STE 18-3 130 - Elektrisk vinkelslip Flex - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING STE 18-3 130 Flex

Symboler på produktet 75

For Deres egen sikkerheds skyld ..... 75

Symboler på produktet

Symbolene på produktet 84

Symbolene på produktet

Henvisninger om avskaffing av gammel maskin (se side 92)!

Beskyttelsesklasse II

CE-merking

Buller och vibration 96

Tekniska data 97

Översikt 98

Bruksanvisning 99

Arbetsanvisningar 100

Underhåll och skötsel 101

Skrotning och avfallshantering ..... 101

C€-Försäkran om överensstämmelse . 101

Ansvar 101

Använda symboler

WARNING!

Varnar för en omedelbart hotande fara.

Risk för liv och lem eller svåra personskador om varningen ej beaktas.

VAR FÖRSIKTIG!

Varnar för en möjlig farlig situation.

Om varningen ej beaktas kan person- eller sakskador uppstå.

OBS

Hänvisar till användningstips och viktig information.

Läs bruksanvisningen innan maskinen tas bruk!

Använd ögonskydd!

Arbeta alltid med två händer!

Avfallshantering (skrotning) (se sida 101)!

Skyddsklass II

CE-märkning

För din säkerhet

WARNING!

Läs innan elvertyget tas i bruk noggrant igenom och följ

- föreliggande bruksanvisning,

- "Allmänna säkerhetsanvisningar" för elverktyg i det bifogade häftet (skrift-nr. 315915),

- regler och föreskrifter för olycksförebyggande som gäller på orten, där maskinen används.

Detta elverktyg är konstruerat enligt modern teknik och vedertagna säkerhetstekniska regler. Trots det kan fara för liv och lem uppstå både för användaren och andra resp skador på maskinen eller andra föremål.

Elverktyget får endast användas

- för avsett ändamål,

- i säkerhetstekniskt felfritt tillständ.

Störningar som kan påverka säkerheten måste omgående åtgärdas.

Avsedd användning

Golvmaskinen STE 18-3 130 är avsedd

– för yrkesmässig användning inom industri och hantverk,

– för uppruggning eller fräsning av stenytor med verktyg som tillverkaren erbjuder för denna produkt,

- för användning i trapphus och för ytor.

Användning av kap-, skrubb- och lamellslipskivor eller trådborstar är ej tillåtet.

Vid användning av golvmaskinen STE 18-3 130 ska en dammsugare klass M anslutas.

Säkerhetsanvisningar för alla användnings-områden

Gemensamma säkerhetsanvisningar för slipning

WARNING!

Läs noggrant igenom alla säkerhetsanvisningarna och övriga anvisningarna. Ej beaktade säkerhetsanvisningar och övriga anvisningar kan leda till elektriska stötar, brand och/eller svåra personskador Förvara alla säkerhetsanvisningar och övriga anvisningar för framtida bruk.

• Detta elverktyg är avsett för användning som slipmaskin. Läs alla säkerhetsanvis - ningar, övriga anvisningar, framställningar och data som följer med verktyget. Om följande anvisningar inte följs kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller svåra personskador.
• Detta elverktyg är inte lämpligt för slipning med slippapper, arbete med roterande stålborste, polering, hålskäming eller kapning. Icke avsedd användning av elverktyget kan förorsaka faror och personskador.
  ■ Använd inte elverktyget till användningsområden det inte uttryckligen är konstruerat för och som inte är avsedda av tillverkaren. En sådan modifiering kan leda till att man förlorar kontrollen och orsaka allvarliga personskador.
  ■ Använd inga insatsverktyg som inte är särskilt avsedda och har bestämts av tillverkaren för detta elverktygBara för att ett tillbehör kan monteras på elverktyget garanteras ingen säker användning.
  ■ Insatsverktygets ytterdiameter och tjocklek måste motsvara elverktygets angivna mått. Felaktigt uppmätta insatsverktyg kan inte skärmas eller kontrolleras tillräckligt.
  ■ Slipskivor, sliptallrikar eller annat tillbehör måste passa exakt på elverktygets slipspindel. Insatsverktyg som inte passar exakt på elverktygets slipspindel roterar ojämnt, vibrerar starkt och kan leda till att kontrollen förloras.
  ■ Mätten för fastsättning av insatsverktyget måste passa mätten på elverktygets fäste-lement. Insatsverktyg som inte fästs exakt på elverktyget roterar ojämnt, vibrerar mycket kraftigt och kan leda till att man för lolar kontrollen.

