DLE 70 - Etäisyysmittari BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Laseretäisyysmittari
Merkki	Bosch
Malli	DLE 70
Mitat (P x L x K)	105 x 47 x 25 mm
Paino	110 g (paristojen kanssa)
Virtalähde	2 AAA-paristoa 1,5 V
Mittausalue	0,05 m - 70 m
Mittaustarkkuus	± 1,5 mm
Päätoiminnot	Etäisyyden, pinta-alan, tilavuuden mittaus, jatkuva mittaus, 10 arvon muistaminen
Mittayksiköt	m, cm, ft, in
Näyttö	Taustavalaistu LCD-näyttö
Laserluokka	2, < 1 mW, 635 nm
Automaattinen sammutus	Kyllä, 30 s (laser) / 5 min (laite)
Suojausluokka	IP 54 (suojattu roiskevedeltä ja pölyltä)
Käyttölämpötila	-10 °C - +50 °C
Varastointilämpötila	-20 °C - +70 °C
Pakkauksen sisältö	Laseretäisyysmittari DLE 70, suojakotelo, 2 AAA-paristoa, käyttöohje
Takuu	2 vuotta (pidennys mahdollinen tietyin ehdoin)
Huolto ja puhdistus	Pyyhi pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä liuottimia.
Turvallisuus	Älä katso suoraan lasersäteeseen. Pidä poissa lasten ulottuvilta.
Varaosat ja korjattavuus	Vakio-AAA-paristot saatavana. Korjaus valtuutetussa Bosch-huoltoliikkeessä.

Usein kysytyt kysymykset - DLE 70 BOSCH

Mikä on Bosch DLE 70:n enimmäisetäisyys?

Enimmäisetäisyys on 70 metriä ihanteellisissa olosuhteissa (valkoinen kohde, hyvä valaistus). Tummemmilla kohteilla etäisyys voi pienentyä.

Kuinka vaihdan DLE 70:n paristot?

Avaa laitteen takana oleva paristolokero, poista käytetyt paristot ja aseta kaksi uutta AAA-paristoa napaisuuden mukaisesti. Sulje kansi.

Etäisyysmittari näyttää virhettä, mitä teen?

Tarkista ensin paristojen kunto, puhdista sitten laserikkuna pehmeällä liinalla. Jos virhe jatkuu, noudata käyttöohjeen ohjeita tai ota yhteyttä Bosch-huoltoon.

Voinko käyttää DLE 70:tä ulkona?

Kyllä, sitä voidaan käyttää ulkona, mutta suorituskykyyn voi vaikuttaa voimakas auringonvalo tai heijastavat kohteet. Käytä tarvittaessa mukana toimitettua kohdetta.

Kuinka mittaan pinta-alan tai tilavuuden?

Paina FUNC-painiketta siirtyäksesi pinta-ala-tilaan (paina kerran) tai tilavuustilaan (paina kahdesti). Mittaa pituus ja leveys (ja korkeus tilavuudelle) tähtäämällä samaan kohteeseen. Tulos näkyy automaattisesti.

Mitä 'Err' tarkoittaa näytöllä?

'Err' tarkoittaa mittausvirhettä. Syynä voi olla liian lähellä oleva kohde, sopimaton pinta tai säteen katkeaminen. Tähtää uudelleen vakauttamalla laite.

Kuinka puhdistan etäisyysmittarin?

Käytä pehmeää ja kuivaa liinaa kotelon ja laserikkunan puhdistamiseen. Älä koskaan käytä kemikaaleja tai nesteitä. Älä upota laitetta veteen.

Onko DLE 70 vesitiivis?

Se on sertifioitu IP54, mikä suojaa roiskevedeltä ja pölyltä, mutta sitä ei ole tarkoitettu upotettavaksi. Vältä rankkaa sadetta.

Kuinka vaihdan mittayksiköiden välillä?

Paina UNIT-painiketta vaihtaaksesi metreistä tuumiin/jalkoihin tai senttimetreihin. Käytettävissä olevat yksiköt ovat m, cm, ft ja in.

Mitä teen, jos laser ei syty?

Varmista, että paristot on asennettu ja ne ovat riittävän ladattuja. Jos laser ei vieläkään syty, tarkista paristolokero korroosion varalta. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Boschiin.

KÄYTTÖOHJE DLE 70 BOSCH

Kaikki ohjeet täytyy lukea, jotta voisi työskennellä vaarattomasti ja varmasti mittaustyökalun kanssa. Älä koskaan peitä tai poista mittaustyökalussa olevia varoituskilpiä. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN.

