DLE 70 - Лазерний далекомір BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Лазерний далекомір
Бренд	Bosch
Модель	DLE 70
Розміри (Д x Ш x В)	105 x 47 x 25 мм
Вага	110 г (з батарейками)
Живлення	2 батарейки AAA 1,5 В
Діапазон вимірювання	0,05 м до 70 м
Точність вимірювання	± 1,5 мм
Основні функції	Вимірювання відстані, площі, об'єму, безперервне вимірювання, запам'ятовування 10 значень
Одиниці вимірювання	м, см, фт, дюйм
Дисплей	РК-дисплей з підсвічуванням
Клас лазера	2, < 1 мВт, 635 нм
Автоматичне вимкнення	Так, через 30 с (лазер) / 5 хв (пристрій)
Ступінь захисту	IP 54 (захищений від бризок води та пилу)
Робоча температура	-10 °C до +50 °C
Температура зберігання	-20 °C до +70 °C
Вміст упаковки	Лазерний далекомір DLE 70, захисний чохол, 2 батарейки AAA, інструкція з експлуатації
Гарантія	2 роки (можливе продовження за певних умов)
Догляд та чищення	Протирати м'якою сухою тканиною. Не використовувати розчинники.
Безпека	Не дивитися безпосередньо на лазерний промінь. Тримати в недоступному для дітей місці.
Запчастини та ремонтопридатність	Стандартні батарейки AAA доступні. Ремонт в авторизованому сервісному центрі Bosch.

Часті запитання - DLE 70 BOSCH

Яка максимальна дальність Bosch DLE 70?

Максимальна дальність становить 70 метрів в ідеальних умовах (біла ціль, хороша освітленість). Для темних цілей дальність може бути зменшена.

Як замінити батарейки в DLE 70?

Відкрийте відсік для батарейок, розташований на задній частині пристрою, вийміть використані батарейки та вставте дві нові батарейки AAA, дотримуючись полярності. Закрийте кришку.

Далекомір показує помилку, що робити?

Спочатку перевірте стан батарейок, потім протріть лазерне вікно м'якою тканиною. Якщо помилка не зникає, дотримуйтесь інструкцій у посібнику або зверніться до служби підтримки Bosch.

Чи можна використовувати DLE 70 на вулиці?

Так, його можна використовувати на вулиці, але продуктивність може бути вражена інтенсивним сонячним світлом або відбиваючими цілями. Використовуйте надану ціль за необхідності.

Як виміряти площу або об'єм?

Натисніть кнопку FUNC, щоб перейти в режим площі (натисніть один раз) або об'єму (двічі). Виміряйте довжину та ширину (і висоту для об'єму), наводячи на ту саму ціль. Результат відобразиться автоматично.

Що означає 'Err' на дисплеї?

'Err' вказує на помилку вимірювання. Це може бути через занадто близьку ціль, непідходящу поверхню або переривання променя. Наведіть знову, стабілізувавши пристрій.

Як почистити далекомір?

Використовуйте м'яку суху тканину для чищення корпусу та лазерного вікна. Ніколи не використовуйте хімічні засоби або рідини. Не занурюйте пристрій у воду.

Чи є DLE 70 водонепроникним?

Він сертифікований як IP54, що захищає від бризок води та пилу, але не призначений для занурення. Уникайте сильного дощу.

Як перемикатися між одиницями вимірювання?

Натисніть кнопку UNIT, щоб переключитися з метрів на дюйми/фути або сантиметри. Доступні одиниці: м, см, фт та дюйм.

Що робити, якщо лазер не вмикається?

Переконайтеся, що батарейки встановлені та достатньо заряджені. Якщо лазер все ще не вмикається, перевірте відсік для батарейок на наявність корозії. Якщо проблема не зникає, зверніться до Bosch.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DLE 70 BOSCH

вкОротивалы інгіділення

експлуатації

reinstructiun de folosire originale

Українська....Сторінка 202

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

ООО «Роберт Бош»

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

ООО «Роберт Бош»

Факс: [phone]

Русский | 201

Утилизация

Вказівки з техніки безпеки

Прочитайте всі вказівки, щоб пра- цювати з вимірювальним прила- дом безпечно та надійно. Ніколи не доводьте попереджувальні таблички на вимірювальному інструменті до невпізнанності. ДОБРЕ ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ.

