PAC A SHREDDER - Sodo smulkintuvas FLYMO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PAC A SHREDDER FLYMO

1. Surinkimo dézé
2. Verzle
3. Poverzlé
4. Atramine kojelé/Varžtas
5. Centriné uzmova
6. Laikantysis kabliukas
7. Ratas
8. Ašies laikiklis
9. Ašies varžtas
10. Ašis
11. Stūmimo lazdelè
12. Instrukcija
13. Sesiakampis atsuktuves
14. Veržliaraktis
15. Ispèjamieji Ženkliai
16. Gaminio klases etikete

RU-COIDEPJKMIOE:

1. C6OpnIK M3MJIbHbHHOrO cbIpbBa

2. Tainka

3. Ⅲaɪba

4.OchOBaHHe onOpblBont

1. Konnak ctynlcbl koneca

6.3axmmHnIaCTINKa 6apabaa

1. Koneco

8.Дерха teь ocn

1. Bont ocn

10.Ocb

1. Палкдя

NPOTAJIKNBAHNA

1. RykoBoCTBO no

NCSNOJb3OBAHNIO

13.ueCTIgpanHHbI 3aBePbTaBlaOuS HNCTPYMHT

1. raeuHbIK KIOU
   15.П配电网账卡回电电CNBONBJ
   16.3TnKETKa C xapaKTepNCtKAMN3DEJIN

EE-OSAD

1. Kogumiskast
2. Mutter
3. Seib
4. Tugijalg/Polt
5. Ilukilp
6. Kinnitusklamber
7. Batas
8. Telje kinniti
9. Teljepolt
10. Telg
11. Lükkepulk
12. Kasutusjuhend
13. Kuuskantvoti
14. Mutrivoti
15. Hoiatusmãrgid
16. Toote kasutusvoimsuse tabel

LV - IEPAKOJUMA SATURS

1. Savak'sanas kärba
2. Uzgrieznis
3. Blivejums
4. Atbalsta kajina/Skruve
5. Rumbasvacins
6. Fiksejoša skava
7. Ritenis
8. Ass turetajs
9. Ass skrue
10. Ass
11. Bldstienis
12. Lietosanas rokasgram
13. Seesturu skruvgriezis
14. Uzgriežna atslēga
15. Bridinajuma symboli
16. Izstradajuma datu uzlime

RO - COMPONENTELE

Naudojantis netinkamai, gaminys gali buti pavojingas! Jis gali sunkiai suzeisti naudotoja ir kitus. Turi buti laikomasi visu perspējimu ir saugos rekalavimu, norint užtikrinti gaminio saugumā ir efektyvumā. Asmuo, besinaudojants mašina, yra atsakings už šioje instrukcijoe esanciu perspējimu ir saugos rekalavimu laikymasi. Niekada nesinaudokite gaminiu, jiye neteisingai pritvirtinta gamintojo Žolès déź, ar apsaugos itaisai.

Ant masinos esanciu symboliu paaiskinimai

Ispejimas

Norint suprasti visu nustatymuy paskirtj, jédémiai perskaitykite visas instrukcijas.

Pašaliniai asmenys turi laikytis atokiai. Nesinaudokite masina, kai šalia yra vaikai, ar naminiaj gyūnuai.

Išjunkite! Ištraukite kištuka pries reguliavima, valyma, arba, jei laidas yra susipainiojes, ar pazeistas. Laida laikykite toliau nuo judanciu daliu.

Pavojus, besisukancios geleztes.
Laiky kite rankas atokiai nuo plysiu,
kol masina rya jungta.

Pjovimo geležte sukasi toliau, kai aparatas ijsjungiamas. Palaukite, kol visi masinos componentai visiskai sustos, pries lieciant juos.

Nenaudokite lyjant, arba palikite gaminji lauke, kol lyja.

