DLE 70 - Kaugusmõõtja BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Laseri kaugusmõõtja
Mark	Bosch
Mudel	DLE 70
Mõõtmed (P x L x K)	105 x 47 x 25 mm
Kaal	110 g (koos patareidega)
Toide	2 AAA 1,5V patareid
Mõõteulatus	0,05 m kuni 70 m
Mõõtetäpsus	± 1,5 mm
Peamised funktsioonid	Kauguse, pinna, ruumala mõõtmine, pidev mõõtmine, 10 väärtuse salvestamine
Mõõtühikud	m, cm, ft, in
Ekraan	Tagantvalgustusega LCD-ekraan
Laseriklass	2, < 1 mW, 635 nm
Automaatne väljalülitumine	Jah, pärast 30 s (laser) / 5 min (seade)
Kaitseaste	IP 54 (kaitstud veepritsmete ja tolmu eest)
Töötemperatuur	-10 °C kuni +50 °C
Säilitustemperatuur	-20 °C kuni +70 °C
Pakendi sisu	Laseri kaugusmõõtja DLE 70, kaitsekott, 2 AAA patareid, kasutusjuhend
Garantii	2 aastat (pikendamine võimalik tingimustel)
Hooldus ja puhastamine	Pühkige pehme ja kuiva lapiga. Ärge kasutage lahusteid.
Ohutus	Ärge vaadake otse laserkiire sisse. Hoida lastele kättesaamatus kohas.
Varuosad ja remonditavus	Standardsed AAA patareid saadaval. Remont Bosch volitatud keskuses.

Korduma kippuvad küsimused - DLE 70 BOSCH

Mis on Bosch DLE 70 maksimaalne ulatus?

Maksimaalne ulatus on 70 meetrit ideaalsetes tingimustes (valge sihtmärk, hea valgustus). Tumedate sihtmärkide korral võib ulatus väheneda.

Kuidas vahetada DLE 70 patareisid?

Avage seadme tagaosas asuv patareipesa, eemaldage kasutatud patareid ja sisestage kaks uut AAA patareid, jälgides polaarsust. Sulgege kaas.

Kaugusmõõtja näitab viga, mida teha?

Kontrollige esmalt patareide seisukorda, seejärel puhastage laseri aken pehme lapiga. Kui viga püsib, järgige juhendi juhiseid või võtke ühendust Bosch müügijärgse teenindusega.

Kas ma saan DLE 70 kasutada õues?

Jah, seda saab kasutada õues, kuid jõudlust võivad mõjutada tugev päikesevalgus või peegeldavad sihtmärgid. Kasutage vajadusel kaasasolevat sihtmärki.

Kuidas mõõta pinda või ruumala?

Vajutage FUNC nuppu, et lülituda pinna mõõtmise režiimi (üks kord) või ruumala režiimi (kaks korda). Mõõtke pikkus ja laius (ja ruumala jaoks ka kõrgus), sihtides sama sihtmärki. Tulemus kuvatakse automaatselt.

Mida tähendab 'Err' ekraanil?

'Err' tähendab mõõtmisviga. See võib olla tingitud liiga lähedalasuvast sihtmärgist, sobimatust pinnast või kiire katkestusest. Sihtige uuesti, stabiliseerides seadet.

Kuidas puhastada kaugusmõõtjat?

Kasutage korpuse ja laseri akna puhastamiseks pehmet ja kuiva lappi. Ärge kunagi kasutage kemikaale ega vedelikke. Ärge sukeldage seadet vette.

Kas DLE 70 on veekindel?

See on sertifitseeritud IP54, mis kaitseb veepritsmete ja tolmu eest, kuid see ei ole mõeldud vee alla kastmiseks. Vältige tugevat vihma.

Kuidas vahetada mõõtühikuid?

Vajutage UNIT nuppu, et lülituda meetritest tollidele/jalgadele või sentimeetritele. Saadaval on ühikud m, cm, ft ja in.

Mida teha, kui laser ei sütti?

Veenduge, et patareid on paigaldatud ja piisavalt laetud. Kui laser ikka ei sütti, kontrollige patareipesa korrosiooni suhtes. Kui probleem püsib, võtke ühendust Boschiga.

KASUTUSJUHEND DLE 70 BOSCH

Eesti....Lehekülg 265

Mõõteseadmega ohutu ja turvalise töö tagamiseks lugege läbi köik juhised. Ärge katke mõõteseadmel olevaid hoiatussilte kunagi kinni. HOIDKE KÄESOLEVAD JUHISED HOOLIKALT ALLES.

