STE 18-3 130 - Elektrická uhlová brúska Flex - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU STE 18-3 130 Flex

Na prvý pohl'ad ..... 167

Prehlásenie o zhode €....171

Vylúčenie zodpovednosti ..... 171

Použité symboly

VAROVANIE!

Označuje bezprostredne hroziace nebezpečenstvo. Pri nedodržaní upozornenia hrozí usmrtenie alebo najt'ažšie poranenia.

POZOR!

Označuje nejakú možnú nebezpečnú situáciu. Pri nedodržaní upozornenia hrozí poranenie alebo vecné škody.

UPOZORNENIE

Označuje aplikačné tipy a dôležité informácie.

Symboly na výrobku

Pokyn pre likvidáciu použitého spotrebiča (pozri strana 170)!

Trieda ochrany II

Označenie CE

– predložený návod na obsluhu,
- „Všeobecné bezpečnostné pokyny” na zaobchádzanie s elektrickým náradím v priloženom zošite (čís. publikácie: 315915),
- pravidla a predpisy na zabránenie úrazom, platné pre miesto nasadenia a jednajte podl’a nich.

Toto elektrické náradie je konštruované podl'a súčasného stavu techniky a uzná vaných bezpečnostne-technických pravi diel. Pri používaní môže napriek tomu dôjst' k ohrozeniu života používatel'a alebo tretej osoby, event. poškodeniu náradia alebo iných vecných hodnôt. Používajte elektrické náradie len

– pre stanovené použitie,

– v bezchybnom bezpečnostne-technickom stave.

Okamžite odstráňte poruchy, ktoré obmed zujú bezpečnost'.

Stanovené použitie

– na živnostenské nasadenie v priemysle a remeslníctve,
– na zdrsňovanie alebo frézovanie kamenných povrchov pomocou nástrojov, ktoré sú výrobcom určené pre toto zariadenie,
– na použitie na schodoch a iných povrchoch.

Použitie rozbrusovacích kotúčov, hrubovacích brúsnych kotúčov alebo drôtených kief nie je prípustné.

Pri používaní hrubovacieho stroja STE 18-3 130 je potrebné pripojit' vysávač triedy M.

Bezpečnostné upozornenia pre všetky použitia

Všeobecné bezpečnostné predpisy pre brúsenie

VAROVANIE!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Zanedbanie dodržiavania bezpečnostných upozornení a pokynov môže mat' za následok úraz elek trickým prúdom, požiar a/alebo t'ažké poranenia. Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte na budúce použitie.

■ Toto elektrické náradie je určené na použitie ako brúska. Prečítajte si všetky bezpečnostné upozomenia, pokyny, zobrazenia a údaje, ktoré ste dostali spolu s náradím. Nedodržanie nasledujúcich pokynov môže viest' k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo vážnym poraneniam.
■ Toto elektrické náradie nie je vhodné na brúšenie pomocou brúsneho papiera, na práce s ocelovými kefami, na leštenie, vyre závanie otvorov ani na rozbrusovanie. Použitie, na ktoré elektrické náradie nie je určené, môže spôsobit' nebezpečenstvo a viest' k zraneniam.
- Elektrické náradie nepoužívajte na žiadne funkcie, na ktoré nebolo výslovne skonštruované a na ktoré nebolo určené výrobcom. Takéto použitie na iné funkcie môže viest' k strate kontroly a k vážnym poraneniam na tele.
■ Nepoužívajte žiadny vkladací nástroj, ktorý nebol výrobcom špeciálne navrhnutý a určený pre toto elektrické náradie. Len to, že príslušenstvo môžete na vašom elektrickom náradí upevnit', nie je zárukou bezpečného použitia.
■ Vonkajší priemer a hrúbka vloženého nástroja musia zodpovedat' rozmerovým údajom elektrického náradia. Nesprávne dimenzované pracovné nástroje nie je možné dostatočne zakryt' alebo kontrolovat'.
■ Brúsne kotúče, brúsne taniere alebo iné príslušenstvo sa musia presne hodit' na brúsne vreteno Vášho elektrického náradia. Pracovné nástroje, ktoré sa presne nehodia na brúsne vreteno elektrického náradia, sa otáčajú nerovnomerne, silne vibrujú a môžu viest' k strate kontroly.

