PAC A SHREDDER - Rozdrabniacz ogrodowy FLYMO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PAC A SHREDDER FLYMO

Zapoznać sę z tręciaj nimiejszej instrukcjpci przy uzyciem i zachownik są do dalszego uzytkowania urzadzenia

DULEZITA INFORMACE

Než zăcnefte stroj požívat, prěctěte si pozmorne tento námová u schuovejé po je dalsi požúti v budocuny

DOLEZITE INFORMACIE

1. Kosz Zbierajacy
2. Nakretka
3. Podkradka
4. Stopa podpierajaca/Straba
5. Kołpak kola
6. Zatrzask
7. Koto
8. Uchwyt osi koja
9. Sruba osi kola
10. Os kola
11. Popychacz
12. Instrukcja Obstugi
13. Klucz ampulowy szechiociatny
14. Klucz
15. Symbole Ostrzegawcze
16. Tabliczka znamionowa

CZ -POPIS STROJE

PL NIE uzywać plynyłow do czyszczenia.

CZ K cisteni NEPOUZIVEJE T Kapaliny.

SK NEPOUZIVAJTE na cistenie tekute materialy.

PL W sprawie porad lub naprak kontaktotawc ziemiscowym prsedstawcielem.

Przewisy Bezmieczenstwa

Ostrzezenia! Wykaszarka jest urzadzeniem mogąm stwarzać zagrożenie jejeli uzywana;będzie niedzignie zzasadami bezpieczność. Wykaszarka moze spowodować powazne uszkodzenia ciała operatora lub osoby postronnej. Dlatego niedzmiernie istone jest staranne przyczytanie i zrozumień instrukcji obgliu urzadzenia. Kęda osoba obsluguća wykaszarkemuusi znać i przyestrzegać wsystkieazolecenia i uwagi zwarte w nimiejszej instrukcj.

Wyjasnienie Symboli kóre znajduja są na Twoim Urzadzeniu

Ostrzeżenie

Prosze uwaznie przyczć instructkcje obstugi i upewnic są, ze wzystkie elementy ukladu sterowania oraz ich czynnosci są zrozumiale.

Uważaj na osoby postronne. Nie kos, gdy w obszarze koszenia znejduja sie osoby trzechec - w szczególność przycie, lub zwierzęta domowe.

Wylaczyc! Wyjmij wtyczke z gniazdka sieciowo przyzed przystapieniem do regulaci lub czyszczenia, oraz gdy kabel jest splanaly lub uszkodzony. Trzymaj kabel z dala od ostrza kosiary.

Obracajace sie:noze sa niebezmieczne. Nieu wkaqadaj rak do otworow podczas pracy urzadzenia.

Po wyłaczeniu urz_dzenia noźtnace wciaj są obracaj. Zanim je dotkniesz, poczekaj az podzespoly urzadzenia zupeßné są zatrzymaja.

Nie kos podczas deszczu; nie pozostawaj kosiarki na zewnatrz, gdy pada deszcz.

Uzywaj okularów ochronnych

Uzywaj rrekawic ochronnych

Wskazówki ogólne

1. Nigdy nie pozwalaj na uzywanie kosiarki przy czdieci lub osoby nie obeznane z instrukcjami jej uzycia. Przepisy BHP moga ustalic dolna granice wieku operatora.
2. Uzywaj kosiari węczenia w spośob opisary w nimiejszych instruktckaj i zgodnied zu jej przyznazacenium.
3. Nigdy nie uzywaj kosiarki gdi jegestzmeczony, pod wyplywn alkoholu, narkotykowski lub lekarstw.
4. Operator lub uzytkownik jest odpwiedzialna z wypadki lub zagrozzenia innych osob lub ich wasnosci.

Elektrycznosć

Uwaga

Dla niedawodnej i ciag到账 pracy urzadzenia, konieczne jest zasilanie urzadzenia z gniazda elektrycznego zabezpieczcionego 16-amperowym bezpiecznikiem. W celu sprawdzenia popros o

pomoc wykwalifikowanego elektryka.

