STE 18-3 130 - Elektrisk vinkelsliber Flex - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING STE 18-3 130 Flex

da Originale driftsvejledning 75

no Originale driftsanvisningen 84

sv Originalbruksanvisning 93

Anvendte symboler 75

Støj og vibration 78

Tekniske data 79

Oversigt 80

Brugsanvisning 81

Arbejdsanvisninger....82

Vedligeholdelse og eftersyn 83

Bortskaffelseshenvisninger 83

CE-Overensstemmelse 83

Ansvarsudelukkelse 83

Anvendte symboler

ADVARSEL!

Betegner en umiddelbar truende fare.

Ved tilsidesættelse af henvisningen opstår der livsfare eller fare for alvorlig tilskade komst.

FORSIGTIG!

Betegner en mulig farlig situation.

Ved tilsidesættelse af henvisningen er der fare for tilskadekomst, eller der kan opstå materielle skader.

BEMAERK

Betegner anvendelsestips og vigtige informationer.

Læs betjeningsvejledningen, inden maskinen tages i brug!

Benyt øjenværn!

Arbejd altid med begge hænder!

Henvisning om bortskaffelse af den udtjente maskine (se side 83)!

Beskyttelsesklasse II

CE -mærkning

For Deres egen sikkerheds skyld

ADVARSEL!

Inden elværktøjet tages i brug læs og følg:

• betjeningsvejledningen,
• „Generelle sikkerhedshenvisninger“ for håndtering af elværktøjer i vedlagte hæfte (skrift-nr.: 315915),
• de for anvendelsesstedet gældende regler og forskrifter vedrørende forebyggelse af ulykker.

Dette elværktøj er konstrueret i henhold til aktuelt teknisk niveau og anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der ved brug af maskinen opstå fare for brugers eller tredjemands liv og lemmer, maskinen kan beskadiges, eller der kan opstå materi elle skader. Elværktøjet må kun benyttes

• til det dertil beregnede formål,
• i sikkerhedsteknisk upåklagelig tilstand.

Fejl, der har negativ indflydelse på sikker heden, skal afhjælpes omgående.

Bestemmelsesmæssig brug

Facadefræseren STE 18-3 130 er beregnet

- erhvervsmæssig brug inden for industri og håndværk,

- til opruening eller fræsning af stenoverflader med værktøj, som producenten tilbyder til denne maskine,

– til brug på trapper og overflader.

Brug af kap-, skrub-, lamelslibeskiver eller trådbørster er ikke tilladt.

Når facadefræseren STE 18-3 130 bruges, skal der tilsluttes en klasse M- støvsuger.

Sikkerhedsanvisninger for alle opgaver

Fælles sikkerhedsanvisninger for slibning

ADVARSEL!

Læs venligst alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger. Ved tilsidesættelse af sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne kan det medføre elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser Opbevar venligst sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne af hensyn til senere brug.

Dette elværktøj skal anvendes som sliber. Læs alle sikkerhedshenvisninger, anvis - ninger, illustrationer og data, der følger med maskinen. Hvis du ikke følger alle ne- denstående anvisninger, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Dette elværktøj er ikke egnet til sandpapirslibning, arbejde med trådbørster, polering, hulskæring eller slibeskiveskæring. Hvis elværktøjet anvendes til andre formål, end det er beregnet til, kan personer udsættes for fare og kvæstelser.

Brug ikke elværktøjet til noget, som det ikke udtrykkeligt er designet og beregnet til af producenten. En sådan ændring kan resultere i tab af kontrol og alvorlige kvæstelser.

Der må ikke anvendes indsatsværktøj, der ikke specielt er beregnet til dette elværktøj og godkendt af producenten. Selvom tilbe -høret kan fastgøres på elværktøjet, er det ikke garanti for, at det er sikkert at bruge.

Det anvendte indsatsværktøjs yderdiameter og tykkelse skal svare til målangivelserne for elværktøjet.

Forkert dimensionerede indsatsværktøjer kan ikke afskærmes tilstrækkeligt eller kontrolleres.

