DLE 70 - Daljinski merilnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Laserski merilnik razdalje
Znamka	Bosch
Model	DLE 70
Dimenzije (D x Š x V)	105 x 47 x 25 mm
Teža	110 g (z baterijami)
Napajanje	2 AAA bateriji 1,5 V
Merilno območje	0,05 m do 70 m
Natančnost merjenja	± 1,5 mm
Glavne funkcije	Merjenje razdalje, površine, prostornine, neprekinjeno merjenje, shranjevanje 10 vrednosti
Merske enote	m, cm, ft, in
Prikaz	LCD zaslon z osvetlitvijo ozadja
Laserski razred	2, < 1 mW, 635 nm
Samodejni izklop	Da, po 30 s (laser) / 5 min (naprava)
Stopnja zaščite	IP 54 (zaščiten pred brizganjem vode in prahom)
Delovna temperatura	-10 °C do +50 °C
Temperatura shranjevanja	-20 °C do +70 °C
Vsebina paketa	Merilnik razdalje DLE 70, zaščitna torbica, 2 AAA bateriji, navodila za uporabo
Garancija	2 leti (možnost podaljšanja pod pogoji)
Vzdrževanje in čiščenje	Obrišite z mehko, suho krpo. Ne uporabljajte topil.
Varnost	Ne glejte neposredno v laserski žarek. Hranite izven dosega otrok.
Nadomestni deli in popravljivost	Standardne baterije AAA so na voljo. Popravilo pri pooblaščenem servisu Bosch.

Pogosto zastavljena vprašanja - DLE 70 BOSCH

Kakšen je največji doseg Bosch DLE 70?

Največji doseg je 70 metrov v idealnih pogojih (bela tarča, dobra svetloba). Pri temnih tarčah je doseg lahko manjši.

Kako zamenjati baterije v DLE 70?

Odprite predal za baterije na zadnji strani naprave, odstranite stare baterije in vstavite dve novi AAA bateriji ob upoštevanju polarnosti. Zaprite pokrov.

Merilnik razdalje prikazuje napako, kaj storiti?

Najprej preverite stanje baterij, nato očistite lasersko okno z mehko krpo. Če napaka še vedno traja, sledite navodilom v priročniku ali kontaktirajte Bosch servis.

Ali lahko DLE 70 uporabljam na prostem?

Da, lahko se uporablja na prostem, vendar lahko močna sončna svetloba ali odsevne tarče vplivajo na delovanje. Po potrebi uporabite priloženo tarčo.

Kako izmeriti površino ali prostornino?

Pritisnite tipko FUNC za preklop v način za površino (enkrat) ali prostornino (dvakrat). Izmerite dolžino in širino (ter višino za prostornino) tako, da ciljate na isto tarčo. Rezultat se prikaže samodejno.

Kaj pomeni 'Err' na zaslonu?

'Err' pomeni merilno napako. To je lahko posledica preblizu tarče, neprimerne površine ali prekinitve žarka. Ponovno ciljajte in stabilizirajte napravo.

Kako očistiti merilnik razdalje?

Uporabite mehko, suho krpo za čiščenje ohišja in laserskega okna. Nikoli ne uporabljajte kemikalij ali tekočin. Naprave ne potapljajte v vodo.

Ali je DLE 70 vodoodporen?

Certificiran je IP54, kar ga ščiti pred brizganjem vode in prahom, vendar ni zasnovan za potapljanje. Izogibajte se močnemu dežju.

Kako preklapljati med merskimi enotami?

Pritisnite tipko UNIT za preklop iz metrov v palce/čeveljce ali centimetre. Na voljo so enote m, cm, ft in in.

Kaj storiti, če se laser ne prižge?

Prepričajte se, da so baterije nameščene in dovolj napolnjene. Če se laser še vedno ne prižge, preverite predal za baterije za morebitno korozijo. Če težava vztraja, kontaktirajte Bosch.

NAVODILA ZA UPORABO DLE 70 BOSCH

Pritisnite taster za memoriju-oduzimanje 12, da bi oduzeli aktuelnu mernu vrednost od vrednosti memorije. Čim je neka vrednost oduzeta, pojavljuje se na displeju „M“, „-“ pozadi treperi na kratko.

Pokazivanje „Error“ i „----“ na displeju

Preberite cela navodila, kar Vam bo omogočilo lahko, varno in zanesljivo delo z merilnim orodjem. Nikoli ne zakrivajte opozorilnih napisov, ki so nameščeni na merilnem orodju. NAVODILA SKRBNO SHRANITE.