Обережно-використання засобів обслуговування і настроювання, що відрізняються від зазначених в цій інструкції, або використання дозволених засобів у недозволений спосіб, може призводити до небезпечених вибухів випромінювання.
Вимірювальний прилад постачається з попереджувальною табличкою на німецькій мові (на зображенні вимірювального приладу на сторінці з малюнком вона позначена номером 9).

▶ Перед першим запуском в експлуатацію заклейте німецький текст попереджувальної таблички наклейкою на мові Вашої країни, що входить у комплект постачання.
▶ Не направляйте промінь лазера на людей або тварин, і самі не дивіться на промінь лазера. Цей вимірювальний прилад створює лазерне випромінювання класу 2 відповідно до норми IEC 60825-1. Цим випромінюванням можна ненавмисне засліпити інших людей.

▶ Не використовуйте окуляри для роботи з лазером в якості захисних окулярів. Окуляри для роботи з лазером призначені для кращого розпізнавання лазерного променя, але вони не захищають від лазерного проміння.
He використовуйте окуляри для роботи з лазером для захисту від сонця і за кермом. Окуляри для роботи з лазером не захищають повністю від УФ-проміння і погіршують розпізнавання кольорів.
Віддавайте свій вимірювальний прилад на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Лише за таких умов Ваш вимірювальний прилад і надалі буде залишатися безпечним.
He дозволяйте дітям користуватися без нагляду лазерним вимірювальним приладом. Вони можуть ненавмисне засліпити інших людей.
▶ Не торкайтеся упорним штифтом 15 до проводки або деталей, що знаходяться під напругою. Існує небезпека удару електричним струмом.

Опис принципу роботи

Будь ласка, розгорніть сторінку із зображенням вимірювального приладу і тримайте її розгорнутою весь час, поки будете читати інструкцію.

Призначення

Прилад призначений для вимірювання відстані, довжини і висоти, а також для розрахування площі і об'єму. Прилад придатний для вимірювання припусків при внутрішніх і зовнішніх будівельних роботах.

Українська | 203

Технічні дані

Цифровий лазерний далекомір DLE 70
	Professional
Товарний номер	3 601 K16 60.
Діапазон вимірювання	0,05-70 м^A)
Точність вимірювання (типова)	± 1,5 мм^B)
Найменша одиниця індикації 1 м м
Робоча температура	-10 °C... +50 °C^C)
Температура зберігання	-20 °C... +70 °C
Відносна вологість повітря макс.	90 %
Клас лазера	2
Тип лазера	635 нм, <1 мВт
Діаметр лазерного променя (при 25 °C), прибл.- на відстані 10 м- на відстані 70 м	6 мм42 мм
Батарейки	4 x 1,5 B LR03 (AAA)
Акумулятори	4 x 1 , 2 В К Р 0 3 ( А А А )
Довговічність батарейок прибл.- вимірювань- Тривале вимірювання	30000^D) 5 г о д
Автоматичне вимикання прибл. через- Лазер- Вимірювальний прилад (без вимірювання)	20 с5 х в и л .
Вага відповідно до ЕРТА-Procedure 01/2003 0,18 кг
Розмір	5 9 x 1 0 0 x 3 2 м м
Ступінь захисту (крім секції для батарейок)	IP 54 (захист від пилу та бризок води)
A) Радіус дії збільшується в залежності від того, наскільки добре лазерне світло відображається від поверхні цілі (у розсіяному, а не у віддзеркаленому вигляді), а також в залежності від того, наскільки лазерна точка світліша за середовище (внутрішні приміщення, сутінки). За несприятливих умов (напр, робота надворі при сильному сонячному світлі) може бути необхідним використовувати візирний щит.В)За несприятливих умов, напр, робота надворі при сильному світлі або поверхні, що погано віддзеркаюють, максимальне відхилення становить ± 10 мм на 70 м. За сприятливих умов треба виходити з ± 0,05 мм/м. С) В режимі тривалого вимірювання макс. робоча температура становить +40 °C.D) З акумуляторними елементами 1,2 В можливо менше вимірювань ніж з батарейками 1,5 В.Будь ласка, зважайте на товарний номер, що зазначений на заводській табличці Вашого вимірювального приладу, адже торговельні назви окремих приладів можуть розрізнятися.Для точної ідентифікації вимірювального приладу на заводській табличці позначений серійний номер 20.