■ Använd aldrig skadade insatsverktyg. Kontrollera insatsverktygen före varje användning rörande splitterskador och sprickor och sliptallrikarna rörande sprickor, slitage eller stark nötning. Kontrollera att elverktyget eller insatsverktyget ej tagit skada om det fallit ner eller använd ett oskadat insatsverktyg. När insatsverktyget kontrollerats och monterats, måste du hålla dig och andra personer utanför det roterande insatsverktygets plan och låta maskinen gå en minut med högsta varvtal. Skadade insatsverktyg bryts oftast redan under denna testtid.

■ Använd personlig skyddsutrustning. Använd beroende på tillämpning ansiktsskydd, ögonskydd eller skyddsglasögon. Använd vid behov dammfiltermask, hörselskydd, skyddshandskar eller specialförkläde som skyddar mot fina slip- och materialpartiklar. Ögonen måste skyddas mot kringflygande främmande partiklar, som uppstår vid olika tillämpningar. Vid användning måste damm- eller andningsskyddsmask filtrera uppstående damm. Om du utsätter dig länge för starkt buller, kan hörseln ta skada.

■ Se till att andra personer håller tillräckligt avständ till ditt arbetsområde. Alla som beträder arbetsområdet måste bära personlig skyddsutrustning. Brottstycken från arbetsstycket eller avbrutna insatsverktyg kan flyga omkring och förorsaka personskador även utanför det direkta arbetsområdet.

■ Håll maskinen under arbete endast i de isolerade handtagen om insatsverktyget kan träffa dolda strömledningar eller den egna nätsladden. Kontakt med en strömförande ledning kan även sätta maskinens metalldelar under spänning och leda till elektriska stötar.

- Håll nätanslutningskabeln på avständ från roterande insatsverktyg. Om du tappar kontrollen över maskinen, kan nätanslutningskabeln kapas eller gripas och din hand eller arm komma i kontakt med det roterande insatsverktyget.

• Lägg aldrig ifrån dig elverktyget förrän insatsverktyget står helt stilla. Det roterande insatsverktyget kan komma i kontakt med avläggningsytan, varigenom du kan tappa kontrollen över elverktyget.
  ■ Låt aldrig elverktyget vara igång när den bärs. Din klädsel kan genom tillfällig kontakt gripas av det roterande insatsverktyget och insatsverktyget kan borra in sig i din kropp.
  ■ Rengör elverktygets luftöppningar regelbundet. Motorfläkten suger in damm i huset och en större mängd metalldamm kan förorsaka elektriska faror.
  ■ Använd ej elverktyget i närheten av brännbart material. Gnistor kan tända dessa material.
  ■ Använd aldrig insatsverktyg som kräver flytande kylmedel. Användning av vatten eller andra flytande kylmedel kan leda till elektriska stötar.

Ytterligare säkerhetsanvisningar för alla användningsområden

Backslag och motsvarande säkerhetsanvisningar

Backslag är den plötsliga reaktionen när ett roterande insatsverktyg som slipskiva, sliptallrik eller trådborste hakar fast eller blockeras, vilket leder till att det roterande insatsverktyget stoppas abrupt. Därigenom accelererar ett okontrollerat elverktyg vid det blockerande stället i motsatt riktning till insatsverktygets rotationsriktning.

Om t.ex. en slipskiva hakar fast eller blockeras i arbetsstycket, kan slipskivans kant som arbetar i arbetsstycket fastna och därigenom förorsaka att slipskivan bryts ut eller ett backslag uppstår. Slipskivan rör sig då mot eller från operatören beroende på skivans rotationsriktning vid det blockerande stället. Härvid kan slipskivor även brytas.

Ett backslag är följden av missbruk eller felaktig användning av elverktyget. Det kan förhindras genom lämpliga försiktighets-åtgärder enligt nedanstående beskrivning.

■ Håll fast elverktyget ordentligt och håll kroppen och armarna i ett läge som är lämpligt för att fånga upp backslagskrafter. Använd alltid ett extra stödhandtag, om sådant finns, för att ha

största möjliga kontroll av backslagskrafter eller reaktionsmomenter vid uppstarten. Operatören kan genom lämpliga försiktighetsåtgärder behärska backslags- och reaktionskrafterna.