1. Zalecane jest wykorzystanie urzadzenia zabecpieczajęcego pradu szczatkowego (R.C.D.)Nie wiedszego niz 30mA.Nawet z zainstalowanym urzadzeniem zabecpieczajocyr R.C.D. nie myznagwarantować 100% -go bezpieczenersstwa i przycz caly czas nalezy przystrzegacz asad bezpieczenersstwa spracy.Srawdzajwoje urzadzenia zabecpieczajace R.C.D.zawsze gdy go uzywasz.
2. Przed uzyciem nały sprawdzić stan kabela i wymiernić, jejki wykażuce oznaki uzskodzenia lub starzenia.
3. Nie uzywaj kosiarij, jejli przemowy elektryczne są uzskodzone lub wytarte.
4. Niezwlocznie wyjmij wtyczkę z gniażdka sieciowego, jesti kabel zostanie prȩciety lub bedzie uszkodzona izolacja. Nie dotykJ kabla, zanim nie odźczysz kosiarki od sieci. Nie naprawiej prȩcje轮融资 lub uzzkodzonego kabla. Wymiennent go na nowy.
5. Przewód zasilajacy Twojego urzadzenia musi byc Rozwiety, zwiniete przewody moga spowodstawegrzanie urzadzenia i obniżeniejejego wydajnosci.
6. Nie przyciagaj kabla wokól ostrych przyedmiotów.
7. Przed wylaczeniem wtyczki w kosiarce, przy rozlaczniu przemlużaca naleź wpierw wyciąnagć wtyczka z gniazdka sieciowo.
8. Wylacz urzadzenia przydzemowaniem lub zakladamniem kosza zbierajacego.
9. Wylucz, wyjmij wtyczke z gniaźdka sieciowego i sprawdź stan kabla przyded zwiniȩciem go do przechowywania. Nie naprawiej uzskodzonego kabla, wymiń go na nowy.
10. Zawsze uwaznie zwijaj kabel, unikjac suplew.
11. W trakcie rożczenia prędklazca nowe wloń piągnac za kabel. Zawszne sąȩz trzymac z wtyczki.
12. Do zasilania wolno stosowac jejdinie napiecie zgodne z podanym na tabliczec znamionowej.

Kable

Uzywaj wylacznie kabli o przekroju 1.5mm^2 i o dlugosci maksymalnej do 25 metros.

Maksymalne wielkość znamionowe:

Kabel o pzekroju 1.5mm², 16 amperów, 250V prąd zmienny.

1. Kable zasilaję prȩdłużace dostepné są do nabycía w Centrum Serwisowym Husqvarna.
2. Uzywaj wychznie przydluazczy ktofte przyznaczone sa do uzytku na zewnatrz.

Przed koszeniem

1. Podczas przy urzadzeniem zawsze uzywaj odpowiednej odziezy, rekawic i butów ochronych. Nigdy nie uzywaj krawatów anz wzwiewnej odziezy wyposzazonej w zwisajace paski.
2. Zawsze uzywaj okularów ochronnych.
3. Przed Rozpoczeciem przy z uradzeniem sprawdźczy wszystkie sbrzy, nakȩkti i innate elementy mocuacja za wąsciwie zabezpieczone orazźalożone są sprawne oslony zabezpieczonejace.
4. Wymiern uszkodzone lub nicczytelné tabliczkii ostrzegawczino-informacyjne.
5. Przed uruchomieniem urzadzenia upewnij sie, ze wlot urzadzenia jest pusty.
6. Nie uzywaj urzadzenia w otoczeniu blisko tostajych osob.