• Varoitus – jos käytetään muita, kuin tässä mainittuja käyttö- tai säätölaitteita tahi menetellään eri tavalla, saattaa tämä johtaa vaarallisen säteilyn altistukseen.
  Mittaustyökalu toimitetaan varustettuna saksankielisellä varoituskilvellä (grafiikkasivun mittaustyökalun kuvassa merkitty numerolla 9).

Liimaa ennen ensimmäistä käyttöä toimitukseen kuuluvan, oman kielesi tarra saksankielisen kilven päälle.
- Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myös itse katso lasersäteeseen. Tämä mittaustyökalu tuottaa laserluokan 2 lasersädettä IEC 60825-1 mukaan. Täten voit tahattomasti sokaista ihmisiä.

• Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina. Lasertarkkailulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin, ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteeltä.
  Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivät anna täydellistä UV-suojaa ja ne alenta-vat värien erotuskykyä.
  Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata mittaustyökalusi ja salli korjauksiin käytettävän vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että mittaustyökalu säilyy turvallisena.
• Älä anna lasten käyttää lasermittauslaitetta ilman valvontaa. He voivat sokaista ihmisiä.
• Pidä vastetappi 15 loitolla jännitteisistä johdoista ja osista. On olemassa sähköiskun vaara.

Toimintaselostus

Käännä auki taittosivu, jossa on mittauslaitteen kuva ja pidä se uloskäännettynä lukiessasi käyttöohjetta.

Määräyksenmukainen käyttö

Mittaustyökalu on tarkoitettu etäisyyksien, pituuksien, korkeuksien ja välimatkojen mittauksiin sekä pintojen ja tilavuuksien kalkyloimiseen. Mittaustyökalu on tarkoitettu työvaran mittaukseen sisä- ja ulkorakennustyössä.

Suomi | 117

Tekniset tiedot

Digitaalinen laser-etäisyysmittari DLE 70
	Professional
Tuotenumero	3 601 K16 60.
Mittausalue	0,05-70 m^A)
Mittaustarkkuus (tyypillinen)	± 1,5 mm^B)
Pienin osoitettava yksikkö 1 m m
Käyttölämpötila	-10 °C... +50 °C ^C)
Varastointilämpötila -20 °C... +70 °C
Ilma suhteellinen kosteus maks.	90 %
Laserluokka	2
Lasertyppi	635 nm, <1 mW
Lasersäteen halkaisija (lämpötilassa 25 °C) n.- 10 m etäisyydellä	6 mm
- 70 m etäisyydellä	42 mm
Paristot	4 x 1 , 5 V L R 0 3 ( A A A )
Akut	4 x 1 , 2 V K R 0 3 ( A A A )
Parison kesto n.- Yksittäismittaukset	30000^D)
- Jatkuva mittaus	5 h^D)
Poiskytkentäautomatiikka n. kuluttua-l a s e r	20 s
- mittaustyökalu (ei mittausta)	5 min
Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003	0,18 kg
Mitat	59 x 100 x 32 mm
Suojausluokka (paristokoteloa lukuunottamatta)	IP 54 (pöly- ja roiskevesisuojattu)

A) Etäisyys kasvaa sitä enemmän mitä paremmin laservalo palautuu kohdepinnasta (hajavalona, ei heijastuksena) ja mitä kirkkaampana laserpiste erottuu ympäristön valoista (sisätilat, himmennys). Epäsuotuisissa olosuhteissa (esim. mittaus ulkona voimakkaassa auringonpaisteessa) saattaa laserkohdetaulun käyttö olla välttämätön.
B) Epäsuotuisissa olosuhteissa, kuten esim. voimakkaassa auringonpaisteessa tai huonosti heijastuvilla pinnoilla suurin poikkeama ±10 mm 70 m matkalla. Suotuisissa olosuhteissa voi laskea vaikutuksen olevan ±0,05 mm/m.
C) Toiminnossa jatkuva mittaus on suurin sallittu käyttölämpötila +40 °C.
D) 1,2 V akulla ei pysty yhtä moneen mittaukseen kuin 1,5 V paristoilla.
Ota huomioon mittauslaitteesi tyyppikilvessä oleva tuotenumero, yksittäisten mittauslaitteiden kauppanimitys saattaa valhdella.
Tyyppikilvessä oleva sarjanumero 20 mahdollistaa mittaustyökalun yksiselitteisen tunnistuksen.

118 | Suomi

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiik-kasivussa olevaan mittaustyökalun kuvaan.

