DLE 70 - Attālummērītājs BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Lāzera tālmērs
Zīmols	Bosch
Modelis	DLE 70
Izmēri (G x P x A)	105 x 47 x 25 mm
Svars	110 g (ar baterijām)
Barošana	2 AAA 1,5V baterijas
Mērījumu diapazons	no 0,05 m līdz 70 m
Mērījuma precizitāte	± 1,5 mm
Galvenās funkcijas	Attāluma, platības, tilpuma mērīšana, nepārtraukta mērīšana, 10 vērtību atmiņa
Mērvienības	m, cm, ft, in
Displejs	LCD ar fona apgaismojumu
Lāzera klase	2, < 1 mW, 635 nm
Automātiskā izslēgšanās	Jā, pēc 30 s (lāzers) / 5 min (ierīce)
Aizsardzības līmenis	IP 54 (aizsargāts pret ūdens šļakatām un putekļiem)
Darba temperatūra	no -10 °C līdz +50 °C
Uzglabāšanas temperatūra	no -20 °C līdz +70 °C
Iepakojuma saturs	DLE 70 tālmērs, aizsargvāciņš, 2 AAA baterijas, lietošanas instrukcija
Garantija	2 gadi (iespējams pagarinājums ar nosacījumiem)
Apkope un tīrīšana	Noslaucīt ar mīkstu, sausu drānu. Neizmantot šķīdinātājus.
Drošība	Neskatīties tieši lāzera starā. Sargāt no bērniem.
Rezerves daļas un remontējamība	Standarta AAA baterijas ir pieejamas. Remonts Bosch pilnvarotā servisa centrā.

Bieži uzdotie jautājumi - DLE 70 BOSCH

Kāds ir Bosch DLE 70 maksimālais mērījumu diapazons?

Maksimālais diapazons ir 70 metri ideālos apstākļos (balts mērķis, labs apgaismojums). Tumšiem mērķiem diapazons var būt mazāks.

Kā nomainīt DLE 70 baterijas?

Atveriet bateriju nodalījumu ierīces aizmugurē, izņemiet vecās baterijas un ievietojiet divas jaunas AAA baterijas, ievērojot polaritāti. Aizveriet vāciņu.

Tālmērs rāda kļūdu, ko darīt?

Vispirms pārbaudiet bateriju stāvokli, pēc tam notīriet lāzera logu ar mīkstu drānu. Ja kļūda joprojām pastāv, ievērojiet instrukcijā sniegtos norādījumus vai sazinieties ar Bosch klientu servisu.

Vai es varu izmantot DLE 70 ārpus telpām?

Jā, to var izmantot ārā, bet veiktspēju var ietekmēt spēcīga saules gaisma vai atstarojoši mērķi. Ja nepieciešams, izmantojiet pievienoto mērķi.

Kā izmērīt platību vai tilpumu?

Nospiediet pogu FUNC, lai pārslēgtos uz platības režīmu (vienreiz) vai tilpuma režīmu (divreiz). Izmēriet garumu un platumu (un augstumu tilpumam), mērķējot uz to pašu mērķi. Rezultāts tiek parādīts automātiski.

Ko nozīmē 'Err' uz displeja?

'Err' norāda uz mērījuma kļūdu. To var izraisīt pārāk tuvs mērķis, nepiemērota virsma vai stara pārtraukums. Mērķējiet vēlreiz, stabilizējot ierīci.

Kā tīrīt tālmēru?

Izmantojiet mīkstu, sausu drāniņu korpusa un lāzera loga tīrīšanai. Nekad neizmantojiet ķīmiskas vielas vai šķidrumus. Neiegremdējiet ierīci ūdenī.

Vai DLE 70 ir ūdensizturīgs?

Tam ir IP54 sertifikāts, kas aizsargā pret ūdens šļakatām un putekļiem, bet tas nav paredzēts iegremdēšanai. Izvairieties no spēcīga lietus.

Kā pārslēgties starp mērvienībām?

Nospiediet pogu UNIT, lai pārslēgtos no metriem uz collām/pēdām vai centimetriem. Pieejamās mērvienības ir m, cm, ft un in.

Ko darīt, ja lāzers neiedegas?

Pārliecinieties, ka baterijas ir ievietotas un pietiekami uzlādētas. Ja lāzers joprojām neiedegas, pārbaudiet bateriju nodalījumu, vai nav korozijas. Ja problēma saglabājas, sazinieties ar Bosch.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DLE 70 BOSCH

ivOriginala lietošanas pamaciba

ItOriginal Instrukcija

(1) 本年度说明

tw 正本优生西电画

K6

to

2 |

Deutsch Seite 7

English Page 18

Français Page 30

Latviešu .... Lappuse 275

Lai varētu droši un netraucēti strādāt ar mērinstrumentu, rūpīgi izlasiet visus šeit sniegtos norādijumus. Sekojiet, lai tiktu saglabātas un būtu labi salasāmas brīdinošās uzlīmes. PĒC IZLASĪŠANAS SAGLABĀJIET ŠO PAMĀCĪBU.

▶ levērībai! Veicot citas, nekā lietošanas pamācībā aprakstītās apkalpošanas vai regulēšanas operācijas vai rikojoties ar mērinstrumentu lietošanas pamācībā neparedzētā veidā, lietotājs var saņemt veselibai kaitīgu starojuma devu.
▶ Mērinstruments tiek piegādāts ar brīdinošu uzlīmi vācu valodā (grafiskajā lappusē aplūkojamajā kopsalikuma zīmējumā tā ir apzīmēta ar numuru 9).