■ Rozmery pre upevnenie vkladacieho ná - stroja musia zodpovedat' rozmerom upev -ňovacích prvkov elektrického náradia. Vkladacie nástroje, ktoré nie sú presne upevnené k elektrickému náradiu, sa otá- čajú nerovnomerne, veľmi silno vibrujú a môžu viest' k strate kontroly.
Nepoužívajte žiadne poškodené pracovné nástroje. Pred každým použitím skontrolujte pracovné nástroje z hl'adiska odlupovania a trhlín, brúsne taniere z hl'adiska trhlín, obrúsenia a silného opotrebenia. Ked' elektrické náradie alebo pracovný nástroj spadne, skontrolujte ich z hl'adiska poškodenia alebo použite nepoškodený pracovný nástroj. Ak ste pracovný nástroj skontrolovali a vložili, udržiavajte seba a osoby, ktoré sa nachádzajú v blízkosti, mimo rovinu rotujúceho pracovného nástroja a nechajte náradie jednu minútu bežat' s najvyššími otáčkami. Poškodené pracovné nástroje väčšinou v tejto testovacej dobe puknú.
■ Noste osobné ochranné pomôcky. Používajte podl’a spôsobu použitia celotvárovú ochranu, ochranu očí alebo ochranné okuliare. Ak je to adekvátne, noste protiprachovú masku, ochranu sluchu, ochranné rukavice alebo špeciálnu zásteru, ktorá Vás chráni pred malými brúsnymi čiastočkami a čiastočkami materiálu. Oči sa majú chránit’ pred odlietavajúcimi cudzími telesami, ktoré vznikajú pri rôznych aplikáciách. Protiprachová maska alebo ochranná dýchacia maska musia filtrovať prach vznikajúci pri použití. Ked’ ste dlhšiu dobu vystavení hlasitému hluku, môžete utripiet’ stratu sluchu.
■ Dbajte u ostatných osôb na bezpečnú vzdialenost' k Vašej pracovnej oblasti. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovnej oblasti, musí nosit' osobné ochranné pomôcky. Úlomky obrobku alebo zlomené pracovné nástroje môžu odletiet' a spôsobit' poranenie aj mimo priamu pracovnú oblast'.
- Držte náradie len za izolované plochy rukoväti, ak budete vykonávat' práce, pri ktorých môže pracovný nástroj zasiahnut' skryté elektrické vedenia alebo vlastný siet'ový kábel. Kontakt s vedením,

ktoré je pod napätím, spôsobí, že aj kovové súčiastky náradia sa dostanú pod napätie, čo má za následok zásah elektrickým prúdom.

■ Siet'ový kábel ved'te d'alej od rotujúcich vkladacích nástrojov. Ak stratíte kontrolu nad zariadením, môže dôjst' k preseknutiu alebo zachyteniu siet'ového kábla, pričom vaša ruka alebo rameno sa môže dostat' do kontaktu s rotujúcim vkladacím nástro - jom.
■ Neodkladajte nikdy elektrické náradie skôr, kým sa pracovný nástroj úplne nezastaví. Rotujúci pracovný nástroj sa môže dostat’ do kontaktu s odkládacou plochou, čím môžete stratit’ kontrolu nad elektrickým náradím.
■ Nenechajte nikdy elektrické náradie bežat' pri jeho nosení. Náhodným kontaktom s rotujúcim pracovným nástrojom sa môže zachytit' Váš odev a pracovný nástroj sa môže zavàtat' do Vášho tela.
■ Vetracie štrbiny Vášho elektrického náradia pravidelne čistite. Ventilátor motora vt'ahuje do telesa prach a silné nahromadenie kovového prachu môže spôsobit' elektrické nebezpečenstvo.
■ Nepoužívajte elektrické náradie v blízkosti horl'avých materiálov. Tieto materiály môžu iskry zapálit'.
■ Nepoužívajte žiadne pracovné nástroje, ktoré potrebujú chladiace prostriedky. Použitie vody alebo iných chladiacich prostriedkov môže viest' k úrazu elektrickým prúdom.