204 | Українська

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на зображення вимірювального приладу на сторінці з малюнком.

1 Кнопка базової площини
2 Кнопка опитування пам'яті «М=»
3 Кнопка додавання до пам'яті «М+»
4 Кнопка вимірювання мінімуму і максимуму
5 Кнопка вимірювання довжини, площі і об'єму
6 Ватерпас
7 Дисплей
8 Риска для допомоги в орієнтації
9 Попереджувальна табличка для роботи з лазером

10 Кнопка вимірювання і безперервного вимірювання

11 Кнопка непрямого вимірювання довжини і вимірювання площі стін

12 Кнопка віднімання від пам'яті «М -»

13 Кнопка постійного лазерного променя

14 Кнопка вимкнення і видалення даних з пам'яті

15 Упорний штифт

16 Фіксатор упорного штифта

17 Різьба 1/4"

18 Фіксатор секції для батарейок

19 Кришка секції для батарейок

20 Серійний номер

21 Вихід лазерного променя

22 Прийомна лінза

23 Штатив*

24 Окуляри для роботи з лазером*

25 Візирний щит*

26 Шнур для перенесення

27 Захисна сумка

*Зображене чи описане приладдя не належить до стандартного обсягу поставки.

Елементи індикації

а Запис результатів вимірювання в пам'ять
b Індикатор зарядженості батарейок
с Індикатор температури

d Виміряне значення/результат вимірювання
e Одиниця вимірювання
f Базова площина при вимірюванні
g Лазер увімкнутий
h Одиничне виміряне значення (при вимірюванні довжини: результат вимірювання)
i Вимірювальні функції
— Вимірювання довжини
Вимірювання площі
Вимірювання об'єму
Непряме вимірювання довжини
Вимірювання площі стін
Безперервне вимірювання

MIN Вимірювання мінімуму

MAX Вимірювання максимуму

Монтаж

Встромляння/заміна батарейок

Використовуйте виключно нужно-марганцеві батареї або акумуляторні батареї.

З акумуляторними елементами 1,2 В можливо менше вимірювань ніж з батарейками 1,5 В. Щоб відкрити кришку секції для батарейок 19, натисніть на фіксатор 18 в напрямку стрілки і підніміть кришку секції для батарейок угору. Встроміть додані батарейки. Зважайте при цьому на правильну полюсність, як це показано у секції для батарейок.

При появленні на дисплеї символу батарейок можно ще мінімум 100 вимірювань. Якщо символ батарейок почав мигати, треба поміняти батарейки: вимірювання більше не можливі.

Завжди міняйте одночасно всі батарейки. Використовуйте лише батарейки одного виробника і однакової ємності.

Виймайте батарейки, якщо Ви тривалий час не будете користуватися вимірювальним приладом. При тривалому зберіганні батарейки можуть кородувати і саморозряджатися.

Експлуатація

Початок роботи

Захищайте вимірювальний прилад від вологи і сонячних променів.
He допускайте дії на вимірювальний прилад екстремальних температур та температурних перепадів.

Вмикання/вимикання

Щоб увімкнути вимірювальний прилад, коротко натисніть на кнопку вимкнення 14 або на кнопку вимірювання 10. При увімкненні вимірювального приладу лазерний промінь ще не вмикається.

Щоб вимкнути вимірювальний прилад, довго натисніть на кнопку вимкнення 14.

Якщо протягом прибл. 5 хвил. Ви не будете натискати на кнопки вимірювального приладу, він, щоб заощадити батарею, автоматично вимикається.

Якщо виміряне значення записане в пам'ять, при автоматичному вимиканні воно зберігається. Після повторного вмикання вимірювального приладу на дисплеї з'являється «М».

Процедура вимірювання

Після вмикання вимірювальний прилад знаходиться в режимі вимірювання довжини. Інший режим вимірювання можна вибрати, натиснувши на відповідну кнопку (див. «Вимірювальні функції», стор. 206).

В якості базової площини після вмикання встановлений задній край приладу. Натискаючи на кнопку базової площини 1, можна поміняти базову площину (див. «Вибір базової площини», стор. 205).

Після вибору вимірювальної функції і базової площини всі подальші кроки здійснюються натисканням на кнопку вимірювання 10.

Приставте вимірювальний прилад обраною базовою площиною до бажаної лінії вимірювання (напр., до стіни).