▶ Ettevaatust- siin nimetatud käsitsus- või justeerimisseadmetest erinevate seadmete kasutamine või teiste meetodite rakendamine võib põhjustada ohtliku kiirguse tekke.
Mõõteseade väljastatakse saksakeelse hoiatussildiga (seadme jooniste leheküljel tähistatud numbriga 9):

▶ Enne seadme kasutuselevõttu katke saksakeelne hoiatussilt kaasasoleva eestikeelse kleebisega.
- Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loomade peale ja ärge vaadake ise laserkiire suunas. Möõteseade tekitab standardi IEC 60825-1 kohasele laseri klassile 2 vastavat laserkiirgust. Sellega võite pimestada teisi inimesi.

• Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille kaitseprillidena. Prillid muudavad laserkiire paremini nähtavaks, kuid ei kaitse laserkiirguse eest.
• Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille päikseprillide ega kaitseprillidena mootorsöidukit juhtides. Laserkiire nähtavust parandavad prillid ei anna täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet.
  Laske mõõteseadet parandada üksnes vastava ala asjatundjatel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate mõõteseadme ohutu töö.
• Ärge lubage lastel lasermööteseadet kasutada järelevalveta. Lapsed võivad teisi inimesi tahtmatult pimestada.
  Hoidke piirdetihvti 15 eemal pingestatud elektrijuhtmetest ja elektridetailidest. Esineb elektrilöögi oht.

Tööpõhimõtte kirjeldus

Voltige lahti kasutusjuhendi ümbris seadme joonistega ja jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks avatuks.

Nõuetekohane kasutus

Mõõteseade on ette nähtud kauguste, pikkuste, kõrguste ja vahemaade mõõtmiseks ning pindalade ja ruumalade arvutamiseks. Mõõteseadet võib kasutada mõõtmete kindlakstegemiseks sise- ja välistingimustes.

266 | Eesti

Tehnilised andmed

Digitaalne laserkaugusmöötja DLE 70
	Professional
Tootenumber	3 601 K16 60.
Mõõteulatus	0,05-70 mA)
Mõõtetäpsus (üldjuhul) ± 1,5 mm	B)
Väikseim kuvatav ühik 1 m m
Töötemperatuur	-10 °C...+50 °CC)
Hoiutemperatuur	-20 °C...+70 °C
Suhteline öhuniiskus max.	90 %
Laseri klass	2
Laseri tüüp 635 nm, <1 mW
Laserkiire läbimõõt (temperatuuril 25 °C) ca
- 10 m vahemaa korral	6 mm
- 70 m vahemaa korral	42 mm
Patareid	4 x 1,5 V LR03 (AAA)
Akud	4 x 1 , 2 VK R 0 3 ( A A A )
Patareide kasutusaeg ca
- üksikud möõtmised	30000D)
- pidev möõtmine	5 hD)
Automaatne väljalülitus pärast ca
- Laser	20 s
- Möõteseade (kui möõtmist ei teostata)	5 min
Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi	0,18 kg
Mõõtmed	59 x 100 x 32 mm
Kaitse (välja arvatud patareikorpus)	IP 54 (tolmu- ja pritsmekindel)
A) Möõteulatus muutub seda suuremaks, mida paremini laserkiir sihtobjekti pinnalt tagasi peegeldub ja mida heledam on laserpunkt ümbritseva keskkonna valguse suhtes (siseruumid, hämarus). Ebasoodsates tingimustes (nt möõtmise teostamisel välistingimustes tugeva päikesekiirguse korral) võib osutuda vajalikuks sihttahvli kasutamine.
B) Ebasoodsates tingimustes, nt tugeva päikesepaiste või halvasti peegelduva pinna puhul on maksimaalne kõrvale-kalle ±10 mm 70 m kohta. Soodsates tingimustes tuleb arvestada hälbega ±0,05 mm/m.
C) Pideva möõtmise režlimis on maksimaalne töötemperatuur +40 °C.
D) 1,2-V-akuelementidega on möõtmiskordade arv väiksem kui 1,5-V-patareidega.
Pöörake tähelepanu oma möõteseadme tootenumbrile, möõteseadmete kaubanduslik tähistus võib olla erinev.
Oma möõteseadet saate identifitseerida andmesildil oleva seerianumbri 20 järgi.

