessities, contactați autoritatea locală pentru informatici privind trecerea la deșeuri a produsului.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul sāu indicā faptul cā este posibil ca acess produs sā nu poṭa fi tratat ca deṣe casnic. In schimb, trebuie predat la un centru de colectare a deṣeuril pentru reciclarea echipamentelor electrice si electroniche.

Asigurându-vá că acest produs a fost trecut la deșeuri in mod corect, veți ajuta la prevenirea posibilelor consecțe negative asupra meduiuluiși sanătatii umane, ceea ce se poate intâmpla in cazul tratării necorespunzătoare a acestui produs ca deșeu. Pentru mai multe informatai privind reciclarea produsului, vă rugămă contactă trificiul consiliului local, serviciul de salubrizare sau magazinul de unde ați achizitionat acest produs.

Recomandári privind intreşinerea

• Produsul dumneavoastră este identificat în mod unic printr-o etichetă de identificare de culoare argintieși neagra.
• Recomandam cu tarie ca produsul dumneavoastra sá fie intreşinut cel puţin o data à la 12 luni, de preferat de câtre un specialist.

Garantia si politica de garantie

Dacă pe perioada garantiei se constata că o piesă este defectă datorità fabricării greșite, Husqvarna Outdoor Products, prin reprezentantul să de service autorizat, va execută gratuite repararea sau inlocuirea acestuia cu condiția ca:
(a) defeciunea s fi ost comunicata direct representantului de service autorizat;
(b) să se prezinte dovada achizitionări;
(c) defeçtiunea sà nu fi fost cauzata de'utilizar necorespunzatoare, neglijenta sau reglare greşità făcută de utilizesor;
(d) defeciunea sā nu fi ost produsā datorità uzurii mecanice;
(e) masina sà nu fi fost intretinută sa reparata, demontatà sa modificata de o personà neAutorizata de CATRE Husqvarna Outdoor Products;
(f) masina să nu fi fost inchiriata;
(g) masina să fie detinută de cumpărătorul original;
(h) masina sà nu fi fost realizata in scopuri commerciale.
* Această garantie completeazăși in nici un caz nu diminuieză drepturile statutare ale clientului.

Defectiunile cauzate de urmatoarele cazuri nu sunt acoperite, din acest motiv este important sà cititi instructiunile din acest Manual al utilizatorului si sá intelegei modul de utiliser si intretnere al masinii dumneavoastră:

Defectiuni neacoperite de garantie

• Inlocuirea lamelor uzate sau deteriorate.
• Defectiuni rezultate in urma necomunicarii unei avarii initiale.
• Defectiuni rezultate in urma unui impact brusc.
• Defectiuni rezultate in urma neutilizarii produsului conform instruetiilor si recomandarilor din aesct Manual al utilizatorului.
• MaşinileInsethiriate nu sunt acoperite de această garantie.
• Urm'toarele componente sunt considerate consumabile.si durata lor de viàtă depinde de intreținerea periodicași, din această caută, de obicei nu sunt inculse n drepturile oferite de garantie: lame, cabluri de alimentare de la retea, plăcută de tăiere

* Atentie!

Husqvarna Outdoor Products işi declină responsabilitatea de garantțe pentru defeciuni provocate echipamentului Sau pieselor, direct sau indirect prin montarea sau inlocuirea pieselor sau pieselor adiànionale care nu sunt fabricate sau aprobate de Husqvarna Outdoor Products, sau orice modificare făcută la masină.