Uzsākot lietošanu, pārlimējiet pāri vācu tekstam kopā ar mērinstrumentu piegādāto brīdinošo uzlīmi jūsu valsts valodā.
▶ Nevërsiet lăzera staru citu personu vai dzivnieku virzienă un neskatieties lăzera stară. Šis mērinstruments izstrădă 2. klases lăzera starojumu atbilstoši standartam IEC 60825-1. Ar to var nejauši apžilbinât citas personas.

▶ Nelietojiet lāzera skatbrilles kā aizsarg-brilles. Lāzera skatbrilles kalpo, lai uzlabotu lāzera stara redzamību, taču tās nespēj pasargāt no lāzera starojuma.
▶ Nelietojiet lāzera skatbrilles kā saules brilles un kā aizsargbrilles, vadot satiksmes li-dzeklus. Lāzera skatbrilles nenodrošina piln-vērtīgu acu aizsardzību no ultravioletā starojuma, taču pasliktina krāsu izšķirtspēju.
Nodrošiniet, lai mērinstrumentu remontētu tikai kvalificēts speciālists, nomainai izmantojot vienīgi originālās rezerves daļas. Tas Įaus saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni, strādājot ar mērinstrumentu.
▶ Neļaujiet bērniem lietot lāzera mērinstrumentu bez uzraudzības. Viņi var nejauši apžilbināt citas personas.
Netuviniet atdures stieni 15 spriegumnesošiem vadiem vai daļām. Tas paaugstina elektriskā trieciena saņemšanas risku.

Funkciju apraksts

Atveriet atlokāmo lapu ar mērinstrumenta attēlu un turiet to atvērtu visu laiku, kamēr tiek lasīta lietošanas pamācība.

Pielietojums

Mērinstruments ir paredzēts attāluma (garuma) un augstuma mērišanai, kā arī laukuma un tilpuma aprēkināšanai. Mērinstruments ir lieto-jams attālumu noteikšanai, veicot iekšējos un ārējos celtniecības un apdares darbus.

276 | Latviešu

Tehniskie parametri

Digitālais lāzera tālmērs DLE 70
	Professional
Izstrādājuma numurs	3 601 K16 60.
Mērišanas diapazons	0,05-70 m^A)
Mērišanas precizitāte (tipiskā vērtība)	±1,5 mm^B)
Mazākā mērijumu indikācijas vienība 1 m m
Darba temperatūra	-10 °C...+50 ° C^C)
Uzglabāšanas temperatūra	-20 °C...+70 °C
Maks. relatīvais gaisa mitrums	90 %
Lāzera klase	2
Lāzera starojuma vilņa garums	635 nm, <1 mW
Lāzera stara diametrs (pie 25 °C) apt.- 10 m attālumā- 70 m attālumā	6 mm42 mm
Baterijas	4 x 1,5 V LR03 (AAA)
Akumulatori	4 x 1 , 2 VK R 0 3 ( A A A )
Bateriju darbības ilgums, apt.- atseviški mērijumi- mērišana nepārtrauktā režimā	30000 ^D) 5 st. ^D)
Automātiskā izslēgšanās pēc apt.- lāzeram- mērinstrumentam (ja nenotiek mērijumi)	20 s5 m i n .
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2003	0,18 kg
Izmēri	59 x 100 x 32 mm
Aizsardzības tips (izņemot bateriju nodalījumu)	IP 54 (aizsargāts pret lietu un ūdens š|akatām)
A) Mērinstrumenta darbības tālums ir jo lielāks, jo lāzera starojums tiek labāk atstarots no mērka virsmas (izkliedēta veidā, bez tiešas atspoguļošanās) un jo spožāks ir lāzera stara projekcijas punkts attiecībā pret apkārtējo fona ap-gaismojumu (strādājot telpās vai mìjkrēsli). Nelabvēligos darba apstākļos (piemēram, veicot mērijumus ārpus telpām spožā saules gaismā) var būt nepieciešams izmantot mērka plāksni.B) Nelabvēligos darba apstākļos, piemēram, spožā saules gaismā vai slikti atstarojošu virsmu gadījumā maksimālā klūda ir ±10 mm 70 m attālumā. Labvēligos darba apstākļos iespējamā klūda ir ±0,05 mm/m.C) Nepārtrauktās mērišanas režimā maksimālā darba temperatūra ir +40 °C.D) Izmantojot 1,2 V akumulatorus, iespējamo mērijumu skaits ir mazāks, nekā ar 1,5 V baterijām.Lūdzam vadīties pēc izstrādājuma numura, kas atrodams uz mērinstrumenta marķējuma plāksnītes, jo tā tirdzniecības apzīmējums var mainīties.Mērinstrumenta viennozīmīgai identifikācijai kalpo sērijas numurs20, kas atrodams uz marķējuma plāksnītes.

Latviešu | 277

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto sastāvdaļu numerācija sakrīt ar numuriem mērinstrumenta attēlā, kas sniegts grafiskajā lappusē.

1 Taustiņš mērinstrumenta nulles līmeņa izvēlei
2 Taustiņš atmiņas satura nolasīšanai „M=“
3 Taustiņš pieskaitīšanai pie atmīnas satura „M+“
4 Taustiņš minimālā un maksimālā attāluma noteikšanai
5 Taustiņš attāluma (garuma), laukuma un tilpuma mērīšanai
6 Līmeņrādis
7 Displejs
8 Izlīdzināšanas markieris
9 Brīdinošā uzlīme

10 Taustiņš mērišanai un mērišanai nepārtrauktā režīmā

11 Taustiņš attāluma netiešai mērišanai un sienu laukuma mērišanai

12 Taustiņš atņemšanai no atmiņas satura „M –“

13 Taustiņš pastāvīgā stara režīma ieslēgšanai

14 Taustiņš ieslēgšanai/izslēgšanai un atmiņas satura dzēšanai

15 Atdures stienis

16 Atdures stieņa fiksators

17 1/4" vītne

18 Baterijas nodalijuma vāciņa fiksators

19 Baterijas nodalijuma vāciņš

20 Sērijas numurs

21 Lāzera starojuma izvadlūka

22 Starojuma uztvērēja lēca

23 Statīvs*

24 Lāzera skatbrilles*

25 Lāzera mērka plāksne*

26 Siksniņa pārnešanai

27 Aizsargsoma

*Attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā.