Seadme osad

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid.

1 Lähtetasandi nupp
2 Mälu kuvamise nupp „M=“
3 Mälusse lisamise nupp „M+“
4 Miinimum- ja maksimumõõtmise nupp
5 Pikkuse, pindala ja ruumala mõõtmise nupp

6 Libell

7 Ekraan

8 Joondamisabi

9 Laseri hoiatussilt

10 Möötmise ja pideva möötmise nupp

11 Kaudse pikkuse mõõtmise ja seina pindala mõõtmise nupp

12 Mälust mahaarvamise nupp „M -“

13 Pideva laserkiire nupp

14 Nupp (sisse/välja) ja mälu kustutusnupp

15 Piirdetihvt

21 Laserkiire väljundava

22 Vastuvõtulääts

23 Statiiv*

24 Laserkiire nähtavust parandavad prillid*

25 Laserkiire sihttahvel*

26 Kanderihm

27 Kaitsekott

*Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid.

Ekraani näidud

a Mööteväärtuste salvestamine
b Patarei madala pinge sümbol
c Temperatuurinäit
d Mööteväärtus/-tulemus
e Möötühik
f Möötmise lähtetasand
g Laser sisse lüllitatud
h Üksiku mõõtmise väärtus (pikkuse mõõtmisel: tulemus)

i Möötefunktsioonid

— Pikkuse möötmine
Pindala mõõtmine
Ruumala möötmine
△ Kaudne pikkuse möötmine
Seina pindala mõõtmine
Pidev möötmine

MIN Miinimummõõtmine

MAX Maksimummõõtmine

Montaaž

Patareide paigaldamine/vahetamine

Kasutage üksnes leelis-mangaan-patareisid või akusid.

1,2-V-akuelementidega on mõõtmiskordade arv väiksem kui 1,5-V-patareidega.

Patareikorpuse kaane 19 avamiseks vajutage lukustus 18 noole suunas ja võtke patareikorpuse kaas maha. Paigaldage komplekti kuuluvad patareid. Seejuures jälgige õiget polaarsust vastavalt patareikorpusel olevatele märkidele.

Kui patarei sümbol -ilmub ekraanile esimest korda, saab teostada veel vähemalt 100 mõõtmist. Kui patarei sümbol vilgub, tuleb patareid välja vahetada, mõõtmiste teostamine ei ole enam võimalik.

Vahetage alati välja köik patareid ühekorraga. Kasutage üksnes ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid.

Kui Te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta, võtke patareid seadmest välja. Patareid võivad pikemal seismisel korrodeeruda või iseeneslikult tühjeneda.

268 | Eesti

Kasutamine

Kasutuselevõtt

• Kaitske mööteseadet niiskuse ja otsese päikesekiiirguse eest.
• Ärge hoidke mõõteseadet väga kõrgetel ja väga madalatel temperatuuridel, samuti vältige temperatuurikõikumisi.

Sisse-/väljalülitus

Seadme sisselülitamiseks vajutage korraks nupule (sisse/välja) 14 või mõõtmise nupule 10. Mõõteseadme sisselülitamisel ei lülitu laserkiir veel sisse.

Seadme väljalülitamiseks vajutage pikalt nupule (sisse/välja) 14.

Kui umbes 5 min jooksul ei vajutata seadme ühelegi nupule, lülitub seade patarei säästmiseks automaatselt välja.

Kui mõõteväärtus oli salvestatud, jääb see automaatsel väljalülitumisel alles. Pärast mõõteseadme sisselülitamist ilmub ekraanile „M“.

Mõõtmine

Pärast sisselülitamist on mõõteseade pikkuse mõõtmise režiimis. Mõne muu mõõtefunktsiooni sisselülitamiseks tuleb vajutada vastavale nupule (vt „Mõõterežiimid“, Ik 269).

Mõõtmise lähtepunktiks on pärast sisselülitamist valitud mõõteseadme tagaserv. Vajutades lähtetasandi nupule 1, saate lähtetasandit muuta (vt „Lähtetasandi valik“, Ik 268).

Pärast mõõterežiimi ja lähtetasandi väljavalimist peate kõikide järgmiste sammude teostamiseks vajutama mõõtmise nupule 10.

Asetage mõõteseade valitud lähtetasandiga soovitud mõõtejoonele (nt vastu seina).