Щоб увімкнути лазерний промінь, коротко натисніть на кнопку вимірювання 10.

He спрямовуйте лазерний промінь на людей і тварин і не дивіться у лазерний промінь, включаючи і з великої відстані.

Наведіть лазерний промінь на цільову поверхню. Щоб здійснити вимірювання, ще раз коротко натисніть на кнопку вимірювання 10.

При увімкнутому постійному лазерному про- мені, а також в режимі вимірювання мінімуму і максимуму вимірювання розпочинається відразу після першого натискання на кнопку вимірювання 10. В режимі безперервного вимірювання вимірювання розпочинається відразу після увімкнення режиму.

Результат вимірювання з'являється звичайно протягом 0,5 сек., макс. через 4 сек. Тривалість вимірювання залежить від відстані, освітлення і віддзеркаювання від цільової поверхні. Про закінчення вимірювання свідчить звуковий сигнал. Після закінчення вимірювання лазерний промінь автоматично вимикається.

Якщо протягом прибл. 20 с після наведення на ціль вимірювання не здійснюється, лазерний промінь для заощадження батарейок автоматично вимикається.

Вибір базової площини (див. мал. В–Е)

При вимірюванні Ви можете вибрати одну з чотирьох базових площин:

– задній край вимірювального приладу (напр., при приставленні до стіни),
- задній край упорного штифта 15 (напр., при вимірюваннях в кутах),
– передній край вимірювального приладу (напр., при вимірюванні від краю стола),
- різьбу 17 (напр., при вимірюваннях із штативом).

Щоб вибрати базову площину, продовжуйте натискувати на кнопку 1 до тих пір, поки на дисплеї не з'явиться необхідна базова площина. Кожний раз після вмикання в якості базової площини встановлюється задній край приладу.

206 | Українська

Постійний лазерний промінь

За необхідністю Ви можете перемкнути вимірювальний прилад на постійний лазерний промінь. Для цього натисніть на кнопку постійного лазерного променя 13. На дисплеї загоряється індикатор «LASER».

He спрямовуйте лазерний промінь на людей і тварин і не дивіться у лазерний промінь, включаючи і з великої відстані.

В цьому положенні лазерний промінь залишається увімкнутим також і в перерві між вимірюваннями; щоб розпочати вимірювання, достатньо один раз натиснути на кнопку вимірювання 10.

Щоб вимкнути постійний лазерний промінь, знову натисніть на кнопку 13 або вимкніть вимірювальний прилад. При повторному вмиканні вимірювальний прилад знаходиться в нормальному режимі, лазерний промінь з'являється лише при натисканні на кнопку вимірювання 10.

Вимірювальні функції

Вимірювання довжини

Для вимірювання довжини натискайте на кнопку 5 до тих пір, поки на дисплеї не з'явиться індикатор вимірювання довжини —

Для наведення на ціль і для вимірювання коротко на- тисніть по одному разу на кнопку вимірювання 10.

Виміряне значення з'являється в нижній частині дисплея.

Вимірювання площі

Для вимірювання площини натискайте на кнопку 5 до тих пір, поки на дисплеї не з'явиться індикатор вимірювання площини

Після цього проміряйте довжину і ширину як при вимірюванні довжини. В перерві між обома вимірюваннями лазерний промінь залишається увімкнутим.

Після закінчення другого вимірювання прилад автоматично розраховує площу і показує результат. Останнє одиничне виміряне значення показується внизу на дисплеї, кінцевий результат знаходиться угорі.

Вимірювання об'єму

Для вимірювання об'єму натискайте на кнопку 5 до тих пір, поки на дисплеї не з'явиться індикатор вимірювання об'єму

Після цього виміряйте довжину, ширину і ви- соту, як і при вимірюванні довжини. В перерві між трьома вимірюваннями лазерний промінь залишається увімкнутим.

Після закінчення третього вимірювання прилад автоматично розраховує об'єм і показує результат. Останнє одиничне виміряне значення показується внизу на дисплеї, кінцевий результат знаходиться угорі.

Значення, більші за 99999 м³, не можуть відображатися, на дисплеї з'являється «Error» і «----». Розділіть вимірюваний об'єм на декілька вимірювань, які б Ви могли окремо розрахувати і потім скласти.

Вимірювання мінімуму (див. мал. F)

Вимірювання мінімуму служить для знаходження найкоротшої відстані від певної точки відліку. Ця функція допомагає, напр., при визначенні горизонталі або вертикалі.