Bodite previdni- v primeru izvajanja opravil ali nastavitev, ki niso opisana v teh navodilih, lahko pride do nevarnega izpostavljanja laserskemu sevanju.
Merilno orodje je dobavljeno z opozorilnim napisom v nemškem jeziku (na strani z grafiko, kjer je prikazano merilno orodje, je označen s številko 9).

▶ Prosimo, da nemško besedilo opozorilnega napisa pred prvim zagonom naprave prelepite z nalepko v Vašem jeziku.
Laserskega žarka ne usmerjajte na osebe ali živali in sami ne glejte v laserski žarek. Merilno orodje ustvarja lasersko žarčenje laserskega razreda 2 v skladu z IEC 60825-1. Z njim bi lahko zaslepili druge osebe.

Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte namesto zaščitnih očal. Očala za vidnost laserskega žarka so namenjena boljšemu razpoznavanju laserskega žarka, vendar oči ne varujejo pred laserskim sevanjem.
Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte namesto sončnih očal oziroma med vožnjo v cestnem prometu. Očala za vidnost laserskega žarka ne zagotavljajo popolne UV-zaščite in zmanjšujejo sposobnost zaznavanja barv.
▶ Merilno orodje lahko popravlja samo kvalificirano strokovno osebje z originalnimi na-domestnimi deli. Na ta način bo ohranjena varnost merilnega orodja.
▶ Otrokom ne dovolite, da bi brez nadzora uporabljali lasersko merilno orodje, saj bi lahko nenamerno zaslepili druge osebe.
Držite nastavitveni zatič 15 stran od vodnikov ali delov, ki so pod napetostjo. Obstaja tveganje električnega udara.

Opis delovanja

Prosimo odprite zloženo stran, kjer je prikazano merilno orodje in pustite to stran med branjem navodila za uporabo odprto.

Uporaba v skladu z namenom

Merilno orodje je namenjeno merjenju razdalj, dolžin, višin razmakov, pa tudi za izračunavanje ploskev in prostornin. Z merilnim orodjem lahko delate predizmere notranjosti in zunanjosti gradbenih konstrukcij.

246 | Slovensko

Tehnični podatki

Digitalni laserski merilnik razdalj DLE 70
	Professional
Številka artikla	3 601 K16 60.
Merilno območje	0,05-70 m^A)
Točnost meritve (tipična)	± 1,5 mm^B)
Najmanjša prikazovalna enota 1 m m
Delovna temperatura	-10 °C...+50 ° C^C)
Temperatura skladiščenja	-20 °C...+70 °C
Relativna zračna vlaga maks.	90 %
Laserski razred	2
Tip laserja	635 nm, <1 mW
Premer laserskega žarka (pri 25 °C) pribl.- pri razdalji 10 m	6 mm
- pri razdalji 70 m	42 mm
Bateriji	4 x 1,5 V LR03 (AAA)
Akumulatorja	4 x 1 , 2 VK R 0 3 ( A A A )
Življenjska doba baterije pribl.- posamezne meritve	30000^D)
- trajno merjenje	5 h^D)
Avtomatika izklopa po približno-laser	20 s
- merilno orodje (brez meritve)	5 min
Teža po EPTA-Procedure 01/2003	0,18 kg
Mere	59 x 100 x 32 mm
Vrsta zaščite (izven predalčka za bateriji)	IP 54 (zaščita pred prahom in vodnimi curki)

A) Čimbolj se laserska svetloba odbija od zgornje površine cilja (razpršeno, ne zrcalno) in čimbolj svetla je laserska pika v primerjavi z svetlobo okolice (notranji prostor, mrak), večji je doseg. V neugodnih pogojih (na primer pri meritvi na prostem v močni sončni svetlobi) bo verjetno treba uporabiti ciljno tablo.
B) Pri neugodnih razmerah, kot npr. pri močnem vpadu sonca ali površini s slabimi odbojnimi lastnostmi, znaša maksimalno odstopanje ±10 mm na 70 m. Pri ugodnih razmerah je potrebno računati z odstopanjem ±0,05 mm/m.
C) V funkciji trajnega merjenja znaša maks. delovna temperatura +40 °C.
D) Z akumulatorji, ki imajo akumulatorske celice 1,2 V, je možnih manj meritev kot z akumulatorji 1,5 V.
Prosimo upoštevajte številko artikla na tipski ploščici Vašega merilnega orodja – trgovske oznake posameznih merilnih orodij so lahko drugačne.
Jasno identifikacijo Vašega merilnega orodja omogoča serijska številka 20 na tipski ploščici.