Ďalšie bezpečnostné upozornenia pre všetky použitia

Spätný ráz a príslušné bezpečnostné pokyny

Spätný ráz je nečakaná reakcia následkom zaseknutia alebo blokovania otáčajúceho sa pracovného nástroja, ako je brúsny kotúč, brúsny tanier, drôtená kefa atd'. Zaseknutie alebo blokovanie vedie k náhlemu zastaveniu rotujúceho pracovného nástroja. Tým sa nekontrolovatel'né elektrické náradie urýchli v mieste zablokovania proti smeru otáčania vloženého nástroja.

Ked' sa napr. brúsny kotúč v obrobku zasekne alebo zablokuje, môže sa hrana

brúsneho kotúča, ktorá vnikla do obrobku zachytit' a tým sa brúsny kotúč zlomí alebo spôsobí spätný ráz. Brúsny kotúč sa potom pohybuje smerom k obsluhujúcej osobe alebo od nej, podl'a smeru otáčania kotúča v mieste zablokovania. Pri tom môžu brúsne kotúče tiež puknút'.

Spätný ráz je následkom nesprávneho alebo chybného použitia elektrického náradia. Môže sa mu zabrániť vhodnými preventívnymi opatreniami, ako je nasledovne popísané.

• Držte dobre elektrické náradie a zaujmite postoj Vášho tela a paží v polohe, v ktorej môžete sily spätného rázu zachytit'. Používajte vždy prídavnú rukovát', ak je k dispozícii, aby ste mali čo možná najväčšiu kontrolu síl spätného rázu alebo reakčných momentov pri rozbehu. Obsluhujúca osoba môže vhodnými preventivnymi opatreniami ovládat' sily spätného rázu a reakčné sily.
  ■ Nedávajte nikdy ruku do blízkosti otáčajúcich sa pracovných nástrojov. Pri spätnom ráze sa pracovný nástroj môže pohybovat' nad Vašu ruku.
  ■ Vyhýbajte sa svojím telom oblasti, do ktorej sa bude elektrické náradie pri spätnom ráze pohybovat'. Spätný ráz pohybuje elektrickým náradím opačným smerom k pohybu brúsneho kotúča v mieste zablokovania.
  ■ Pracujte opatrne predovšetkým v oblasti rohov, ostrých hrán atď. Zabráňte tomu, aby sa vložené nástroje od obrobku odrazili a zasekli. Rotujúci pracovný nástroj má v rohoch, na ostrých hranách alebo keď odskočí sklon k zaklineniu. To spôsobí stratu kontroly alebo spätný ráz.
  ■ Nepoužívajte žiadne ret'azové alebo ozubené pílové kotúče. Tieto pracovné nástroje spôsobujú často spätný ráz alebo stratu kontroly nad elektrickým náradím.

Osobitné bezpečnostné upozornenia pre brúšenie a rozbrusovanie

■ Používajte výhradne brúsne nástroje, kto -ré sú schválené pre vaše elektrické nára -die a ochranný kryt určený pre tieto brúsne nástroje. Brúsne nástroje, ktoré nie sú určené pre elektrické náradie, nie je možné dostatočne zakryt' a sú nebezpečné.