Przepisy Bezpieczenstwa

Wczasiepracy

1. Uzywaj kosiarki wylczacn y swiette Dziennym lub przy dobrym swoietieniu sztuczznym.
2. Podczas prazyc, urzadzenie powinno stać na trwalej, poziomej powierzchni.
3. Nie wkladaj rak ani innych czeci ciasta czy odziezy do komory wlotu ani w okolice ruchomych czeci urzadzionia.
4. Nie zblizaj twarzy ani ciasta do okolic otworu woltogewe urzadzenia.
5. Utrzymuj rɔwnowage ciała przy czy czas pracy. Nie pracuj na wyscigi. Nigdy nie stoj wyzej niż podstawa urzadzenia, gdy ladujesz material do urzadzenia.
6. Podczas zaadunku materiałów do urzadzenia, zachowaj duża ostróznosć, aby now wropyadzić do urzadzenia;czeki metalowych, kamieni, butelek, puszek, lin, sieci ani innychcia robych.
7. Podczas zaladunku materiałow do urzadzenia, zworc szegocl na uwage na to, aby przewod zasilania elektrycznego niz zostaw przy pomykewpwrowadzony do otwory wlotowo urzadzenia.
8. Przez caly czas pracy uważaj na reçé i stopy szcęgólne podczas Rozchuń urzędzenia.
9. Nie dotykaj ostrzy tnacych zanim urzadzenie nie zostanie odłaczone od szilania a elementy tnęcze zatrzymaja są zupeñie.
10. Nie przechyaj urzadzenia, gdy jest podlaczone do zasilania.
11. Nie skladaj urzadzenia, gdy jest podlaczone dozasilandia.

12. Składajć urȩdazienie do przechowywnia proszemu upewnic sie,ź kabel zasilajczy utrzyzmwany jest w czystosci.

13. Podczas pracy urzadzenia prosze upewnić sie, ze kabel zasilajȩcy nie jest przyciarsność koami ani stopkami podstawy.

14. Nie dopuśc do utworzenia są pryzmy pouchetygo materialu wyrzuconego z urzadzenia. Zapewni to prawidlowe odpradowanie materialu z urzadzenia i zabeepieczny presed cofniȩciem materialu do otworu wlotowo urzadzenia.
15. Wykorystuj węlącznia Zalecane Czosci Zamienne.

16. Wyjmij wtyczke z gniażdka sieciowych:

17. przed pozkostawieniem urzadzenia bez dozoru na pewien.czas lub do transporte

18. przed usuwaniem blokady;
19. przed dokoniamem sprawdzenia, czyszczeniemi lub regulacja kosiarki;
    jezeli urzadzenie zaczyna nadmiernie drgać lub powoduje nadmierry halas. Natychmiast sprawdz urzadzenie. Nadmierner wibracje moga powodowej uszkodzenia ciała.

Konserwacja i przechowywanie

1. Zawsze dokrecaj wzysztkie nakrtki i roby, aby boc pewnym, ze urzadzionie pracije bezpiecznie. Nie probuj naprawiec urzadzionia chyba, ze znasz sie na tym.
2. Czego sprawdzaj kosz zbierajacy -czy nie jest uszkodzony ani zuzyty.
3. Dla bezpiecznestanowa wymieniaj zuzyte lub uszkodzone podzespoly.
4. Wykorzystuj wylącznie takie czȩci zamienne, ktoře przyznaczone są dla tego uradzzenia.
5. Zachowaj ostrożnosć podczas składania urzadzenia, aby niedratzesnocy palcow pomiedźcy czȩsciami ruchomymi i stały mi urzadzenia.

Przed rozruchem urzadzenia upewnij sie, ze kosz zbierajcy jest wlasciwie zalożony oraz ze Przelacznik Blokujacy (D1) znajduje sie we wlasciwej poźcji. Urzadzenia nie Rozpoczcie pracy, jezieli Przelacznik Blokujacy nie jest wlasciwie ustawiony.

Uwaga

Kosz Zbierajacy spelnia role oslony zabepeziej przy dostepem do noźtytnzych. Urzadzenia nie sąna uzywać bez załozonego Kosza Zbierajciego.

Rozruch i Zatrzymanie

1. Aby uruchomic urzadzenie, przechrć przyȩcznik steruźć w sprawo na symbol (E1).
2. Aby zatrzyma urzadzdenie, przekregr peclącznik sterujiacy w lewo poinownie na symbol (F1).
3. Popychacz sluzy do wpradowania drobnych materialów do Otolwu Wiotowo (G1) tak, aby doszly do noźny trących.
4. Nie uzywaj innych prezdmiotów do wpychia n materialiu do Otworu Włotowo.