Komponente na sliki

Oštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz merilnega orodja na strani z grafiko.

1 Tipka referenčne ravnine
2 Tipka za odčitavanje pomnilnika „M=“
3 Tipka za shranjevanje in prištevanje „M+“
4 Tipka za merjenje minima in maxima

5 Tipka za merjenje dolžine, površine in prostornine

6 Libela

7 Zaslon

8 Pomagalo za naravnavanje

9 Opozorilna ploščica laserja

10 Tipka za merjenje in stalno merjenje

11 Tipka za indirektno merjenje dolžine in za merjenje stenske površine

12 Tipka za shranjevanje in odštevanje „M -“

13 Tipka stalnega laserskega žarka

14 Vklopno/izklopna tipka in tipka za izbris spomina

15 Nastavitveni zatič

16 Aretiranje nastavitvenega zatiča

17 Navoj 1/4"

18 Aretiranje pokrova predalčka za baterije

19 Pokrov predalčka za baterije

20 Serijska številka

21 Izhod laserskega žarka

22 Sprejemna leča

23 Stativ*

24 Očala za vidnost laserskega žarka*

25 Laserska ciljna tabla*

26 Zanka za nošenje

27 Zaščitna torba

*Prikazan ali opisan pribor ne spada v standardni obseg dobave.

Prikazovalni elementi

a Shranjevanje merskih vrednosti

b Prikaz napolnjenosti baterije

c Prikaz temperature

d Merska vrednost/rezultat

e Merska enota

f Referenčna ravnina meritve

g Laser vklopljen

h Posamezna merska vrednost (pri meritvi dolžine: rezultat)

i Merilne funkcije

— merjenje dolžine

□ merjenje površine

merjenje prostornine

indirektno merjenje dolžine

Z akumulatorji, ki imajo akumulatorske celice 1,2 V, je možnih manj meritev kot z akumulatorji 1,5 V.

Če želite odpreti pokrov predalčka za baterijo 19, pritisnite aretiranje 18 v smeri puščice in snemite pokrov predalčka za baterijo. Vstavite dobavljene baterije. Pri tem pazite na pravilnost polov z ozirom na prikaz v predalčku za baterije. Ko se simbol baterije na zaslonu prikaže prvič, je možnih še najmanj 100 meritev. Če simbol utripa, je treba bateriji zamenjati. Meritve niso več možne.

Vedno zamenjajte obe bateriji hkrati. Uporabite samo bateriji istega proizvajalca in enake kapacitete.

Če merilnega orodja dalj časa ne boste uporabljali, odstranite iz njega bateriji. Med dol-gim skladiščenjem lahko bateriji zarjavita in se samodejno izpraznita.

248 | Slovensko

Delovanje

Zagon

Zavarujte merilno orodje pred vlago in direktnim sončnim sevanjem.
▶ Ne izpostavljajte merilnega orodja izrednim temperaturam ali temperaturnim nihanjem.

Vklop/izklop

Za vklop merilnega orodja pritisnite za kratek čas na vklopno/izklopno tipko 14 ali na tipko merjenje 10. Pri vklopu merilnega orodja se laserski žarek še ne vklopi.

Za izklop merilnega orodja pritisnite za dalj časa na vklopno/izklopno tipko 14.

Če približno 5 minut ne pritisnete nobene tipke na merilnem orodju, se merilno orodje zaradi ohranitve baterije samodejno izklopi.

Če je bila neka merska vrednost shranjena, ostane samodejnem izklopu naprave v spominu. Po ponovnem vklopu merilnega orodja se na zaslonu pojavi prikaz „M“.

Postopek meritve

Po vklopu se nahaja merilno orodje v funkciji merjenja dolžine. Druge merilne funkcije lahko nastavite s pritiskom ustrezne funkcijske tipke (glejte „Merilne funkcije“, stran 249).

Zadnji rob merilnega orodja je po vklopu izbrana referenčna ravnina za merjenje. S pritiskom tipke referenčne ravnine 1 lahko spremenite referenčno ravnino (glejte „Izbira referenčne ravnine“, stran 248).

Po izbiri merilne funkcije in referenčne ravnine sledijo vsi drugi koraki s pritiskom na tipko za merjenje 10.