EC DECLARATION OF CONFORMITY
I, the undersigned M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certify that the Product-Category......Electric Wheeled Rotary Make......Husqvarna Outdoor Products Conforms to the specifications of Directive 2000/14/EC	I, the undersigned M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certify the maximum weighted sound pressure level recorded on a sample of the above product at the operator position under free field conditions was: -	I, the undersigned M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certify the maximum weighted root mean square value recorded on a sample of the above product at the operators hand position was: -
Type of Cutting Devices......Rotary Blade Identification of Series......See Product Rating Label Conformity Assessment Procedure...ANNX VI Notified Body......Intertek, Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB England Other Directives:......98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC & applicable standards:......EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366	Type......Width of Cut......Speed of Rotation of Cutting Device......Guaranteed sound power level......Measured Sound Power Level......Value......Weight......	A B C D E F G H
EC KONFORMITÄTserKLÄRUNG
Ich, der Unterzeichner M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Bescheinigung, dass das Produkt-kategori.....Elektronasenmärhe Fabrikat......Husqvarna Outdoor products die Spezifikationen der Directive 2000/14/EG erfüllt	Ich, der Unterzeichner M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, bescheinige hiermit, dass der maximale gewichtete Schalldruckpegel, der anhand eines Musters des obigen Produkts an der Bedienerposition unter Freifeldbedingungen aufgezeichnet wurde, den folgenden Wert betrug:-	Ich, der Unterzeichner M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, bescheinige hiermit, dass der maximale gewichtete Vibrationseffektwert, der anhand eines Musters des obigen Produkts an der Handposition des Bedieners aufgezeichnet wurde, den folgenden Wert betrug:-
Schneidwerktyp......Rotierendes Messer Identifizierung der reiche......Siehe Produkttypenschild Konformitätsbestätigungsverfahren......ANNEX VI Benachrichtigte Behörde......Intertek, Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB England Andere Direktiven:......98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC und Normen:......EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366	Typ......Schnittbreite......Umdrehungsgeschwindigkeit des Schneidwerks......Garantierter Geräuschpegel......Gemessener Geräuschpegel......Höhe......Wert......Gewicht......	A B C D E F G H
EC DEDECLARATION DE CONFORMITE
Je soussigne M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certifie que ce produit:-Catégorie......Rotative à roues électrique Marque......Husqvarna Outdoor Products est conforme aux specifications de la Directive 2000/14/EC	Je soussigné M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Certifie qu'un échéantal du produit ci-dessus a été essayé et que le niveau maximum pondéré de pression acquistance et regisé à la position de l'opérateur en champ libre était de:-	Je soussigné M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Certifie qu'un échéantal du produit ci-dessus a été essayé et que la moyenne quadrature pondéré de pressions enregistrées à la position de la main de l'opérateur était de:-
Type d'oult de coupe......Lame rotative Identification der la série......Voir la Plaïette D'Identification Procedure d'évaluation de la conformité......ANNX VI Organisme netto......Intertek, Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB England Autres directives:......98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC et aux normes:......EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366	Type......Largeur de coups......Vitsses de rotation de l'oult de coups......Niveau garanté de puissance sonore......Niveau mesure de puissance sonore......Niveau......Valeur......Poids......	A B C D E F G H
EC CONFORMITEITSVERKLARING
Ik, ondergetekte M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Verklaren dat het product-kategori......Elektrische grasmaier op wielen Merk......Husqvarna Outdoor Products Voldoet aan de specifications van directief 2000/14/EC	Ik, ondergetekteke M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, vverkaart hierbij dat de maximum gewogen geulidsdruk die is genommen bij een monster van het bovenogenoende product op de hoogte van de gebrakeris als volgt ist:	Ik, ondergetekteke M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, verkaart hierbij dat de maximum gewogen effektive waarde die is genommen bij een monster van het bovenogenoende product bij de hand van de gebrakeris als volgt ist:
Type maier......Roterend mes Identificatie van series......Zie Produktabel Procedure voor het beordelen van conformiteit......ANNEX VI Op de hoogte gestelde instantie......Intertek, Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB England Andere directives:......98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC en aan de volgende normen......EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366	Type......Maaibreedte......Tooriental maier......Gegarandeerd geluidsvormogen......Gemeten buliguidenverporten auf ne prove av Produktet overfor ved brukereurs plassering under fritt felt, var:	A B C D E F G H
EC KONFORMITETSERKLÄRING
Undertegnede, M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Attesterer at produit-kategori......Elektronich huidrift Merke......Husqvarna Outdoor Products Svarer till spezialfasjonene I Direktiv 2000/14/EC	Undertegnede, M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Bevtiner at maksimalt belastet lydtryknivă registre på en prove av Produktet overfor ved brukereurs plassering under fritt felt, var:	Undertegnede, M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Bevtiner at maksimalt belastet effektiverà på en prove à produits oventor registret und plasseringen av brukereurs händ, var:
Type klippeinreinverting......Roterende kny Serialiertaktionse Schaden von Anlassen von Anlassen von Anlassen von Anlassen von Anlassen von Anlassen von Anlassen von Anlassen von Anlassen von Anlassen von Anlassen von Anlassen von Anlassen von Anlassen von Anlassen von Anlassen von Anlassen von Anlassen von Anlassen von Anlassen von Anlassen von Anlassen von Anlassen von Anlassen von Anlassen von AnlassEN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366	Type......Klipspebrede......Klipspeinretnings ergonijshostigbet......Garantiert hydkrattivâ......Målt hydkrattivâ......Niva......Verdi......Gvikt......H	A B C D E F G H
EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAIUSVAKUUTUS
Minä allekroijtaanut M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Varmistaat, etta laite......Luokutius......Sähköruohonleikuri pyörillä Merkki......Husqvarna Outdoor Products Vastaa direktivin 2000/14/ETY vaatimuksaia.	Minä allekroijtaanut M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, todistan, etta yläa olevan tuoteen tinkättä kyytäkappalesta èänätetytaru suirun aänataso käytätan jahrolhøla voimaessa tialasa oil:	Minä allekroijtaanut M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, todistan, etta yläa olevan tuoteen tinkättä kyytäkappalesta èänätetytaru suirin painotetu teholilarsvo käytätan jäden kohlduaill oil:
Leikaalslaatten typi......Pyörvä terä Sarjan Turmus......Katso Tuoteen Arvokilpeä Yhdennmuaisausviorti......ANNX VI Tiedutosospuoli......Intertek, Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB England Muut direktiv...98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC sekä standardje......EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366	Tyyppi......Leikausleveys......Leikauslaattet pyörmiinopeus......Taattu luotettava tehtanasto......Mitatti luotettava tehtanasto......Taso......Arvo......Paino......H	A B C D E F G H
EC FÖRSAKTRAN OM ÖVERENSSTÄMMALSE
Jag, underecknad M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Intygat att Produkten:- Kategorien: ... Elektrikogräsklippare med hjul Tiefkärke: ... Husqvarna Outdoor Products overensstämmer med spekificationnär i direktiv 2000/14/EC	Jag, underecknad M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, intygat hamed att det maxima viktade jldurtrycket inspelat à att prov av den ovenan;namnda produit vid operatörsspositionen unter frärltsföllhänden var:	Jag, underecknad M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, intygat hamed att det maxima viktade effektivvårde inspelat à att prov av den ovenan;namnda produit vid operatörsspositionen unter frärltsföllhänden var:
Typ av klippanordning... Roterande blad Identifizierung av serie... Se Produktidentiliteringsetikket Metod forBEDOMNINGV OVERNSSTAMMSE... ANNEX VI Notifierat organ... Surye, KT227 7SB England Andrea direktiv... 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC samt fällende standarder... EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366	Typ............ A Klapbredd... B Varvatalpól klimpanordning... C Garanteran ljdrivà på motr... D Uppmätt ljdrivà på motr... E Nivå... F Vård... G Vård... H Vård... H

EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Undertegnede, M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL 6UP. Kontroll, at produit: Kategoron: ... Elektrisk rotorklipper med hjul Fabrikat: ... Husqvarna Outdoor Products over holder spezialifikationene i direktvet 2000/14/EOF	Undertegnede, M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL 6UP, attesterh herved, at det maksimiale vegtete hydtrysk niveau, som er blevet mål àp en prôve at ovenstände produit på brugerpositionen under frittelfsforhold, var:	Undertegnede, M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL 6UP, attesterh herved, at den maksimiale vegtete effektivværdi, som er blevet mål àp en prôve at ovenstände produit ved brugerens händposition, var:
Type klipepehend: ... RotorrklingeIdentifikation af série Se ProduktmaarkatFremgangsmåde til vurdering af oveneststammelse... ANNEX VIUnderretet organ: ... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB England Andre direktiver: ... 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC og standardere: ... EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366	Type: ... A Klipebredre: ... B Klipeeenhedens rotationshestighed: ... C Garanteretyleftektivneau: ... D Mål'tyleftektivneau: ... E Niveau: ... F Værdi: ... G Vægt: ... H

Declaratie de conformitate CE
Eu, subsemnatul M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certifică că produsul-: Categoria...Motor actionel electric Fabricățe...Husqvarna Outdoor Products Respectă specificățile Directivei 2000/14/EC	Certifică că un eșanțion al produsuluri de mai sus a fost testat folosind drept indicator Direcța 81/1051/EEC. Nivalul maximum ponderat A de presiune acustică inregistrțur la operator intr-o sală semi-anecocă in condiții de camp liber a fost:-	Eu, subsemnatul M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certifică că un eșanțion al produsuluri de mai sus a fost testat folosind drept indicator Direcța 15349. Valoarea pordălă maximă pătrăță medie a vibratori inregistrță la nivalul maiini operatoruluri a fost:-
Tipul dispositivului de tăițere......Lamă rotativă Identificador de série......A se vedea eticheta de identificare a produsuluri Procedura de evaluare a conformitatei...ANNEX VI Autoritatea și intițntă......Intertek, Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Alte directive:......98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC și standarde aplicabile:......EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366	Tip......Lătimea lamei......B Viteza de rotatie a dispositivului de tăițere......C Nivalul puteriți acustice garantate......D Nivalul puteriți acustice măsurate......E Nivalul......F Valoarea......G Greutata......H

A	PAS-2200	PAS-2500
B	35 mm	40 mm
C	40 RPM	40 RPM
D	96 dB(A)	96 dB(A)
E	95 dB(A)	95 dB(A)
F	85 dB(A)	85 dB(A)
G	2.40 m/s²	2.40 m/s²
H	31.3 kg	32.5 kg