GLL 2-50 Professional - Daljinski merilnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Laserski daljinomer s križnimi črtami
Znamka	Bosch
Model	GLL 2-50 Professional
Dimenzije (D x Š x V)	120 x 65 x 115 mm
Teža	0,35 kg (z baterijami)
Napajanje	2 bateriji AA (1,5 V)
Merilno območje	Do 50 m (s sprejemnikom)
Natančnost niveliranja	± 0,3 mm/m
Samoniveliranje	Da, območje niveliranja ± 4°
Število žarkov	2 križni črti (vodoravna in navpična)
Laserski razred	Razred 2 (635 nm, < 1 mW)
Glavne funkcije	Merjenje razdalje, niveliranje, risanje črt
Vzdrževanje in čiščenje	Čistite z mehko in suho krpo, izogibajte se topilom
Varnost	Ne glejte neposredno v laserski žarek
Nadomestni deli in popravljivost	Baterije zamenljive s strani uporabnika; popravilo pri pooblaščenem servisu Bosch
Splošne informacije	Uporaba v notranjosti in zunaj (s sprejemnikom)

Pogosto zastavljena vprašanja - GLL 2-50 Professional BOSCH

Kakšne baterije uporablja Bosch GLL 2-50 Professional?

Uporablja 2 bateriji AA (1,5 V). Za optimalno avtonomijo dajte prednost alkalnim baterijam.

Kakšen je maksimalni merilni doseg?

Doseg je do 50 m z uporabo laserskega sprejemnika. Brez sprejemnika je približno 20 m, odvisno od svetlobnih pogojev.

Ali je laserski nivo samoniveliren?

Da, je samoniveliren z območjem niveliranja ±4°. Samodejno se nivelira, ko je postavljen na stabilno površino.

Kako očistiti napravo?

Uporabite mehko in suho krpo. Izogibajte se topilom ali agresivnim kemikalijam. Previdno očistite leče z mikrovlakensko krpo.

Ali lahko ta daljinomer uporabljam na prostem?

Da, vendar je vidljivost laserskih črt zmanjšana na neposredni sončni svetlobi. Za uporabo na prostem priporočamo laserski sprejemnik.

Kakšna je natančnost niveliranja?

Natančnost je ± 0,3 mm/m, kar ustreza odstopanju 0,3 mm na meter razdalje.

Kako zamenjati baterije?

Odprite predal za baterije pod napravo, vstavite 2 bateriji AA v skladu s polariteto, nato zaprite pokrov.

Kaj storiti, če se naprava ne vklopi?

Najprej preverite baterije: po potrebi jih zamenjajte. Prepričajte se, da je predal čist. Če težava vztraja, se obrnite na Bosch servis.

Ali ta model projicira več črt?

Da, projicira dve križni črti: vodoravno in navpično, kar omogoča natančno poravnavo v obeh oseh.

Kje lahko prenesem celotna navodila?

Navodila so brezplačno na voljo v PDF na notice-facile.com. Prenesete jih lahko neposredno s strani izdelka.

NAVODILA ZA UPORABO GLL 2-50 Professional BOSCH

Preberite in upoštevajte navodila v celoti, da zagotovite varno in zanesljivo uporabo merilne naprave. Če merilne naprave ne uporabljate v skladu s predloženimi navodili, lahko pride do poškodb vgrajene zaščitne

opreme v merilni napravi. Opozorilnih ploščic na merilni napravi nikoli ne zakrivajte. HRANITE TA NAVODILA V DO-BREM STANJU IN JIH V PRIMERU PREDAJE PRILOŽITE MERILNI NAPRAVI.

Bodite previdni – v primeru izvajanja opravil ali nastavitev, ki niso opisana v teh navodilih, lahko pride do nevarnega izpostavljanja laserskemu sevanju.
Merilno orodje se dobavi z opozorilno tablo (na prika-zu merilnega orodja na grafični strani označeno s šte-vilko 10).

Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in tudi sami ne glejte neposredno v laserski žarek ali njegov odsev.

S tem lahko zaslepite ljudi, povzročite ne-srečo ali poškodbe oči.