Merilno orodje z izbrano referenčno ravnino položite na želeno merilno črto (na primer na steno).

Za vklop laserskega žarka pritisnite za kratek čas na tipko za merjenje 10.

Laserskega žarka ne usmerajte na osebe ali živali in ne glejte vanj, tudi ne iz večje razdalje.

Ciljajte z laserskim žarkom na ciljno površino. Za sprožitev merjenja ponovno za kratek čas pritisnite na tipko za merjenje 10.

Pri vklopljenem trajnem laserskem žarku ter v funkcijah merjenja minima in maksimuma se prične merjenje že po prvem pritisku na tipko za merjenje 10. V funkciji stalnega merjenja se prične merjenje takoj pri vklopu funkcije.

Merska vrednost se pojavi običajno v roku 0,5 s in najkasneje po 4 s. Trajanje merjenja je odvisno od razdalje, svetlobnih razmer in odbojnih lastnosti ciljne površine. Signalni zvok je znak za konec merjenja. Po končanju merjenja se laserski žarek avtomatsko izklopi.

Če po približno 20 s po viziranju ni opravljena nobena meritev, se laserski žarek zaradi ohranitve baterij samodejno izklopi.

Izbira referenčne ravnine (glejte slike B–E)

Za meritev lahko izbirate med štirimi različnimi referenčnimi ravninami:

• zadnjim robom merilnega orodja (na primer pri polaganju na stene),
• zadnjim robom omejilnega zatiča 15 (na primer pri meritvah iz kotov),
• sprednjim robom merilnega orodja (na primer pri merjenju od roba mize),
• navojem 17 (na primer pri merjenju s stativom).

Za izbiro referenčne ravnine ponovno pritisnite tipko 1, dokler se na zaslonu ne prikaže želena referenčna ravnina. Po vsakem vklopu merilnega orodja je kot referenčna ravnina nastavljen zadnji rob merilnega orodja.

Stalni laserski žarek

Po potrebi lahko merilno orodje nastavite na stalni laserski žarek. V ta namen pritisnite tipko z vklop stalnega laserskega žarka 13. Na zaslonu stalno sveti prikaz „LASER“.

Laserskega žarka ne usmerjajte na osebe ali živali in ne glejte vanj, tudi ne iz večje razdalje.

V tej nastavitvi ostane laserski žarek tudi med merjenji vklopljen, za merjenje je potreben le enkraten kratek pritisk na tipko za merjenje 10. Za izklop trajnega laserskega žarka ponovno pritisnite na tipko 13 ali izklopite merilno orodje. Pri ponovnem vklopu merilno orodje deluje normalno, laserski žarek se pojavi le, kadar pritisnete na tipko za merjenje 10.

Merilne funkcije

Meritev dolžine

Za merjenje dolžine pritisnite tipko 5 tako dolgo, dokler se na displeju ne pojavi prikaz za merjenje dolžine —

Za pričetek ciljanja in za merjenje pritisnite vsakič za kratek čas na tipko za merjenje 10.

Merska vrednost se prikaže spodaj na zaslonu.

Ploskovna meritev

Za merjenje površine pritisnite tipko 5 tako dolgo, dokler se na displeju ne pojavi prikaz za merjenje površine □

Zdaj zaporedoma merite dolžino in širino, katero merite na enak način kot dolžino. Med obema meritvama ostane laserski žarek vklopljen.

Po zaključeni drugi meritvi merilno orodje samodejno izračuna in prikaže izmero površine. Zadnja posamezna merska vrednost je prikazana na zaslonu spodaj, končni rezultat pa zgoraj.

Prostorska meritev

Za merjenje prostornine pritisnite tipko 5 tako dolgo, dokler se na displeju ne pojavi prikaz za merjenje prostornine

Zaporedoma merite dolžino, širino in višino, na enak način kot pri meritvi dolžine. Med meritvami ostane laserski žarek vklopljen.

Po zaključeni tretji meritvi orodje samodejno izračuna in prikaže prostornino. Zadnja posamezna vrednost je prikazana na zaslonu spodaj, končni rezultat pa zgoraj.

Vrednosti 99999 m ^3 se ne morejo prikazati, na displeju se prikaže „Error“ in „----“. Razdelite volumen, ki se mora izmeriti, v posamezne delne meritve in ločeno izračunajte vrednosti ter jih nato združite.

Merjenje minimuma (glejte sliko F)

Z merjenjem minima se izračuna najkrajša razdalja od fiksne referenčne točke. Npr. pomaga pri izračunu pravokotnice ali vodoravnice.