Для вимірювання мінімуму натискайте на кнопку 4 до тих пір, поки на дисплеї не з'явиться «MIN».

Щоб розпочати вимірювання, коротко натисніть один раз на кнопку вимірювання 10.

Водіть лазером туди-сюди по бажаній цілі (напр., по кутку в приміщенні, щоб знайти вертикаль), при цьому точка відліку (напр., кінчик упорного штифта 15) завжди повинна залишатися на тому самому місці.

Під час вимірювання актуальний результат вимірювання відображається в нижній частині дисплея. Мінімальне значення відображається у правому

верхньому куті дисплея. Якщо актуальний результат вимірювання менший за мінімальне значення, мінімальне значення на дисплеї міняється.

Щоб закінчити вимірювання мінімуму, коротко натисніть на кнопку вимірювання 10. Вимірювання знову розпочинається після повторного натискання на кнопку вимірювання.

Вимірювання максимуму (див. мал. G)

Вимірювання максимуму служить для знаходження найбільшої відстані від певної точки відліку. Ця функція допомагає, напр., при визначенні діагоналей.

Для вимірювання максимуму натискайте на кнопку 4 до тих пір, поки на дисплеї не з'явиться «MAX».

Щоб розпочати вимірювання, коротко натисніть один раз на кнопку вимірювання 10.

Водіть лазером туди-сюди по бажаній цілі (напр., по кутку в приміщенні, щоб знайти діагональ), при цьому точка відліку для вимірювання (напр., кінчик упорного штифта 15) завжди повинна залишатися на тому самому місці.

Під час вимірювання актуальний результат вимірювання відображається в нижній частині дисплея. Максимальне значення відображається у правому

верхньому куті дисплея. Якщо актуальний результат вимірювання більший за максимальне значення, максимальне значення на дисплеї міняється.

Щоб закінчити вимірювання максимуму, коротко натисніть на кнопку вимірювання 10. Вимірювання знову розпочинається після повторного натискання на кнопку вимірювання.

Непряме вимірювання довжини (див. мал. Н)

Непряме вимірювання довжини служить для визначення відстані, яку не можна виміряти безпосередньо, оскільки на шляху променя знаходиться перешкода або немає цільової поверхні, що в стані віддзеркалювати. Для досягнення найкращих результатів лазерний промінь і вимірювана відстань повинні знаходитися точно під прямим кутом (теорема Піфагора).

В зображеному прикладі треба визначити довжину В. Для цього треба виміряти А і С. А і В повинні утворювати прямий кут.

Для непрямого вимірювання довжини натискайте на кнопку 11 до тих пір, поки на дисплеї не з'явиться індикатор непрямого вимірювання довжини

Виміряйте, як і при вимірюванні довжини, відстань А. Слідкуйте за тим, щоб відрізок А і відрізок В, який треба визначити, утворювали прямий кут. Після цього виміряйте відстань С. В перерві між обома вимірюваннями лазерний промінь залишається увімкнутим.

Слідкуйте за тим, щоб під час обох вимірювань вихідна точка вимірювання (напр., задній край вимірювального приладу) знаходилася точно на тому самому місці.

Після закінчення другого вимірювання відстань В розраховується автоматично. Останнє одиничне виміряне значення відображається внизу на дисплеї, кінцевий результат В відображається угорі.

Вимірювання площі стін (див. мал. I)

Функція вимірювання площі стін дозволяє визначати суму декількох окремих площ, що мають один однаковий параметр.

В показаному прикладі треба визначити загальну площу декількох стін, що мають однакову висоту А, але різну довжину В.

Для вимірювання площини стін натискайте на кнопку 11 до тих пір, поки на дисплеї не з'явиться індикатор вимірювання площини стін ☐.

208 | Українська

Поміряйте висоту приміщення А як при вимірюванні довжини. Результат вимірювання відображається у верхній і в нижній частині дисплея. Лазер залишається увімкнутим.

Поміряйте довжину B_1 першої стіни. Площа розраховується автоматично і відображається на дисплеї. Останне виміряне значення довжини відображається в нижній частині дисплея, площа – у верхній. Лазер залишається увімкнутим.

Поміряйте довжину B2 другої стіни. Одиночний результат вимірювання, що відображається в нижній частині дисплея, додається до довжини B1 ,

і сума двох довжин множиться на довжину А, що зберігається в пам'яті. Загальна площа відображається у верхній частині дисплея.