Indikācijas elementi

a Atminas satura indikators
b Baterijas indikators
c Temperaturas indikators
d Mērijumu vērtības/rezultāta indikators
e Mērījumu vienības indikators
f Nulles līmeṇa indikators
g Lāzera ieslēgšanas indikators
h Atseviška mērijuma rezultāta indikators (izmēritās vērtības indikators attāluma mērijumiem)
i Mērīšanas režīmi
— Attāluma (garuma) mērišana
□ Laukuma mērišana
Tilpuma mērīšana
Attāluma netiešā mērīšana
Sienu laukuma mērišana
Mērišana nepārtrauktā režimā

MIN Minimālā attāluma mērīšana

MAX Maksimālā attāluma mērīšana

Salikšana

Bateriju ievietošana/nomaina

Lietojiet vienīgi sārma-mangāna baterijas vai akumulatorus.

Izmantojot 1,2 V akumulatorus, iespējamo mērījumu skaits ir mazāks, nekā ar 1,5 V baterijām.

Lai atvērtu bateriju nodalījuma vāciņu 19, pabī-diet fiksatoru 18 bultas virzienā un nonemiet vāci-ņu. levietojiet nodalījumā kopā ar mērinstrumentu piegādātās baterijas. levērojiet pareizu pievieno-šanas polaritāti, kas parādīta bateriju nodalījumā.

Ja uz displeja parādās baterijas simbols —tas norāda, ka bateriju resurss vēl nodrošina vismaz 100 mērijumus. Ja baterijas simbols mirgo, tas norāda, ka mērijumi vairs nav iespējami un baterijas nepieciešams nomainīt.

Vienlaicīgi nomainiet visas nolietotās baterijas. Nomaiņai izmantojiet vienā firmā ražotas baterijas ar vienādu ietilpību.

Ja mērinstruments ilgāku laiku netiek lietots, izņemiet no tā baterijas. Ilgstoši uzglabājot baterijas, tās var korodēt un izlādēties.

278 | Latviešu

Lietošana

Uzsākot lietošanu

▶ Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un saules staru tiešas iedarbības.
▶ Nepakļaujiet mērinstrumentu ľoti augstas vai ľoti zemas temperatūras iedarbībai un straujām temperatūras izmainām.

leslēgšana un izslēgšana

Lai ieslēgtu mērinstrumentu, īslaicīgi nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu 14 vai mērišanas taustiņu 10. Lāzera stars neieslēdzas līdz ar mērinstrumenta ieslēgšanu.

Lai izslēgtu mērinstrumentu, ilgstoši nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustinu 14.

Ja aptuveni 5 minūtes netiek nospiests neviens no mērinstrumenta taustiniem, tad mērinstruments automātiski izslēdzas, šādi nodrošinot baterijas taupīšanu.

Ja atmiņā ir uzkrāti mērījumu rezultāti, tie saglabājas arī pēc mērinstrumenta automatiskās izslēgšanās. No jauna ieslēdzot mērinstrumentu, uz tā displeja parādās indikators „M“.

Mērišana

Pēc ieslēgšanas mērinstruments atrodas attāluma (garuma) mērišanas režimā. Pāreja citos mērišanas režimos notiek, nospiežot attiecīgā režima izvēles taustinu (skatīt sadaļu „Mērišanas režīmi“ lappusē 279).

Péc ieslēgšanas kā mērijumu nulles līmenis tiek automātiski izvēlēta mērinstrumenta aizmugurējā mala. Nospiežot nulles līmeņa izvēles taustiņu 1, var izmainīt mērinstrumenta nulles līmeni (skatīt sadaļu „Nulles līmeņa izvēle“ lappusē 278).

Pēc mērišanas režima un nulles limena izvēles visas tālākās ar mērišanu saistītās operācijas tiek iniciētas, nospiežot mērišanas taustinu 10.

Novietojiet mērinstrumentu tā, lai izvēlētais nulles līmenis sakristu ar vēlamo mērījumu atskaites līniju (piemēram, ar sienu).

Lai ieslēgtu lāzera staru, īslaicīgi nospiediet mērišanas taustiņu 10.

▶ Nevērsiet lāzera staru citu personu vai māj-dzīvnieku virzienā un neskatieties lāzera starā pat no liela attāluma.

Vērsiet lāzera staru uz mērka virsmu un to izgaismojiet. Lai veiktu mērišanu, vēlreiz īslaicīgi nospiediet mērišanas taustinu 10.

Ja mērinstruments darbojas pastāvīgā stara režīmā vai arī minimālā vai maksimālā attāluma mērišanas režīmā, mērišana sākas uzreiz pēc mērišanas taustiņa 10 nospiešanas pirmo reizi. Nepārtrauktās mērišanas režīmā mērišana sākas uzreiz pēc šī režīma ieslēgšanas.