Za merjenje minimuma pritisnite tipko 4 tako dolgo, dokler se na displeju ne pojavi prikaz za merjenje minimuma „MIN“.

Za pričetek merjenja za kratek čas pritisnite na tipko za merjenje 10.

Premikajte laser tako preko željenega cilja sem in tja (npr. preko stropa prostora pri izračunavanju pravokotnice), da referenčna točka merjenja (npr. konica nastav. zatiča 15) ostane vedno na istem mestu.

Med merjenjem se aktualna merska vrednost za dolžino prikaže spodaj na displeju. Minimalna vrednost se pojavi desno zgoraj na displeju. Prepiše se

vedno takrat, ko je aktualna merska vrednost za dolžino manjša kot dosedanja minimalna vrednost.

Za končanje merjenja minimuma pritisnite za kratek čas na tipko za merjenje 10. Ponovni pritisk tipke za merjenje sproži ponovni pričetek merjenja.

Merjenje maksimuma (glejte sliko G)

Z merjenjem maksimuma se izračuna najdaljša razdalja od fiksne referenčne točke. Npr. pomaga pri izračunu diagonal.

Za merjenje maksimuma pritisnite tipko 4, dokler se na displeju ne pojavi prikaz za merjenje maksimuma „MAX“.

Za pričetek merjenja za kratek čas pritisnite na tipko za merjenje 10.

Premikajte laser tako preko željenega cilja sem in tja (npr. preko kotov prostora pri izračuna-vanju diagonal), da referenčna točka merjenja (npr. konica nastav. zatiča 15) ostane vedno na istem mestu.

250 | Slovensko

Med merjenjem se aktualna merska vrednost za dolžino prikaže spodaj na displeju. Maksimalna vrednost se pojavi desno zgoraj na displeju. Prepiše se

vedno takrat, ko je aktualna merska vrednost za dolžino večja kot dosedanja maksimalna vrednost.

Za končanje merjenja maksimuma pritisnite za kratek čas na tipko za merjenje 10. Ponovni pritisk tipke za merjenje sproži ponovni pričetek merjenja.

Indirektna meritev dolžine (glejte sliko H)

Z indirektnim merjenjem dolžine izračunate razdalje, ki jih ni moč direktno izmeriti, npr. zaradi ovire, ki je napoti žarku ali ker ni na razpolago ciljne površine za reflekcijo. Pravilni rezultati se dosežejo le tedaj, ko laserski žarek in iskana razdalja tvorijo natančni pravi kot (Pitagorov izrek).

V prikazanem primeru je potrebno določiti dolžino B. Izmeriti morate A in C. A in B morata tvoriti pravi kot.

Za indirektno merjenje dolžine pritisnite tipko 11, dokler se na displeju ne pojavi prikaz za indirektno merjenje dolžine △

Kot pri merjenju dolžine sedaj izmerite razdaljo A. Pri tem pazite na to, da pot A in željena razdalja B tvorita pravi kot. Nato izmerite razdaljo C. Med obema meritvama ostane laserski žarek vklopljen.

Pazite, da bo referenčna točka meritve (na primer zadnji rob merilnega orodja) pri obeh meritvah točno na istem mestu.

Po zaključeni drugi meritvi se avtomatsko izračuna razdalja B. Zadnja posamezna merska vrednost je navedena spodaj na displeju, končni rezultat B pa zgoraj.

Merjenje stenske površine (glejte sliko I)

Z merjenjem stenske površine se izračuna vsota večjega števila posameznih površin s skupno dolžino.

Kot v prikazanem primeru se naj izračuna skupna površina večjega števila sten z enako višino prostora A, vendar z različnimi dolžinami B.

Za merjenje stenskih površin pritisnite tipko 11, dokler se na displeju ne pojaví prikaz za merjenje stenske površine

Kot pri merjenju dolžine sedaj izmerite višino prostora A. Med merjenjem se aktualna merska vrednost prikaže spodaj na displeju. Laser ostane vklopljen.

Nato izmerite dolžino B _1 prve stene. Površina se avtomatsko izračuna in prikaže. Zadnja merska vrednost za dolžino je navedena spodaj na displeju, površina pa zgoraj. Laser ostane vklopljen.

Nato izmerite dolžino B₂ druge stene. Posamezna merska vrednost, ki je pri-kazana spodaj na displeju, se sešteje k dolžini B₁ in vsota obeh dolžin se pomnoži s shranjeno dolžino A. Skupna vrednost površine se prikaže zgoraj na displeju.

