DLE 70 - Mesafe Ölçer BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Lazerli Telemetre
Marka	Bosch
Model	DLE 70
Boyutlar (U x G x Y)	105 x 47 x 25 mm
Ağırlık	110 g (piller dahil)
Güç Kaynağı	2 adet AAA 1,5V pil
Ölçüm Aralığı	0,05 m - 70 m
Ölçüm Hassasiyeti	± 1,5 mm
Ana Fonksiyonlar	Mesafe, alan, hacim ölçümü, sürekli ölçüm, 10 değer hafızası
Ölçü Birimleri	m, cm, ft, in
Ekran	Arkadan aydınlatmalı LCD ekran
Lazer Sınıfı	2, < 1 mW, 635 nm
Otomatik Kapanma	Evet, 30 sn (lazer) / 5 dk (cihaz) sonra
Koruma Sınıfı	IP 54 (su sıçramalarına ve toza karşı korumalı)
Çalışma Sıcaklığı	-10 °C ile +50 °C arası
Depolama Sıcaklığı	-20 °C ile +70 °C arası
Paket İçeriği	DLE 70 Telemetre, koruyucu kılıf, 2 adet AAA pil, kullanım kılavuzu
Garanti	2 yıl (şartlara bağlı olarak uzatılabilir)
Bakım ve Temizlik	Yumuşak ve kuru bir bezle silin. Çözücü kullanmayın.
Güvenlik	Lazer ışınına doğrudan bakmayın. Çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Standart AAA piller mevcuttur. Bosch yetkili servis tarafından onarım.

Sık sorulan sorular - DLE 70 BOSCH

Bosch DLE 70'in maksimum menzili nedir?

Maksimum menzil ideal koşullarda (beyaz hedef, iyi aydınlatma) 70 metredir. Karanlık hedeflerde menzil azalabilir.

DLE 70'in pilleri nasıl değiştirilir?

Cihazın arkasındaki pil bölmesini açın, eski pilleri çıkarın ve polariteye dikkat ederek iki yeni AAA pil takın. Kapağı kapatın.

Telemetre hata gösteriyor, ne yapmalıyım?

Önce pillerin durumunu kontrol edin, ardından lazer penceresini yumuşak bir bezle temizleyin. Hata devam ederse kullanım kılavuzundaki talimatları izleyin veya Bosch satış sonrası servisiyle iletişime geçin.

DLE 70'i dış mekanda kullanabilir miyim?

Evet, dış mekanda kullanılabilir, ancak performans yoğun güneş ışığından veya yansıtıcı hedeflerden etkilenebilir. Gerekirse verilen hedefi kullanın.

Bir alan veya hacim nasıl ölçülür?

Alan moduna (bir kez basın) veya hacim moduna (iki kez basın) geçmek için FUNC tuşuna basın. Aynı hedefi nişan alarak uzunluk ve genişliği (hacim için yüksekliği) ölçün. Sonuç otomatik olarak görüntülenir.

Ekrandaki 'Err' ne anlama geliyor?

'Err', ölçüm hatasını belirtir. Bunun nedeni hedefin çok yakın olması, uygun olmayan yüzey veya ışının kesilmesi olabilir. Cihazı sabitleyerek tekrar nişan alın.

Telemetre nasıl temizlenir?

Gövdeyi ve lazer penceresini temizlemek için yumuşak ve kuru bir bez kullanın. Asla kimyasal madde veya sıvı kullanmayın. Cihazı suya daldırmayın.

DLE 70 su geçirmez mi?

IP54 sertifikalıdır, su sıçramalarına ve toza karşı korur, ancak daldırma için tasarlanmamıştır. Şiddetli yağmurdan kaçının.

Ölçü birimleri arasında nasıl geçiş yapılır?

Metre, inç/feet veya santimetre arasında geçiş yapmak için UNIT tuşuna basın. Mevcut birimler m, cm, ft ve in'dir.

Lazer yanmazsa ne yapmalıyım?

Pillerin takılı ve yeterince şarjlı olduğundan emin olun. Lazer hala yanmazsa, pil bölmesinde korozyon olup olmadığını kontrol edin. Sorun devam ederse Bosch ile iletişime geçin.

KULLANIM KILAVUZU DLE 70 BOSCH

trOriginal işletme talimatı

Ölçme cihazı ile tehlikesiz biçimde ve güvenle çalışabilmek için bütün talimat hükümlerini okuyun. Ölçme cihazı üzerindeki uyarı etiketlerini hiçbir zaman görünmez hale getirmeyin. BU GÜVENLİK TALİMATINI İYİ BİR YERDE SAKLAYIN.

Dikkat – Burada belirtilen kullanım veya ayar hükümlerine uyulmadığı veya başka yöntemler kullanıldığı takdirde cihazın çıkaracağı ışınlar kullanıcı için tehlikeli olabilir.
▶ Bu ölçme cihazı Almanca bir uyarı etiketi ile teslim edilir (ölçme cihazı resminin grafik sayfasında 9 numara ile).