Mērijuma rezultāts parasti tiek parādīts uz displeja pēc 0,5 sekundēm, taču ne vēlāk, kā pēc 4 sekundēm. Mērijuma ilgums ir atkarīgs no attāluma, apgaismojuma apstākliem un mērka virsmas atstarojošajām īpašībām. Mērijuma beigās instruments izstrādā akustisku signālu. Pēc mērijuma pabeigšanas lāzera stars automātiski izslēdzas.

Ja pēc mērka virsmas izgaismošanas mērijums netiek veikts, lāzera stars automatiski izslēdzas aptuveni pēc 20 sekundēm, šādi taupot baterijas.

Nulles limena izvèle (skatit attelus D-E)

Mērijumiem var izvēlēties vienu no četriem nulles līmeņiem:

• mērinstrumenta aizmugurējo malu (piemēram, piespiežot mērinstrumentu pie sienas),
• atdures stieņa 15 galu (piemēram, veicot mērijumus no stūra),
• mērinstrumenta priekšējo malu (piemēram, piespiežot mērinstrumentu pie galda malas),
• vītni 17 (piemēram, veicot mērijumus ar statīvu).

Lai izvēlētos nulles līmeni, atkārtoti nospiediet taustinu 1, līdz uz displeja parādās vajadzīgā nulles līmeņa apzīmējums. Ik reizi pēc mērinstrumenta ieslēgšanas kā nulles līmenis tiek automātiski izvēlēta mērinstrumenta aizmugurējā mala.

Latviešu | 279

Pastāvīgā stara režīms

Vajadzības gadījumā mērinstrumentu var darbināt pastāvīgā stara režīmā. Šim nolūkam nospiediet pastāvīgā stara režīma ieslēgšanas taustiņu 13. Uz displeja pastāvīgi parādās indikators „LASER“.

Šajā režimā lāzera stars paliek ieslēgts arī starp mērījumiem, tāpēc mērījuma veikšanai mērišanas taustiņš 10 jānospiež tikai vienu reizi.

Lai izslēgtu pastāvīgā stara režīmu, vēlreiz nospiediet taustiņu 13 vai arī izslēdziet mērinstrumentu. No jauna ieslēdzot mērinstrumentu, tas sāk darboties normalā režīmā, lāzera staram ieslēdzoties tikai pēc mērīšanas taustiņa 10 nospiešanas.

Mērišanas režīmi

Attāluma mērišana

Lai izmēritu attālumu (garumu), nospiediet taustiņu 5, līdz uz displeja parādās attāluma mērišanas apzīmējums —

Lai izgaismotu mērka virsmu, īslaicīgi nospiediet mērišanas taustiņu 10 un tad to nospiediet vēlreiz, lai veiktu mērijumu.

Izmērītā attāluma vērtība parādās uz displeja apakšējā indikatora.

Laukuma mērišana

Lai izmērītu laukumu, nospiediet taustiņu 5, līdz uz displeja parādās laukuma mērišanas apzīmējums □.

Secīgi veiciet mērāmā laukuma garuma un platuma mērījumus, rīkojoties līdzīgi, kā attāluma mērīšanas gadījumā. Laikā starp šiem mērījumiem lāzera stars paliek ieslēgts.

Pēc otrā mērijuma beigām laukuma mērijuma rezultāts tiek automātiski aprēkināts un parādīts uz displeja. Pēdējā atsevišķā mērijuma rezultāts parādās

uz displeja apakšējā indikatora, bet aprēkinātā laukuma vērtība ir redzama uz indikatora displeja augšējā daļā.

Tilpuma mērišana

Lai izmēritu tilpumu, nospiediet taustiņu 5, līdz uz displeja parādās tilpuma mērišanas apzīmējums.

Secīgi veiciet mērāmā tilpuma garuma, platuma un augstuma mērijumus, rīkojoties līdzīgī, kā attāluma mērišanas gadījumā. Laikā starp šiem mērijumiem lāzera stars paliek ieslēgts.

Pēc trešā mērījuma beigām tilpuma mērījuma rezultāts tiek automatiski aprēkināts un parādīts uz displeja. Pēdējā atseviškā mērījuma rezultāts parādās uz

displeja apakšējā indikatora, bet aprēkinātā tilpuma vērtība ir redzama uz indikatora displeja augšējā daļā.

Vērtības, kas lielākas par 99999 m ^3 , nevar tikt parādītas; šādā gadījumā uz displeja tiek izvadīts ziņojums „Error“ un indikatora aizpildījums „----“. Sadaliet mērāmo tilpumu vairākās daļās, atsevišķi izmēriet šo daļu tilpumu un tad summējiet iegūtās tilpuma vērtības.

280 | Latviešu

Minimālā attāluma mērišana (skatīt attēlu F)

Minimālā attāluma mērišanas laikā tiek noteikts vismazākais attālums no nekustīga atskaites punkta. Piemēram, šādā veidā iespējams noteikt horizontāles vai vertikāles virzienu.

Lai noteiktu minimālo attālumu, nospiediet taustiņu 4, līdz uz displeja parādās apzīmējums „MIN“.

Lai uzsāktu mērišanu, īslaicīgi nospiediet mērišanas taustinu 10.

Pārvietojiet lāzera staru gar mērka virsmu (piemēram, gar telpas griestiem, nosakot vertikāles virzienu) turp un atpakal tā, lai mērijumu nulles punkts (piemēram, atdures stieņa 15 gals) visu laiku atrastos vienā un tajā pašā vietā.

Mērišanas laikā attāluma pašreizējā vērtība parādās uz displeja apakšējā indikatora. Attāluma minimālā vērtība ir redzama uz indikatora displeja augšējā

dajā. Šis rezultāts izmainās, ja attāluma pašreizējā vērtība klūst mazāka par iepriekš registrēto minimālo vērtību.