Lahko izmerite poljubno veliko število dolžin B _x , ki se nato seštejejo in pomnožijo z dolžino A.

Predpogoj za pravilni izračun površine je, da je prva izmerjena dolžina (v tem primeru je to višina prostora A) identična za vse delne površine.

Za ponovni pričetek merjenja stenske površine pritisnite dvakrat na tipko 11.

Stalna meritev (glejte sliko J)

Funkcija stalne meritve služi za prenašanje mer, na primer iz gradbenih načrtov. Pri stalni meritvi se lahko merilno orodje premika relativno glede na cilj, pri čemer se merska vrednost aktualizira približno vsake 0,5 s. Lahko se na primer poljubno odmaknete od stene – a zaslonu je možno vedno odčitati aktualno razdaljo.

Za trajne meritve najprej izberite funkcijo merjenja dolžine in nato pritisnite tipko 10 tako dolgo, dokler se na displeju ne pojavi prikaz ·s za trajno meritev. Laser se vklopi in merjenje se takoj prične.

Premikajte merilno orodje tako dolgo, dokler se željena razdalja ne prikaže spodaj na displeju.

S kratkim pritiskom na tipko 10 končate s stalnim merjenjem. Zadnja merska

vrednost se prikaže spodaj na displeju. Če držite na tipko 10 dalj časa pritisnjeno, ponovno pričnete s stalnim merjenjem.

Stalno merjenje se po 5 min avtomatsko izklopi. Prikaz zadnje merske vrednost ostane na displeju.

Brisanje merskih vrednosti

S kratkim pritiskom na tipko 14 lahko v vseh funkcijah merjenja izbrišete zadnje izračunane posamezne merske vrednosti. Z večkratnim kratkim pritiskom na tipko izbrišete vse posamezne merske vrednosti v obratnem vrstnem redu.

V funkciji merjenja površine stene se s prvim kratkim pritiskom tipke 14 izbriše zadnja po-samezna merska vrednost, pri drugem pritisku pa vse dolžine B_x .

Funkcije shranjevanja

Pri izklopu merilnega orodja ostane v pomnilniku vrednost, ki ste jo shranili v spomin.

V funkciji merjenja stenske površine lahko shranite skupno vrednost površine, pri merjenju minimuma in maksimuma pa vrednost minimuma oz. maksimuma. Shranitev posameznih vrednosti znotraj teh funkcij ni mogoča.

Shranjevanje/prištevanje merskih vrednosti

Pritisnite tipko za shranjevanje in prištevanje 3 in odvisno od aktualne merilne funkcije shranite v spomin dolžinsko, ploskovno ali prostorninsko

vrednost. Ko je neka vrednost shranjena, se na zaslonu prikaže „M“, znak „+“ za njim pa kratko utripne.

Če je v pomnilniku že shranjena neka vrednost, se nova vrednost prišteje k vsebini pomnilnika, vendar samo takrat, če se merske enote ujemajo.

Če se npr. nahaja vrednost površine v pomnilniku in je aktualno izmerjena vrednost prostornina, seštevanje ni mogoče. Na displeju se za kratek čas pojavi prikaz „Error“.

Odštevanje merskih vrednosti

Pritisnite tipko za shranjevanje in odštevanje 12, in od vrednosti v pomnilniku odštejte aktualno mersko vrednost. Koje neka vrednost odšteta, se na zaslonu prikaže „M“, znak „-“ za njim pa kratko utripne.

Če je v pomnilniku že shranjena neka vrednost, je odštevanje nove merske vrednosti možno le, če se merske enote ujemajo (glejte „Shranjevanje/priševanje merskih vrednosti“).

Prikaz shranjene vrednosti

Pritisnite tipko za odčitavanje pomnilnika 2 in odčitajte vrednost, ki je shranjena v njem. Na zaslonu se prikaže „M=“. Ko je na zaslonu prikazana

vsebina pomnilnika „M=“, jo lahko s pritiskanjem tipke za shranjevanje in prištevanje 3 podvojite oziroma s pritiskanjem tipke za shranjevanje in odštevanje 12 spravite na ničlo.

Brisanje pomnilnika

Za izbris vsebine pomnilnika pritisnite najprej na tipko za odčitavanje pomnilnika 2 tako, da se na displeju pojavi „M“. Nato pritisnite za kratek čas na tipko 14; „M“ na displeju izgine.