Laserkiire sisselülitamiseks vajutage korraks möötmise nupule 10.

- Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loomade peale ning ärge vaadake laserkiire sisse ka mitte suurema vahemaa tagant.

Viseerige laserkiirega välja sihtpind. Mõõtmis-protsessi käivitamiseks vajutage uuesti korraks mõõtmise nupule 10.

Sisselülitatud pideva laserkiire puhul ning mi minimum- ja maksimummõõtmise režiimis algab mõõtmine juba pärast esimest vajutamist mõõtmise nupule 10. Pideva mõõtmise režiimis algab mõõtmine vahetult funktsiooni sisselülitamisel.

Mõõtetulemus ilmub umbes 0,5 kuni 4 sekundi pärast. Mõõtmise kestus sõltub vahemaast, valgusoludest ja sihtpinna peegeldusomadustest. Mõõtmise lõppu signaliseerib helisignaal. Pärast mõõtmise lõpetamist lülitub laserkiir automaatselt välja.

Kui umbes 20 s pärast väljaviseerimist mõõtmist ei teostata, lülitub laserkiir patareide säästmiseks automaatselt välja.

Lähtetasandi valik (vt joonised B–E)

Mõõtmiseks saate valida ühe neljast erinevast võrdlustasandist:

• mõõteseadme tagaserv (nt vastu seina asetamisel),
• piirdetihvti 15 tagaserv (nt nurkadest mööt-misel),
• mõõteseadme esiserv (nt lauaservast mõõt-misel),
• keere 17 (nt statiiviga möötmisel).

Lähtetasandi valikuks vajutage nupule 1 seni, kuni ekraanile ilmub soovitud lähtetasand. Pärast mööteseadme sisselülitamist on lähtetasandiks automaatselt mööteseadme tagaserv.

Pidev laserkiir

Vajadusel võite mõõteseadme ümber seadistada pidevale laserkiirele. Selleks vajutage pideva laserkiire nupule 13. Ekraanile ilmub püsiv näit „LASER“.

- Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loomade peale ning ärge vaadake laserkiire sisse ka mitte suurema vahemaa tagant.

Laserkiir jääb sellesse režiimi ka mõõtmiste vaheajal, mõõtmise teostamiseks tuleb vaid korraks vajutada mõõtmise nupule 10.

Pideva laserkiire väljalülitamiseks vajutage uuesti nupule 13 või lülitage mõõteseade välja. Pärast uut sisselülitamist on mõõteseade tavarežiimis, laserkiir ilmub vaid siis, kui vajutate mõõtmise nupule 10.

Mõõterežiimid

Pikkuse möötmine

Pikkuse mõõtmiseks vajutage nupule 5 seni, kuni ekraanile ilmub pikkuse mõõtmise sümbol.

Väljaviseerimiseks ja mõõtmiseks vajutage vastavalt korraks mõõtmise nupule 10.

Mõõteväärtus ilmub ekraani alumisse ossa.

Pindala möötmine

Pindala mõõtmiseks vajutage nupule 5 seni, kuni ekraanile ilmub pindala mõõtmise sümbol □

Seejärel mõõtke üksteise järel pikkus ja laius nagu pikkuse mõõtmiselgi. Kahe mõõtmise vaheajal jääb laserkiir sisselülitatuks.

Pärast teise mõõtmise teostamist arvutatakse pindala automaatselt välja ja kuvatakse ekraanile. Viimase üksiku mõõtmise väärtust näidatakse ekraani alumises osas, lõpptulemust ülemises osas.

Ruumala möötmine

Ruumala mõõtmiseks vajutage nupule 5 seni, kuni ekraanile ilmub ruumala mõõtmise sümbol

Seejärel mõõtke üksteise järel pikkus, laius ja kõrgus nagu pikkuse mõõtmiselgi. Kolme mõõtmise vaheajal jääb laserkiir sisselülitatuks.

Pärast kolmanda mõõtmise teostamist arvutatakse ruumala automaatselt välja ja kuvatakse ekraanile. Viimase üksiku mõõtmise väärtust näidatakse ekraani alumises osas, lõpptulemust ülemises osas.

Väärtusi, mis on suuremad kui 99999 m ^3 ei ole võimalik kuvada, ekraanile ilmub „Error“ ja „----“. Leidke otsitav ruumala osamõõtmiste teel ja liitke osamõõtmiste tulemused kokku.