Ви можете вимірювати скільки заводно довжин B_x , додавати їх одна до одної і множити на довжину A .

Передумовою правильного розрахунку площі є те, щоб перша виміряна довжина (в прикладі висота приміщення А) була однаковою для усіх часткових площин.

Щоб розпочати нове вимірювання площі стін, два рази натисніть на кнопку 11.

Тривале вимірювання (див. мал. J)

Тривале вимірювання призначене для перенесення розмірів, напр., з будівельних планів. При тривалому вимірюванні вимірювальний прилад можна пересувати відносно до цілі, виміряне значення актуалізується прибл. кожні 0,5 с. Ви можете, напр., пересуватися від стіни на бажану відстань, актуальна відстань завжди показується на дисплеї.

Для тривалого вимірювання спочатку виберіть функцію вимірювання довжини і потім натискуйте на кнопку 10 до тих пір, поки на дисплеї не з'явиться індикатор тривалого вимірювання --Аазер вмикається, і негайно розпочинається вимірювання.

Пересувайте вимірювальний прилад до тих пір, поки внизу на дисплеї не висвітиться необхідна відстань.

Коротким натисненням на кнопку 10 безперервне вимірювання припиняєть-

ся. Останнє виміряне значення з'являється в нижній частині дисплея. Безперервне вимірювання знову розпочинається після тривалого натискання на кнопку 10.

Безперервне вимірювання автоматично вими- кається через 5 хвил. Останнє виміряне зна- чення залишається на дисплеї.

Стирання виміряних значень

Коротким натисканням на кнопку 14 можна видалити всі останні результати одиночних вимірювань незалежно від режиму вимірювання. Багаторазовим коротким натисканням всі результати одиночних вимірювань витираються у зворотному порядку.

В режимі вимірювання площі стін при першому короткому натисканні на кнопку 14 витирається останнє одиночне виміряне значення, при повторному натисканні витираються всі довжини B_x .

Функції пам'яті

При вимкненні приладу значення, що записане в пам'ять, зберігається.

В режимі вимірювання площі стін в пам'яті зберігається загальна площа, при вимірювання мінімуму і максимуму – мінімальне або максимальне значення. Зберігання результатів одиночних вимірювань в цих режимах не можливе.

Збереження/додавання виміряних значень

Натисніть на кнопку додавання до пам'яті 3, щоб зберегти актуальне виміряне значення – в залежності від актуальної функції вимірювання це може

бути довжина, площа або об'єм. Тільки-но значення буде записане в пам'ять, на дисплеї з'являється «М», за ним коротко мигає «+».

Якщо в пам'яті вже є значення, то нове зна- чення додається до нього,-але лише при одна- ковій одиниці вимірювання.

Якщо, напр., в пам'яті знаходиться площа, а актуальне виміряне значення – це об'єм, то додавання не можливе. На дисплеї коротко мигає повідомлення «Error» (помилка).

Віднімання виміряних значень

Натисніть на кнопку віднімання від пам'яті 12, щоб відняти актуальне виміряне значення від значення, що зберігається в пам'яті. Тільки-но значення буде відняте, на дисплеї з'являється «М», «-» за ним коротко мигає.

Якщо в памяті вже є значення, то нове значення віднімається від нього лише при однаковій одиниці вимірювання (див. «Збереження/додавання виміряних значень»).

Індикація значення, збереженого в пам'яті

Натисніть на кнопку опитування пам'яті 2, щоб вивести на дисплей значення, що зберігається в пам'яті. На дисплеї з'являється «М». Якщо дисплей

показує значення з пам'яті «М=», натисканням на кнопку додавання до пам'яті 3 його можна збільшити удвоє або натисканням на кнопку віднімання від пам'яті 12 встановити на нуль.

Стирання вмісту пам'яті

Щоб видалити вміст пам'яті, спочатку натисніть на кнопку опитування пам'яті 2, щоб на дисплеї з'явилося «М». Після цього коротко натисніть на кнопку 14; «М» більше не відображається на дисплеї.

Вказівки щодо роботи

Загальні вказівки

Прийомна лінза 22 і місце виходу лазерного променя 21 під час вимірювання повинні бути відкриті.