252 | Slovensko

Navodila za delo

Splošna navodila

Sprejemna leča 22 in izhod laserskega žarka 21 med meritvijo ne smeta biti zakrita.

Merilno orodje se med merjenjem ne sme pre-mikati (z izjemo funkcij stalnega merjenja in merjenja maksimuma/minimuma). Zaradi tega po možnosti položite merilno orodje ob ali na merilne točke.

Meritev se opravi na sredini laserkega žarka, tudi pri prečno viziranih ciljnih ploskvah.

Vplivi na merilno območje

Merilno območje je odvisno od svetlobnih razmer in odbojnih lastnosti ciljne površine. Za boljšo vidljivost laserskega žarka pri opravilih na prostem in pri močnem vpadu sonca uporabite očala za vidnost laserskega žarka 24 (pribor) in lasersko ciljno tablo 25 (pribor) ali pa osenčite ciljno površino.

Vplivi na rezultat meritve

Zaradi fizikalnih učinkov ne moremo izključiti napak pri merjenju na več vrstah površin. To so naslednje površine:

Prav tako lahko na mersko vrednost vplivajo zračni sloji različnih temperatur ali pa indirektne reflekcije.

Meritev z nastavitvenim zatičem (glejte slike C, F in G)

Uporaba nastavitvenega zatiča 15 je primerna na primer za meritve iz kotov (diagonala prostora) ali iz težko dostopnh mest, kakršno je na primer vodilo rolete.

Aretiranje 16 nastavitvenega zatiča potisnite vstran in odprite zatič.

Ustrezno referenčno ravnino za meritev z nastavitvenim zatičem nastavite s pritiskanjem tipke 1.

Nastavitveni zatič 15 zaprete tako, da ga do konca potisnete v ohišje. Zatič samodejno blokira.

Naravnavanje z libelo

Libela 6 omogoča enostavno vodoravno naravnavanje merilnega orodja. S tem lahko lažje ciljate na ciljne površine, še posebej na daljše razdalje.

Libela 6 v kombinaciji z laserskim žarkom ni primerna za niveliranje.

Viziranje s pomagalom za naravnavanje (glejte sliko K)

S pomagalom za naravnavanje 8 si lahko olajšate viziranje prek večjih razdalj. Pri tem glejte vzdolž pomagala na zgornjem delu merilnega orodja. Laserski žarek teče vzporedno s to linijo.

Delo s stativom (pribor)

Še posebej pri večjih razdaljah je nujna uporaba stativa. Postavite merilno orodje s 1/4"-navojem 17 na menjalno ploščo stativa 23 ali na običajni komercialni fotostativ. Privijte ga z nastavitvenim vijakom menjalne plošče.

Ustrezno referenčno ravnino za meritev s stativom nastavite s pritiskanjem tipke 1 (referenčna ravnina je navoj).

Napake - Vzroki in pomoč
Vzrok Pomoč
Temperaturni prikaz (c) utripa, meritev ni možna

Merilno orodje je izven obratovalne temperature -10 ^ do +50 ^ (v funkciji trajnega merjenja do +40 ^ ).

Počakajte, da bo merilno orodje doseglo delovno temperaturo

Prikaz baterije (b)

Baterijska napetost se zmanjšuje (meritve so še možne)

Zamenjava baterij

Prikaz baterije (b) utripa, meritev ni možna

Premajhna baterijska napetost

Zamenjava baterij

Prikazi „Error“ in „----“ na displeju

Preoster kot med laser-skim žarkom in ciljem.	Povečajte kot med laserskim žarkom in ciljem
Premočna refleksija ciljne ploskve (na primer ogle-dalo) oziroma prešibka refleksija ciljne ploskve (na primer črna snov) ali premočno osvetljena okolica.	Uporabite laser-sko ciljno tablo 25 (pribor)

Izhod laserskega žarka 21 oziroma sprejemna leča 22 sta zarosena (na primer zaradi hitre tempera-turne spremembe).

Izhod laserskega žarka 21 oziroma sprejemno lečo 22 obrišite z mehko krpo

Izračunana vrednost je večja kot99999 m/m2/m3.

Izračunavanjerazdelite v delnekorake

Prikaz „Error“ utripa zgoraj na displeju

Prištevanje/odštevanje merskih vrednosti z različnimi merskimi enotami.

Prištevajte/odštev ajte samo merske vrednosti z enakimi merskimi enotami.