1 Vertailutasonäppäin
2 Muistin kutsunäppäin "M="
3 Muistiin lisäysnäppäin "M+"
4 Minimi- ja maksimimittausnäppäin
5 Pituus-, pinta- ja tilavuusmittausnäppäin
6 Vesivaaka
7 Näyttö
8 Kohdistusapu
9 Laser-varoituskilpi

10 Mittaus ja jatkuva mittausnäppäin

11 Epäsuoran pituus- ja seinäpintamittausnäppäin

12 Muistista vähennysnäppäin "M -"

13 Pysyvän lasersäteen näppäin

14 Käynnistysnäppäin ja muistin tyhjennysnäppäin

15 Vastetappi

16 Vastetapin lukitus

17 1/4"-kierre

18 Paristokotelon kannen lukitus

19 Paristokotelon kansi

20 Sarjanumero

22 Vastaanottolinssi

23 Jalusta*

24 Lasertarkkailulasit*

25 Laser-kohdetaulu*

26 Kantolenkki

27 Suojalaukku

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen.

Näyttöelimet

a Mittausarvojen tallennus

b Paristokunnon osoitus

c Lämpötilanäyttö

d Mittausarvo/tulos

e Mittayksikkö

f Mittauksen vertailutaso

g Laser kytketty

h Yksittäinen mittausarvo (pituusmittauksessa: tulos)

i Mittaustoiminnot

— pituusmittaus

pintamittaus

tilavuusmittaus

epäsuora pituusmittaus

seinäpintamittaus

jatkuva mittaus

MIN minimimittaus

MAX maksimimittaus

Asennus

Paristojen asennus/vaihto

Käytä ainoastaan alkali-mangaani paristoja tai akkuja.

1,2 V akulla ei pysty yhtä moneen mittaukseen kuin 1,5 V paristoilla.

Avaa paristokotelon kansi 19 painamalla luki-tusta 18 nuolen suuntaan ja poistamalla paristokotelon kansi. Asenna toimitukseen kuuluvat paristot. Tarkista oikea napaisuus paristokotelon sisällä olevasta kuvasta.

Paristomerkin ilmestyessä ensimmäisen kerran näyttöön, voidaan suorittaa vielä vähintään 100 mittausta. Paristomerkin vilkkuessa, tulee paristot vaihtaa, mittauksia ei enää voi suorittaa.

Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä yksinomaan saman valmistajan saman tehoisia paristoja.

Poista paristot mittaustyökalusta, ellet käytä sitä pitkään aikaan. Paristot saattavat hapettua tai purkautua itsestään pitkäaikaisessa varastoinnissa.

Suomi | 119

Käyttö

Käyttöönotto

• Suojaa mittauslaite kosteudelta ja suoralta auringonvalolta.
• Älä aseta mittaustyökalua alttiiksi äärimmäisille lämpötiloille tai lämpötilan vaihteluille.

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistä mittaustyökalu painamalla käynnistysnäppäintä 14 tai mittausnäppäintä 10. Mittaustyökalua käynnistettäessä ei lasersäde vielä käynnisty.

Pysäytä mittalaite painamalla käynnistysnäppäintä 14.

Jos n. 5 minuutin aikana ei paineta mitään mittauslaitteen painiketta, mittauslaite sammuttaa itsensä automaattisesti pariston säästämiseksi.

Jos mittausarvo on tallennettu, se säilyy auto- maattisessa poiskytkennässä. Käynnistettäessä mittaustyökalu uudelleen näkyy näytössä "M".

Mittaustapahtuma

Käynnistyksen jälkeen mittaustyökalu on toimintomuodossa pituusmittaus. Muut mittaustoiminnot voit valita painamalla kyseistä toimintonäppäintä (katso "Mittaustoiminnot", sivu 120).

Mittaustyökalun takareuna asettuu mittauksen vertailutasoksi käynnistyksen jälkeen. Painamalla vertailupintanäppäintä 1 voit muuttaa vertailutason (katso "Vertailutason valinta", sivu 119).

Mittaustoiminnon ja vertailutason valinnan jälkeen tapahtuvat kaikki muut askeleet painamalla mittausnäppäintä 10.

Aseta mittaustyökalun valittu vertailutaso haluttua mittauslinjaa vasten (esim. seinä).

Käynnistä lasersäde painamalla mittausnäppäintä 10 lyhyesti.

- Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myös itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.

Tähtää kohdepintaa lasersäteellä. Käynnistä mittaus painamalla mittausnäppäintä 10 lyhyesti uudelleen.