Miinimummõõtmine (vt joonist F)

Miinimummõõtmise ülesanne on lühima vahemaa kindlakstegemine teatavast lähtepunktist alates. See aitab näiteks kindlaks teha vertikaal- ja horisontaaljooni.

Miinimummõõtmise puhul vajutage nupule 4 seni, kuni ekraanile ilmub „MIN“.

Mõõtmisprotsessi käivitamiseks vajutage korraks mõõtmise nupule 10.

Liigutage laserit soovitud sihtpunkti kohal edasitagasi (nt ruumi lae kohal vertikaaljoone kindlakstegemiseks) nii, et mõõtmise lähtepunkt (nt piirdetihvti 15 ots) jääb alati ühte ja samasse kohta.

Mõõtmise ajal ilmub ekraani allossa aktuaalne mõõdetud pikkus. Minimaalväärtus ilmub ekraani paremasse ülemisse serva. See kirjutatakse alati üle, kui aktuaalne mõõdetud pikkus on väiksem kui senine minimaalväärtus.

Miinimummõõtmise lõpetamiseks vajutage korraks mõõtmise nupule 10. Uus vajutamine mõõtmise nupule käivitab mõõtmise uuesti.

Maksimummõõtmine (vt joonist G)

Maksimummõõtmise ülesanne on pikima vahemaa kindlakstegemine teatavast lähtepunktist alates. See aitab näiteks kindlaks teha diagonaaljooni.

Maksimummõõtmise puhul vajutage nupule 4 seni, kuni ekraanile ilmub „MAX“.

Mõõtmisprotsessi käivitamiseks vajutage korraks mõõtmise nupule 10.

Liigutage laserit soovitud sihtpunkti kohal edasitagasi (nt ruumi lae kohal diagonaaljoone kindlakstegemiseks) nii, et mõõtmise lähtepunkt (nt piirdetihvti 15 ots) jääb alati ühte ja samasse kohta.

270 | Eesti

Mõõtmise ajal ilmub ekraani allossa aktuaalne mõõdetud pikkus. Maksimaalväärtus ilmub ekraani paremasse ülemisse serva. See kirjutatakse alati üle, kui aktuaalne mõõdetud pikkus on suurem kui senine maksimaalväärtus.

Maksimummõõtmise lõpetamiseks vajutage korraks mõõtmise nupule 10. Uus vajutamine mõõtmise nupule käivitab mõõtmise uuesti.

Kaudne pikkuse möötmine (vt joonist H)

Kaudset pikkuse mõõtmist kasutatakse vahemaade mõõtmiseks, mis ei ole vahetult mõõdetavad, kuna laserkiire teel on mingi takistus või puudub peegeldav sihtpind. Õiged tulemused saavutatakse ainult siis, kui laserkiir ja otsitav vahemaa moodustavad täpse täisnurga (Pythagorase teoreem).

Toodud näites mõõdetakse pikkust B. Selleks tuleb mõõta A ja C. A ja B peavad moodustama täisnurga.

Kaudseks pikkuse möötmiseks vajutage nupule 11 seni, kuni ekraanile ilmub kaudse pikkuse möötmise sümbol

Mõõtke vahemaa A samamoodi nagu pikkuse mõõtmisel. Veenduge, et vahemaa A ja otsitud vahekaugus B moodustavad täisnurga. Seejärel mõõtke ära vahemaa C. Kahe mõõtmise vaheajal jääb laserkiir sisselülitatuks.

Veenduge, et mõõtmise lähtepunkt (nt mõõte- seadme tagaserv) oleks mõlema mõõtmise ajal täpselt samas kohas.

Pärast teise möötmise lõppu arvutatakse automaatelt välja vahekaugus B. Viimase üksiku möötmise tulemus on ekraani alumises osas, lõpptulemus B ülemises osas.

Seina pindala möötmine (vt joonist I)

Seina pindala mõõtmisega tehakse kindlaks mitme ühesuguse pikkusega ala kogupindala. Kujutatud näites tuleb kindlaks teha mitme seina kogupindala, millel on sama kõrgus A, kuid erinev pikkus B.

Seina pindala möötmiseks vajutage nupule 11 seni, kuni ekraanile ilmub seina pindala möötmise sümbol

Mõõtke ruumi kõrgus A samamoodi nagu pikku-se mõõtmisel. Mõõtetulemus ilmub nii ekraani üla- kui ka allossa. Laser jääb sisselülitatuks.