Če laserski žarek usmerite v oči, le-te zaprite in glavo takoj obrnite stran od žarka.
▶ Ne spreminjajte laserske naprave.
Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte namesto zaščitnih očal. Očala za vidnost laserskega žarka so namenjena boljšemu razpoznavanju laserskega žarka, vendar oči ne varujejo pred laserskim sevanjem.
Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte namesto sončnih očal oziroma med vožnjo v cestnem prometu. Očala za vidnost laserskega žarka ne zagotavljajo popolne UV-zaščite in zmanjšujejo sposobnost zaznavanja barv.
▶ Merilno orodje lahko popravlja samo kvalificirano strokovno osebje z originalnimi nadomestnimi deli. Na ta način bo ohranjena varnost merilnega orodja.
- Otrokom ne dovolite, da bi brez nadzora uporabljali lasersko merilno orodje. Saj bi lahko nenamerno zaslepili druge osebe.
Z merilnim orodjem ne smete delati v okolju, kjer je nevarnost eksplozije in kjer se nahajajo gorljive tekočine, plini ali prah. Merilno orodje lahko povzroči iskrenje, ki lahko vname prah ali hlape.

Poskrbite za to, da se merilno orodje ne nahaja v bližini srčnih spodbujevalnikov. Magnet, ki se nahaja v notranjosti merilnega orodja, ustvarja polje, ki lahko negativno vpliva da delovanje srčnih spodbujevalnikov.

Merilno orodje se ne sme nahajati v bližini magnetnih nosilcev podatkov in na magnet občutljivih naprav. Za-radi vplivov magneta lahko pride do nepopravljivih izgub podatkov.

Opis in zmogljivost izdelka

Prosimo odprite zloženo stran, kjer je prikazano merilno orodje in pustite to stran med branjem navodila za uporabo odprto.

148 | Slovensko

Uporaba v skladu z namenom

Merilno orodje je predvideno za določanje in preverjanje vodoravnih in navpičnih črt.

Tehnični podatki

Križni laser GLL2-50
Številka artikla	3601K631
Delovno območje
- S t a n d a r d n o	20 m
- s funkcijo pulziranja	15 m
- z laserskim sprejemnikom	50 m
Točnost niveliranja	± 0,3 mm/m
Področje samoniveliranja tipično	± 4^
Čas niveliranja tipično	<4s
Delovna temperatura	-10^...+50^
Temperatura skladiščenja	-20^...+70^
Relativna zračna vlaga maks.	90 %
Laserski razred	2
Tip laserja	635 nm,<1 mW
C_6	1
najkrajše trajanje impulza	1/1600 s
Odstopanje laserske linije	0,5 mrad (polni kot)
Prijemalo za stativ	1/4"
Bateriji	3 x 1 , 5 V L R 6 ( A
Trajanje obratovanja pribl.	12 h
Izklopna avtomatika po približno	30 min
Teža po EPTA-Procedure 01:2014	0,45 kg
Mere	118 x 57 x 89 mm
Vrsta zaščite	IP 54 (zaščita pred prahom in vodnimi curki)

Jasno identifikacijo Vašega merilnega orodja omogoča serijska številka 9 na tipski plošćici.

Komponente na sliki

Oštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz merilnega orodja na strani z grafiko.

1 Izstopna odprtina laserskega žarka
2 Prikaz funkcije pulziranja
3 Tipka funkcije pulziranja
4 Tipka za izbiro vrste delovanja
5 Prikaz napolnjenosti baterije
6 Prijemalo za stativ 1/4"
7 Vklopno/izklopno stikalo
8 Pokrov predalčka za baterije
9 Serijska številka
10 Opozorilna ploščica laserja
11 Aretiranje pokrova predalčka za baterije
12 Naravnalna plošča*

13 Naravnalna zareza 0° na naravnalni plošči

14 Naravnalna zareza 90° na naravnalni plošči

15 Naravnalna zareza 45° na naravnalni plošči

16 Zatič na naravnalni plošči

17 Zaščitna torba*

18 Kovček*

19 Očala za vidnost laserskega žarka*

20 Merilna plošča s podnožjem*

21 Laserski sprejemnik*

* Prikazan ali opisan pribor ne spada v standardni obseg dobave.