Naudokite apsauga akims

Devékite pirstines

Bendra

1. Niekada neleiskite vaikams, arbaŽmonëms, naudotis šiu gaminu, kurie néra susipažné su jo naudojimo instrukcijomis. Vietinialj jstatymai gali riboti masinos naudotojo amziu.

2. Visada naudokite gaminj pagal paskirti, aprasytaj siose instrukcjose.

3. Niekada nesinaudokite masina pavarge, Sergantys, ar apsvaig neo alkoholio, narkotikuyar vaistyu.
4. Masinos naudotojas yra atsakingas už nelaimes, ar pavojus, sukeltus kitiems Žmonem's, ar ju nuosavybei.

Elektra

Demesio

Kad jrenginys veiktu patikimai ir be trikci,

būtina naudoti 16 amp maitinimo lizda. Jei nesate tikri, papraśykite tai patikrinti elektriko.

1. Britanjos standarty institutas rekomenduoja naudoti sroves nuotekio rèle (R.C.D.), kuri automatiskai sjungs jtampa, atsiradus maiausiam 30mA nuotekui. Net jei ir yra jrengtas R.C.D., 100% apsauga nera garantuojama, todél visada reikia stengtis dirbt saugia. Patikrinkite R.C.D. kiekviena karta ja naudojantis.
2. Pries naudojant, patikrinkite, ar nepazeistas laidas ir jj pakeiskite, jei yra pazeidimu, ar nusidevéjimo zenklu,
3. Nenaudokite laidu, jei jie yra pazeisti, ar nusidéveje.
4. Greitai išjunkite iš elektrós šaltinio, jei laidas perpjautas, ar yra sugadinta jranga. Nelieskite elektrós laido, kol neisjungtas elektrós šaltinis, Netaiskyite ir nepjaukite pazeisto laido. Pakeiskite ji najuu.
5. Prailginimo laidas turi buti isvyniotas. Suvnioti laida gali perkaisti irsumainti gaminio nasuma.
6. Netraukite laido šalia aštriu objektu.
7. Visada isjunkite pagrindinj elektrós saltinj, priěs istraukiant bet kuri kistuka, laido jungtis, ar prailginimo laida.
8. Isjunkite pries iismant ir jedant surinkimo deze.
9. Priesuvyniodami elektros laida, ijskunite, istraukite kiistuka is saltinio ir patikrinkite, ar jis nepaizestas ir nesusidevejes. Netaiskykite pazeisto laido, pakeiskite jj naju. Naudokite tiktai Flymo laidus.
   10.Laida vniokite atsargiai, venkite užsilenkimir susisukimu.
   11.Netraukite liao, noredami iStraukti kišuka,
10. Naudokite tiktai kintamos srovés maitinimo šaltini, parodyta ant gaminio klases etiketès.

Laidai

Naudokite tik 1.5mm^2 skersmens laida iki 25m ilgio daugiausiai.

Didziausi duomenys:

1.5 mm² skersmens laidas 16A 250V kintama srové
1. Elektros szaltinio laidus ir prailginimus galima jsigyti vietiniame serviso centre.
2. Prailginimo laidai turi buti skirti naudoti lauke.

Pasiruosimas

1. Visada nešiokite tinkama apranga, pirstines ir tvirtus batus. Venkite laisvu rubu, ar tokiu, kurie turi raišeliu ir kitokiuy kabanciu daliu.
2. Isigykite ir visada nešiokite apsauginius akinius.
3. Pries naudojantis masina, patikrinkite, kad visi varztai, verzles, poverzles ir kiti sutvirtinimai bu'ttinkamai prisukti, ir apsaugos bei uzdengimai yra vietoje ir geros darbines bukles.
4. Pakeiskite sugadintus ir nejskaitomus jspejimo ir naudojimo zenklus.
5. Pries jjungiant gamini, jsitikinkite, kad padavimo jejimas yra tušcias.
6. Nesinaudokite prietaisu, kai netoli yra pašaliniu asmenu.