▶ Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak kullanmayın. Lazer gözlüğü insan gözünü lazer ışınından korumaz, ancak lazer ışınının daha iyi görülmesini sağlar.
Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak veya trafikte kullanmayın. Lazer gözlüğü mor ötesi ışınlarına (UV) karşı tam olarak koruma sağlamaz ve renk algılamasını azaltır.
Ölçme cihazını sadece kalifiye uzmanlara ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu yolla ölçme cihazının güvenliğini her zaman sağlarsınız.
▶ Çocukların denetiminiz dışında lazerli ölçme cihazını kullanmasına izin vermeyin. Çocuklar istemeden başkalarının gözünü kamaştırabilir.
Dayama pimini 15 akım ileten kablo veya parçalardan uzak tutun. Elektrik çarpma tehlikesi vardır.

Fonksiyon tanımı

Lütfen ölçme cihazının bulunduğu kapağı açın ve kullanım kılavuzunu okuduğunuz sürece bu kapağı açık tutun.

▶ Cihazı kullanmaya başlamadan önce cihazla birlikte size teslim edilen kendi dilinizdeki uyarı etiketini Almanca uyarı etiketi üzerine yapıştırınız.
▶ Lazer işinini başkalarına veya hayvanlara doğrultmayın ve kendiniz de lazer işinına bakmayın. Bu ölçme cihazı IEC 60825-1 uyarınca 2. Sınıf lazer işini üretir. Bu nedenle başkalarının gözünü kamaştırabilirsiniz.

Usulüne uygun kullanım

Bu ölçme cihazı uzaklıkların, uzunlukların, yüksekliklerin, iki nesne arasındaki mesafelerin ölçülmesi ile alanların ve hacimlerin hesaplanması için geliştirilmiştir. Bu ölçme cihazı hem iç mekanlarda hem de açık havada ölçme ve ölçü alma işlerine uygundur.

138 | Türkçe

Teknik veriler

Dijital lazerli uzaklıkölçer DLE 70
	Professional
Ürün kodu	3 601 K16 60.
Ölçme alanı	0,05-70 m^A)
Ölçme hassaslığı (tipik)	± 1,5 mm^B)
En küçük gösterge birimi 1 m m
İşletme sıcaklığı	-10 ^...+50 ^^C)
Saklama sıcaklığı	-20 ^...+70 ^
Maksimum nispi hava nemi	90 %
Lazer sınıfı	2
Lazer tipi	635 nm, <1 mW
Lazer işını çapı (25 °C’de) yak.- 10 m uzaklıkta- 70 m uzaklıkta	6 mm42 mm
Bataryalar	4 x 1,5 V LR03 (AAA)
Aküler	4 x 1 , 2 VK R 0 3 ( A A A )
Batarya kullanım ömrü, yak.- Tekil ölçümler- Sürekli ölçüm	30000^D) 5 h ^D)
Kesme otomatiği süresi, yak.- Lazer- Ölçme cihazı (Ölçüm olmadan)	20 s5 dak
Ağırlığı EPTA-Procedure 01/2003’e göre	0,18 kg
Ölçüleri	59 x 100 x 32 mm
Koruma türü (Batarya gözü dışında)	IP 54 (Toza ve püsküren suya karşı korunmalı)

A) Lazer ışını yüzeyden ne kadar iyi geri yansıtılırsa (aynanın yansıtması gibi değil dağılıcı olarak) ve lazer noktası ortam aydınlığına göre ne kadar aydınlıksa (örneğin iç mekanlarda veya alaca karanlıklarda) lazer ışınınin erişim uzaklığı da o kadar büyük olur). Elverişsiz koşullarda (örneğin açık havada şiddetli güneş ışığı altında yapılan ölçmelerde) hedef tablasının kullanılması gerekli olabilir.

B) Elverişsiz koşullarda, örneğin şiddetli güneş ışığı altında veya iyi yansıtma yapmayan yüzeylerde maksimum sapma 70 m'de ±10 mm'dir. Uygun koşullarda ±0,05 mm/m'lik bir etki beklenmelidir.

C) Sürekli ölçüm fonksiyonunda maksimum işletme sıcaklığı +40 °C'dir.

D) 1,2-V-Akü hücreleri ile 1,5-V-Bataryalara oranla daha az ölçme işlemi mümkündür.

Lütfen aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat edin, tek tek aletlerin ürün kodları değişik olabilir.

Ölçme cihazınızın tam olarak belirlenmesi tip etiketi üzerindeki seri numarası 20 ile olur.

Türkçe | 139

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen cihaz elemanlarının numaraları ölçme cihazının şeklinin bulunduğu grafik sayfasında bulunmaktadır.