Montaža

Če merilnega orodja dalj časa ne boste uporabljali, odstranite iz njega bateriji. Med dolgim skladiščenjem lahko bateriji zarjavita in se samodejno izpraznita.

Delovanje

Zagon

Zavarujte merilno orodje pred vlago in direktnim sončnim sevanjem.
Ne izpostavljajte merilnega orodja ekstremnim temperaturam ali ekstremnemu nihanju temperature. Poskrbite za to, da npr. ne bo ležalo dalj časa v avtomobilu. Če je merilno orodje bilo izpostavljeno večjim temperaturnim nihanjem, najprej pustite, da se temperatura pred uporabo uravna. Pri ekstremnih temperaturah ali temperaturnih nihanjih se lahko poškoduje natančnost delovanja merilnega orodja.
Izogibajte se močnim udarcem ali padcem merilnega orodja na tla. Po močnejših mehanskih vplivih na merilno orodje odzunaj je treba pred nadaljevanjem dela vedno preizkusiti točnost naprave (glejte „Točnost niveliranja“).
▶ Med transportom izklopite merilno orodje. Ob izklopu se nihajna enota zablokira, saj bi se sicer pri močnem pre-mikanju poškodovala.

Vklop/izklop

Za vklop merilnega orodja potisnite vklopno/izklopno stikalo 7 v položaj „on“ (za delo brez nivelirne avtomatike) ali v položaj „on“ (za delo z nivelirno avtomatiko). Merilno orodje takoj po vklopu pošlje laserske žarke iz izstopnih odprtin 1.

Laserskega žarka ne usmerjajte na osebe ali živali in ne glejte vanj, tudi ne iz večje razdalje.

Za izklop merilnega orodja potisnite vklopno/izklopno stikalo 7 v položaj „off“. Pri izklopu se nihajna enota zablokira.

Slovensko | 149

Deaktiviranje avtomatike izklopa

Merilno orodje se po 30 min trajanja obratovanja avtomatsko izklopi. Da bi deaktivirali odklopno avtomatiko, morate 3 s držati pritisnjeno tipko za vrste delovanja 4. Če je odklopna avtomatika deaktivirana, laserske linije po 3 s kratko utripajo.

Vklopljenega merilnega orodja nikoli ne puščajte brez nadzorstva in ga po uporabi izklopite. Laserski žarek lahko zaslepi druge osebe.

Da bi deaktivirali izklopno avtomatiko, izklopite merilno orodje in ga takoj nato spet vklopite (brez pritisnjene tipke za vrste delovanja 4).

Načini delovanja (glejte sliko A-D)

Merilno orodje lahko deluje na tri načine, ki jih lahko kadarkoli spreminjate:

• vodoravno delovanje „-“: vodoravna laserska črta,
• navpično delovanje „I“: navpična laserska črta,
• križno delovanje „+“: vodoravna in navpična laserska črta.

Po vklopu se merilno orodje nahaja v obratovanju s križanjem linij. Za menjavo vrste delovanja, morate pritisniti tipko 4.

Vse tri vrste delovanja lahko izberete z – ali brez avtomatike niveliranja.

Funkcija pulziranja

Pri delu z laserskim sprejemnikom 21 morate – neodvisno od izbrane vrste delovanja – aktivirati funkcijo pulziranja.

V funkciji pulziranja utripajo laserske linije z zelo visoko frekvenco, tako da jih lahko laserski sprejemnik 21 tudi najde. Za vklop funkcije pulziranja pritisnite tipko 3. Pri vklopljeni funkciji pulziranja sveti prikaz 2 zeleno.

Človeško oko pri vklopljeni funkciji pulziranja zazna zmanjšanje vidljivosti laserskih linij. Za delo brez laserskega sprejemnika zaradi tega izklopite funkcijo pulziranja s ponovnim pritiskom tipke 3. Pri izklopljeni funkciji pulziranja ugasne prikaz 2.

Avtomatika niveliranja

Delo z avtomatiko niveliranja (glejte sliko C)

Postavite merilno orodje na vodoravno, trdno podlago in ga pritrdite na običajni fotografski stativ.

Za delo z avtomatiko niveliranja potisnite vklopno/izklopno stikalo 7 v položaj „on“.