Slibeskiver, slibetallerkner eller andet tilbehør skal passe nøjagtigt på elværktøjets slibespindel. Indsatsværktøjer, der ikke passer nøjagtigt på elværktøjets slibespindel, drejer ujævnt, vibrerer kraftigt, og det kan medføre, at man mister kontrollen over dem.

Målene til fastgørelse af indsatsværktøjet skal svare til målene på elværktøjets fast -gørelseselementer. Indsatsværktøj, der ikke fastgøres korrekt på elværktøjet, roterer ujævnt, vibrerer meget kraftigt, og det

kan få dig til at miste kontrollen over elværktøjet.

Beskadigede indsatsværktøjer må ikke anvendes. Kontrollér indsatsværktøjerne hver gang inden brug for afsplintninger eller revner, slibetallerknen for revner, slid eller stærkt slid. Hvis elværktøjet eller indsatsværktøjet er faldet på gulvet, kontrollér, om det er beskadiget, eller anvend et ubeskadiget indsatsværktøj. Når indsatsværktøjet er kontrolleret og sat på plads, skal du holde dig selv og andre personer, der befinder sig i nærheden, uden for det niveau, hvor indsatsværktøjet roterer.

Lad maskinen køre et minut med maks. omdrejningstal. Beskadigede indsatsværktøjer brækker for det meste i løbet af denne testtid.

Bær personligt beskyttelsesudstyr. Benyt helmaske til ansigtet, øjenværn eller beskyttelsesbriller, afhængigt af det udførte arbejde.

Benyt afhængigt af arbejdets art støvmaske, høreværn, beskyttelseshandsker eller specialforklæde, der beskytter mod små slibe- og materialepartikler. ∅jnene skal beskyttes mod fremmedlegemer, der kastes rundt og som opstår i forbindelse med forskelligt arbejde. Støv- eller åndedrætsmasken skal filtrere det støv, der opstår under arbejdet. Udsættes du for kraftig støj i længere tid, kan du lide høretab.

Sørg for at andre personer opholder sig i sikker afstand af dit arbejdsområde. Enhver, der betræder arbejdsområdet, skal bruge personligt beskyttelsesudstyr. Brudstykker af arbejdsemnet eller bræk- kede indsatsværktøjer kan blive kastet rundt og medføre kvæstelser, også uden for selve arbejdsområdet.

Hold kun maskinen fast i de isolerede grebsflader, når der arbejdes på steder, hvor indsatsværktøjet vil kunne ramme skjulte strømledninger eller maskinens eget netkabel. Kontakt med en spændingsførende ledning kan også sætte metaldele på maskinen under spænding og medføre elektriske stød.

• Hold nettislutningskablet på afstand af roterende indsatsværktøjer. Mister du kontrollen over elværktøjet, kan nettislutningskablet blive skåret over eller ramt, og din hånd eller arm kan blive trukket ind i det roterende indsatsværktøj.
  ■ Læg aldrig elværktøjet til side før indsatsværktøjet står helt stille. Det roterende indsatsværktøj kan komme i kontakt med fralægningsfladen, hvorved du kan miste kontrollen over elværktøjet.
  ■ Lad ikke elværktøjet køre, mens det bæres. Ved tilfældig kontakt med det roterende indsatsværktøj kan dit tøj blive fanget, hvorved indsatsværktøjet kan bore sig ind i din krop.
  ■ Rengør ventilationsåbningerne på elværktøjet regelmæssigt. Motorblæseren trækker støv ind i huset, og store mængder metalstøv kan være farligt rent elektrisk.
  ■ Ikke anvend elværktøjet i nærheden af brændbare materialer. Gnister kan antænde disse materialer.
  Ikke anvend indsatsværktøjer, der kræver flydende kølemidler. Brug af vand eller andre flydende kølemidler kan medføre, at der opstår elektriske stød.