Lai izbeigtu minimālā attāluma mērīšanu, īslaicīgi nospiediet mērīšanas taustiņu 10. Vēlreiz nospiežot mērīšanas taustiņu, mērīšana atsākas no jauna.

Maksimālā attāluma mērišana (skatīt attēlu G)

Maksimālā attāluma mērišanas laikā tiek noteikts vislielākais attālums no nekustīga atskaites punkta. Piemēram, šādā veidā iespējams noteikt diagonāles virzienu.

Lai noteiktu attāluma maksimālo vērtību, nospiediet taustiņu 4, līdz uz displeja parādās apzīmējums „MAX“.

Lai uzsāktu mērišanu, īslaicīgi nospiediet mērišanas taustiņu 10.

Pārvietojiet lāzera staru gar mērka virsmu (piemēram, gar telpas stūri, nosakot diagonāles virzienu) turp un atpakal tā, lai mērijumu nulles punkts (piemēram, atdures stieņa 15 gals) visu laiku atrastos vienā un tajā pašā vietā.

Mērišanas laikā attāluma pašreizējā vērtība parādās uz displeja apakšējā indikatora. Attāluma maksimālā vērtība ir redzama uz indikatora displeja augšējā

daļā. Šis rezultāts izmainās, ja attāluma pašreizējā vērtība klūst lielāka par iepriekš registrēto maksimālo vērtību.

Lai izbeigtu maksimālās vērtības mērīšanu, īslaicīgī nospiediet mērīšanas taustiņu 10. Vēlreiz nospiežot mērīšanas taustiņu, mērīšana atsākas no jauna.

Attāluma netiešā mērišana (skatīt attēlu H)

Pielietojot attāluma netiešo mērišanu, var noteikt attālumu līdz objektiem, kas nav pieejami tiešajiem mērijumiem, piemēram, ja mērka virsmu nosedz škēršļi vai arī nav tādas virsmas, kas varētu atstarot lāzera staru. Šādi mērijumi ir precīzi vienīgi tad, ja lāzera stars ar vēlamo mērijumu virzienu veido precīzi taisnu lenķi, jo metodes pamatā ir Pitagora teorēma.

Attelā parādītajā piemērā jānosaka attālums B. Šim nolūkam nepieciešams izmērit attālumus A un C. Attālumu A un B virzieniem jāveido savstarpēji taisns leŋkis.

Lai pārietu uz attāluma netiešo mērīšanu, nospiediet taustiņu 11, līdz uz displeja parādās attāluma netiešās mērīšanas apzīmējums △ Izmēriet attālumu A, rīkojoties līdzīgi, kā attāluma tiešās mērīšanas gadījumā. Pie tam nodrošiniet, lai lāzera stara virziens A veidotu taisnu leņķi ar mērāmā attāluma B virzienu. Tad izmēriet attālumu C. Laikā starp abiem mērījumiem lāzera stars paliek ieslēgts.

Nodrošiniet, lai mērijumu nulles punkts (piemēram, mērinstrumenta aizmugurējā mala) abu mērijumu laikā atrastos precīzi vienā un tai pašā vietā.

Pēc otrā mērijuma beigām tiek automatiski aprēkināts attālums B. Pēdējā atseviškā mērijuma vērtība parādās uz displeja apakšējā indikatora, bet aprēkinātā attāluma B vērtība ir redzama uz indikatora displeja augšējā daļā.

Latviešu | 281

Sienu laukuma mērišana (skatīt attēlu I)

Sienu laukuma mērišana lauj noteikt summu vairākiem atseviškiem laukumiem, kuru garuma vērtība ir vienāda.

Attēlā parādītajā piemērā jānosaka kopējais laukums vairākām sienām telpā ar vienu un to pašu augstumu A, bet ar dažādu sienu garumu B.

Lai pārietu uz sienu laukuma mērīšanu, nospiediet taustiņu 11, līdz uz displeja parādās sienu laukuma mērīšanas apzīmējums

Izmēriet telpas augstumu A, rīkojoties līdzīgi, kā attāluma tiešās mērīšanas gadījumā. Mērījuma vērtība vienlaicīgi parādās uz indikatoriem displeja augšējā un apakšējā daļā. Pēc mērījuma lāzera stars paliek ieslēgts.

Izmēriet pirmās sienas garumu B _1 . Sienas laukums tiek automatīiski aprēkināts un parādīts uz mērinstrumenta displeja. Sienas garuma mērījuma vērtība

parādās uz displeja apakšējā indikatora, bet aprēkinātā sienu laukuma vērtība ir redzama uz indikatora displeja augšējā daļā. Pēc mērījuma lāzera stars paliek ieslēgts.

Tad izmēriet otrās sienas garumu B₂. Uz displeja apakšējā indikatora parādītā sienas garuma vērtība tiek pieskaitīta pirmās sienas garumam B₁, un abu

garumu summa tiek reizināta ar abu sienu kopējo garumu A, kura vērtība tiek uzglabāta mēinstrumenta atmīnā. Abu sienu laukuma vērtība parādās uz indikatora displeja augšējā daļā. Šādi var izmērīt neierobežoti daudzu sienu garumu Bₓ, kuru vērtības tiek saskaitītas un to summa reizināta ar garumu A.

Lai sienu laukums tiktu aprēkināts pareizi, pirmajam izmēritajam garumam (aplūkotajā piemērā tas ir telpas augstums A) jābūt identiskam visiem atseviškajiem laukumiem.

Lai no jauna uzsāktu sienu laukuma mērīšanu, divreiz nospiediet taustinu 11.