Під час вимірювати рухати вимірювальний прилад не дозволяється (за винятком режиму безперервного вимірювання і вимірювання мінімуму/максимуму). З цієї причини за можливістю приставляйте вимірювальний прилад до точок вимірювання або кладіть на них.

Вимірювання здійснюється в центрі лазерного променя, включаючи і при косому наведенні на ціль.

Фактори впливу на діапазон вимірювання

На діапазон вимірювання впливає освітлення і віддзеркаювання від цільової поверхні. Щоб при роботах надворі або при сильному сонці краще було видно лазерний промінь, користуйтеся окулярами для роботи з лазером 24 (приладдя) і візирним щитом 25 (приладдя) або затініть цільову поверхню.

Фактори впливу на результат вимірювання

Зважаючи на фізичні ефекти, не можна ви- ключити помилки в результатах вимірювання при вимірюваннях на різних поверхнях. Сюди відносяться:

• прозорі поверхні (напр., скло, вода),
  – поверхні, що віддзеркалюють (напр., полірований метал, скло),
  – пористі поверхні (напр., ізоляційні мате- ріали),
  – структуровані поверхні (напр., структурована штукатурка, природній будівельний камінь).

За необхідністю використовуйте на таких поверхнях візирний щит 25 (приладдя).

Крім того, на результат вимірювання можуть впливати шари повітря з різною температурою або непряме віддзеркалювання.

210 | Українська

Вимірювання з упорним штифтом (див.мал.С,FiG)

Користуватися упорним штифтом 15 доцільно, напр., при вимірюваннях з кутів (діагоналі приміщення) або з важкодоступних місць, як напр., на рейках жалюзі.

Посуньте фіксатор 16 упорного штифта убік, щоб розкрити штифт.

Натисканням на кнопку 1 задайте базову пло- щину для вимірювань з упорним штифтом.

Щоб заховати упорний штифт 15, притисніть його до упору в корпус. Штифт фіксується автоматично.

Вирівнювання ватерпасом

Ватерпас 6 дозволяє просто вирівнювати вимірювальний прилад по горизонталі. Завдяки цьому можна легше наводити прилад на цільові поверхні, особливо на великих відстанях.

Ватерпас 6 не придатний для нівелювання в комбінації з лазерним променем.

Наведення на ціль з використанням риски для допомоги в орієнтації (див. мал. К)

Риска для допомоги в орієнтації 8 полегшує на- ведення на ціль на великій відстані. Для цього дивіться уздовж риски для допомоги в орієнта- ції на поверхні вимірювального приладу. Лазерний промінь проходить паралельно до цієї візирної лінії.

Робота зі штативом (приладдя)

Штатив особливо необхідний при роботах на великій відстані. Надіньте вимірювальний прилад різьбою 1/4" 17 на швидкозмінну пластину штатива 23 або звичайного фотоштатива. Прикрутіть його фіксуючим гвинтом на швидкозмінній пластині.

Натисканням на кнопку 1 задайте базову площину для вимірювань із штативом (базова площина: різьба).

Неполадки - причини і усунення

Причина Що робити

Мигає індикатор температури (с), вимірю- вання не можливе

Температура вимірювального приладу вийшла за межі робочої температури від – 10 °C до +50 °C (у режимі тривалого вимірювання до +40 °C).

Зачекайте, поки вимірювальний прилад не досягне робочої температури

Висвічується індикатор зарядженості батарейок (b)

Батарейки починають розряджуваіися (вимірювання ще можливі)

Поміняйте бата- рейки

Індикатор зарядженості батарейок (b) мигає, вимірювання не можливі

Батарейки розряджені Поміняйте батарейки

На дисплеї з'являється «Error» і «----»

Кут між лазерним проме-нем і ціллю занадто гострий.	Збільшіть кут між лазерним проме-нем і ціллю
Цільова поверхня занад-то віддзеркаює (напр., дзеркало) або занадто слабка (напр., чорна тканина) або зовнішнє світло занадто сильне.	Використовуйте візирний щит 25 (приладдя)

Вихід лазерного променя 21 або прийомна лінза 22 спітніли (напр., внаслідок швидкого перепаду температури).

Протріть м'якою ганчіркою вихід лазерного проме- ня 21 або при- йомну лінзу 22

Розраховане значення більше за 99999 м/м²/м³.