■ Lomené brúsne kotúče musia byt' namon - tované tak, aby ich brúsna plocha nepre - sahovala nad rovinu okraja ochranného krytu. Nesprávne namontovaný brúsny kotúč, ktorý vyčnieva nad úroveň okraja ochranného krytu, nemôže byt' dostatočne chránený krytom.
- Ochranný kryt musí byt' bezpečne pripev - nený k elektrickému náradiu a nastavený pre maximálnu bezpečnost' tak, aby k obsluhe bola odkrytá čo najmenšia čast' brúsneho nástroja. Ochranný kryt pomáha chránit' obsluhu pred úlomkami, náhodným kontaktom s brúsnym nástrojom a iskrami, ktoré by mohli zapálit' odev.
■ Brúsne nástroje sa smú používať len pre odporúčané možnosti použitia. Napríklad : Nikdy nebrúste bočnou plochou rozbruso - vacieho kotúča. Rozbrusovacie kotúče sú určené na úber materiálu hranou kotúča. Bočné pôsobenie sily na tieto brúsne nástroje ich môže rozlomit'.
■ Používajte vždy nepoškodené upínacie príruby správnej velkosti a tvaru pre vami zvolený brúsny kotúč. Vhodné príruby podopierajú brúsny kotúč a znižujú tým riziko jeho prasknutia. Príruby pre rozbrusovacie kotúče sa môžu líšit' od prírub pre iné brús ne kotúče.
■ Nepoužívajte žiadne opotrebované brús - ne kotúče z väčších elektrických náradí. Brúsny kotúč pre väčšie elektrické náradie nie je určený pre vyššie otáčky menšieho elektrického náradia a môže sa zlomit'.
- Pri použití kotúčov na dvojitý účel vždy používajte vhodný ochranný kryt pre vykonávanú aplikáciu. Nepoužitie správneho ochranného krytu môže mat' za následok nedostatočné chránenie krytom a spôsobit' vážne zranenia.

Ďalšie bezpečnostné pokyny

■ Používajte len predlžovacie káble schválené pre venkovné oblasti.
■ Neodporúča sa obrusovanie olovnatých farieb. Odstránenie olovnatých farieb by mal vykonávat' len odborník.
■ Neopracovávajte žiadne materiály, z ktorých sa uvol'ňujú látky škodlivé zdraviu (napr. azbest). Urobte ochranné opatrenia, ked môže vznikat' zdraviu škodlivý, horl'avý alebo výbušný prach. Noste ochrannú masku proti prachu. Používajte odsávacie zariadenie.

VECNÉ ŠKODY!

Siet'ové napätie a napät'ové údaje na typovom štítku musia byt' zhodné.

Hlučnost' a vibrácia

UPOZORNENIE

Hodnoty hladiny hluku ako aj celkové hodnoty vibrácií, vyhodnotené s filtrom A, si zistite v tabul'ke „Technické údaje”. Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené podl'a EN 62841.

VAROVANIE!

Uvedené namerané hodnoty platia pre nové náradie. Pri dennom nasadení sa hodnoty hlučnosti a vibrácií menia.

UPOZORNENIE

Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná meracou metódou, ktorú stanovuje norma EN 62841 a je možné ju použit' na vzájomné porovnanie elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania. Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné aplikácie elektrického náradia.

Ak sa však elektrické náradie používa pre iné aplikácie, s odlišnými vloženými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, môže sa úroveň vibrácií líšit'. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby podstatne zvýšit'.

Pre presný odhad kmitavého namáhania by sa mali tiež zohl'adnit' doby, v których je náradie vypnuté alebo je síce v chode, ale v skutočnosti sa nepoužíva. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby zretel'ne redukovat'. Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického náradia a vložených nástrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných postupov.

POZOR!

Pri akustickom tlaku väčším ako 85 dB(A) používajte ochranu sluchu.

Technické údaje

Typ výrobku STE 18-3 130
Výrobok Hrubovací stroj
Siet'ové napätie	V/Hz 220	-240 / 50/60
Trieda ochrany		☐/II
Príkon	W 1750
Výkon W 1060
Otáčky chodu naprázdno	ot./min	1000-2800
Uchytenie nástroja		M14
Pracovná šírka mm 55-130
Hmotnost' podl'a „FLEX procedúry 01”	kg 7,2
Hladina hluku vyhodnotená s filtrom A podl'a normy EN 62841 (pozri „Hlučnost' a vibrácia”):
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A) 92
Hladina akustického výkonu LWA	dB(A) 100
Neistota K db 3,0
Celková hodnota vibrácií podl'a normy EN 62841 (pozri „Hlučnost' a vibrácia”):
Hodnota emisií an pri brúsení betónových povrchov	m/s2	7,3
Neistota K	m/s2	1,5

Na prvý pohl'ad

1 2 3 4 5 6 + 7 8 9 10 11 16 15 14 13 12

1 Frézovacia hlava
2 Hnacia hlava
3 Aretácia vretena
Na znehybnenie vretena pri výmene nástroja.
4 Rukovät', nastaviteľná
5 Otočný gombík na nastavenie rukoväte
6 Nastavovacie koliesko na predvoľbu otáčok

7 V y p í n a č

Na zapnutie a vypnutie.