Jatkuvan lasersäteen ollessa kytkettynä sekä minimi- ja maksimimittauksessa mittaus alkaa heti ensimmäisestä mittausnäppäimen 10 painalluksesta. Jatkuva mittaus-toiminnossa mittaus käynnistyy heti toimintoa kytkettäessä.

Mittausarvo ilmestyy 0,5 s aikana ja viimeistään 4 s kuluttua. Mittauksen kesto riippuu etäisyydestä, valo-olosuhteista ja kohdepinnan heijastusominaisuksista. Mittauksen loppu osoitetaan merkkiäänellä. Lasersäde sammuu automaattisesti mittauksen jälkeen.

Noin 20 s kuluttua ilman mittausta kytkeytyy mittauslaite automaattisesti pois pariston säästämiseksi.

Vertailutason valinta (katso kuvat B-E)

Voit mittausta varten valita nejästä eri vertailuta- sosta:

• mittaustyökalun takareuna (esim. seinäpinnasta mitattaessa),
• vastetapin takareuna 15 (esim. kulmasta mitattaessa),
• mittaustyökalun etureuna (esim. pöydän reunasta mitattaessa),
• kierre 17 (esim. jalustan kanssa mitattaessa),
  Valitse vertailutaso painamalla toistuvasti näppäintä 1, kunnes haluttu vertailutaso näkyy näytössä. Jokaisen käynnistyksen jälkeen mittaus-työkalun takareuna toimii oletusvertailutasona.

Pysyvä lasersäde

Voit tarvittaessa kytkeä mittaustyökalun käyttämään pysyvää lasersädettä. Paina näppäintä pysyvä lasersäde 13. Näyttöön syttyy pysyvästi "LASER".

- Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myös itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.

Lasersäde pysyy tässä toiminnossa kytkettynä myös mittausten välillä, mittausta varten tarvitaan vain yksi mittausnäppäimen 10 lyhyt painallus.

Katkaise pysyvä lasersäde painamalla uudelleen näppäintä 13 tai sammuttamalla mittaustyökalu. Uudelleenkäynnistyksen jälkeen laite on taas normaalitilassa, lasersäde ilmestyy ainoastaan mittauspainiketta 10 painamalla.

120 | Suomi

Mittaustoiminnot

Pituusmittaus

Paina pituusmittausta varten näppäintä 5, kunnes pituusmittauksen merkki —ilmestyy näyttöön.

Paina mittausnäppäintä 10 lyhyesti kerran tähtäystä ja mittausta varten.

Mittausarvo osoitetaan näytön alaosassa.

Pintamittaus

Paina pintamittausta varten näppäintä 5, kunnes pintamittauksen merkki □lmestyy näyttöön.

Mittaa ensin pituus ja leveys peräkkäin, kuten pituusmittauksessa. Lasersäde pysyy kytkettynä kahden mittauksen välillä.

Toisen loppuunviedyn mittauksen jälkeen laskee laite automaattisesti pinnan ja osoittaa sen. Viimeisimmän yksittäismittauksen arvo näkyy näytön alaosassa ja lopputulos ylhäällä.

Tilavuusmittaus

Paina tilavuusmittausta varten näppäintä 5, kunnes tilavuusmittauksen merkki õlmestyy näyttöön.

Mittaa ensin pituus, leveys ja korkeus peräkkäin, kuten pituusmittauksessa. Lasersäde pysyy kyt-kettynä kolmen mittauksen välillä.

Kolmannen loppuunviedyn mittauksen jälkeen laskee laite automaattisesti tilavuuden ja osoittaa sen. Viimeisimmän yksittäismitta- uksen arvo näkyy näytön alaosassa ja lopputulos ylhäällä.

Yli 99999 m ^3 arvoja ei voida näyttää, näyttöön il- mestyy "Error" ja "----". Jaa mitattava tilavuus yksittäismittauksiin, joita lasket erikseen ja sitten yhdistät.

Minimimittaus (katso kuva F)

Minimimittauksen tarkoitus on pienimmän etäisyyden määritteleminen määrätystä kiinteästä vertailupisteestä. Se auttaa esim. määrittämään pysty- ja vaakasuorat.

Paina minimimittausta varten näppäintä 4, kunnes "MIN" ilmestyy näyttöön.

Käynnistä mittaus painamalla mittausnäppäintä 10 lyhyesti kerran.

Liikuta lasersädettä halutun kohteen yli edestakaisin (esim. huoneen sisäkatto kohtisuoran määrittämiseksi) niin, että mittauksen vertailupiste (esim. vastetapin 15 kärki) aina pysyy sa-massa paikassa.