1 Referans düzlem tuşu
2 Hafızadan bilgi çağırma tuşu "M="
3 Hafıza-Toplama tuşu "M+"
4 Minimum ve maksimum ölçüm tuşu
5 Uzunluk, yüzey ve hacim ölçüm tuşu

6 Su terazisi

7 Display

8 Doğrultma yardımcısı

9 Lazer uyarı etiketi

10 Ölçme/Sürekli ölçme tuşu

11 Endirekt uzunluk ve duvar yüzeyi ölçüm tuşu

12 Hafıza-Çıkarma tuşu "M -"

13 Ayrı lazer işini tuşu

14 Hafıza/Silme tuşu açma/kapama tuşu

15 Dayama pimi

16 Dayama pimi kilidi

17 1/4"-Diş

18 Batarya gözü kapak kilidi

19 Batarya gözü kapağı

20 Seri numarası

21 Lazer işini çıkma yeri

22 Algılama merceği

23 Sehpa*

24 Lazer gözlüğü*

25 Lazer hedef tablası*

26 Taşıma halkası

27 Koruyucu çanta

*Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir.

Gösterge elemanları

a Ölçme değerlerinin hafızaya alınması
b Batarya göstergesi
c Sıcaklık göstergesi
d Ölçme değeri/Sonucu
e Ölçme birimi
f Ölçme için referans düzlem

g Lazer açık

h Tekil ölçme değeri göstergesi (Uzunluk ölçümünde: Sonuç)

i Ölçme fonksiyonları

— Uzunluk ölçümü

Yüzey ölçümü

Hacim ölçümü

Endirekt uzunluk ölçümü

Duvar yüzeyi ölçümü

Sürekli ölçüm

MIN Minimum ölçüm

MAX Maksimum ölçüm

Montaj

Bataryaların takılması/değiştirilmesi

Sadece Alkali-Mangan bataryalar veya aküler kullanın.

1,2-V-Akü hücreleri ile 1,5-V-Bataryalara oranla daha az ölçme işlemi mümkündür.

Batarya gözü kapağını 19 açmak için kilitlemeye 18 ok yönünde basın ve batarya gözü kapağını alın. Cihazla birlikte teslim edilen bataryaları yerleştirin. Bataryaları yerleştirirken batarya gözündeki şekilde gösterilen kutuplamayı doğru yapın.

Batarya sembolu önce Display'de gözüküyor, bu durumda en azından daha 100 ölçüm yapabilirsiniz. Batarya sembolu yanıp sönerse ölçme işlemi artık mümkün değildir ve bataryaları değiştirmeniz gerekir.

Daima bataryaların hepsini birden değiştirin. Aynı üreticinin aynı kapasitedeki bataryalarını kullanın.

Cihazınızı uzun süre kullanmayacaksanız bataryaları cihazdan çıkarın. Uzun süre kullanılmayan bataryalar oksitlenir ve kendiliğinden boşalır.

140 | Türkçe

işletme

Çalıştırma

• Ölçme cihazınızı nemden/ıslaklıktan ve doğrudan güneş ışınından koruyun.
• Ölçme cihazını aşırı sıcak altında bırakmayın veya aşırı sıcaklık değişmelerine uğrayabilecek bir yerde saklamayın.

Açma/kapama

Ölçme cihazını açmak için açma/kapama tuşuna 14 veya ölçme tuşuna 10 kısa süre basın. Ölçme cihazı açılınca lazer ışını otomatik olarak açılmaz. Ölçme cihazını kapatmak için açma/kapama tuşuna 14 uzun süre basın.

Yaklaşık 5 dakika kadar cihazın hiçbir tuşuna basılmazsa, cihaz bataryayı korumak üzere oto-matik olarak kapanır.

Bir ölçme değeri hafızaya alınınca, otomatik kesilmeye kadar muhafaza edilir. Ölçme cihazı tekrar açılınca Display'de "M" gösterilir.

Ölçme işlemi

Açıldıktan sonra ölçme cihazı uzunluk ölçümü fonksiyonunda bulunur. Diğer ölçme fonksiyonlarını ilgili fonksiyon tuşlarına basarak ayarlayabilirsiniz (Bakınız: "Ölçme fonksiyonları", sayfa 141).

Cihaz açıldıktan sonra ölçüm için referans düzlemi olarak cihazın arka kenarı seçilmiştir.

Referans düzlemi tuşuna 1 basarak referans düzlemini değiştirebilirsiniz (Bakınız: "Referans düzlemlerin seçilmesi", sayfa 140).

Ölçme fonkisonu ve referans düzlemi seçildikten sonra diğer bütün adımlar ölçme tuşuna 10 basarak gerçekleştirilir.

Ölçme cihazını seçilmiş bulunan referans düzlemi ile istediğiniz ölçme çizgisine yerleştirin (Örneğin duvara).

Lazer ışınıni açmak için ölçme tuşuna 10 kısa süre basın.