8 Blokovanie zapnutia/aretačný gombík Zabraňuje nechtenému rozbehnutiu náradia a aretuje vypínač (7) v trvalej prevádzke.

9 Uchopovacia rukovät'
10 Siet'ový kábel 4,0 m so zástrčkou
11 Adaptér na odsávanie
12 Namontovateľný doraz
13 Ložiskové bloky
14 Karbidové kolieska
15 Gumový profil
16 Upevňovacie skrutky pre namontovateľný doraz

Návod na použitie

Pred uvedením do prevádzky

Vybal'te elektrické náradie a príslušenstvo a skontrolujte kompletnosť dodávky a eventuálne prepravné poškodenia.

Nastavenie rukoväte

1. 2x 2. 3.

■ Povol'te oto čný gombík pre nastavenie rukoväte o cca 2 otáčky proti smeru pohybu hodinových ručičiek.
■ Nastavte rukovät' do požadovanej polohy (blokovanie po 15°). Dbajte na správne zaskočenie!
■ Utiahnite pevne otočný gombík pre nastavenie rukoväte v smere pohybu hodinových ručičiek.

i UPOZORNENIE

V prípade potreby možno rukovát' premiestnit' na druhú stranu elektrického náradia.

Pripojenie odsávacieho zariadenia

POZOR!

Pri prevádzke musí byt' hrubovací stroj pripojený na odsávanie prachu. Odsávacie zariadenie musí byt' schválené na odsá vanie kamenného prachu.

Na odsávanie mimoriadne zdraviu škodli vého, karcinogénneho a suchého prachu je potrebné použit' špeciálny vysávač s príslušným schválením.

Pri každej poruche odsávacieho zariadenia je potrebné okamžite prerušit' prácu a vypnút' zariadenie. Pred opätovným uvedením do prevádzky odstráňte poruchu.

i UPOZORNENIE

Odporúča sa použitie špeciálneho vysávača triedy M firmy FLEX.

"click"

■ Odsávaciu hadicu pripevnite k prípojnému hrdlu ochranného krytu.
■ Pripojovací kábel pripojte k odsávacej hadici pomocou držiakov kábla (3×), ktoré sú súčast'ou balenia.
■ Pripojte odsávaciu hadicu na odsávacie zariadenie. Dodržiavajte návod na obsluhu odsávacieho zariadenia! Skontrolujte upevnenie! V prípade potreby použite vhodný adaptér.

i UPOZORNENIE

Ak by Váš vysávač potreboval špeciálne pripojovacie hrdlo (tzn. iné pripojovacie hrdlo ako je štandardné pripojovacie hrdlo 32 mm/36 mm, ktoré je v rozsahu dodávky elektrického náradia), spojte sa s Vaším dodávatel'om vysávača, aby obstaral vhodný adaptér.

Zapnutie a vypnutie elektrického náradia

1. 2. 3.

■ Najskôr stlačte blokovanie zapnutia (1.). Potom stlačte a pevne držte vypínač (2.). Uvol'nite blokovanie zapnutia.
■ Na vypnutie vypínač uvol'nite (3.).

Práca s elektrickým náradím

Ochrana proti pret'aženiu

Đalšie informácie o produktoch výrobcu na www.flex-tools.com.

Predvoľba otáčok

+ - 6

■ Na nastavenie pracovných otáčok nastavte nastavovacie koliesko na požadovanú hodnotu.
- Čitlivým stlačením spínača sa zariadenie rozbehne až na predvolený počet otáčok.
■ Vždy pracujte v dolnom rozsahu otáčok, maximálne do stupňa 3.

i UPOZORNENIE

Pri pret'ažení alebo prehriatí v trvalej prevádzke znižuje náradie automaticky otáčky, až kým nie je dostatočne vychladnuté.

Nastavenie pracovnej šírky

Rôzne pracovné šírky je možné nastavit' montážou ložiskových blokov s karbidovými kolieskami do rôznych polôh.