Mittauksen aikana senhetkinen pituusmittausarvo osoitetaan näytön alareunassa. Minimiarvo ilmestyy näytön oikeaan yläosaan. Se korvautuu aina, kun kyseinen pituusmittausarvo alittaa aikaisemman mini-miarvon.

Pysäytä minimimittaus painamalla mittausnäppäintä 10 lyhyesti. Uusi mittausnäppäimen painallus aloittaa mittauksen alusta.

Maksimimittaus (katso kuva G)

Maksimimittauksen tarkoitus on suurimman etäisyyden määritteleminen määrätystä kiinteästä vertailupisteestä. Se auttaa esim. määrittämään lävistäjiä.

Paina maksimimittausta varten näppäintä 4, kunnes "MAX" ilmestyy näyttöön.

Käynnistä mittaus painamalla mittausnäppäintä 10 lyhyesti kerran.

Liikuta lasersädettä halutun kohteen yli edestakaisin (esim. huoneen kulmaan lävistäjän määrittämiseksi) niin, että mittauksen vertailupiste (esim. vastetapin 15 kärki) aina pysyy samassa paikassa.

Suomi | 121

Mittauksen aikana senhetkinen pituusmittausarvo osoitetaan näytön alareunassa. Maksimiarvo ilmestyy näytön oikeaan yläosaan. Se korvautuu aina, kun kyseinen pituusmittausarvo ylittää aikaisemman maksimiarvon.

Pysäytä maksimimittaus painamalla mittausnäppäintä 10 lyhyesti. Uusi mittausnäppäimen painallus aloittaa mittauksen alusta.

Epäsuora pituusmittaus (katso kuva H)

Epäsuoran pituusmittauksen tarkoitus on sellaisten etäisyyksien mittaaminen, joita ei voida mitata suoraan, koska säteiden edessä on este tai säteen heijastuksen tarvitsema kohdepinta puuttuu. Oikea tulos saavutetaan vain, jos lasersäde ja mitattava matka muodostavat täsmälleen suoran kulman (Pythagoraan lauseke).

Kuvan esimerkissä tulee mitata pituus B. Tällöin täytyy A ja C mitata. A ja B tulee muodostaa suoran kulman.

Paina epäsuoraa pituusmittausta varten näppäintä 11, kunnes epäsuoran pituusmittauksen merkki älmestyy näyttöön.

Mittaa kuten pituusmittauksessa etäisyys A. Varmista, että matka A ja etsitty etäisyys B muodostavat suoran kulman. Mittaa seuraavaksi etäisyys C. Lasersäde pysyy kytkettynä kahden mittauksen välillä.

Varmista, että mittauksen vertailupiste (esim. mittaustyökalun takareuna) on täsmälleen sa- massa kohdassa kummassakin mittauksessa.

Toisen loppuunviedyn mittauksen jälkeen laskee laite automaattisesti etäisyyden B. Viimeisimmän yksittäismittauksen arvo näkyy näytön alaosassa ja lopputulos B ylhäällä.

Seinäpintamittaus (katso kuva I)

Seinäpintamittauksen tarkoitus on mitata useita yksittäisiä pintoja, joissa on yhteinen pituus.

Kuvan osoittamassa esimerkissä tulee usean saman huonekorkeuden A omaavan, mutta eri pituisen B seinän yhteispinta mitata.

Paina seinäpintamittausta varten näppäintä 11, kunnes seinäpintamittauksen merkki ilmes- tyy näyttöön.

Mittaa huoneen korkeus A, kuten pituusmittauksessa. Mittausarvo osoitetaan sekä näytön yläettä alaosassa. Laser pysyy kytkettynä.

Mittaa sitten ensimmäisen seinän pituus B _1 . Pinta lasketaan ja näytetään automaattisesti. Viimeisimmän yksittäismittauksen arvo näkyy näytön alaosassa ja pinta ylhäällä. Laser pysyy kytkettynä.

Mittaa sitten toisen seinän pituus B₂. Näytön alareunassa osoitettu yksittäisarvo lasketaan yhteen pituuden B₁ kanssa ja pituuksien summa kerrotaan muistissa olevan pituuden A kanssa. Yhteispinta-arvo osoite-taan näytön yläosassa.

Voit mitata mielivaltaisen monta muuta pituutta B _x , jotka lasketaan yhteen ja kerrotaan pituudella A.

Edellytys oikealle pintalaskennalle on, että ensin mitattu pituus (tässä esimerkissä huoneen korkeus A) on identtinen kaikissa osapinnoissa.

Käynnistä seinäpintamittaus uudelleen paina-malla näppäintä 11 kahdesti.