▶ Lazer ışınıni kişilere ve hayvanlara doğrult-mayın ve uzak mesafeden de olsa lazer ışınına bakmayın.

Lazer işinini hedef yüzeye doğrultun. Ölçme işlemini başlatmak için ölçme tuşuna 10 yeniden kısa süre basın.

Ayr olarak açılmış lazer ışinında ve minimum/maksimum ölçümde ölçme işlemi ölçme tuşuna 10 basıldıktan hemen sonra başlar. Sürekli ölçüm fonksiyonunda ölçme işlemi fonksiyon açılınca hemen başlar.

Ölçme değeri tipik olarak 0,5 saniye, en geç 4 saniye sonra gösterilir. Ölçme işleminin süresi uzaklığa, ışık koşullarına ve hedef yüzeyin yansıtma özelliklerine bağlıdır. Ölçümün bittiği sesli bir sinyalle bildirilir. Ölçme işlemi bittikten sonra lazer işını otomatik olarak kapanır.

Nişan almadan kesme lazeri yaklaşık 20 saniye içinde ölçme yapmazsa, lazer işını bataryaları korumak üzere otomatik olarak kapanır.

Referans düzlemlerin seçilmesi (Bakınız: Şekiller B-E)

Ölçme işlemi için dört değişik referans düzle- minden birini seçebilirsiniz:

• ölçme cihazının arka kenarı (örneğin duvara dayarken),
• dayama piminin 15 arka kenari (örneğin köşelerden ölçme yaparken),
• ölçme cihazının ön kenarı (örneğin bir masa kenarından itibaren ölçme yaparken),
• diş 17 (örneğin sehpa ile ölçme için).

Referans düzlemini seçmek için tekrar referans düzlemi tuşuna 1 Display'de istenen referans düzlemi gösterilinceye kadar basın. Ölçme cihazı her açılışta cihazın arka kenarı referans düzlemi olarak ayarlıdır.

Ayrı lazer işini

Gerektiğinde ölçme cihazınızı ayrı lazer ışın-larına çevirebilirsiniz. Bunu yapmak için ayrı lazer ışını tuşuna 13 basın. Display'de "LASER" göstergesi sürekli olarak yanar.

▶ Lazer ışınıni kişilere ve hayvanlara doğrultmayın ve uzak mesafeden de olsa lazer ışınına bakmayın.

Lazer işını bu ayarda ölçme işlemlerinin arasında da açık kalır, ölçme yapmak için ölçme tuşuna 10 sadece bir kere basmak gerekir.

Ayrı lazer ışınıni kesmek için tuşa 13 yeniden basın veya ölçme cihazını kapatın. Yeniden açma yapılınca ölçme cihazı normal işletimde olur, lazer ışını sadece ölçme tuşuna 10 basılınca gözükür.

Türkçe | 141

Ölçme fonksiyonları

Uzunluk ölçümü

Uzunluk ölçümü için tuşa 5 Display'de uzunluk ölçümü göstergesi görününceye kadar basın.

Nişan alma ve ölçme için ölçme tuşuna 10 kısa süre basın.

Ölçme değeri Display'de gösterilir.

Alan (yüzey) ölçümü

Yüzey ölçümü için tuşa 5 Display'de yüzey ölçümü göstergesi görününceye kadar basın.

Daha sonra aynen uzunluk ölçümünde olduğu gibi uzunluğu ve genişliği arka arkaya ölçün. Her iki ölçme işlemi sırasında lazer ışını açık kalır.

İkinci ölçme işleminden sonra alan otomatik olarak hesaplanır ve gösterilir. Son tekil değer Display'in altında, sonuç üstünde gözükür.

Hacim ölçümü

Hacim ölçümü için tuşa 5 Display'de hacim ölçümü göstergesi görününceye kadar basın.

Daha sonra aynen uzunluk ölçümünde olduğu gibi uzunluğu, genişliği ve yüksekliği arka arkaya ölçün. Her üç ölçme işlemi sırasında da lazer işını açık kalır.

Üçüncü ölçme işleminden sonra hacim otomatik olarak hesaplanır ve gösterilir. Son ölçme değeri Display'in altında sonuç ise üstünde gözükür.

99999 m³ üzerindeki değerler gösterilemez, Display'de "Error" ve "----" gözükür. Ölçülecek hacmi tek tek ölçümlere ayırın ve daha sonra değerleri toplayın.

Minimum ölçme (Bakınız: Şekil F)

Minimum ölçme sabit bir yere olan en kısa mesafenin belirlenmesine yarar. Bu ölçme örneğin dikliklerin veya yataylıkların belirlenmesine yarar.

Minimum ölçme yapmak için tuşa 4 Display'de "MIN" gözükünçeye kadar basın.

Ölçme işlemini başlatmak için ölçme tuşuna 10 kısa bir süre basın.