Naudojimas

Saugumas

1. Naudokite gaminji tiktai dienos sviesoje, arba, esant geram dirbtiniam apsvietimui.
2. Gaminj naudokite ant tvirto, vienodo lygio pavirsius.
3. Nekškite ranku, kitu kuno daliu, ar rubu, j padavimo jejima, par cre bet kuris judancios dalies.
4. Veida ir kūnā laikykite toli nuo padavimo ejimo angos.
5. Islaiky kite pusiausvya r in tinkama koju padeti. Nepersitempkit. Niekada nestovekite aukstesniame lygyje nei gaminys, kai pjaunate.
6. Pjaudami būkite labai atsargus, kad j mašina nepatektu metalo gabalai, akmenys, buteliai, skardinës, virves, tinklaïr, ar kiti pašalinja objektai.
7. Pjaudami, taip pat ziurekite, kad neuzuzauiotumete ante elektros laido.
8. Rankas ir kojas laikykite atokiai nuo p jovimo srities, ypatingai jjungiant ir isjungiant.
9. Nelieskite pojvimo srities, kol neisjungta mašina iš elektrós šaltinio ir, kol pojvimo dalys visiskai nasustojo.
   10.Nekilnokite gaminio, kol jis neijsjungtas.
   11.Nepakuokite gaminio, koljisneisjungtas.
   12.Pakuojant gaminji sandeliavimui, jsitikinkite, kad laidas buto laikomas saugiai.
   13.Kol naudojates gaminiu, uztikrinkite, kad laidas nepatektu po ratais, ar po pagalbinemis kojelémis.

14.Neleiskite apdirbtai medziai kaupitis ismetamojoje angoje. Tai gali sukliudyti tinkama i smetima ir gali jvykti medziagos atatranka per padavimo jejima.
15. Pakeitimui naudokite tiktai patvirtintas dalis.
16.Istraukite kištuka iš elektrós šaltinio:

• paliekant jrenginj be prieziuros bet kuriam laiko tarpui;
• pašalinant blokavimă;
• pries tikrinant, valant, ar dirbant jrenginyje;
• jpei jrenginys pradés keistai drebéti. Tuoj pat patikrinkite. Perdêta vibracija gali sukelti sužalojimus.

Eksploatavimas ir laikymas

1. Laiky kite visus varzus, verzles ir sraigtus tvirtai priverzus, uztikrinant gaminio saugu naudojima. Nebandykite remontuoti gaminio, jei nezinote, kaip tai daroma,
2. Dzznai patikrinkite, ar nesusidévjuisi surinkimo déze
3. Del saugumo pakeiskite susidévèjusias ir pažeistas dalis.
4. Keicamos dalys turi buti skirmitos specialiai siam gaminiu.
5. Pakuodami gaminj bukite atsargus, kad pirstai nepatektu tarp judanci ir nejudanci mušinos daliji.

Priš naudojantis produktu užtikrinkite, kad surinkimo déžé jstatyta teisingai ir sujungimo mygtukas (D1) yra vietoje. Gaminys nejsijungs, jei sujungimo mygtukas bus neteisingoje padětyje.

• Surinkimodehye yra apsauga, kuri neleidzia patekti prie pjovimo geležciu. Gaminys niekada neturétuyutni naudojamas be surinkimo dežes

Ijungimas ir išjungimas

1. Noredamijiungti gaminj, pasukite valdymor rankenèle laikrodzio rodyklss kryptimi iki simulbolo (E1).
2. Noredami išjungti gaminji, pasukite valdymor rankenéle pries laikrodžio rodykle, atgal ant simbolio O (F).
   Yra prideta pastumimo lazdelé, kad galétumé pastumti smulkesnes medziagas prie pjovimo geležciu.
3. Nenaudokite jokiu kitu objektu, norédami pastumti medziaga padavimo jejima.