122 | Suomi

Jatkuva mittaus (katso kuva J)

Jatkuvaa mittausta käytetään mittojen siirtämiseen esim. rakennuspiirustuksista. Jatkuvassa mittauksessa voidaan mittaustyökalua siirtää suhteessa kohteeseen, jolloin mittausarvo päivittyy 0,5 s välein. Voit esimerkiksi siirtyä seinästä poispäin haluttuun etäisyyteen saakka, todellinen etäisyys on jatkuvasti luettavissa.

Valitse jatkuvaa mittausta varten ensin toiminto pituusmittaus ja paina sitten näppäintä 10, kunnes jatkuvan mittauksen merkki - Hmestyy näyttöön. Laser käynnistyy ja mittaus alkaa heti.

Siirrä mittaustyökalua, kunnes halutun etäisyyden arvo ilmestyy näytön alareunaan.

Painamalla mittausnäp-päintä 10 lyhyesti, päätät jatkuvan mittauksen. Vii-

meisin mittausarvo osoitetaan näytön alaosassa. Mittausnäppäimen 10 uusi pitkä painallus aloittaa jatkuvan mittauksen alusta.

Jatkuva mittaus kytkee automaattisesti pois 5 min kuluttua. Viimeisin mittausarvo jää näkyviin näyttöön.

Mittausarvon poistaminen

Painamalla näppäintä 14 voit kaikissa mittaus- toiminnoissa poistaa viimeisenä mitatun yksitt- täisarvon. Jos painat näppäintä toistuvasti pois- tuvat yksittäisarvot käänteisessä järjestyksessä.

Seinäpintamittaustoiminnossa poistetaan näppäimen 14 ensimmäisellä painalluksella viimeisin yksittäisarvo ja toisella painalluksella kaikki pituudet B _x .

Muistitoiminnot

Muistissa oleva arvo säilyy mittaustyökalussa virrankatkaisun aikana.

Seinämittaustoiminnossa voidaan tallentaa yhteispinta-arvo, minimi- ja maksimimittauksessa minimi- tai maksimiarvo. Yksittäismittausten tal- lennus ei ole mahdollista tässä toiminnossa.

Mittausarvojen tallennus/yhteenlasku

Paina muistiin lisäysnäppäintä 3, senhetkisen mittausarvon – mittaustominnosta riippuen pituus-, pinta- tai tilavuusarvon – tallentamiseksi. Kun arvo on tallennettu ilmestyy näyttöön "M", perässä oleva "+" vilkkuu lyhyesti.

Jos muistissa jo on arvo, lisätään uusi arvo muistiin yhteenlaskuna, edellyttäen kuitenkin, että mittasuureet ovat samat.

Jos muistissa esim. on pinta-arvo ja kyseinen mittausarvo on tilavuusarvo, ei yhteenlaskua voida suorittaa. Näytössä vilkkuu lyhyesti teksti "Error".

Mittausarvojen vähennyslasku

Paina muistista vähennysnäppäintä 12, vähentääksesi mittausarvo muistin arvosta. Kun arvo on vähennetty ilmestyy näyttöön "M", perässä oleva "-" vilkkuu lyhyesti.

Jos muistissa jo on arvo, voidaan uusi arvo vä- hentää muistin sisällöstä vain edellyttäen, että mittasuureet ovat samat (katso "Mittausarvojen tallennus/yhteenlasku").

Muistin näyttö

Paina muistin kytsunäppäintä 2, jotta muistissa oleva arvo näytettäisiin. "M=" tulee näyttöön. Muistin sisällön "M=" näkyessä näytössä voidaan arvo kak-

sinkertaistaa painamalla muistiin lisäysnäppäintä 3 tai nollata painamalla muistista vähennysnäppäintä 12.

Muistin tyhjennys

Muistin tyhjentämiseksi tulee ensin painaa muistin kutsunäppäintä 2, jotta näyttöön ilmestyy merkki "M"". Tämän jälkeen painat näppäintä 14; merkki "M" poistuu näytöstä.

Työskentelyohjeita

Yleisiä ohjeita

Vastaanottolinssi 22 tai lasersäteen ulostuloaukko 21 ei saa olla peitettynä mittauksen aikana.

Mittaustyökalua ei saa liikuttaa mittauksen aikana (poikkeus: jatkuva mittaustoiminto sekä mini-mi- ja maksimimittaus). Aseta siksi mittaustyö-kalu mahdollisuuksien mukaan mittauspistettä vasten tai päälle.

Mittaus tapahtuu lasersäteen keskipisteeseen, myös viistoissa kohdepinnoissa.