Lazer ışınıni istediğiniz hedef üzerinde (örneğin dikeylikleri tespit etmek için tavanda) öyle ileri geri hareket ettirin ki, ölçümün referans noktası (örneğin dayama piminin 15 ucu) hep aynı yerde kalsın.

Ölçme işlemi esnasında güncel uzunluk ölçüm değeri Display'in altında gösterilir. Minimum değer Display'in sağ üst tarafından görülür. Güncel uzun

ölçüm değeri o ana kadarki minimum değerden küçükse, minimum değerin üstüne sürekli yeni değer yazılır.

Minimum ölçmeyi sonlandırmak için ölçme tuşuna 10 kısa süre basın. Öçlme tuşuna yeniden basılınca ölçme işlemi yeniden başlatılır.

Maksimum ölçüm (Bakınız: Şekil G)

Maksimum ölçüm sabit bir referans noktasından itibaren büyük uzaklıkların belirlenmesine yarar. Bu ölçme işlemi örneğin köşegenlerin uzunluklarının belirlenmesine yarar.

Maksimum ölçüm için tuşa 4 Display'de "MAX" görününceye kadar basın.

Ölçme işlemini başlatmak için ölçme tuşuna 10 kısa bir süre basın.

Lazer ışınıni istediğiniz hedef üzerinde (örneğin köşegenleri tespit etmek için tavanda) öyle ileri geri hareket ettirin ki, ölçümün referans noktası (örneğin dayama piminin 15 ucu) hep aynı yerde kalsın.

142 | Türkçe

Ölçme işlemi esnasında güncel uzunluk ölçüm değeri Display'in altında gösterilir. Maksimum değer Display'in sağ üst tarafından görülür. Güncel

uzun ölçüm değeri o ana kadarki maksimum değerden büyükse, maksimum değerin üstüne sürekli yeni değer yazılır.

Maksimum ölçme işlemini sonlandırmak için ölçme tuşuna 10 kısa süre basın. Ölçme tuşuna yeniden basıldığında ölçme işlemi yeniden başlatılır.

Endirekt uzunluk ölçümü (Bakınız: Şekil H)

Endirekt uzunluk ölçümü, ışının yolunda engel olduğundan veya yansıtıcı olarak bir hedef yüzey bulunmadığında direkt olarak ölçülemeyen uzunlukların ölçülmesine yarar. Kusursuz ölçme sonuçları ancak, lazer ışını ve aranan uzaklık birbirine tam dik açıda oldukları da sağlanır (Pisagor teoremi).

Resimde gösterilen örnekte B uzunluğunun belirlenmesi gerekmektedir. Bunun için A ve C uzunluklarının ölçülmesi gerekir. A ve B birbirine dik olmalıdır.

Endirekt uzunluk ölçümü yapmak için tuşa 11 Display'de endirekt ölçüm göstergesi görününceye kadar basın.

Uzunluk ölçümünde olduğu gibi A mesafesini ölçün. A doğrusu ile aranan uzaklık B'nin birbirine dik olmasına dikkat edin. Daha sonra C mesafesini ölçün. Bu iki ölçme işleme arasında lazer işını açık kalır.

Ölçme işleminin referans noktasının (örneğin ölçme cihazının arka kenarının) her iki ölçme işlemi sırasında da aynı yerde olmasına dikkat edin.

İkinci ölçmeden sonra B mesafesi otomatik olarak hesaplanır. Son olarak ölçülen tekil değer Display'in altında, sonuç B ise yukarıda görünür.

Duvar yüzeyi ölçümü (Bakınız: Şekil I)

Duvar yüzeyi ölçümü, çok sayıdaki tekil yüzeyin ortak bir uzunlukla belirlenmesine yarar.

Resimde gösterilen örnekte çok sayıdaki duvarın toplam yüzeyinin ölçülmesi gerekmektedir. Bu duvarların A yükseklikleri aynıdır, fakat B uzunlukları farklıdır.

Duvar yüzeyi ölçümü için tuşa 11 Display'de duvar yüzeyi ölçümü göstergesi görününceye kadar basın.

Mekan yüksekliği A'yi uzunluk ölçümünde olduğu gibi ölçün. Ölçüm değeri Display'in hem üstünde hem de altında gösterilir. Lazer ışını açık kalır.

Daha sonra ilk duvarın B₁ uzunluğunu ölçün. Yüzey otomatik olarak hesaplanır ve gösterilir. Son uzunluk ölçüm değeri Display'in altında, yüzey yukarıda görünür. Lazer ışını açık kalır.

Şimdi de ikinci duvarın B_2 uzunluğunu ölçün. Display'in altında gösterilen tekil ölçüm değeri B_1 uzunluğuna eklenir ve her iki uzunluğun toplamı hafızaya

alınan A uzunluğu ile çarpılır. Toplam yüzey değeri Display'in üstünde gösterilir.

İstediğiniz sayıda uzunluğu B_x ölçebilirsiniz, bunlar toplanır ve A uzunluğu ile çarpılır.