Seejärel mõõtke ära esimese seina pikkus B1. Pindala arvutatakse automaatselt välja ja kuvatakse ekraanile. Viimase pikkuse mõõtmise tulemus on ekraani alumises osas, pindala ülemises osas. Laser jääb sisselülitatuks.

Nüüd möõtke ära teise seine pikkus B₂. Ekraani allosas kuvatava üksiku möõtmise tulemus liidetakse pikkusele B₁ ja mölema pikkuse summa korrutatakse salvestatud pikkusega A. Kogupindala ilmub ekraani ülemisse ossa.

Võite ära mõõta ükskõik kui palju teisi pikkusi Bx, mis liidetakse juurde ja korrutatakse pikkusega A.

Pindala korrektse arvutamise eelduseks on, et esimene mõõdetud pikkus (näiteks ruumi kõrgus A) on kõikide osapindalade puhul identne.

Seina pindala mõõtmise uueks käivitamiseks vajutage kaks korda nupule 11.

Eesti | 271

Pidev möötmine (vt joonist J)

Pidevat möötmist kasutatakse möötmete ülekandmiseks näiteks ehitusplaanidelt. Pideval möötmisel vöib mööteseadet sihtobjekti suhtes liigutada, kusjuures mööteväärtust ajakohastatakse u. iga 0,5 sekundi järel. Võite näiteks seinast kuni soovitud vahekauguseni eemalduda, aktuaalne vahemaa ilmub pidevalt ekraanile.

Pideva mõõtmise teostamiseks valige kõigepealt pikkuse mõõtmise funktsioon ja seejärel vajutage nupule 10 seni, kuni ekraanile ilmub pideva mõõtmise sümbol--Laser lülitub sisse ja mõõtmine algab kohe.

Liigutage mõõteseadet seni, kuni soovitud vahe- kaugust kuvatakse ekraani alumises osas.

Lühikese vajutamisega mõõtmise nupule 10 lõpetate pideva mõõtmise.

Viimane mõõtetulemus ilmub ekraani alumisse ossa. Pikk vajutamine nupule 10 käivitab pideva mõõtmise uuesti.

Pidev mõõtmine lülitub 5 minuti pärast automaatselt välja. Viimane mõõtetulemus jääb ekraanile.

Möötmisväärtuste kustutamine

Vajutades korraks nupule 14, saate köikides mõõterežiimides viimati väljaarvutatud üksiku mõõtmise tulemuse kustutada. Kui vajutate nupule lühidalt mitu korda, kustutatakse üksikute mõõtmiste tulemused vastupidises järjekorras.

Seina pindala mõõtmise režiimis kustutatakse esimesel lühikesel vajutamisel nupule 14 viimase üksiku mõõtmise tulemus, teisel vajutamisel kõik pikkused B _x .

Salvestusfunktsioonid

Mõõteseadme väljalülitamisel jääb mälus olev väärtus salvestatuks.

Seina pindala mõõtmise režiimis saab salvestada kogupindala, miinimum- ja maksimummõõtmisel saab salvestada miinimum- või maksimumtule-muse. Üksikute mõõtmiste tulemuste salvestami-ne ei ole nende funktsioonide puhul võimalik.

Mõõteväärtuste salvestamine/juurdelisamine

Vajutage mälusse lisamise nupule 3, et aktuaalset mõõteväärtust – sõltuvalt aktuaalsest mõõterežiimist pikkust, pindala või ruumala – salvestada. Kohe pärast väärtuse salvestamist ilmub ekraanile „M“, selle järel olev „+“ vilgub korraks.

Kui mälus sisaldub juba väärtus, siis liidetakse uus väärtus mällu juurde, kuid seda vaid juhul, kui möötühikud ühtivad.

Kui mällu on salvestatud näiteks pindala ja aktuaalne möötetulemus on ruumala, ei ole võimalik juurdeliitmist teostada. Ekraanil vilgub korraks „Error“.

Mõõteväärtuste mahaarvamine

Vajutage mälust mahaarvamise nupule 12, et aktuaalset mööteväärtust mälust lahutada. Kohe pärast väärtuse mahalahutamist ilmub ekraanile „M“, selle järel olev „-“ vilgub korraks.