Mittausalueeseen vaikuttavat tekijät

Mittausalue riippuu valaistusolosuhteista ja kohdepinnan heijastusominaisuuksista. Käytä lasersäteen paremman näkyvyyden aikaansaamiseksi ulkotilassa ja voimakkaassa auringonpaisteessa lasertarkkailulaseja 24 (lisätarvike) ja laserkohdetaulua 25 (lisätarvike), tai varjosta kohdepintaa.

Mittaustulokseen vaikuttavat tekijät

Fysikaalisista vaikutuksista johtuen ei voida sulkea pois mahdollisuus, että erilaiset pinnat saattavat johtaa mittausvirheisiin. Näihin kuuluvat:

• läpinäkyvät pinnat (esim. lasi, vesi)
• heijastavat pinnat (esim. kiillotettu metalli, lasi)
• huokoiset pinnat (esim. eristysaineet)
• muotoillut pinnat (esim. roiskerappaus, luon-nonkivi)

Käytä tarvittaessa näissä pinnoissa laserkohdetaulua 25 (lisätarvike).

Samoin voivat erilämpöiset ilmakerrokset tai epäsuoraan vastaanotetut heijasteet vaikuttaa mittausarvoon.

Mittaus vastetappia käyttäen (katso kuvat C, F ja G)

Vastetapin 15 käyttö soveltuu esim., kun mita- taaan kulmista (huoneen lävistäjä) tai vaikeasti päästävistä kohdista, kuten kierrekaihtimien kis- koista.

Työnnä vastetapin lukitus 16 sivuun, tapin ulos kääntämistä varten.

Aseta vertailutaso mittauksille vastetapin kanssa ja paina näppäintä 1.

Käännä vastetappi 15 sisään painamalla sitä vasteeseen asti koteloon. Tappi lukkiutuu automaattisesti.

Suuntaus vesivaa'an kanssa

Vesivaaka 6 mahdollistaa mittaustyökalun yksinkertaisen suuntauksen vaakatasossa. Sen avulla voidaan helpommin tähdätä kohdepisteisiin, etenkin suurissa etäisyyksissä.

Vesivaa'an 6 tarkoitus ei ole vaaitus yhdessä lasersäteen kanssa.

Tähtäys kohdistusavun kanssa (katso kuva K)

Käyttämällä kohdistusapua 8 voidaan tähtäys pitkillä etäisyyksillä helpottaa. Katso kohdistusapua pitkin mittaustyökalun yläpinnassa. Lasersäde kulkee samansuuntaisena tämän tähtäysviivan kanssa.

Työskentely jalustan kanssa (lisätarvike)

Jalustan käyttö on välttämätöntä erityisesti suuremmilla etäisyyksillä. Mittaustyökalu voidaan kiinnittää jalustan 23 pikavaihtolevyn 1/4" kier-teestään 17 yleismalliseen valokuvausjalustaan. Ruuvaa kiinni se pikavaihtolevyn lukitusruuvilla.

Aseta vertailutaso mittauksille jalustan kanssa ja paina näppäintä 1 (vertailutasona kierre).

124 | Suomi

Viat - Syyt ja korjaus
Syy Korjaus
Lämpötilan osoitus (c) vilkkuu, mittausta ei voida suorittaa.

Mittaustyökalu on käyttö- lämpötila- alueen – 10 °C ... +50 °C ulkopuolella (jatkuvassa mittauksessa +40 °C asti).

Odota, kunnesmittaustyökalu on saavuttanut käyt- tölämpötilan

Paristokunnon osoitus (b) syttyy

Paristojännite heikkenee (mittaus on vielä mahdollista)

Paristojen vaihto

Paristokunnon osoitus (b) vilkkuu, mittausta ei voida suorittaa.

Paristojännite liian alhainen

Paristojen vaihto

Osoitukset "Error" ja "----" näytössä

Lasersäteen ja kohdepinnan välinen kulma on liian terävä.

Suurenna lasersäteen ja kohdepinnan välinen kulma

Kohdepinta heijastaa liian voimakkaasti (esim. peili) tai liian heikosti (esim. musta kangas) tahi ympäristön valo on liian kirkas.

Käytä laserkohde-taulua 25 (lisätar-vike)

Lasersäteen ulostuloaukko21 tai vastaanottolinssi 22 on huuruinen (esim. nope-an lämpötilanmuutoksen johdosta).

Kuivaa lasersäteen ulostuloaukko 21 tai vastaanottolinssi 22 pehmeällä kankaalla

Laskettu arvo on suurempi kuin 99999 m/m2/m3.