Vzrok Pomoč
Rezultat meritve nezanesljiv

Nejasno reflektiranje ciljne ploskve (na primer vode, stekla).	Pokrijte ciljno ploskev
Zakrit izhod laserskega žarka 21 oziroma zakrita sprejemna leča 22.	Izhod laserskega žarka 21 oziroma sprejemna leča 22 naj bosta vedno nezakrita

Rezultat meritve ni prepričljiv

Nastavljena je napačna referenčna ravnina	Izberite pravilno referenčno ravni-no za meritev
Ovira na poti laserskega žarka	Laserska točka mora ležati v celoti na ciljni površini.

Merilno orodje pri vsaki meritvi samo nadzira pravilno delovanje. Če ugotovi, da je prišlo do okvare, je na zaslonu vidno samo še utri- panje simbola. V takem primeru,

oziroma će zgoraj navedeni ukrepi pri odstra-nitvi napake ne pomagajo, prek Vašega trgovca dostavite merilno orodje v servisno delavnico Bosch.

Preverjanje točnosti merilnega orodja

Natančnost merilnega orodja lahko preverite, kot sledi:

- Izberite merilno območje dolžine pribl. 3 do 10 m, ki se ne spreminja in katerega dolžino zanesljivo poznate (npr. širina prostora, odprtina vrat). Merilno območje se mora nahajati v notranjem prostoru, ciljna površina merjenja mora biti gladka in se mora dobro odbijati.

- Območje izmerite 10-krat zaporedoma.

Napaka meritve lahko znaša največ ± 2,0 mm. Meritve zapišite, da boste lahko natančnost primerjali tudi pozneje.

254 | Slovensko

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Merilno orodje lahko hranite in transportirate samo v priloženi zaščitni torbi.

Merilno orodje naj bo vedno čisto.

Merilnega orodja nikoli ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Uporaba čistil in topil ni dovoljena.

Še posebno sprejemno lečo 22 morate negovati z enako skrbnostjo, kot negujete očala ali lečo fotoaparata.

Če bi kljub skrbni izdelavi in testiranju prišlo do izpada merilnega orodja, naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblaščena za električna orodja Bosch.

V primeru kakršnihkoli vprašanj in pri naročanju nadomestnih delov obvezno navedite 10-mestno številko artikla, ki se nahaja na tipski ploščici merilnega orodja.

Merilno orodje pošljite na popravilo v zaščitni torbi 27.

Pribor/nadomestni deli

Pribor

Gradbeni stativ BS 150 23....0 601 096 974

Očala za vidnost laserskega

žarka 24....2 607 990 031

Laserska ciljna tabla 25 ..... 2 607 001 391

Nadomestni deli

Zanka za nošenje 26 ..... 1 609 203 R97

Zaščitna torba 27....1 609 203 X26

Pokrov predalčka za

baterijo 19....1 609 203 X36

Nastavitveni zatič 15 ..... 1 609 203 X48

Servis in svetovanje

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na voljo pri vprašanjih glede nakupa, uporabe in nastavitve izdelka in pribora.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovška 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Odlaganje

Merilna orodja, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno ponovno predelavo.

Samo za države EU:

Merilnega orodja ne odlagajte med hišne odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o odsluženih električnih in elektronskih aparatih in njenim tolmačenjem v nacionalnem

pravu je treba neuporabna merilna orodja ločeno zbirati in jih nato oddati v okolju prijazno ponovno predelavo.

Akumulatorji/baterije:

Akumulatorjev/baterij ne odlagajte med hišne odpadke ali v vodo in jih ne sežigajte. Akumulatorje/baterije je treba zbirati, reciklirati ali jih odlagati na okolju prijazen način.

Samo za države EU:

V skladu s smernico 91/157/EWG je treba defektne ali izrabljene akumulatorje/baterije reciklirati.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Hrvatski | 255

Upute za sigurnost

9 Znak upozorenja za laser

Pokazivanje „Error“ treperi gore na displeju

Zbrajanje/oduzimanje izmjerenih vrijednosti sa različitim mjernim jedinicama

Zbrajati/oduzimati samo izmjerene vrijednosti istih mjernih jedinica

Nepouzdan rezultat mjerenja

Ciljna površina ne reflek-tira jednoznačno (npr. voda, staklo).	Pokriti ciljnu površinu
Pokriven je izlaz laserskog zračenja 21, odnosno prijemna leća 22.	Osloboditi izlaz laserskog zračenja 21, odnosno prijemnu leću 22