Yderligere sikkerhedsanvisninger for alle opgaver

Tilbageslag og tilsvarende sikkerhedshenvisninger

Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et roterende indsatsværktøj, f.eks. slibeskive, slibetallerken, trådbørste osv., har sat sig fast eller blokerer.

Fastsættelse eller blokering medfører et plud- seligt stop af det roterende indsatsværktøj. Derved accelereres et ukontrolleret elværktøj mod indsatsværktøjets omdrejningsretning på blokeringsstedet.

Sidder f.eks. en slibeskive fast eller blokerer i et arbejdsemne, kan kanten på slibeskiven, der dykker ned i arbejdsemnet, blive siddende, hvorved slibeskiven brækker af eller giver tilbageslag. Slibeskiven bevæger sig hen imod eller bort fra brugeren, afhængigt af skivens omdrejningsretning på blokeringsstedet. Derved kan slibeskiver også brække.

Et tilbageslag skyldes forkert eller fejlbehæftet brug af elværktøjet. Det kan forhindres ved at træffe egnede forsigtighedsforanstaltninger, der beskrives nedenfor.

• Hold godt fast i elværktøjet og sørg for, at både krop og arme befinder sig i en position, hvor du kan stå imod tilbageslagskræfterne.
  Anvend altid ekstrahåndtaget, hvis et sådant findes, for at have så meget kontrol som muligt over tilbageslagskræfterne eller reaktionsmomenterne, när maskinen kører op i hastighed. Brugeren kan beherske tilbageslags- og reaktionskræfterne ved at træffe egnede sikkerhedsforanstaltninger.

■ Sørg for at hænderne aldrig kommer i nærheden af de roterende indsatsværktøjer. Indsatsværktøjet kan bevæge sig hen over din hånd i forbindelse med et tilbageslag.

■ Undgå at kroppen befinder sig i det område, hvor elværktøjet bevæger sig i forbindelse med et tilbageslag. Tilbageslaget driver elværktøjet i modsat retning af slibeskivens bevægelse på blokeringsstedet.

■ Vær særlig forsigtig ved arbejder i områder som f.eks. hjørner, skarpe kanter osv. Det skal forhindres, at indsatsværktøjerne slår tilbage fra arbejdsemnet og sætter sig fast. Det roterende indsatsværktøj har tendens til at sætte sig fast, när det anvendes i hjørner, skarpe kanter, eller hvis det springer tilbage. Dette medfører, at man mister kontrollen, eller der opstår et tilbageslag.

■ Brug ikke kædesavklinger eller fortandede savklinger. Sådanne indsatsværktøjer bevirker ofte et tilbageslag, eller at man mister kontrollen over elværktøjet.

Særlige sikkerhedshenvisninger vedrørende slibning og slibeskiveskæring

■ Anvend udelukkende slibelegemer, der er godkendt til dit elværktøj og beskyttelses -kappe, der er beregnet til disse slibelegemer. Slibelegemer, der ikke er beregnet til elværktøjet, kan afskærmes utilstrækkeligt og er usikre.

■ Forkrøppede slibeskiver skal monteres, så deres slibeflade ikke rager ud over kanten af beskyttelseskappen. En fagligt ukorrekt monteret slibeskive, der stikker ud over kanten på beskyttelsesskærmens niveau, kan ikke afskærmes tilstrækkeligt.
- Beskyttelseskappen skal være anbragt sikkert på elværktøjet og skal være indstil - let til maksimal sikkerhed, således at så lil - le en del af slibelegemet som muligt vender uafskærmet hen mod brugeren. Beskyttelseskappen hjælper med at be- skytte brugeren mod fragmenter, utilsigtet kontakt med slibelegemet og gnister, der kan antænde tøjet.
■ Slibelegemer må kun anvendes til de an - befalede anvendelsesmuligheder. For ek - sempel: Slib aldrig med sidefladen af en skæreskive. Skæreskiver er beregnet til at fjerne materiale med kanten af skiven. Si - devendt kraftpåvirkning på disse slibele- gemer kan brække dem.
■ Anvend altid ubeskadigede spændeflan - ger i rigtig størrelse og form til den valgte slibeskive. Egnede flanger støtter slibeski- ven og reducerer således risikoen for, at slibeskiven brækker. Flanger til skæreski- ver kan være anderledes end flanger til an dre slibeskiver.
Ikke anvend slidte slibeskiver fra større el værktøjer. En slibeskive til større elværktøjer er ikke dimensioneret til de højere omdrejningstal på mindre elværktøjer og kan brække.
■ Ved brug af skiver til flere formål skal du altid bruge den passende beskyttelseskappe til den opgave, der udføres. Brug af den forkerte beskyttelseskappe kan medføre, at man ikke får den ønskede afskærmning og dermed medføre alvorlige kvæstelser.