Przycisk Kasowania Preczzenia Preczzenia lub zablokowanie urzadzenia powoduje党和国家 automatyczne zatrzymania. Po

kröktiek chwili, nalezy wcnsqnoprzycsk kasowania (H1) i ponownie uruchomico urzadzienie.

Gdy wlot urzadzenia zostanie nagle zblokowyany, kierunek obrotow maye sie automatycznie zmienc. Nalezy wylaczy urzadzenia i po krottkiechwilli uruchomic je ponownie.

Usuwanie Blokady

Urzejdenie wyposazone jest w przylacznik cofania, (J1) aby umołowic uwolnienie zakleszczonego materialu. Obroc przylacznik sterujuw lewo na symbol ,aby uruchomic tryb cofania.

Regulacja

Uwaga - Regulace Pfyt Tnacej przypegowadzac wyłacznie podczas przyzdzenia. W przycewnym wypadku dla wykorozne uzskodzic urzadzenie, co wplynie na urzte gwarancji.

Regulacja Płty Tnacej

Jeżeli gałęzie nie zostaly dokladnie pouchete, wymagane jest przypegowadzenia regulȩci Phyty Ntącej i Noza.

Przed rozruchem urzadzenia upewnij sie, ze Przelacznik Blokujacy (D1) znajduje sie we w zegli Przelacznik Blokujacy nie jest wlasciw. Uwaga Kosz Zbierajczy spelnia role ostony zabeze Urzadzenia nie mayna uzywać bez załoźni Rozruch i 1. Aby uruchomic urzadzenia, przykreć przelacznik sterućny wRAW na symbol (E1). 2. Aby zatrzymać urzadzenia, przykreć przelacznik sterućny w lewo ponownie na symbol (F1). Popychacz sluzy do wprovadzania drobnych materiały do Otworu Wlotowego (G1) tak, aby doszły do nozy tnąchyc. Nie uzywaj innych przemiotów do wpychania material'u do Otworu Wlotowego. Przycisk Kasowania Przeciȩzenia Przeciȩzenia lub zablokowania urzadzenia powoduje jejego automatyczne zatrzymanie. Po Reg Uwaga -Regulace Pfyt Tnajej przyperowadzać wyliączne podoczas pracy urzadzenia. W przyciewnym wypadku można powazność uszkodźć urzadzenia, co wplynie na utrę guarancji. Regulacja Pfyt Tnajej Jeźeli gałezie nie zostroić dokladné pocietà, wymagane jest przyperowadzenia regulacja Pfyt Tnajej i Noża.

1. Gdy urzadzenie pracuje do przodu, obraca klucz bardzo powoli wrawo do momentu az uślyszyszjak Noź (M1) delikatrine styka sie z Plyta Tnăcza (M2). Nie naleź ybst mocno dokreća kluczaponieważ要去 doprowadzić do HARDozpowazné uszkodzenia Plytny Tnăcej oraz Noza i wptyaN ac utrata gwarancji.
2. Wprowadzic gaiezie do Otworu Wlotowo i sprawdzić przy urzadzenie dokladynie tnie gaźie upewniajac si, ze urzadzenie nie wymaga dodatkowej regulacja.

Informacja z Zakresu Ochrony Środowiska

• Podczas utylimazcj zuzytego produktu nalezychachowac wymogi ochrony srodowiska.
• W razie potrzeby nały skontaktować są z lokalnymi wędzami welu uzyskania informaci na temat utilizacja produktu.

Symbol na produktie lub loro opakowaniu oznacza, ze po utracie wartosci uzytkowej dany wyrob nie maye bye traktowany tak jak inné odypadny. Nalezy przypekacać go do punktu zbiórki urzadzené elektrycznych i elektronicznych przyznaczonych do recyklingu.