Kusursuz bir yüzey hesaplamanın önkoşulu, ölçülen ilk uzunluğun (örneğin A yüksekliği) bütün kısmı alanlar için geçerli olmasıdır.

Duvar yüzeyi ölçümünü yeniden başlatmak için tuşa 11 iki kez basın.

Türkçe | 143

Sürekli ölçüm (Bakınız: Şekil J)

Sürekli ölçüm örneğin yapı planı ölçülerinin aktarılmasına yarar. Sürekli ölçümde ölçme cihazı nispeten hedefe göre hareket ettirilebilir ve bu durumda ölçme değeri yaklaşık her 0,5 saniyede güncelleştirilir. Örneğin bir duvara olan istediğiniz uzaklığı güncel olarak okuyabilirsiniz.

Sürekli ölçüm için önce uzunluk ölçme işlevini seçin ve sonra tuşa 10 Display'de sürekli ölçüm göstergesi-görününceye kadar basın. Lazer açılır ve hemen ölçme işlemi başlatılır.

Ölçme cihazını, istenen uzaklık Display'in altında görününceye kadar hareket ettirin.

Tuşa 10 kısa süre basılınca sürekli ölçüm işlemi sona erer. Son ölçüm değeri

Display'in altında gösterilir. Tuşa 10 uzun süre basılınca sürekli ölçme işlemi yeniden başlar.

Sürekli ölçüm işlemi 5 dakika sonra otomatik olarak kapanır. Son ölçme değeri Display'de gösterilmeye devam eder.

Ölçme değerlerinin silinmesi

Tuşa 14 kısa süre basarak bütün ölçme fonksiyonlarında son olarak belirlenen tekil ölçme değerini silebilirsiniz. Tuşa çok defa kısa süreli basarsanız tekil ölçme değerleri ters sıra ile silinir.

Duvar yüzeyi ölçme fonksiyonunda tuşa 14 ilk kez kısa süreli basılınca son tekil ölçme değeri silinir, ikinci basılışta bütün Bx uzunlukları silinir.

Hafızaya alma fonksiyonları

Ölçme cihazı kapandığında hafızada bulunan değer muhafaza edilir.

Duvar yüzeyi ölçme fonksiyonunda toplam yüzey değeri hafızaya alınabilir, minimum ve maksimum ölçümde ise minimum ve maksimum değer hafızaya alınır. Tekil ölçme değerleri bu fonksiyonda hafızaya alınamaz.

Ölçme değerlerinin hafızaya alınması/Toplanması

Güncel ölçme değerlerini hafızaya almak için – güncel olan uzunluk, alan veya hacim ölçme fonksiyonlarına göre – Hafızaya alma/Toplama tuşuna 3 basın.

Bir değer hafızaya alındığında Display'de "M" gözükür, "+" ise arkasından kısa süre yanıp söner.

Hafızada bir değer varsa, yeni değer de hafıza içeriğine alınır, ancak ölçme birimlerinin aynı olması gerekir.

Örneğin bir yüzey değeri hafızada bulunuyorsa ve güncel ölçme değeri bir hacim değeri ise, toplama yapılamaz. Display'de kısa süre "Error" yanıp söner.

Ölçme değerlerinin çıkarılması

Güncel ölçme değerini hafıza değerinden çıkarmak için Hafıza/Çıkarma tuşuna 12 basın. Bir değer çıkarıldığında Display'de "M" gözükür, "-" ise arkadan kısa süre yanıp söner.

Bir değer hafızaya alındığında yeni ölçme değeri ancak ölçme birimleri aynı ise çıkarılabilir (Bakınız: "Ölçme değerlerinin hafızaya alınması/Toplanması").

Hafıza değerinin gösterilmesi

Hafızada bulunan değeri görebilmek için hafıza çağırma tuşuna 2 basın. Display'de "M=" gözükür. Hafıza içeriğinde Display'de "M=" gösterilirse,

onu hafıza-toplama tuşuna 3 basarak ikiye katlayabilirsiniz veya hafıza-çıkarma tuşuna 12 basarak sıfırlayabilirsiniz.

Hafızanın silinmesi

Hafıza içeriğini silmek için önce hafıza çağırma tuşuna 2 basın, Display'de "M=" gözükür. Daha sonra tuşa 14 kısa süre basın; Display'de "M" artık görülmez olur.

144 | Türkçe

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

Genel açıklamalar

Algılama merceği 22 ve lazer işını çıkışı 21 ölçme işlemi sırasında kapatılmamalıdır.

Ölçme cihazı ölçme yaparken hareket ettiril-memelidir (sürekli ölçüm ve minimum/maksimum ölçüm hariç). Bu nedenle ölçme cihazını mümkün olduğu kadar ölçme noktasına dayayın. Hedef yüzey eğimli nişan alınmış olsa bile ölçme işlemi lazer ışınının merkezinden yapılır.