Mērišana nepārtrauktā režimā (skatīt attēlu J)

Mērīšana nepārtrauktā režimā tiek izmantota, lai dabā iezīmētu attāluma vērtības, kas tiek nolasītas, piemēram, no celtniecības projektu zīmēju-miem. Darbinot mērinstrumentu nepārtrauktās mērīšanas režimā, to var pārvietot attiecībā pret mērķi, pie tam mērījumu rezultāts tiek atjaunots aptuveni 2 reizes sekundē. Piemēram, lietotājs var attālināties no sienas, kontrolējot savu attālumu līdz tai, līdz tiek sasniegts vēlamais attālums. Lai pārietu uz mērīšanu nepārtrauktā režimā, vispirms izvēlieties attāluma mērīšanas funkciju un tad turiet nospiestu taustiņu 10, līdz uz displeja parādās nepārtrauktās mērīšanas apzīmējums :-Vienlaikus ieslēdzas lāzera stars, un var sākties mērīšana.

Pārvietojiet mērinstrumentu, līdz uz displeja apakšējā indikatora tiek parādīta vēlamā attāluma vērtība. Lai pārtrauktu mērišanu nepārtrauktā režimā, īslaicīgi nospiediet

taustiņu 10. Uz displeja apakšējā indikatora saglabājas pēdējā izmērītā attāluma vērtība. Lai atsāktu mērišanu nepārtrauktā režīmā, ilgstoši nospiediet taustiņu 10.

Mērišana nepārtrauktā režimā automātiski izbeidzas pēc 5 minūtēm. Uz displeja indikatora saglabājas pēdējā izmēritā attāluma vērtība.

Mērījumu rezultātu dzēšana

İslaicīgi nospiežot taustiņu 14, var izdzēst pēdējā mērījuma rezultātu, kas noteikts jebkurā mērīšanas režīmā. Vairākkārt īslaicīgi nospiežot šo taustiņu, atseviško mērījumu rezultāti pēc kārtas tiek dzēsti secībā, kas pretēja mērījumu izdarīšanas secībai.

Sienu laukuma mērišanas režimā pēc taustiņa 14 nospiešanas pirmo reizi tiek dzēsta pēdējā mērijuma vērtība, bet pēc taustiņa nospiešanas otro reizi tiek dzēstas visas izmērītās garumu Bx vērtības.

282 | Latviešu

Atminas funkcijas

Pēc mērinstrumenta izslēgšanas tā atmiņā uzkrātie mērījumu rezultāti saglabājas.

Sienu laukuma mērišanas režimā atminā var saglabāt kopējo sienu laukuma vērtību, bet mini-mālā un maksimālā attāluma mērišanas režimā – attiecīgi izmērīto minimālo un maksimālo attāluma vērtību.

Mērijumu rezultātu uzkrāšana atmiņā/pieskaitišana

Lai ierakstitu mērinstrumenta atminā pašreizējo mērijuma rezultātu, kas iegūts garuma, laukuma vai tilpuma mērišanas režimā, nospiediet pieskaitišanas

taustiņu 3. lerakstot mērijuma rezultātu atmiņa, uz displeja parādās atmiņas satura indikators „M“ un īslaicīgi klūst redzams apzīmējums „+“.

Ja mērinstrumenta atmiņā jau ir ierakstīts kāda mērījuma rezultāts, tam var pieskaitīt cita, pašreizējā mērījuma rezultātu, taču pie nosacījuma, ka abu mērījumu mērvienības ir vienādas.

Piemēram, ja atmiņā ir ierakstīta laukuma vērtība, bet pašreizējā mērijuma vērtība ir tilpuma vērtība, tad tās pieskaitišana atmiņas saturam nav iespējama. Uz displeja īslaicīgi parādās ziņojums „Error“.

Mērijumu rezultātu atņemšana

Lai no mērinstrumenta atmiņas satura atņemtu pašreizējo mērījuma rezultātu, nospiediet atņemšanas taustiņu 12. Atņemot mērījuma rezultātu no atmiņas satura, uz displeja parādās atmiņas satura indikators „M“, un īslaicīgi klūst redzams apzīmējums „-“.

Ja mērinstrumenta atmiņā jau ir ierakstīts kāda mērijuma rezultāts, no tā var atņemt cita, pašreizējā mērijuma rezultātu, taču pie nosacijuma, ka abu mērijumu mērvienības sakrīt (skatīt sadaļu „Mērijumu rezultātu uzkrāšana atmiņā/pieskaitišana“).

Atmiņas satura nolasīšana

Lai uz displeja nolasītu mērinstrumenta atmiņā ierakstīto vērtību, nospiediet atmiņas satura nolasīšanas taustiņu 2. Uz displeja parādās atmiņas satura

nolasišanas indikators „M=“. Ja uz displeja ir redzams atminas satura nolasišanas indikators

„M=“, tad, nospiežot pieskaitišanas taustinu 3, atmiņas saturs divkāršojas, bet, nospiežot atņemšanas taustinu 12, atmiņas saturs klūst vienāds ar nulli.

Atmiņas satura dzēšana

Lai dzēstu atmiņas saturu, vispirms nospiediet atmiņas satura nolasīšanas taustiņu 2, kā rezultātā uz displeja parādās atmiņas satura nolasīšanas indikators „M=“. Tad īslaicīgi nospiediet taustiņu 14, kas izsauc atmiņas satura indikatora „M“ izzušanu no mērinstrumenta displeja.

Norādījumi darbam

Vispārējī norādījumi

Starojuma uztvērēja lēca 22 un lāzera starojuma izvadlūka 21 mērišanas laikā nedrikst būt aizsegta.