Przestrzegajc zalecanychzasad postepowania ze zuzytym produktem zapobiegasz ewentualnym negatywnym konsekwencjom dlazdrowia i srodowiska, jakie moglyby nastapić wwyniku niewlasciwogo sposobu pozmbycia sie wyrobu. Szczegółowych informaci na temat recyklingeru tego produktu moga udzielic wladze lokalne, szlby zajmujace sie wywozem smieci lub pracownikicy klepu, w ktornytm produkt zostal zakupiony.

Zalecana obstuga techniczna

• Produkt jest oznaczony przy pomocy srebrno-szarej tabliczki znamionowej w sposob umozliwajćy jegnoznaczną identifikacja.
  Zalecamy, aby produkt poddwany byl przygladowi technicznemu przynajmiej raz na rok; przy czym czestotliwość przygladów zwaeksza sieardyczdenie jest uzywane dla celów profesjonalnych.

INSTRUKCJA OBSLUGI

Akumulatorowa podkaszarka do trawy

Pac a Shredder

Instrukcja obstugi

Wydanie I, 2006

DANE TECHNICZNE

PAS-2200 PAS-2500

Napięcie zasilania

230V

Moc silnika

2200W 2500W

Klasizolacji

11

Ciezar

31.3 kg 32.5 kg

UWAGA!

Znaki bezpieczeneistwa na urzadzeniu musza byc widoczne i utrzmywane w czystosci. W razie ich uzskodzenia lub utraty主要集中 wymienic lub uzupelnić w autoryzowanym punkcie serwisowym UWAGA!

Podkaszarka przyznaczona jest wyłącznie do zastosowan przydomowych i nie sąć boź uzywana w innymelu niż podkaszanie trawy i krawędziowanie brzejów trawnika.

Firma Flymo zastręga sąbie moziwość zmiany parametrow technicznych w ramach piaglego unowocȩstniama urzędźne.

Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urzadzenia. Przeipsy gwarancyjne okreslone są na Karcie Gwarancyjnej.

Okolostojace osoby urdziavajte mimo dosahu. Nekoste, ak su luda (majma deti, alebo zvierata) na kosnej ploche.

Vypnite! VytilhniTE zastrku z elektrickeji siete pred nastavovanim, cistenim, alebo pri zamotanom ci poskodenom kabl. Kabel udrziajavaje mimo dosahu cepele.

Nebezpečenstvo -noze rotujú. Ked je stroj v prevádžke, neprikladajte ruky k otvorom.

Jia, nizé podsiany M. Bowden, Husqarma Outdoor Products, Acjiffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.Durham DL5 6UR Oswiadzam, zé maksymaly poziem cieniaik akustzynego w przestrzen otowartej mierzonoego w pozycj operatora na modelu powyszsegy wrobuynosil:

Ja, nizje podipsanjmy M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products, Acycliffe Industrial Park, NEWTON AYCILFFE, Co.Durham DL5 6U P. Oswiadzczam, zen maksymalna wartosc srednejki kwadrotowej mierzone na modelu powzyszego wybrow w pozyciji rki operatora winynola:

Typ Urzadzenia Tracngo...Ostrze Obrotowe
Identifikacja serii...Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu
Procedure Oceny Zgodnosci...ANNEX VI
Organ Rejestruktury...Intertek, Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT2 7SB England
Inne Dyrketyw...98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC
oraz nom...EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Typ... A Szerokosc koszenia B Predko6 Obrotowa Urzadzenia Tnacego. C Gwarantowna Poziom Mocy Akustycznej. D Mierzony Poziom Mocy Akustycznej... E Poziom F Wartosc. G Odwaznik. H

ES PROHLASENIO SHODE

Ja, nise podesany M. Bowden, Husvarna Outdoor Products, Ayclite Industrial Park, NEWTON Aycliffe, Co. Durham. DLS 6UP. Potrivuzj, Zje teintov, Kategorija. Elektrika rotačni kolova sekalka Značka. Husvarna Outdoor Products Vyhovujne spezifikacim Smernice 2000/14/EC