Ölçme alanı (aralığı) üzerindeki etkiler

Ölçme alanı (aralığı) ışık koşullarına ve hedef yüzeyin yansıtma özelliklerine bağlıdır. Açık havada ve şiddetli güneş ışığı altında çalışırken lazer ışınınin daha iyi görünmesi için lazer gözlüğü 24 (aksesuar), lazer hedef tablası 25 (aksesuar) kullanın veya hedef yüzeyini güneş ışınından koruyun.

Ölçme sonucuna etkiler

Fiziksel etkiler nedeniyle, çeşitli yüzeylerde ölçme yapılırken hatalı sonuçların ortaya çıkması mümkündür. Bunlar şunlardır:

• Saydam yüzeyler (örneğin cam, su),
• Parlayan yüzeyler (örneğin polisajlı metal, cam),
• Gözenekli yüzeyler (örneğin yalıtım malzemeleri),
• Yüzey yapısı (örneğin ham siva, doğal taş).

Bu gibi yüzeylerde ölçme yaparken gerekiyorsa lazer hedef tablası 25 (aksesuar) kullanın.

Yine aynı şekilde farklı sıcaklıklara sahip hava katmanları ve endirekt olarak alınan yansımalar hatalı ölçme sonuçlarına neden olabilir.

Dayama pimi ile ölçme

(Bakınız: Şekiller C, F ve G)

Dayama piminin 15 kullanımı örneğin köşelerin (mekan köşegeni) veya makaralı raylı sistemler gibi erişilmesi zor olan yerlere uygundur.

Pimi açmak için dayama piminin kilidini 16 yana itin.

Referans düzlemi tuşuna 1 basmak suretiyle doğrultma yardımcınl ölçme işlemleri için referans düzlemini uygun konuma ayarlayın.

Dayama pimini 15 kapatmak için sonuna kadar gövde içine bastırın. Pim otomatik olarak kilitlenir.

Su terazisi ile doğrultma

Su terazisi 6 ölçme cihazının yataylığının basit bir biçimde ayarlanması sağlar. Bu sayede hedef yüzeyler, özellikle de uzak mesafede olanlar, rahatlıkla nişan alınabilir.

Su terazisi 6 lazer ışını ile kombinasyon halinde nivelman yapılmasına uygun değildir.

Doğrultma yardımcısı ile nişan alma (Bakınız: Şekil K)

Doğrultma yardımcısı 8 yardımı ile uzak mesafelerdeki nişan alma işlemi kolaylaştırıla- bilir. Bunun için ölçme cihazının üst tarafından doğrultma yardımcısı boyunca bakın. Lazer işını bu bakış çizgisine paralel gider.

Sehpa ile çalışmak (aksesuar)

Sehpanın kullanılması özellikle uzak mesafeler-de gereklidir. Ölçme cihazının 1/4"lik dişini 17 sehpanın 23 hızlı değiştirilir levhasına veya piyasada bulunan bir fotoğraf makinesi seh-pasına yerleştirin. Cihazı hızlı değiştirilir levhanın tespit vidası ile sıkın.

Sehpa ile ölçme yapmak için referans düzlemini referans düzlemi tuşuna 1 basmak suretiyle uygun biçimde ayarlayın (Referans düzlemi dişi).

Hataların nedenleri ve giderilmeleri

Nedeni Giderilmesi
Sıcaklık göstergesi (c) yanıp sönüyor, ölçme işlemi mümkün değilir

Ölçme cihazı - 10 °C ila +50 °C'lik işletme sıcaklığı aralığının dışında (Sürekli ölçüm fonksiyonunda +40 °C'ye kadar).

Ölçme cihazı normal işletim sıcaklığına kavuşuncaya kadar bekleyin

Batarya göstergesi (b) gözükür

Batarya gerilimi düşüyor(ölçme henüz mümkün)

Bataryalarıdeğiştirin

Batarya göstergesi (b) yanıp-sönüyor, ölçme artık mümkün değil

Batarya gerilimi çok düşük Bataryaları değiştirin

Türkçe | 145

Nedeni Giderilmesi
Gösterge "Error" ve "----" Display'de

Lazer ışını ile hedef arasındaki açı çok dar.	Lazer ışını ile hedef arasındaki açıyı büyütün
Hedef yüzey çok fazla yansıtmaya yapıyor (örneğin ayna) veya çok az yansıtmaya yapıyor (örneğin siyah renkli madde) veya çevre ışığı çok şiddetli.	Lazer hedef tabla- 25 (aksesuar) kullanın
Lazer ışını çıkışı 21 buğulu veya algılama merceği 22 buğulu (örneğin aşırı sıcaklık değişiklikleri nedeni ile).	Yumuşak bir bez veya havlu ile lazer ışını çıkışı 21 ve- ya algılama merce-ğini 22 kurulayın
Hesaplanan değer 99999 m/m^2/m^3 'ten büyük.	Hesaplamayı ara kademelere ayırın