Mērišanas laikā mērinstrumentu nedrīkst pārvietot (izņemot gadījumus, kad mērijumi tiek veikti nepārtrauktās mērišanas un minimālā vai maksimālā attāluma mērišanas režīmā). Centieties novietot mērinstrumentu uz atskaites punkta vai iespējami tuvu tam.

Par mērijumu mērka punktu uzskatāms lāzera stara izgaismotā projekcijas laukuma geometriskais centres uz mērka virsmas ari tad, ja lāzera stars nav perpendikulārs mērka virsmai.

Ärëjo faktoru ietekme uz mërišanas tâlumu

Mērišanas tālums ir atkarīgs no apgaismojuma apstākliem un mērka virsmas atstarošanas īpašībām. Lai uzlabotu lāzera stara redzamību ārpus telpām un jo īpaši spožā saules gaismā, lietojiet lāzera skatbrilles 24 (papildpiederums) un lāzera mērka plāksni 25 (papildpiederums) vai arī nosedziet (aizēnojiet) mērka virsmu.

Latviešu | 283

Ārējo faktoru ietekme uz mērijumu rezultātiem

Noteiktu fizikālu efektu deļ attālumu noteikšanas laikā līdz dažu veīdu virsmām var rasties ievērojamas mērījumu klūdas. Pie šādām virsmām pieder:

• caurspīdīgas virsmas (piemēram, stikls vai ūdens virsma),
• atstarojošas virsmas (piemēram, pulēts metāls vai stikls),
• porainas virsmas (piemēram, matēti materiāli) un
• strukturētas virsmas (piemēram, raupjš apmetums vai dabiskais akmens).

Ja nepieciešams, novietojiet uz šādām virsmām lāzera mērka plāksni 25 (papildpiederums).

Līdzīgā veidā mērijumu rezultātus var ietekmēt gaisa slāni ar atšķirīgu temperatūru vai arī netiešo atstarojumu nonākšana starojuma uztvērējā.

Mērišana ar atdures stieni (skatīt attēlus C, F un G)

Atdures stienis 15 ir izmantojams, piemēram, mērijumiem no stūra (nosakot telpas diagonāles garumu) vai mērijumiem grūti pieejamās vietās, piemēram, mērot attālumu no žalūziju vadotnes dibensienas.

Lai atbrīvotu atdures stieni, pabīdiet fiksatoru 16 sānu virzienā.

Nospiežot taustinu 1, izvēlieties atskaites limeni mērišanai ar atdures stieni.

Lai noliektu atdures stieni 15, līdz galam iespie-diet to mērinstrumenta korpusā. Atdures stienis fiksējas automātiski.

Izlīdzināšana ar līmeņrāža palīdzību

Līmeņrādis 6 Įauj izlīdzināt mērinstrumenta stāvokli tā, lai tas atrastos horizontālā plaknē.

Tas atvieglo mērka virsmas izgaismošanu, īpaši tad, ja mērišana notiek lielā attālumā.

Līmeņrādis 6 nav paredzēts objektu izlīdzināšanai, to izmantojot kopā ar lāzera staru.

Mērka izgaismošana ar izlidzināšanas markiera palīdzību (skatīt attēlu K)

Izlīdzināšanas marķieris 8, kas izvietots mēr- instrumenta virspusē, atvieglo mērķa virsmas izgaismošanu lielā attālumā. Lai to panāktu, raugieties uz mērķa virsmu pāri izlīdzināšanas markiera ierobei. Šādā gadījumā lāzera stars ir paralēls skata līnijai.

Darbs ar stativu (papildpiederums)

Statīvs ir īpaši noderīgs tad, ja mērīšana notiek lielā attālumā. Izmantojot mērinstrumenta 1/4" vītni 17, nostipriniet to uz statīva 23 ātri nomaināmās plāksnes vai arī uz parastā fotostatīva, ko var iegādāties tirdzniecības vietās. Ar stiprinošo skrūvi stingri nostipriniet ātri nomaināmo plāksni uz statīva.

Nospiežot taustiņu 1, izvēlieties atskaites līmeni mērišanai ar statīvu (šajā gadījumā par atskaites līmeni kalpo vītne).

Klūmes un to novēršana

Klūmes cēlonis Nověršana
Temperatūras indikators (c) mirgo, mērijumi nav iespējami

Mērinstrumenta temperatūra ir ārpus pieļaujamo darba temperatūras vērtību diapazona, kas ir no -10 °C līdz +50 °C (nepārtrauktās mērišanas režimā līdz +40 °C).

Nogaidiet, līdz mērinstrumenta temperatūra sasnedz pieļaujamo darba temperatūras vērtību diapa-zonu

Bateriju indikators (b) deg pastāvīgi

Bateriju spriegums ir samazināts (mērišana vēl ir iespējama).

Nomainiet baterijas

Bateriju indikators (b) mirgo, mērišana nav iespējama

Bateriju spriegums ir pārāk zems

Nomainiet baterijas

284 | Latviešu

Klūmes cēlonis Novēršana
Uz displeja ir redzams ziņojums „Error“ un indikatora aizpildijums „----“

Lenkis starp lāzera staru un mērka virsmu ir pārāk šaurs.	Palieliniet lenki starp lāzera staru un mērka virsmu
Mērka virsma atstaro pārāk spēcīgi (piemēram, spo-gulis) vai pārāk vāji (pie-mēram, melns audums), vai arī ir pārāk spēcīgs apkārtējais apgaismojums.	Lietojiet lāzera mērka plāksni 25 (papildpiederums)
Lāzera starojuma izvad-lūka 21 un/vai starojuma uztvērēja lēca 22 ir aizsvīdusi (piemēram, strauju temperatūras izmaiņu rezultātā).	Ar mīkstu audumu apslaukiet lāzera starojuma izvadlūku 21 un/vai starojuma uztvērēja lēcu 22
Izmērītā vērtība ir lielāka par 99999 m/m^2/m^3 .	Sadaliet mērāmo lielumu vairākās daļās un veiciet mērišanu vairākos paņēmienos