Jaa laskenta väli-portaisiin

Osoitus "Error" vilkkuu näytön yläosassa

Eri mittasuureiden mittausarvojen yhteenlasku tai vähennys

Käytäyhteenlasua/vähennystä vainsamansuureisillamittayksiköillä

Syy Korjaus
Mittaustulos on epäluotettava

Kohdepinta ei heijasta yk-

Peitä kohdepinta siselitteisesti (esim. vesi, lasi).

Lasersäteen ulostuloaukko 21 tai vastaanottolinssi 22 on peitetty.

Pidä lasersäteen ulostuloaukko 21 ja vastaanottolinssi 22 vapaana

Mittaustulos on epäjohdonmukainen

Asetettu väärä vertailutaso Valitse mittaukseen sopiva vertailutaso

Lasersäteen edessä este Laserpisteen onoltava kokonaankohdepinnassa.

Mittaustyökalu valvoo toiminnan oikeellisuutta jokaisen mittauksen yhteydessä. Jos vika todetaan, näytössä vilkkuu vain viereinen tunnusmerkki. Tässä tapauksessa

tai, jos ylläesitetyt korjaustoimenpiteet eivät poistaneet vikaa, tulee mittaustyökalu toimittaa myyjäliikkeen kautta Bosch asiakaspalveluun.

Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus

Voit tarkistaa mittaustyökalun tarkkuuden seuraavalla tavalla:

• Valitse pysyvästi muuttumaton mittausmatka väliltä 3...10 m, jonka mitan tiedät täsmälleen (esim. huoneen leveys, ovenaukko). Mittausmatkan on oltava sisätilassa, mittauskohteen tulee olla sileä ja hyvin heijastava.
• Mittaa tämä matka 10 kertaa peräkkäin.

Mittausvirhe saa olla korkeintaan ± 2,0 mm. Tee mittauksista pöytäkirja, jotta myöhemmin voit vertailla tarkkuutta.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Säilytä ja kuljeta mittauslaite vain toimitukseen kuuluvassa suojataskussa.

Pidä aina mittaustyökalu puhtaana.

Älä koskaan upota mittauslaitetta veteen tai muihin nesteisiin.

Pyyhi pois lika kostealla pehmeällä rievulla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Käsittele erityisesti vastaanottolinssiä 22 samalla huolella kuin silmälasia ja kameraa.

Jos mittauslaitteessa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch sopimushuollon tehtäväksi.

Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja vara- osatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, jo- ka löytyy mittaustyökalun tyyppikilvestä.

Lähetä korjaustapauksessa mittaustyökalu suojalaukussa 27 korjattavaksi.

Lisälaitteet/varaosat

Lisätarvikkeet

Rakennusjalusta BS 150 23 .... 0 601 096 974

Lasertarkkailulasit 24 ..... 2 607 990 031

Laser-kohdetaulu 25 ..... 2 607 001 391

Varaosat

Kantolenkki 26....1 609 203 R97

Suojalaukku 27 ....1 609 203 X26

Paristokotelon kansi 19 ..... 1 609 203 X36

Vastetappi 15....1 609 203 X48

Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-asiakasneuvontatiimi auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa, käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: [phone]

Toimita mittaustyökalut, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali ympäristöystävälliseen kierrättämiseen.

Vain EU-maita varten:

Älä heitä mittaustyökaluja talousjätteisiin!

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2002/96/EY ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan,

tulee käyttökelvottomat mittaustyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Akut/paristot:

Älä heitä akkua/paristoja talousjätteisiin, tuleen tai veteen. Akut/paristot tulee kerätä, kierrättää tai hävittää ympäristöystävällisellä tavalla.

Vain EU-maita varten:

Vialliset tai loppuunkäytetyt akut tulee kierrättää direktiivin 91/157/ETY mukaisesti.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

16 Piirdetihvti lukustus

17 1/4"-keermega ava

18 Patareikorpuse kaane lukustus

19 Patareikorpuse kaas

20 Seerianumber

Mälus oleva väärtuse kuvamine

Laserkiire ja sihtobjekti vaheline nurk on liiga terav.

Lisatarvikud/varuosad

Lisatarvikud

Statiiv BS 150 23....0 601 096 974

Laserkiire nähtavust

parandavad prillid 24. . . . . . . . 2 607 990 031

Laserkiire sihttahvel 25 ..... 2 607 001 391

Varuosad

Kanderihm 26 .... 1 609 203 R97

Kaitsekott 27 1 609 203 X26

Patareikorpuse kaas 19 ..... 1 609 203 X36

Piirdetihvt 15....1 609 203 X48