Andre sikkerhedshenvisninger

■ Der må kun anvendes forlængerledninger, der er godkendte til udendørs brug
■ Afslibning af blyfarver kan ikke anbefales. Blyholdig maling bør udelukkende fjernes af en fagmand.

■ Der må ikke bearbejdes materialer, hvor sundhedsfarlige stoffer frigives (f.eks. asbest). Der skal træffes beskyttelsesforanstaltninger, hvis der kan opstå sundhedsfarlige, brændbare eller eksplosive stoffer. Benyt støvbeskyttelsesmaske. Brug udsugningsanlæg.

MATERIELLE SKADER! Netspændingen og spændingsangivelsen på typeskiltet skal stemme overens.

Støj og vibration

i BEMAERK

Værdierne for det A-vægtede støjniveau samt de samlede svingningsværdier fremgår af tabellen „Tekniske data“.

Støj- og svingningsværdierne er beregnet ifølge EN 62841.

ADVARSEL!

De angivne måleværdier gælder for nye maskiner. Støj- og svingningsværdierne ændrer sig ved daglig brug.

i BEMAERK

Det svingningsniveau, der er angivet i disse anvisninger, er blevet målt i henhold til en standardiseret måleproces i EN 62841 og kan bruges til at sammenligne elværktøjerne. Det egner sig også til en foreløbig vurdering af svingningsbelastningen. Det angivne svingningsniveau repræsenterer elværktøjets hovedsagelige anvendelse. Hvis elværktøjet dog benyttes til andre formål, med afvigende indsatsværktøjer eller det vedligeholdes utilstrækkeligt, kan svingningsniveauet ændre sig. Dette kan øge svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

For nøjagtigt at kunne vurdere svingningsbelastningen bør man også tage højde for de tider, hvor maskinen er slukket eller kører, men ikke bruges. Dette kan reducere svingningsbelastningen betydeligt i hele arbejdstidsrummet.

Fastlæg derfor yderligere sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren imod påvirkning af svingninger,

f.eks. vedligeholdelse af elværktøj og indsatsværktøjer, varmholdelse af hænder, organisation af arbejdsforløb.

FORSIGTIG!

Ved et lydtryk på over 85 dB(A) skal der benyttes høreværn.

Tekniske data

Produkttype STE 18-3 130
Produkt Facadefræser
Netspænding	V/Hz 220	-240 / 50/60
Beskyttelsesklasse		☐/II
Optagen effekt W 1750
Afgiven effekt W 1060
Tomgangsomdrejningstal	omdr./min	1000-2800
Værktøjsoptagelse		M14
Arbejdsbredde mm 55-130
Vægt i henhold til „FLEX-procedure 01‘	kg 7,2
A-vægtet støjniveau i henhold til EN 62841 (se „Støj og vibration“):
Lydtryksniveau L_pA	dB(A) 92
Lydeffektniveau L_WA	dB(A) 100
Usikkerhed K db 3,0
Samlet svingningsværdi i henhold til EN 62841 (se „Støj og vibration“):
Emissionsværdi a_h ved slibning af betonoverflader	m/s^2	7,3
Usikkerhed K	m/s^2	1,5

Oversigt

1 2 3 4 5 6 + 7 8 9 10 11 16 15 14 13 12

1 Fræsehoved
2 Gearhoved
3 Spindellås

Til låsning af spindlen ved værktøjsskift.