■ Håll alltid händerna på avständ från roterande insatsverktyg. Insatsverktyget kan vid ett backslag röra sig över din hand.
■ Undvik att med kroppen komma in i det område som elverktyget rör sig i vid ett backslag. Bakslaget trycker elverktyget i motsatt riktning till slipskivans riktning vid det blockerande stället.
- Arbeta särskilt försiktigt i närheten av hörn, vassa kanter osv. Se till att insatsverktygen ej hoppar tillbaka från arbetsstycket eller fastnar. Det roterande insatsverktyget tenderar till att fastna vid hörn och vassa kanter eller om det studsar tillbaka. Detta förorsakar kontrollförlust eller backslag.
■ Använd inte en kedje- eller en tandad sågklinga. Sådana insatsverktyg förorsakar ofta ett backslag eller att man förlorar kontrollen över elverktyget.

Särskilda säkerhetsanvisningar för slipning och kapslipning

■ Använd uteslutande för ditt elverktyg godkända slipverktyg och det för dessa slipverktyg avsedda sprängskyddet. Slipverktyg som inte är avsedda för elverktyget kan avskärmas otillräckligt och är osäkra.
■ Vinklade slipskivor måste monteras på ett sådant sätt att deras slipyta inte sticker ut ovanför nivån för skyddshöljets kant. Felaktigt monterade slipskivor som sticker ut över kanten på sprängskyddet kan inte avskärmas tillräckligt.
■ Skyddshuven måste sättas dit säkert på elverktyget och för maximal säkerhet justeras så att en så liten del av slipverktyget som möjligt exponeras för operatören. Sprängskyddet hjälper till att skydda operatören mot fragment, oavsiktlig kontakt med slipverktyget samt gnistor som kan antända kläderna.

• Slipverktyget får endast användas till de rekommenderade användningsområde - na. Till exempel: Slipa aldrig med en kap skivas sidoyta. Kapskivor är avsedda för arbete med skivans kant. Kraftinverkan från sidan kan bryta dessa slipverktyg.
  ■ Använd alltid oskadade spännflänsar med rätt storlek och form för resp. slipskiva. Lämpliga flänsar stöder slipskivan och minskar därmed risken för att slipskivan går av. Flänsar för kapskivor kan skilja sig från flänsar för andra typer av slipskivor.
  ■ Använd ej nötta slipskivor från större el -verktyg. En slipskiva för större elverktyg är inte konstruerad för mindre elverktygs höga varvtal och kan brytas.
  ■ Använd alltid sprängskydd som är avsett för den aktuella användningen vid användning av skivor som kan användas till olika saker. Om du använder fel sprängskydd kan det resultera i otillräcklig avskärmning och allvarliga personskador.

Vidare säkerhetsanvisningar

■ Använd endast för utomhusbruk godkända förlängningssladdar.
■ Avslipning av blyfärg rekommenderas inte. Blyfärger bör endast avlägsnas av specialist.
- Bearbeta ej material som frisläpper hälsovådliga ämnen (t.ex. asbest). Vidta skyddsåtgärder om hälsovådligt, brännbart eller explosivt damm kan bildas. Använd dammskyddsmask. Använd suganläggningar.

SAKSKADOR!

Nätspänning och spänningsangivelsen på typskylten måste överensstämma med varandra.

Buller och vibration

OBS

Värden för A-uppmätt bullernivå liksom sammanlagda svängningsvärden framgår av tabellen "Tekniska data".

Buller- och svängningsvärdena har uppmätts enligt EN 62841.

WARNING!

De angivna mätvärdena gäller för nya maskiner. I dagligt bruk ändras buller- och svängningsvärdena.

OBS

Den i denna bruksanvisning angivna svängningsnivån är uppmätt enligt en i EN 62841 standardiserad mätmetod och kan användas för jämförelse av elverktyg med varandra. Den lämpar sig också för en preliminär uppskattning av svängningsbelastningen. Den angivna svängningsnivån gäller för elverktygets huvudsakliga användning.

Om elverktyget används för andra ändamål med avvikande insatsverktyg eller bristande underhåll, kan svängningsnivån avvika. Detta kan avsevärt höja svängningsbelastningen över hela livslängden.