Nivelirna avtomatika samostojno izravna neravnine znotraj samonivelirnega območja ±4°. V kolikor laserske linije ne utripajo več, je merilno orodje nivelirano.

Če avtomatsko niveliranje ni možno, npr. če stojna ploskev merilnega orodja odstopa več kot 4° od vodoravnice, laserski žarki utripajo. V tem primeru postavite merilno orodje vodoravno in počakajte, da se izvede samoniveliranje.

V primeru pretresov in spreminjanja položaja med delovanjem se merilno orodje samodejno ponovno nivelira. Po novem niveliranju preverite položaj vodoravne oziroma navpične laserske črte glede na referenčne točke in se tako izognite napakam.

Delo brez avtomatike niveliranja (glejte sliko D)

Za delo brez nivelirne avtomatike potisnite vklopno/izklopno stikalo 7 v pozicijo „on“. Pri izklopljeni nivelirni avtomatiki laserske linije trajno utripajo.

Pri izklopljeni avtomatiki niveliranja lahko merilno orodje držite prosto v roki ali ga položite na nagnjeno podlago. Pri križnem načinu delovanja ni več nujno, da dve laserski črti potekata pravokotno ena na drugo.

Točnost niveliranja

Vplivi na točnost

Na točnost niveliranja najbolj vpliva temperatura okolice. Posebno temperaturne razlike, ki se širijo od tal navzgor, lahko preusmerijo laserski žarek.

Glede na to, da je slojevitost temperature pri tleh največja, je treba merilno orodje pri meritvah razdalj, ki presegajo 20 m, vedno montirati na stativ. Poleg tega merilno orodje po možnosti postavite v sredino delovne površine.

Poleg zunanjih vplivov lahko odstopanja povzročajo tudi vplivi, ki so odvisni od posamezne naprave (kot so npr. padci ali močnejši udarci). Zato pred vsakim začetkom dela najprej preverite natančnost niveliranja.

Vedno najprej preverite točnost višine in niveliranja vodoravne laserske črte, nato pa točnost niveliranja navpične laserske črte.

Če se zgodi, da merilno orodje pri preverjanju prekorači maksimalno odstopanje, ga mora popraviti servis podjetja Bosch.

Preverjanje točnosti višine vodoravne laserske črte

Za preverjanje potrebujete prosto merilno območje dolžine 5 m na trdni podlagi med dvema stenama A in B.

- Merilno orodje blizu stene A montirajte na stativ ali pa ga postavite na trdno, ravno podlago. Vklopite merilno orodje. Izberite križno delovanje z avtomatiko niveliranja.

- Usmerite laser na bližnjo steno A in počakajte, da se bo merilno orodje samo niveliralo. Označite sredino točke, v kateri se laserski črti križata na steni (točka I).

150 | Slovensko

• Obrnite merilno orodje za 180°, počakajte, da se bo niveli- ralo in označite točko križanja laserskih črt na nasprotni steni B (točka II).
• Namestite merilno orodje – ne da bi ga obračali – v bližino stene B, ga vklopite in počakajte, da se nivelira.

- Poravnajte višino merilnega orodja tako (s pomočjo stativa ali po potrebi s podlaganjem), da so bo točka križanja laserskih črt natančno ujemala s predhodno označeno točko II na steni B.

• Obrnite merilno orodje za 180°, ne da bi spreminjali višino. Usmerite ga na steno A, tako da bo navpična laserska črta potekala skozi prej označeno točko 1. Počakajte, da se bo merilno orodje niveliralo in označite točko križanja laserskih črt na steni A (točka 111).
• Razlika d med obema označenima točkama I in III na steni A izkazuje stvarno višinsko odstopanje merilnega orodja.

Maksimalno dovoljeno odstopanje d_max lahko izračunate takole:

d_max = dvojni razmak med stenama x 0,3 mm/m Primer: pri razmaku 5 m lahko maksimalno odstopanje d_max = 2 × 5 m x 0, 3 mm/m = znaša 3 mm. Oznakise zato nahajata največ 3 mm ena od druge.

Preverjanje točnosti niveliranja vodoravne črte

Za preverjanje potrebujete prosto ploskev z velikostjo približno 5 x 5 m.

- Merilno orodje postavite na trdno, ravno podlago v sredino med steno A in B. Počakajte, da se merilno orodje nivelira v vodoravnem načinu delovanja.