4 Händtag, justerbar
5 Drejeknap til justering af håndtaget
6 Indstillingshjul til forvalg af omdrejningstal
7 A f b r y d e r

Tænder og slukker maskinen.

8 Indkoblingsspærring/låseknap

Forhindrer utilsigtet start af maskinen og låser afbryderen (7) i konstantdrift.

9 Slankt greb
10 Nettilslutningskabel 4,0 m med netstik
11 Adapter til udsugning
12 Monterbart anslag
13 Lejeblokke
14 Hårdmetalhjul
15 Gummiprofil
16 Fastgørelsesskruer til monterbart anslag

Brugsanvisning

Inden ibrugtagning

Pak elværktøjet og tilbehøret ud og kontrollér om leveringen er komplet og om der evt. er opstået transportskader.

Indstilling af håndtaget

1. 2x 2. 3.

■ Løsn drejeknappen til indstilling af håndtaget ca. 2 omgange mod uret.
■ Stil håndtaget i den ønskede position (15° trin). Pas på at det går rigtigt i indgreb!
■ Spænd drejeknappen til indstilling af håndtaget med uret.

i BEMAERK

Ved behov kan håndtaget sættes over på den anden side af maskinen.

Tilslutning af et udsugningsanlæg

! FORSIGTIG!

Gulvsliberen skal være tilsluttet et støvudsugning under drift. Udsugningsanlægget skal være godkendt til udsugning af stenstøv. Der skal bruges en særlig støvsuger, som er godkendt til dette formål, til at opsuge tørt støv, der er særligt sundhedsskadeligt og kræftfremkaldende.

Hvis udsugningsanlægget ikke fungerer korrekt, skal du straks stoppe arbejdet og slukke for maskinen. Afhjælp fejl, før du ta ger maskinen i brug igen.

i BEMAERK

Det anbefales at anvende af et FLEX Specialstøvsuger i klasse M.

"click"

■ Slut udsugningsslangen til tilslutningsstudsen på beskyttelseskappen.
■ Fastgør tilslutningskablet til udsugningsslangen ved hjælp af de medfølgende kabelholdere (3x).
■ Slut udsugningsslangen til udsugningsanlægget. Følg betjeningsvejledningen til udsugningsanlægget! Kontrollér, om den er fastgjort korrekt! Anvend en passende adapter, hvis det er nødvendigt.

i BEMAERK

Kræver støvsugeren en speciel tilslutningsstuds (dvs. en anden tilslutningsstuds end den 32 mm/36 mm-standardtilslutningsstuds, der følger med leveringen af elværktøjet), kontaktes støvsugerleverandøren, der kan skaffe den egnede adapter.

Tænd/sluk af elværktøjet

1. 2. 3.

■ Tryk først på indkoblingsspærringen (1.). Tryk derefter på afbryderen og hold den inde (2). Slip indkoblingsspærringen.
■ Slip afbryderen for at slukke maskinen ( 3.).

Arbejde med elværktøjet

Overbelastningsbeskyttelse

I tilfælde af en ekstrem kortvarig overbelastning forhindrer overbelastningsbeskyttelsen skader på motoren, ved automatisk at slukke for maskinen.

Yderligere oplysninger om producentens produkter findes under www.flex-tools.com.

Forvalg af omdrejningstal

+ - 6

■ Stil indstillingshjulet på den ønskede værdi for at indstille arbejdsomdrejningstallet.
Når du trykker forsigtigt på afbryderen, kører maskinen op til det forvalgte omdrejningstal.
■ Arbejd altid med lavest mulige omdrejninger op til maksimalt niveau 3.

i BEMAERK

Ved overbelastning eller overophedning i konstantdrift reduceres maskinens omdrej ningstal automatisk, indtil maskinen er afkølet tilstrækkeligt.

Indstilling af arbejdsbredde

Du kan indstille forskellige arbejdsbredder ved at montere lejeblokkene med hårdmetalhjulene i forskellige positioner.