För en exakt bestämning av svängningsbelastningen bör även den tid som maskinen är frånslagen eller visserligen är igång men ej arbetar tas med i beräkningen. Detta kan tydligt minska svängningsbelastningen över hela livslängden.

Bestäm extra säkerhetsåtgärder för operatörens skydd mot svängningar som till exempel: Underhåll av elverktyg och insatsverktyg, att händerna hålls varma och organisering av arbetsförloppen.

VAR FÖRSIKTIG!

Använd hörselskydd när ljudtrycket övers krider 85 dB(A).

Tekniska data

Produkttyp STE 18-3 130
Produkt Golvmaskin
Nätspänning	V/Hz 220	-240 / 50/60
Skyddsklass		☐/II
Upptagen effekt	W 1750
Avgiven effekt W 1060
Tomgångsvarvtal	rpm	1000-2800
Verktygshållare		M14
Arbetsbredd mm 55-130
Vikt enligt "FLEX-procedure 01"	kg 7,2
A-uppmätt bullernivå enligt EN 62841 (se "Buller och vibration"):
Ljudtrycksnivå L_pA	dB(A) 92
Ljudeffektsnivå L_WA	dB(A) 100
Osäkerhet K db 3,0
Sammanlagt svängningsvärde enligt EN 62841 (se "Buller och vibration"):
Emissionsvärde a_h vid slipning av betongytor	m/s^2	7,3
Osäkerhet K	m/s^2	1,5

Översikt

1 2 3 4 5 6 + 7 8 9 10 11 16 15 14 13 12

1 Fräshuvud

2 D r e v t o p p

3 Spindellås

För att läsa spindeln vid verktygsbyte.

5 Vridknapp för handtagsjustering

6 Ställratt för varvtalsinställning

7 Strömställare

För till- och frånslagning.

Förhindrar oavsiktlig start och arreterar strömbrytaren (7) vid kontinuerlig drift.

9 Handtagets grepp

11 Adapter för utsug

12 Monterbart anslag

13 Lagerblock

14 Hårdmetallhjul

15 Gummiprofil

16 Fästskruvar för monterbart anslag

Bruksanvisning

Före idrifttagning

Packa upp elverktyget och tillbehör och kontrollera att leveransen är fullständig och om transportskador uppstätt.

Handtagsinställning

1. 2x 2. 3.

■ Lossa ratten för handtagsinställning genom att vrida den ca 2 varv moturs.
■ Ställ handtaget i önskat läge (15° delning). Se till att det läser riktigt!
■ Dra åt ratten för handtagsinställning medurs.

i OBS

Vid behov kan handtaget även flyttas till elverktygets andra sida.

Anslutning av en suganläggning

VAR FÖRSIKTIG!

Golvmaskinen måste vara ansluten till ett dammutsug under drift. Utsugningssystemet måste vara godkänt för utsugning av stendamm.

En speciell dammsugare som är godkänd för detta ändamål måste användas för att suga upp särskilt skadligt, cancerframkal lande, torrt damm.

Vid fel på utsugssystemet ska arbetet omedelbart avbrytas och apparaten stängas av. Avhjälp felet innan det återstart.

i OBS

Användning av en FLEX specialsug av typ M rekommenderas.

"click"

■ Koppla sugslangen till skyddshuvens anslutningsstos.
■ Fäst anslutningskabeln på utsugsslangen med de medföljande kabelhållarna (3 st.).
■ Anslut utsugningsslangen till utsugningsanläggningen. Beakta utsugningsanläggningens bruksanvisning! Kontrollera anslutningen! Använd passande adapter vid behov.

i OBS

Kontakta dammsugarleverantören om dammsugaren behöver en särskild anslut ningsstuts (dvs en annan anslutningsstuts än den 32 mm/36 mm standardanslutnings stutsen som ingår vid elverktygets leverans för att erhålla en lämplig adapter.

Elverktygets till- och frånkoppling

1. 2. 3.

■ Tryck först på tillkopplingsspärren (1.). Tryck därefter på strömställaren och håll fast den (2.). Släpp tillkopplingsspärren.
■ Släpp strömställaren för att koppla från maskinen (3.).