- V razdalji 2,5 m od merilnega orodja na obeh stenah označite sredino laserske črte (točka 1 na stani A in točka II na steni B).

• Obrnite merilno orodje za 180° in ga postavite 5 m stran od stene ter počakajte, da se nivelira.
  – Naravnajte višino merilnega orodja tako (s pomočjo stativa ali po potrebi s podlaganjem), da se sredina laserske črte točno ujema s prej označeno točko 11 na steni B.
• Na steni A označite sredino laserske črte kot točko III (navpično nad oziroma pod točko 1).
• Razlika d med obema označenima točkama 1 in 111 na steni. A izkazuje stvarno odstopanje merilnega orodja od vodoravnice.

Maksimalno dovoljeno odstopanje d_max lahko izračunate takole:

d_max = dvojni razmak med stenama x 0,3 mm/m Primer: pri razmaku 5 m lahko maksimalno odstopanje d_max^k = 2 x 5 m x 0,3 mm/m = znaša 3 mm. Oznaki se lahko zato nahajata največ 3 mm ena od druge.

Slovensko | 151

Preverjanje točnosti niveliranja navpične črte

Za preverjanje potrebujete odprtino za vrata, pri kateri je (na trdni podlagi) na vsaki strani vrat najmanj 2,5 m prostora.

- Postavite merilno orodje v razdalji 2,5 m od odprtine vrat na trdno, ravno podlogo (ne na stativ). Pustite, da se merilno orodje nivelira v obratovanju s križanjem linij in usmeri-te laserske linije na odprtino vrat.

- Označite sredino navpične laserske črte na dnu odprtine za vrata (točka 1), 5 m proč na drugi strani odprtine za vra-ta (točka II), ter na zgornjem robu odprtine za vrata (točka III).

• Postavite merilno orodje na drugo stran odprtine za vrata neposredno za točko 11. Počakajte, da se merilno orodje nivelira in poravnajte navpično lasersko črto tako, da bo njena sredina potekala točno skozi točki 1 in 11.
• Razlika d med točko 111 in sredino laserske črte na zgornjem robu odprtine vrat izkazuje stvarno odstopanje merilnega orodja od navpičnice.
• Merite višino odprtine za vrata.

Maksimalno dovoljeno odstopanje d_max lahko izračunate takole:

d_max = dvojna višina odprtine za vrata x 0,3 mm/m Primer: pri višini odprtine za vrata 2 m lahko maksimalno odstopanje

d_max = 2 × 2 m × 0, 3 mm/m = znaša 1, 2 mm. Oznaki sta zato oddaljeni največ 1, 2 mm ena od druge.

Navodila za delo

Za označevanje uporabljajte vedno samo sredino laserske črte. Širina laserske črte se z oddaljenostjo spreminja.

Delo z naravnalno ploščo

S pomočjo naravnalne plošče 12 lahko merilno orodje poravnate z referenčno črto ali pa navpično lasersko črto prikažete v kotu 45° ali 90° glede na referenčno črto.

Postavite merilno orodje s prijemalom za stativ 6 na zatič na naravnalni plošči 16. Na naravnalni plošči ga namestite tako, da navpična laserska linija (glede na željen kot) poteka v sredini skozi naravnalno zarezo 13, 14 ali 15.

Naravnalno ploščo 12 s pomočjo ustrezne zareze 13, 14 ali 15 poravnajte z želeno referenčno črto.

Delo z merilno ploščo (pribor) (glejte slike E - F)

S pomočjo merilne plošče 20 lahko lasersko oznako prenesete na tla oz. višino laserja na steno.

Z ničelnim poljem in skalo lahko merite premik od želene višine in ga vnesete na neko drugo mesto. Točna nastavitev merilnega orodja na višino, ki se bo prenesla, tako ni več potrebna. Merilna plošča 20 ima odbojni premaz, ki pri večjih razdaljah oziroma pri močni sončni svetlobi izboljša vidnost laserskega žarka. Ojačanje svetlobe je vidno le takrat, če na merilno ploščo gledate vzporedno z laserskim žarkom.