■ Træk netstikket ud.

■ Løsn fastgørelsesskruerne til lejeblokkene (1.).
■ Monter lejeblokkene i den ønskede position (2.).
- Juster i den forbindelse HM-hjulene indad eller udad efter behov.
■ Spænd fastgørelsesskruerne til lejeblokkene igen.

Indstilling af monterbart anslag

■ Løsn evt. fastgørelsesskruerne (1.).
■ Skub det monterbare anslag til siden, og indstil til den ønskede arbejdsbredde (2.).
■ Spænd fastgørelsesskruerne igen (3).

Arbejdsanvisninger

ADVARSEL!

Fræsehovedet må ikke komme i kontakt med skarpe, udstikkende genstande. Fare for tilbageslag! Skader på fræsehovedet. Udskift altid fræsehovedet, hvis det er beskadiget eller meget slidt.

! FORSIGTIG!

Hold altid fast i elværktøjet med begge hænder!

1. Indstil evt. arbejdsbredden.
2. Indstil evt. sideanslaget.
3. Tilslut udsugningsanlægget.
4. Sæt netstikket i stikkontakten.
5. Udfør en testkørsel for at kontrollere, at værktøjet er korrekt monteret. Tænd for elværktøjet (uden indgreb), og lad den køre i ca. 30 sekunder. Kontrollér den for ubalance og vibrationer.

6. Indstil nødvendigt omdrejningstal.

7. Slå udsugningsanlægget til.

8. Hold altid fast i elværktøjet med begge hænder.

■ Lad ikke elværktøjet køre for længe på samme sted.
■ Brug altid bløde løftebevægelser.
■ Hold en afstand på mindst 1 cm fra kanten af det materiale, der bearbejdes.

Vedligeholdelse og eftersyn

ADVARSEL!

Træk netstikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på elværktøjet.

Rengøring

ADVARSEL!

Der må ikke anvendes vand eller flydende rengøringsmidler.

■ Blæs husets indre med motor ud regelmæssigt med tør trykluft.
■ Rengør beskyttelseskappen med tør trykluft.

Reparationer

Reparationer og udskiftning af netkablet må udelukkende udføres af et kundeservice-værksted, der er autoriseret af producenten.

BEMAERK

Skruerne på motorhuset må ikke løsnes i garantiperioden. Ved tilsidesættelse af dette bortfalder fabrikantens garantiforplig telser.

Yderligere tilbehør, især indstiksværktøj, samt eksplosionstegninger og reservedelslister findes på vores hjemmeside "http://www.flex-tools.com/"www.flex-tools.com eller hos en af vores salgspartnere.

Bortskaffelseshenvisninger

ADVARSEL!

Gør udtjente maskiner ubrugelige ved at fjerne nettilslutningskablet.

Kun for EU-lande Elektroværktøjer er ikke normalt husholdningsaffald!

I henhold til europæisk direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og omsætning til national ret skal udtjente elektroværktøjer samles separat og afleveres på et opsamlingssted for materialegenvinding.

BEMAERK

Faghandlen giver oplysninger om bortskaffelsesmuligheder!

-Overensstemmelse

Fabrikanten og hans repræsentant overtager ikke ansvaret for skader og fortjeneste som virksomheden evt. er gået glip af som følge af driftsafbrydelse i virksomheden, forårsaget af produktet eller fordi produktet ikke kunne benyttes. Fabrikanten og hans repræsentant overtager ikke ansvaret for skader, der skyldes usagkyndig brug, eller for skader, der er opstået i forbindelse med anvendelse af produkter fra andre fabrikanter.

Innhold

Anvendte symboler 84

Henvisninger om skroting 92

C€-Konformitet 92

Ytterligere sikkerhetshenvisninger

Henvisninger om skroting

ADVARSEL!

Symboler på produkten 93

För din säkerhet 93

Symboler på produkten

10 Nätanslutningskabel 4,0 m med nät- kontakt