Arbeta med elverktyget

Överbelastningsskydd

Vid extrem kortvarig överbelastning förhindrar överbelastningsskyddet skador på motorn genom att automatiskt stänga av apparaten.

Besök tillverkarens webbplats www.flex-tools.com för mer detaljerad information om produkterna.

Varvtalsinställning

+ - 6

■ Ställ in justeringsratten på önskat värde för att ställa in arbetsvarvtalet.
■ Genom försiktig användning av strömställaren körs maskinen upp till det förinställda varvtalet.
■ Arbeta alltid inom det lägre varvtalsområdet, högst i nivå 3.

i ANMÄRKNING

Vid överbelastning eller överhettning under kontinuerlig drift reducerar maskinen auto matiskt varvtalet tills den svalnat tillräckligt.

Ställa in arbetsbredd

Olika arbetsbredder kan ställas in genom att montera lagerblocken med hårdmetallhjulen i olika positioner.

■ Lossa lagerblockens fästskruvar (1.).
■ Montera lagerblocken i önskad position (2.).
■ Justera hårdmetallhjulen antingen inåt eller utåt vid behov.
■ Dra åt lagerblockens fästskruvar igen.

Ställa in monterbart anslag

■ Lossa vid behov på fästskruvarna (1.).
■ Skjut det monterbara stoppet åt sidan och justera till önskad arbetsbredd (2.).
■ Dra åt fästskruvarna igen (3.).

Arbetsanvisningar

WARNING!

Fräshuvudet får inte komma i kontakt med vassa, utstickande föremål. Risk för kast! Skador på fräshuvudet. Om fräshuvudet är skadat eller kraftigt slitet måste det alltid bytas ut.

VAR FÖRSIKTIG!

Håll alltid elverktyget med båda händerna!

1. Justera arbetsbredden vid behov.
2. Justera sidoanslaget vid behov.
3. Anslut avsugningsanläggningen.
4. Stick in nätkontakten.

5. Utför en testkörning för att kontrollera att verktyget är korrekt fastsatt. Koppla till elverktyget (utan spärr) och låt det gå ca 30 sekunder. Kontrollera om det finns obalans och vibration.

6. Ställ in önskat varvtal.

7. Koppla till avsugningsanläggningen.

8. Håll alltid elverktyget med båda händerna.

■ Låt inte elverktyget stå på för länge på samma ställe.
■ Utför alltid jämna upp- och nedrörelser.
■ Håll ett minsta avständ på 1 cm från kanten på materialet du arbetar med.

Underhåll och skötsel

WARNING!

Dra ut nätkontakten före alla arbeten på elverktyget.

Rengöring

WARNING!

Använd varken vatten eller andra flytande rengöringsmedel.

■ Blås igenom motorrummet och käpans insida med torr tryckluft regelbundet.
■ Rengör skyddshuven med torr tryckluft.

Reparation

Reparation och byte av nätkabeln får endast utföras av en verkstad som är auktoriserad av tillverkaren.

OBS

Lossa ej skruvarna på motorkåpan under garantitiden. I annat fall upphör tillverkarens garantiförpliktelser att gälla.

Reservdelar och tillbehör

Ytterligare tillbehör, speciella verktyg samt explosionsritningar och reservdelslistor finns på vår hemsida "http://www.flex-tools.com/"www.flex-tools.com eller kontakta en försäljningspartner.

Skrotning och avfallshantering

WARNING!

Uttjänta verktyg ska göras obrukbara genom att nätanslutningskabeln tas bort.

Endast för EU-stater

Kasta ej elverktyg i hushållssoporna! Enligt det europeiska direktivet

2012/19/EU om avfall av elektrisk och elektronisk utrustning och omsättningen i nationell rätt ska förbrukade elverktyg samlas separat och lämnas in till miljövänlig återvinning.

OBS

Fråga fackhandlaren rörande avfallsbe stämmelser!

€-Försäkran om

överensstämmelse

Försäkran om överensstämmelse ingår som bilaga I i denna bruksanvisning.

Ansvar

Tillverkaren och hans representant ikläder sig inget ansvar för skador eller förlorad vinst som uppstår genom produkten eller genom att produkten ej kan användas. Tillverkaren och hans representant ikläder sig inget ansvar för skador som uppstår genom felaktig användning eller i förbindelse med andra tillverkares produkter.

Sisältö