■ Vytiahnite siet'ovú zástrčku.

1. 2.

■ Uvoľnite upevňovacie skrutky ložiskových blokov (1.).
■ Ložiskové bloky namontujte do požadovanej polohy (2.).
■ Karbidové kolieska pri tom nasmerujte podla potreby dovnútra alebo von.
■ Upevňovacie skrutky ložiskových blokov znovu utiahnite.

Nastavenie namontovateľného dorazu

■ V prípade potreby uvolnite upevňovacie skrutky (1.).
■ Namontovatelný doraz posuňte do strany a nastavte ho na požadovanú pracovnú šírku (2.).
■ Upevňovacie skrutky utiahnite (3.).

Pracovné pokyny

VAROVANIE!

Frézovacia hlava nesmie príst' do kontaktu s ostrými vyčnievajúcimi predmetmi.

Nebezpečenstvo spätného rázu! Poško denia na frézovacej hlave. Ak je frézovacia hlava poškodená alebo silne opotrebovaná, musí sa vymenit'.

POZOR!

1. V prípade potreby nastavte pracovnú šírku.
2. V prípade potreby nastavte bočný doraz.
3. Pripojte odsávacie zariadenie.
4. Zastrčte siet'ovú zástrčku.
5. Vykonajte skúšobný chod, aby ste skontrovali, či je nástroj správne pripevnený. Elektrické náradie zapnite (bez zaaretovania) a nechajte ho bežat' približne 30 sekúnd. Skontrolujte nevyváženost' a vibrácie.
6. Nastavte potrebné otáčky.
7. Zapnite odsávacie zariadenie.
8. Elektrické náradie držte vždy pevne obidvoma rukami.

■ Elektrické náradie nenechávajte bežat' na jednom mieste príliš dlho.
■ Robte vždy rovnomerné zdvíhacie pohyby.
■ Dodržujte minimálnu vzdialenost' 1 cm od okraja opracovávaného materiálu.

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiahnite siet'ovú zástrčku.

stenie

VAROVANIE!

Nepoužívajte vodu alebo tekuté čistiace prostriedky.

■ Vnútorný priestor telesa s motorom pravidelne vyfúkajte suchým stlačeným vzduchom.
■ Ochranný kryt vyčistite suchým stlačeným vzduchom.

Opravy

Opravy a výmenu siet'ového kábla smie vykonávat' len zákaznícky servis autorizovaný výrobcom.

UPOZORNENIE

Počas záručnej doby nepovol'ujte skrutky na telese motora. Pri nedodržaní zaniknú záručné záväzky výrobcu.

Náhradné diely a príslušenstvo

Dalšie príslušenstvo, najmä vkladacie nástroje, ako aj výkresy s jednotlivými dielcami a zoznamy náhradných dielov, nájdete na našej domovskej stránke „http://www.flex-tools.com/“www.flex-tools.comalebo kontaktujte predajného partnera.

Zastarané náradie znefunkčnite odstrá nením siet'ového pripojovacieho kábla, aby sa tak sa stalo nepoužiteľným.

Podl'a európskej smernice 2012/19/EÚ o elektrických a elektronických použitých spotrebičoch a jej realizácie do národného práva sa musí použité elektrické náradie zbierat' oddelene a dodávat' do ekologickej recyklácie.

UPOZORNENIE

O možnostiach likvidácie sa informujte u Vášho špecializovaného obchodníka!

Prehlásenie o zhode C€

Vyhlásenie o zhode je uvedené v prílohe I tohto návodu na obsluhu.

Vylúčenie zodpovednosti

Výrobca a jeho zástupca neručia za škody a ušlý zisk vplyvom prerušenia obchodnej činnosti, ktorá bola spôsobená výrobkom alebo eventuálne nemožnosťou jeho použitia. Výrobca a jeho zástupca neručia za škody, ktoré boli spôsobené neodborným použitím alebo v spojitosti s výrobkami iných výrobcov.

Sadržaj

Korišteni simboli 172

Simboli na proizvodu 172

Za vašu sigurnost 172

Buka i vibracija 175

Tehnički podaci 176