Displeja augšējā daļā mirgo ziņojums „Error“

Ir noticis mēginājumssaskaitīt vai atņemtizmērītās vērtības ardažādām mērvienībām

Saskaitiet vai atņemiet tikai izmērītāsvērtības ar vienādām mērvienībām

Mērījumu rezultāti nav pastāvīgi

Atstarojums no mērka virsmas ir nevienmērīgs (piemēram, no ūdens virsmas vai stikla).	Nosedziet (aizēnojiet) mērka virsmu
Lāzera starojuma izvadlūka 21 un/vai starojuma uztvērēja lēca 22 ir aizsegta.	Atsedziet lāzera starojuma izvadlūku 21 un/vai starojuma uztvērēja lēcu 22

Klūmes cēlonis Novēršana
Mērijumu rezultāti nav ticami

Ir nepareizi izvēlētsmērījumu nulles līmenis

Izvēlieties nulleslīmeni, kas atbilstmērišanasapstākliem

Lāzera stara celā ir škēršli

Lāzera stara projekcijas punktam pilnībā jāatrodas uz mērka virsmas.

Ikviena mērijuma laikā tiek kontrolēta mērinstrumenta pareiza funkcionēšana. Ja mērinstrumenta paškontroles sistēma atklāj defektu, uz displeja sāk mirgot šeit parādītais simbols. Šādā gadīju-

mā, kā arī tad, ja iepriekš aplūkotie pasākumi nesniedz vēlamo rezultātu, griezieties tuvākajā specializētajā tirdzniecības vietā, lai nosūtītu mērinstrumentu uz Bosch pilnvarotu klientu apkalpošanas iestādi.

Mērinstrumenta precizitātes pārbaude

Mērinstrumenta precizitāti var pārbaudīt šādi.

- Izvēlieties attālumu robežās aptuveni no 3 līdz 10 m, kura vērtība ir pastāvīga un labi zināma (piemēram, istabas vai durvju ailes platums). Mērāmajam attālumam jāatrodas telpās, mērka virsmai jābūt gludai un labi atstarojošai.

- lzmēriet šo attālumu 10 reizes pēc kārtas.

Maksimālā mērijumu klūda nedrikst pārsniegt ± 2,0 mm. Pierakstiet un uzglabājiet šo mērijumu rezultātus, lai nākošās pārbaudes laikā tos varētu salīdzināt.

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tirišana

Uzglabāšanas un transportēšanas laikā ievietojiet mērinstrumentu kopā ar to piegādātajā aiz-sargsomā.

Uzturiet mērinstrumentu tīru.

Neiegremdējiet mērinstrumentu ūdenī vai citos šķidrumos.

Apslaukiet izstrādājumu korpusu ar mitru, mīkstu lupatiņu. Nelietojiet izstrādājumu apkopei kīmiski aktivus tīrīšanas līdzekļus vai organiskos šķīdinātājus.

Saudzīgi apejieties ar starojuma uztvērēja lēcu 22 un apkopiet to tikpat rūpīgi, kā briļļu lēcas vai fotoaparāta objektīvu.

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, mērinstruments tomēr sabojājas, nogādājiet to remontam firmas Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā.

Pieprasot konsultācijas un nomainot rezerves daļas, lūdzam noteikti uzrādīt 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas atrodams uz mērinstrumenta marķējuma plāksnītes.

Nosūtot mērinstrumentu remontam, ievietojiet to aizsargsomā 27.

Piederumi/rezerves daļas

Piederumi

Statīvs BS 150 23 ..... 0 601 096 974

Lāzera skatbrilles 24 ..... 2 607 990 031

Lāzera mērka plāksne 25 ..... 2 607 001 391

Rezerves dajas

Siksnina pärnešanai 26 ..... 1 609 203 R97

Aizsargsoma 27 ..... 1 609 203 X26

Bateriju nodalijuma vāciņš 19 .. 1 609 203 X36

Atdures stienis 15 ..... 1 609 203 X48

Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem

Klientu apkalpošanas dienests atbildės uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vislabākajā veidā, atbildot uz jautāju-miem par izstrādājumu un to piederumu iegādi, lietošanu un regulēšanu.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Dzelzavas ielā 120 S

LV-1021 Rīga

Tālr.: + 371 67 14 62 62

Telefakss: + 371 67 14 62 63

E-pasts: [e-mail]

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie mērinstrumenti, to piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpārstrādā apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Tikai ES valstim

Neizmetiet mērinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē! Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002/96/ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām iericēm un to pārstrādi,

kā arī atbilstoši šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgie mērinstrumenti jāsavāc, jāizjauc un jānodod pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā, lai to sagatavotu otrreizējai izmantošanai.

Akumulatori un baterijas

Neizmetiet akumulatorus un baterijas sadzīves atkritumu tvertnē, nemēginiet no tiem atbrīvo-ties, sadedzinot vai nogremdējot ūdenskrātuvē. Akumulatori un baterijas jāsavāc un jānodod otrreizējai pārstrādei vai arī no tiem jāatbrīvojas apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Tikai ES valstim

Saskaṇā ar direktīvu 91/157/EES, bojātie vai no- lietotie akumulatori un baterijas jānodod otrrei- zējai pārstrādei.

Tiesības uz izmainām tiek saglabātas.

286 | Lietuviškai

Saugos nuorodos