Perkrovos atstatymo mygtukas

Perkrovus, užkimšu priletaí, mechanizmas automatiskai išijungia.

Praëjus trumpam laiko tarpui, paspauskite atstatymo mygtuka (H1) ir prietaisa junkite iš naujo.

Kai padavimo anga yra staiga užblokuojama, sukimosi kryptis gali pasikeisti automatiskai. Išjunkite prietaisa ir po trumpo laiko tarpo jjunkite iš naujo.

Kliūties pašalinimas

Gaminye yra eigos pakeitimo jungiklis (J1), kurj iungus, masina gali paleisti istrugusia medziaga. Noredami pakeisti eiga, pasukite valdymo rankenel prieš laikrodžio rodykleton symboliu

Reguliavimas

• Svarbu: - Pjovimo plokste reguliukite tik gaminui veikiant. Kitaip galite stiprai sugadinti mašina, kuriai garantija tokiu atveju nebegalios.

Pjovimo plokstes reguliavimas
Jei šakos ir šakeles nenuupajanamos švariai, reikalingas pjovimo plokstes reguliavimas.

1. Kol gaminis veikia pirekine kryptimi, jkiškite pridedama šešiakampj raktaj skyle, esanciqa gaþto sone (L1).

2. Kol gaminys veikia pirekine kryptimi, letai pasukite rakta laikrodzio rodyklès kryptimi, kol išgirisite, kad pojvimo geležte (M1) nestipriai liečia pojvimo plokstě (M2). Jeigu per daug nureguliuosite, galite stipriai pažeisti pjovimo plokstě ir pojvimo geležte, del kuriu garantija nebegalios.

3. Ikiškite šaka j padavimo jejima noredama isitikinti, ar ji bus švariaiu nupjauta, ir ar reikalingas tolmesin regulavimas.

Aplinkos informacija

• Produktveikimo pabaigoje, priesimetant jj, reikia atsižvelgtj aplinka.
• Jei reikia, susisiekite su vietine valdžia del ismetimo informacijos.

Simbolis ant gaminio, ar ant jo pakuotés, parodo, kadjis negali buti traktuojamas kaip buitine atlieka. Vietoj tojis bus perduotas i reikiamsaurinkimo vietalelectros jrangos perdirbimui.Uztikrinus, kad gamynys bus pašalintas teisingai,

Jus padesite uzkirsti kelia potencialiems neigiamiens padariniams gamtai ir zmoniy sveikatai, kurie gali buti padaryti del neteisingo elgimosi su nenaudojamu gaminiu. Del detalesnés produkto ismetimo informacijos, susisiekite su vietine valdzia, Jus namu siuksliu išvežimo tarnyba ar parduotuve, kur pirkote gaminiu.

Techniques prieziuros rekomendacijos

• Jusý Produktas yra identifikuojamas pagal sidabrine ir juoda gaminio klasés etikete.
• Mes rekomenduojame, kad Jusugaminys butu techniiskai apziurimas kas 12 menesi, ir dazniau, profesionaiia naudojant.

Garantija ir garantijos politika

Jeigu kuri nors dorsalis turi defektu, del klaidingos gamybos, garantios metu Husqvarna lauko gaminiai, per igaliotus remonto meistrus pašalins gedima, arba nemokamai pakeis, jei:

(a) Apie gedima pranešama igaliotam meistrui.
(b) Pateikiamas pirkimo jrodymas;
(c) gedimas atsirado ne del netinkamo naudojimo, nepriežiūros, ar klaidingo naudotojo reguliavimo.
(d) gedimas neatsirado del susidèvèjimo ir pažeidimu.
(e) maśina nebuvo apžūrima, taisoma, išardoma asmens, nejgalioto Husqvarna lauko gaminiu jmonés.
(f) mašina nebuvo nuomojama.
(g) mašina príklauso pradiniam pirkéjui.
(h) mašina nebuvo naudiojama komerciněje veikloje.
* Ši garantija papildo ir jokiais budais nepažeidžia;kliento teisiu.