Gösterge "Error" Display'in üstünde yanıp sönüyor

Ölçme değerlerinin farklıölçme birimleri ile toplan-ması ve çıkarılması

Sadece aynı ölçmebirimli ölçme de-ğerlerini toplayınve çıkarın

Ölçme sonucu güvenilir değil

Hedef yüzey açık biçimde yansıtma yapıyor (örneğin su, cam).	Hedef yüzeyi kapatın
Lazer işini çıkışı 21 veya algılama merceği 22 kapalı.	Lazer işini çıkışı 21 ve algılama merceğini 22 açık tutun

Ölçme sonucu makul değil

Yanlış referans düzlem ayarlanmış	Referans düzlemi ölçüme uygun olarak seçin
Lazer ışınının önünde engel var	Lazer noktası hedef yüzeyde tam olarak bulunmalıdır.

Bu ölçme cihazı her ölçme işlemininin fonksiyonunn kusursuz olup olmadığını kontrol eder. Bir hata tespit edilirse, Display'de sadece yandaki sembol yanıp söner. Bu gibi durumlarda veya yukarıda

anılan hata giderme yöntemleri ile ilgili hatalar giderilemiyorsa, cihazınızı yetkili saticınız yardımı ile Bosch Müşteri Hizmetine gönderin.

Ölçme cihazının hassaslık kontrolü

Ölçme cihazının hassaslığını şu şekilde kontrol edebilirsiniz:

- Uzunluğundan kesin olarak emin olduğunu 3–10 m arası bir ölçme mesafesi seçin (örneğin odanızın genişliği, kapı aralığı). Bu ölçme mesafesi içerde olmalı ve hedef yüzey parlak, yansıtcı olmalı.

- Bu mesafeyi arka arkaya 10 ölçün.

Ölçme hatası ± 2,0 mm maksimum olmalıdır. Daha sonra tekrar karşılaştırma yapabilmek için ölçüm sonuçlarını bir tutanağa geçirin.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Ölçme cihazını daima birlikte teslim edilen koruyucu çanta içinde saklayın ve taşıyın.

Ölçme cihazını daima temiz tutun.

Ölçme cihazını hiçbir zaman suya veya başka sıvıları daldırmayın.

Kirleri ve pislikleri nemli, temiz bir bezle silin. Deterjan veya çözücü madde kullanmayın.

Özellikle algılama merceğinin 22 bakımını dikkatli biçimde, gözlükle veya bir fotoğraf makinesinin merceği için kullanılacak bir araçla yapın.

Tarama cihazınız çok dikkatli yürütülen üretim süreci ve test yöntemlerine rağmen arıza yapacak olursa, onarımı Bosch Elektrikli El Aletleri İçin Yetkili bir servise yaptırın.

Bütün sorularınız ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka cihazınızın tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtin.

Onarılması gerektiğinde ölçme cihazını koruyucu çanta 27 içinde yollayın.

146 | Türkçe

Akesesuar/Yedek parça

Aksesuar

Yapı sehpası BS 150 23 ..... 0 601 096 974

Lazer gözlüğü 24 ..... 2 607 990 031

Lazer hedef tablası 25 ..... 2 607 001 391

Yedek parça

Taşıma halkası 26 ..... 1 609 203 R97

Koruyucu çanta 27 ..... 1 609 203 X26

Batarya kapağı gözü 19 ..... 1 609 203 X36

Dayama pimi 15....1 609 203 X48

Müşteri servisi ve müşteri danışmanlığı

Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch müşteri servisi timi satın alacağınız ürünün özellikleri, bu ürünün kullanımı ve ayar işlemleri hakkındaki sorularınız ile yedek parçalarına ait sorularınızı memnuniyetle yanıtlandırır.

Türkçe

Müşteri Danışmanı: [phone]

Müşteri Servis Hattı: [phone]

Tasfiye

Tarama cihazı, aksesuar ve ambalaj malzemesi yeniden kazanım merkezine yollanmalıdır.

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Tarama cihazını evsel çöplerin içine atmayın!

Kullanım ömrünü tamamlamış elektronik aletlere ilişkin

2002/96/AT Avrupa yönetmeliği ve bunun ulusal mevzuata çevril-

miş hali uyarınca, aletler ayrı ayrı toplanmak ve yeniden kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır.

Aküler/Bataryalar:

Aküleri ve bataryaları evsel çöplerin içine, ateşe veya suya atmayın. Aküler ve bataryalar toplanmak, tekrar kazanım işlemine tabi tutulmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek zorundadır.

Sadece AB üyesi ülkeler için:

91/157/AET Yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler ve bataryalar yeniden kazanım işlemine tabi tutulmak zorundadır.

Değişiklik haklarımız saklıdır.

Polski | 147

21 leşire radiatie laser

Väljarihtimine libelli abil