Delo s stativom (pribor)

Stativ vam zagotavlja stabilno, višinsko nastavljivo merilno podlogo. Postavite merilno orodje s prijemalom za stativ 6 na 1/4"-navoj in ga privijte z nastavitvenim vijakom stativa.

Delo z laserskim sprejemnikom (pribor) (glejte sliko G)

Pri neugodnih svetlobnih razmerah (razsvetljena okolica, direktno sonce) in pri večjih razdaljah uporabite laserski sprejemnik 21 za boljšo vidnost laserskih linij. Pri delu z laserskim sprejemnikom vklopite funkcijo pulziranja (glejte „Funkcija pulziranja“, stran 149).

Očala za vidnost laserskega žarka (pribor)

Očala za vidnost laserskega žarka filtrirajo svetlobo okolice. S tem postane rdeča svetloba laserskega žarka svetlejša za oko.

Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte namesto zaščitnih očal. Očala za vidnost laserskega žarka so namenjena boljšemu razpoznavanju laserskega žarka, vendar oči ne varujejo pred laserskim sevanjem.
Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte name- sto sončnih očal oziroma med vožnjo v cestnem prome- tu. Očala za vidnost laserskega žarka ne zagotavljajo popol- ne UV-zaščite in zmanjšujejo sposobnost zaznavanja barv.

Delovni primeri (glejte slike H-K)

Polaganje talnih plošč pod kotom 45° (glejte sliko J)

Postavite merilno orodje s prijemalom za stativ 6 na zatič na naravnalni plošči 16. Na srednji štrlini naravnalne plošče 12 ga namestite tako, da poteka navpična laserska linija v sredini skozi naravnalno zarezo 15. Nato na referenčni liniji naravnajte naravnalno ploščo z naravnalnimi zarezami 13 ali 14.

Pri křížnem ali navpičnem delovanju kaže navpična laserska črta na tleh kot 45° glede na referenčno črto. Talne plošče poravnajte po tej črti.

152 | Hrvatski

Prenos točke na tleh (svinčnica) na strop (glejte sliko K)

Narišite dve pravokotno prekrižani črti preko točke, ki jo želite prenesti na strop. Naravnalno ploščo 12 namestite na križ in jo z naravnalno zarezo 13 oziroma 14 poravnajte s prekrižani-ma črtama.

Postavite merilno orodje s prijemalom za stativ 6 na zatič na naravnalni plošči 16. Na obeh zunanjih štrlinah naravnalne plošče ga namestite tako, da navpična laserska linija poteka v sredini skozi ustrezno naravnalno zarezo 13 ali 14. Izberite vertikalno delovanje in na stropu zaznamujte sredino linije, ki poteka preko merilnega orodja.

Obrnite merilno orodje na naravnalni plošči za 90°. Pazite, da se naravnalna plošča pri tem ne premakne. Po niveliranju označite točko križanja navpične laserske črte s prej označeno črto. Točka križanja obeh črt je prenesena točka svinčnice.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Merilno orodje hranite in transportirajte samo v zaščitni torbi 17 oz. kovčku 18.

Merilno orodje naj bo vedno čisto.

Merilnega orodja nikoli ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Uporaba čistil in topil ni dovoljena.

Še posebno redno čistite površine ob izstopni odprtini laserja in pazite, da krpa ne bo puščala vlaken.

V primeru popravila odpošljite merilno orodje v zaščitni torbi 17 oz. kovčku 18.

Pribor

Zaščitna torba 17....1609 203 X77

Kovček 18....2 605 438 682

Očala za vidnost laserskega žarka 19 ..... 2 607 990 031

Merilna plošča s podnožjem 20 ..... 2 607 002 195

Laserski sprejemnik 21 0 601 069 100

Gradbeni stativ BS 150 0 601 096 B00

Servis in svetovanje o uporabi

Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri bora.

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovška 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Odlaganje

Merilna orodja, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno ponovno predelavo.

Merilna orodja in akumulatorskih baterij/baterij ne smete odvreči med hišne odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo merilna orodja, ki niso več v uporabi ter v skladu z Direktivo 2006/66/ES morate okvarjene ali obrabljene akumulatorske baterije/baterije zbirati ločeno in jih okolju prijazno reciklirati.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Hrvatski

Upute za sigurnost