Pastarieji gedimai rya nepadengiami, todel labai svarbu susipazinti su instrukcijomis, esanciomis siame vartotojo vadove.

Negarantinai gedimai

• Susidévêjusiu, ar pažeistu geležciu pakeitimas;
• Gedimai, atsirade nepranešus apie pirminj gedima.
• Gedimai del netikétu susidūrimu
• Gedimai, atsirade nesilaikant šio vartotojo vadovo instrukciju.
• Mašinoms, naudojamoms nuomai, garantija netaikoma;
• Sekantys elementai yra vertinami, kaip nusidévintys, ir jú ilgaamžiskumas priklauso nuo priežiūros, todél dazniausiai jiems garantija netaikoma: geležtés, elektrós laidai, Pjovimo peilis

* Demesio!

Husqvarna Lauko Gaminiai neprisiima atsakomybés del defektu, kurie atsirado pakečiant gaminio dalis ne originaliomis Husqvarna Lauko Gaminiu dalimis, ar del bet kokiu modifikavimu.

Mepbippeoctopoxknoctn

Ipn He npabInbHOM nCpOJIb3oBaHm n Ra3OHOKocINKa MOKET 6blTb Onacha! Ba7a ra3OHOKocINKa MOKET pIHHNcBcpeB3eHbIe paHEnH onepatOpY IpyHM JIOdAM, NO3OTy He6XoDMIO cJeDobAtb PpeDyPnEJHMeH m INHCTpyKuHIM No 6e3OanACHOtN, YTO6bl b6ceNHeH pIneMNEy BpIeMNEy 6e3OAnOCHOCTb 3eFKeTbHBocTh prn IcONb3oBaHm BaSeI ra3OHOKocINk. Opeatop HbJIrTeCH OTBeTcBEHNbIM 3a CNeDobAHme npDyPnEJHMeH m INHCTpyKuHIM No 6e3OanACHOtN, Ya3aHHbIM B 3TOM pyKOBODCTBE n Ha ra3OHOKocINke. HIKoJaDe hncIpOI3Byte Ra3OHOKocINky, eCII n cbOpHHN cpe3aHHOn TpaBBI INI 3acLOHbI, UctahOBHeHHe NpO3BDoITeLEM, He HxOJaTcB n PpaIBHOM nIoXoHeH.

06bAChHHe CmBolOB Ha BaSei ra3OHOKOJIke

PpeDynpexKdneHc

BHMMATEJIbHO IpoOHITaIe INHCTpyKUIM NO HcNIOB3OBOAHIO, 4TO6bIy6EbnTbC, 4TO Bbl IOHJIN, KAK DeIeCTByOT BCE yCTPOIeCTBa YnpaBHeNJIA.

He noDnyckaIte HNkoTOK MeCtY paObTbI. OctaHOBnTe paObTy,ecJI NIOdI,OCo6eHNo DeTI,NII DOMaUHHe XINBOTHbIe,HAXOJrTCB OAnOHCH 3OHe.

BbKIOHHTI BbIbIe IITcENbI N3 POaETIK
aektpnckck cetn npedpeynpoBCK,
OCHNTN INN ccnN KabeN 3aYrTANc INN bIyI
noBepxdeN. DApKtte KaebN B CToPOHe OT
DdXkUxXxJCACTEe.

OanaocObt -Bpaauoouneecn 1e3bVJ.
Dekknte pykn B ctoPOEOTbEPCTN BO
BvpeMaobTbMaHnbl.

Pexuyue Ie3bna npdoJXkaOT BpaauTcBnOncB JkKIOHcHnMaMHNbI. PtoKoDnTe, NOKA BCE DeTaJI MauINHbI pNOHOCbHO He OCTaHOBArTOpeD TEM, KaK Do HIX DToParNATbCnR.