PAC A SHREDDER - Gartenschredder FLYMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PAC A SHREDDER FLYMO

Biete vor dem Benutzten des Gerätes durchselen und gut aufbewahren

FR

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

1. Auffangbehälter
2. Mutter
3. Unterlegscheibe
4. Stutzfuß/Schraube
5. Radkappe
6. Sicherungslip
7. Rad
8. Achsenhalter
9. Achsenschraube
10. Achse
11. Schiebestock
12. Bedienungsanweisung
13. Sechskantschlüssel
14. Schraubenschlüssel
15. Warnsymbolole
16. Produkttypenschild

FR - TABLE DES MATIERES

DE Für weitere Empfehlungen oder Reparaturarbeiten setzen Sie sichitte mit Ihrem ortlichen Händler in Verbindung.

Sicherheitsmaßnahmen

Ihre Maschine kann bei einem unsachgemäßigen Gebrauch eine Gefahr darstellen und zu ersthmaften Verletzungen des Bedieners und anderen Personen führen! Es müssen sãmtliche Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften besteht werden, um einen sicheren Gebrauch und eine angemessene Leistung Ihrer Maschine sicherstellen zu können. Die Bedieter ist für die Einhaltung aller in thisem Handbuch und auf der Maschine angegebenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften verantwortlich.

Erklärung der an der Maschine befindlichen Symbole

Achtung

Die Betriebsanleitung muß sorgfältig durchgegeben werden, um sicherstellen zu können, daß alle Steuerelemente und deren Funktion verstanden werden.

Es dürfen sich keine Personen in der Höhe befinden. Es darf nicht gemäß werden, wenn sich Personen, insbesondere Kinder oder Haustiere, im Mahbereich befinden.

Den Rasenmahr aussalten! Den Stecker aus der Steckdoseziehen, bevör der Rasenmahr nachgestellt oder gereinigt wird, oder wenn sich das Kabel verwickelt hat oder beschädigt ist.Das Kabel darf nicht mit dem Messer in Berührung kommt.

Achtung: rotierende Messer. Hände während des Maschinenbetriebs nicht in die Naze irgendweiler Öffnungen bringen.

Das Messer rotiert beim Ausschalten des Gerats noch. Vor dem Berühren des Gerats warten, bis sãmtliche Maschinenteile zum vollständigen Stillstand gekommen sind.

Nicht im Regen mAHen oder den Rasenmahr im Freien halten, wenn es regnet.

Schutzbrille tragen

Handschuhe tragien

Allgemeines

1. Kinder oder Personen, die nicht mit der ordnungsgemäßen Benutzung these Rosenmaers vertraut sind, * dürfen auf keine Fall erlaubt sein , den Rosenmaher zu benuten. Örtliche Vorschriften enthalten ggf. Altersbeschränkungen.
2. Den Rasenmacher in der in dieser Betriebsanleitung beschrieben den Art und Weise und nur für die vorgesehenen Funktionen verwenden.
3. Den Rasenmacher nie verwenden, wenn Sie mühde oder krank sind oder unter dem Einflüb von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln stehen.
4. Der Bediener oder Benutzer ist für Unfälle anderer Personen, und für die Gefahr, der sie oder deren Eigentum ausgesetzt werden, verantwortlich.

Angaben zur Sicherheit bei der Verwendung elektrischer Teile Bitte beachten Sie

Für eine zuverlässige und störungsfreie Funktion des Gerätes ist es unbedingt notwendig,这点 an eine Steckdose anzuschreiben, welche mit 16 Ampere abgeschichert ist. Lassen Sie das im

Zweifelsfall von einem Fachmann überprüfen.