Kui mällu on väärtus juba salvestatud, saab uut mõõteväärtust maha arvata ainult siis, kui mõõtühikud ühtivad (vt „Mõõteväärtuste salvestamine/juurdelisamine“).

Mälus oleva väärtuse kuvamiseks ekraanile vajutage mälu kuvamise nupule 2. Ekraanile ilmub „M=“. Kui mällu salvestatud väärtus „M=“ ilmub ekraanile, saab

seda vajutamisega mälusse juurdelisamise nupule 3 kahekordistada või vajutamisega mälust mahaarvamise nupule 12 nulli viia.

Mälu kustutamine

Mälu kustutamiseks vajutage köigepealt mälu kuvamise nupule 2, kuni ekraanile ilmub „M=“. Seejärel vajutage korraks nupule 14; „M“ kaob ekraanilt.

272 | Eesti

Tööjuhised

Üldised märkused

Vastuvõtulääts 22 ja laserkiire väljundava 21 ei tohi mõõtmisel olla kinni kaetud.

Mõõteseadet ei tohi mõõtmise ajal liigutada (välja arvatud pideva mõõtmise ja miini-mum-/maksimummõõtmise režiimis). Seetõttu asetage mõõteseade võimalikult mõõtepunktide vastu või peale.

Mõõtmine toimub laserkiire keskpunktis, seda ka diagonaalselt väljaviseeritud sihtpindade puhul.

Mõõteulatust mõjutavad tegurid

Mõõteulatus sõltub valgusoludest ja sihtpinna peegeldusomadustest. Välistingimustes ja tugeva päikesekiirguse käes töötades kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille 24 (lisatarvik) ja laseri sihttahvlit 25 (lisatarvik) või varjutage sihtpind.

Mõõtetulemust mõjutavad tegurid

Füüsikaliste tegurite töttu ei saa välistada, et erinevate pindade puhul ei esine möõtmisel vigu. Selliste pindade hulka kuuluvad:

• läbipaistavad pinnad (nt klaas, vesi),
• peegelpinnad (nt poleeritud metall, klaas),
• poorsed pinnad (nt isolatsioonimaterjalid),
• struktureeritud pinnad (nt kare krohv, looduskivi).

Vajaduse korral kasutage sellistel pindadel laserkiire sihttahvlit 25 (lisatarvik).

Samuti võivad mõõtetulemust mõjutada erineva temperatuuriga õhukihid või kaudselt vastu võetud peegeldused.

Mõõtmine piirdetihvtidega (vt jooniseid C, F ja G)

Piirdetihvti 15 kasutamine on kohane mõõtmisel nt nurkadest (ruumi diagonaalid) või raskesti ligipääsetavatest kohtadest nagu kardinapuude siinid.

Tihvi väljatoomiseks lükake piirdetihvti 16 lukustus körvale.

Nupule 1 vajutamisega reguleerige välja lähteta- sand piirdetihvtiga teostatava mõõtmise jaoks.

Piirdetihvti sisseviimiseks 15 vajutage see lõpuni korpusse. Tihvt lukustub automaatselt.

Libell 6 võimaldab mõõteseadet horisontaal-asendis lihtsalt välja loodida. Sellega saab siht-pinda kergemini välja viseerida, seda eeskätt suuremate vahekauguste korral.

Libell 6 ei sobi kombinatsioonis laserkiirega loodimiseks.

Väljaviseerimine joondamisabi kasutades (vt joonist K)

Joondamisabi 8 kergendab väljaviseerimist suuremate vahemaade tagant. Selleks suunake pilk piki mööteseadme ülemisel poolel olevat joondamisabi. Laserkiir kulgeb paralleelselt selle joonega.

Töö statiiviga (lisatarvik)

Statiivi kasutamine on vajalik eelkõige suuremate vahemaade korral. Asetage mõõteseade 1/4"-keermestatud avaga 17 statiivi 23 või tavalise fotoaparaadi statiivi vahetatavale alusele. Kinnitage see vahetatava aluse lukustuskruviga.

Nupule 1 vajutamisega reguleerige välja lähtetasand statiivi abil teostatava mõõtmise jaoks (lähtetasandiks on keere).

Vead - põhjused ja kõrvaldamine

Põhjus Vea kõrvaldamine

Temperatuurinäit (c) vilgub, möötmist ei saa teostada

Mõõteseadme temperatuur on väljaspool lubatud vahemikku - 10 °C kuni +50 °C (pideva mõõtmise režiimis kuni +40 °C).