Розділіть розра- хунок на декілька проміжних опера- цій

Українська | 211

Причина Що робити

У верхній частині дисплея мигає «Error»

Додавання/віднімання виміряних значень в різних одиницях

Додавайте/віднім айте лише виміряні значення в однакових одиницях

Ненадійний результат вимірювання

Цільова поверхня від-дзеркалює не однознач-но (напр., вода, скло).	Накрийте цільову поверхню
Закритий вихід лазер-ного променя 21 або прийомна лінза 22.	Вихід лазерного променя 21 або прийомна лінза 22 мають залиша-тися відкритими

Результат вимірювання неправдоподібний

Встановлена неправильна базова площина	Встановіть базовуплощину, що відповідає здійснюваному вимірюванню
Перешкода на шляхулазерного променя	Лазерна точкамає повністю знаходиться на цільовій поверхні.

Вимірювальний прилад спостерігає за правильним функціонуванням при кожному вимірюванні. При виявленні неполадки на дисплеї мигає лише зображений символ. В такому випадку або

якщо вищезазначені заходи з усунення неполадки не допомагають, передайте свій вимірювальний прилад через магазин в сервісну майстерню Bosch.

Перевірка точності вимірювального приладу

Точність вимірювального приладу можна перевірити таким чином:

– Виберіть ділянку довжиною прибл. 3–10 м, розмір якої не міняється і точно Вам відомий (напр., ширина приміщення, дверний проріз). Ділянка має знаходиться в приміщенні, цільова поверхня має бути рівною і добре відзеркалювати.

- Промірте цю ділянку 10 разів підряд.

Похибка вимірювання не повинна перебільшувати макс. ±2,0 мм. Запротоколюйте вимірювання, щоб пізніше можна було порівняти точність.

Технічне обслуговування і сервіс

Технічне обслуговування і очищення

Зберігайте і переносьте вимірювальний при- лад лише в захисній сумці, яка іде в комплекті.

Завжди тримайте вимірювальний прилад в чистоті.

Не занурюйте вимірювальний прилад у воду або інші рідини.

Витирайте забруднення вологою, м'якою ганчіркою. Не користуйтеся мийними засобами і розчинниками.

Добре доглядайте за прийомною лінзою 22, як начебто це були окуляри або лінза фотоапа- рата.

Якщо, незважаючи на ретельну технологію виготовлення і перевірки, вимірювальний прилад все-таки вийде з ладу, ремонт дозволяється виконувати лише в авторизованій сервісній майстерні електроприладів Bosch.

При будь-яких запитаннях і замовленні запчастин, будь ласка, обов'язково зазначайте 10-значний товарний номер, що знаходиться на заводській табличці вимірювального приладу.

Надсилайте вимірювальний прилад на ремонт в захисній сумці 27.

212 | Українська

Приладдя/запчастини

Приладдя

Будівельний штатив

BS 150 23 0 601 096 974

Окуляри для роботи з

лазером 24 2 607 990 031

Візирний щит 25 ..... 2 607 001 391

Запчастини

Шнур для перенесення 26 .... 1 609 203 R97

Захисна сумка 27 ..... 1 609 203 X26

Кришка секції для

батарейок 19....1 609 203 X36

Упорний штифт 15 ..... 1 609 203 X48

Сервісна майстерня і обслуговування клієнтів

В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту.

Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою:

www.bosch-pt.com

Консультанти Bosch з радістю допоможуть Вам при запитаннях стосовно купівлі, застосування і налагодження продуктів і приладдя до них.

Україна

Бош Сервіс Центр Електроінструментів

вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Адреса Регіональних гарантійних сервісніх майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні.

Видалення

Вимірювальні прилади, приладя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Лише для країн ЄС:

Не викидайте вимірювальні прилади в побутове сміття! Відповідно до європейської директиви 2002/96/EG про відпрацьовані електро-і електронні прилади і її перетворення в на-

ціональному законодавстві вимірювальні прилади, що вийшли з вживання, повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом.

Не викидайте акумулятори/батарейки в побутове сміття, не кидайте їх у вогонь або воду. Акумулятори/батарейки повинні здаватися окремо на повторну переробку або видаля- тися іншим екологічно чистим способом.

Лише для країн ЄС:

Відповідно до директиви 91/157/EWG пошкоджені або відпрацьовані акумулятори/батарейки повинні здаватися на повторну переробку.

Можливі зміни.

Факс: [phone]

Бракуване