1. Es wird die Verwendung einer Fehlerstrom-Schutzvorrichtung mit einer Auslösung bei nicht mehr als 30mA empfohlen. Selfbst mit einer solchen Schutzvorrichtung kann keine 100-prozentige Sicherheit garantiert werden. Deshalb mussen jederzeit die entsprechenden Sicherheitsvorschriften beachtect werden. Die Fehlerstrom-Schutzvorrichtung bei jeder Verwendung überprüften.
2. Vor der Verwendung muß das Kabel auf Beschäftigungen überprüft werden. Bei Anzeichen einer Beschäftigung oder Alterung muß es ausgeweischelt werden.
3. Den Rasenmacher nicht verwenden, wenn die elektrischen Kabel beschädigt oder abgenutt sind.
4. Die Verbindung zur Stromversorgung sofort unterbrechen, wenn das Kabel Schnitte aufweist oder die Isolierung beschädigt ist. Das Kabel nicht berhunen, bis die Stromversorgung unterbrochen ist. Ein Kabel, das Schnitte oder Beschädigungen aufweist,arfrecht nicht repariert werden; es muß mit einem neuen Kabel ausgeweischseit werden.
5. Das Kabel muss abgewickelt sein, da sich gewickelte Kabel überhitzen konnen und somit die Leistungsfähigkeit Ihr Maschine beeinträchtigen konnen.
6. Das Kabel nicht um scharfkantige Objekte ziehen.
7. Immer zuerst die Stromversorgung unterbrechen, bevor ein Stecker, Kabelverbinder oder ein Verlängerungskabel entwickert wird.
8. Den Rasenmahr ausschalten, den Stecker aus der Steckdoseziehen und das elektrische Versorgungskabel auf Beschäftigungen oder Alterungsanzeichen überprüften, bevor das Kabel zur Lagerung aufgewickelt wird. Ein beschädigtes Kabel darf nicht repariert werden; es muß mit einem neuen Kabel ausgeweichst werden.
9. Das Gerat abschalten, bevor der Aufgangbehalter abgenommen bzw. angebrachte wird.
   10.Das Kabel immer vorsichtig aufwickeln und eine Kinkenbildung vermeiden.
10. Niemals am Kabel zerren, um irgendegen Stecker zuziehen.
    12.Nur an auf dem Typenschild angegebenes Wechselsplanungssnetz anschließen.

Kabel

Es darf nur 1.5mm^2 Kabel mit einer maximalen Länge von 25m verwendet werden.

Maximale Nennwerte:

1,5mm² Kabel: 16A, 250V Wechselstrom
1. Netz- und Veränderungskabel sind von Ihrem ortlichen zugelassenen Husqvarna Outdoor Products Kundendienstzentrum erhältlich.
2. Es * dürn zur Veränderungskabel, die speziell zur Verwendung im Freien vorgesehen sind, verwendert werden.

Vorbereitung

1. Immer geeignete Kleidung, Handschuhe und feste Schuhe tragen. Keine lose Kleidung oder Kleidungsstücke mit herunterhängenden Kordeln oder Bändern tragen.
2. Immer eine Schutzbrille trag.
3. Vor Verwendung des Geräts muss überprüft werden, dass alle Schrauben, Muttern, Bolzen und andere Befestigungselemente ausreichend festgezogen sind. Außen dem ist sicherzustellen, dass alle Schutz-und Abschirmvorrichtungen korrekt angebracht und in gutem Zustand sind.
4. Beschäftigte oder unleserliche Warn- und Betriebshinweise müssen ausgetaucht werden.
5. Vor dem Starten des Gerats sicherrstellen, dass der Einfoltrichter leer ist.
6. Benutzen Sie das Produkt nicht in der Höhe von anderen Personen.

Verwendung

1. Den Rasenmahr nur bei Tageslicht oder gutter künftlicher Beleuchting verwenden.

Sicherheitsmaßnahmen

1. Das Gerät nur auf festem, ebenen Untergrund verwenden.
2. Sicherstellen, dass Höhe, andere Körperteile oder Kleidung nicht in den Einfüllbereich oder in die Höhe anderer beweglicher Teile geraten.
3. Geschäft und Körper nicht in die Höhe der Einfüllöffnung bringen.
4. Stets auf ein gutes Gleichgewicht und einen gute Halt achtens. Den Körper nicht zu welt vorlehenn. Bei der Materialzufuhr niemals auf einer Höhe stehen, die über dem Geräteboden liegt.
5. Bei der Materialzufuhr unbedingt darauf auf achten, dass keine Metallstücke, Steine, Flaschen, Dosen, Seile, Netze oder andere Fremdkörper in den Einfülltrichter gelangen.
6. Unbedingt darauf auf achten, dass während der Materialzufuhr nicht das Netzkabel versehentlich in den Trichter gespeit wird.
7. Stets darauf achen, dass Hande und Fuß nicht in die Höhe des Schneidwerks gelangen. Dies gilt insbesondere beim Einsatzen des Motors.
8. Das Schneidwerk nicht berühren,vor das Gerät nicht von der Stromversorgung getrennt wurde und das Messer zum vollständigen Stillstand gekommen ist.
   10.Das Gerat nicht kippen, während es an die Stromversorgung angeschlossen ist.
9. Das Gerat nicht zusammenklappen, während es an die Stromversorgung angeschlossen ist.
10. Wenn das Gerät zur Aufbewährung zusammengeklappt werden soll, muss darauf geachtet werden, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt wird.
    13.Wahrend der Verwendung des Gerats sicherstellen,

dass Kabel nicht unter die Rader oder die Stutzfübe gelangt.