Oodake, kuni mõõteseadejõuab töötemperatuuri- vahemikku

Patarei madala pinge sümbol (b) ilmub ekraanile

Patarei pinge väheneb (möötmine on veel vöimalik)

Vahetage patareid välja

Patarei madala pinge sümbol (b) vilgub, möötmine ei ole võimalik

Patarei pinge on liiga väike

Vahetage patareid välja

Näidud „Error“ ja „----“ ekraanil

Suurendage laser- kiire ja sihtobjekti vahelist nurka

Sihtpind peegeldab liiga tugevalt (nt peegel) või liiga nõrgalt (nt must kangas) või on ümbritsev valgus liiga tugev.

Kasutage laseri sihttahvlit 25 (lisatarvik)

Laserkiire väljundava 21 ja/või vastuvõtulääts 22 on udused (nt temperatuuri kiirest muutumisest).

Pehme lapiga hõõruge laserkiire väljundava 21 ja/või vastuvõtu- lääts 22 kuivaks

Mõõdetud tulemus on suurem kui 99999 m/m²/m³.

Teostage mööt- mine osamööt- miste kaupa

Näit „Error“ vilgub ekraani ülaosas

Erinevate mõõtühikutega mõõteväärtuste liitmine/lahutamine

Liitke/lahutage ainult ühesuguste mõõtühikutega mõõteväärtusi

Põhjus Vea kõrvaldamine

Mõõtetulemus ei ole õige

Sihtpind ei peegelda korrektselt (nt vesi, klaas).

Katke sihtpind kinni

Laserkiire väljundava 21 ja/või vastuvõtulääts 22 on kinni kaetud.

Hoidke laserkiire väljundava 21 ja/või vastuvõtu- lääts 22 vabad

Mõõtetulemus ei ole töenäoline

Valitud vale lähtetasand Valige möötmise jaoks kohane lähtetasand

Takistus laserkiire trajektooril

Laserpunkt peab olema täielikult sihtpinnal.

Mõõteseade teostab järelevalvet iga mõõtmise korrektse toimimise üle. Häire tuvastamisel vilgub ekraanil vaid kõrvaltoodud sümbol. Sellisel juhul, samuti siis, kui

ülaltoodud abinõudega ei önnestu viga kõrvaldada, toimetage seade Boschi tööriistade volitatud remonditöökotta.

Seadme täpsuse kontrollimine

Mõõteseadme täpsust võite kontrollida järgmiselt:

- Valige Teile teadaolev vahemaa pikkusega umbes 3 kuni 10 m (nt toa pikkus, ukseava laius), mille mõõt ei muutu. Vahemaa peab olema siseruumis, mõõtmise sihtpind peab olema sile ja hästi peegelduv.

- Möötke vahemaa 10 korda järjest.

Mõõteviga tohib olla maksimaalselt ±2,0 mm. Pange mõõtetulemused kirja, et täpsust vajadusel hiljem võrrelda.

274 | Eesti

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

Hoidke ja transportige seadet üksnes komplekti kuuluvas kaitsekotis.

Hoidke mööteseade alati puhas.

Ärge kastke mööteseadet vette ega teistesse vedelikesse.

Pühkige seade puhtaks niiske, pehme lapiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Hooldage eelkõige vastuvõtuläätse 22 sama hoolikalt nagu prille või fotoaparaadi läätse.

Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada Boschi elektriliste käsitööriistade volitatud klienditeenindustöökojas.

Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Parandustöökotta toimetamisel asetage seade kaitsekotti 27.

Müügijärgne teenindus ja nõustamine

Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt:

www.bosch-pt.com

Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete ja lisatarvikute ostmise, kasutamise ja seadista-misega seotud küsimustes.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: + 372 (0679) 1122

Fax: + 372 (0679) 1129

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Mõõteseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Üksnes EL liikmesriikidele:

Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu koos olmejäätmetega!

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete

jäätmete kohta ning direktiivi kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskölbmatuks muutunud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta.

Akud/patareid:

Ärge visake akusid/patareisid olmejäätmete hulka, tulle või vette. Akud/patareid tuleb kokku koguda, ringlusse võtta või keskkonnasõbralikul viisil hävitada.

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 91/157/EMÜ tuleb defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid ringlusse võtta.

Tootja jätab endale öiguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu | 275

Drošibas noteikumi