1. Darauf achten, dass sich Häckselgut nicht am Auslassbereich ansammelt. Dies kann den Auslass behindern und dazu führen, dass das Häckselgut wieder durch die Einfüllöffnung gedrück wird.
   15.Nur zugelassene Ersatzteile verwenden.
   16.Den Stecker aus der Steckdoseziehen:
2. bevordasGeratunbeaufsichtigtbleibtoderzumTransport
3. bevor eine Blockierung entfernt wird;
4. bevor der Rasenmacher überprüf oder bereitsigt wird oder Arbeitsden daran ausgeführten werden;
5. bei übermäßiger Vibration oder ungewöhnlichem Lärm; in thisem Fall ist eine sofortige Überprüfung erforderlich. Übermäßige Vibration kann zu Verletzungen führen.

Wartung und Lagerung

1. Sicherstellen, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen sind und das Gerät somit in einem sicheren Arbeitszustand bleibt. Gegebenenfalls erforderliche Reparaturarbeiten am Gerät nur dann selbst ausführten, wenn Sie über die entsprechenden Kennnisse verfügen.
2. Den Aufgangbehalter früig auf übermäßigigen Verschleib oder Beschäftigungen überprüften.
3. Abgenutzte oder beschädigte Teile ersetzen, um einen sicheren Arbeitszustand des Geräts zu gewährleisten.
4. Nur die für das Gerät spezifizierten Ersatzteile verwenden.
5. Beim Zusammenklappen des Geräts darauf auf achten, dass Ihr Finger nicht zwischen beweglichen und festen Teilen eingeklemmt werden.

Vor Inbetriebnahme des Geräts muss sichergestellt werden, dass der Auffangbehälter korrekt angebracht ist und sich der Sicherheitsschalter (D1) in der entsprechenden Position befindet. Das Gerät wird ansonsten nicht starten.

Wichtig

Der Auffangbehälter ist gleichzeitige eine Schutzvorrichtung, durch die sichergestellt wird, dass das Schneidwerk nicht berührt werden kann. Das Gerät sollte niemals ohne angebrachten Auffangbehälter verwendet werden.

Ein- und Ausschalten des Geräts

1. Zum Starten des Gerats den Kontrollschalter im Uhrzeigersinn auf (E1) drehen.
2. Zum Ausschalten des Gerats den Schalter gegen den Uhrzeugersinn zureck auf O (F1) drenen.
3. Der mitgelieferte Schiebestock guest zu, weniger sperriges Material in den Einfülltrichter (G1) zu speisen und bis zum Schneidwerk zu schiben.
   Dazu darkein anderer Gegenstand verwendet werden.

Überlast-Rückstelltaste

Bei Überlustung und Blockierung stoppt das Gerät automatisch. Drücken Sie nach kurzer Zeit

die Rückstelltaste (H1) und starten Sie das Gerät noch einmal.
- Bei verstopftem Einlass ist es möglich, dass sich die Drehrichtung automatisch ändert. Schalten Sie das Gerät aus und nach kurzer Zeit wieder ein.

Entfernung einer Blockierung

Das Gerat ist mit einem Rückwartsschalter (J1) ausgestattet, mit dem festsitzendes Häckselgut gestellt werden kann. Den Kontrollschalter zur Aktivierung des Rückwartsbetriebs im Uhrzeigersinn auf drehen.

Einstellung

• Wichtig: Die Schneidplatte nur während des Maschinenbetriebs einstehen. Ansonsten kann es zu einer schweren Beschädigung des Gerätskommen. Außen dem wird dadurch die Garantie ungültig.

Einstellung der Schneidplatte

Wenn Åste und Zweige nicht sauber durchgeschritten werden, ist eine Einstellung der Schneidplatte in Bezug auf das Schneidmesser erforderlich.

1. Wahlend des Gerätebetriebs in Vorwartsrichtung den mitgelieferten Sechskantstiftschnitts in das an der Gehausseiteiten befindliche Loch (L1) eingefugen.

2. Den Sechskantstiftschiello wahrend eines Gerätebetriebs in Vorwartsrichtung vorsichtig und langsam so welt im Uhrzeitigersinn drehen, bis gehört werden kann, dass das Schneidmesser (M1) die Schneidplatte (M2) keinlich berührt. Diese beiden Teile nicht zu nach aufeinan einstellen, da dies zu einer schweren Beschädigung des Schneidmessers und der Schneidplatte führen können und die Garantie ungültig machen wurde.

3. Einen Ast in den Einfültrichter speisen und prüfen, dass dieser sauben durchgeschreiben wird und somit keine weitere Einstellung erforderlich ist.

Umweltinformation

• Beim Entsorgen von nicht mehr zu gebrauchenden Produkten muß die Umwelt berücksichtigt werden.
• Falls erforderlich, setzen Sie sichitte mit ihrer ortlichen Behörde in Verbindung. Diese kann Innen Einzelheiten zur Entsorgung mitteilen.

Das Symbol auf dem Produkt bzw. auf der Produktverpackung gibt an, dass diese Produkte nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Zur Entsorgung ist es an einen entsprechenden Recycling-Punkt für elektrische und elektronische Geräte zu bringen.

Durch die umweltgerechte Entsorgung these
Produktragen Sie dazu bei, potentielle
Folgeschaden an der Umwelt und
Gesundheitsschaden zu verhindern. Ausfuhrlichere Informationen uber das Recycling
deses Produktus erhalten Sie auf Wunsch von Ihr
Stadt- oder Gemeinderat, den fur die
Hausmullentsorgung zuständigen Behörden oder
dem Geschäft, in dem Sie these Produkt gkauft
haben.

Wartungsempfehlungen

• Ihr Produkt ist durch ein silberfarbiges und schwarzes Produkttypenschild gekennzeichnet.
• Ihr Gerät sollte mindestens alle 12 Monate gewartet werden; früiger, wenn es professionell eingesetzt wird.

Falls sich ein Teil aufgrund eines Herstellungsfelchers innerhalb der Garantiezeit als defekt herausstellen soll, wird Husqvarna Outdoor Products über seine autorisierten Wartungstechniker kosten Reparaturarbeiten ausführten oder Teile auswechseln halten. Dies gilt unter folgenden Voraussetzungen:
a)Der Fehler wird direkt dem autorisierten service center gemeldet.
b)Ein Kaufnachweis kann vorgelegt werden.
c) Der Fehler laßt sich nicht auf einen Münflbrauch, eine Vernachlassigung oder eine falsche Einstellung durch den Benutzer zurückführren.
d)DerFehler laßsich nicht aufnormale Abnutzung zurückführten.
e)Die Maschine wurde nicht von einer von Husqvarna Outdoor Products nicht autorisierten Person gewartet oder repariert, auseinandergenommen oderaran herumgebastelt.
f) Die Maschine wurde nicht vermietet.
g)Die Maschine ist noch Eigentum des ursprünglichen Käufers.
h)Die Maschine wurde nicht kummerziell verwendet.
* Diese Garantie stellt eine Ergänzung der gesetzlichen Rechten des Kunden dar und schrankt diese auf keine Weise ein.

Nachfolgend wird aufgelistet, was nicht unter Garantie fällt oder wodurch die Garantie ungültig wird. Deshalb ist es unbedingt erforderlich, die in der Bedienungsanleitung angegebenen Anweisungen sorgfältig durchzulesen und einzel zu verstehen, wie die Maschine betrieben und gewartet wird:

Fehler, die nicht von der Garantie gedeckt sind:

* Vorsicht!

• Fehler, die dadurch entstanden sind, daß ein anfänglicher Defekt nicht那么简单 gemeldet wurde.
• Fehler, die durch einen plötzlichen Stoß entsendten sind.
• Störungen aufgrund eines unsachgemäßigen Gebrauchs der Maschine und Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung angegebenen Anweisungen und Empfehlungen.
• Maschinen, die vermietet werden, werden von dieser Garantie nicht gedeckt.
• Folgende Teile werden als Verschleißteile angegeben, deren Nutzungsdauer von einer regelmäßigen Wartung abhängt. Diese Teile fallen normalerweise nicht unter die Garantie: Messer, Netzkabel, Schneidplatte.
  Alle Garantieansprüche entfallen, wenn Fehler ganz oder teilweise, direkt oder indirect durch den Einbau von Ersatzteilen oder zusätzlichen Teilen verursacht wurden, die nicht von Husqvama Outdoor Products hergestellt oder zugelassen wurden. Dasselse trifft für modifierte Maschinen zu.

Precautions a Prendre