BC-BGS150SR-X - Nabíjateľná batéria SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BC-BGS150SR-X SCHEPPACH

Stav nabiti akumulátoru je indikován rozsvicéním príslušné LED kontrlky.

Akumulátor prěd likvidací prístroje demontujte!

1 Uvod. 113
2 Popis vyrobku 113
3 Rozsah dodávky 114
4 Pouzitie v sulade s urcenim 114
5 Bezpečnostné upozornenia 115
6 Technické udaje 117
7 Pred uvedenim do prevadzky 117
8 Obsluha 118
9 Elektrická prípojka 119
10 Cistenie 120
11 Udrzba 120
12 Skladovanie 120
13 Objednávanie nahradnych dielov 120
14 Likvidácia a recyklácia 120
15 Zaruene podmienky - Seria Scheppach 20V IXES 122
16 EU vyhlaseenie o zhode 124

Vysvetlenie symbolov na vyrobku

	Pozor! Nerešpektovanie bezpečnost-nych značiek a vystržných upozor- není na vyrobku a nedodržiavanie bezpečnostných a prevádkovych upozorní moze viest' k váznym poraneniam alebo dokonca k smrti.	max 50°C	Výrobok nevystavujte na dlhšiu dobu silnému slenečnému ziareniu a nekla- d'te ho na vykurovacie telesá (max. 50 °C).
	Pred uvedením do prevádzky si pre- čitajte námod na obsluhu a bezpeč- nostné upozornenia a dodržiavajte ich!		Tlačidlo na indikáciu stavu nabilitia
	Trieda ochrany II (dvojitá izolácia). Indikátor stavu		nabilitia
T3.15A	Poistka Lítium-iónový akumulátor	Lithium
	Vyrobok je vchodný len na prevádku v interiéri.	CE	Výrobok zodpovedá platnám europ- skym smerniciam.
	Nehákěte výrobok do ohna.		Výrobok zodpovedá platnám srbskám smerniciam.
	Nehákěte výrobok do vody.

1 Üvod

Vyrobca:

Scheppach GmbH

Günzburgrger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Vázény zákaznik,

Zelme vam ve'za bavy a uspechov pri praci s va'sim novym vyrobkom.

Upozornenie:

Vyrobca tohto vyrobku neruci podla platného zákona o ručeni za vyrobok za škody, ktoré vzniknu na tomto vyrobku alebo budú spösobené týmto vyrobkom pri:

neodbornom zaobchádzani,
- nedodržiavani navodu na obsluhu,
- opravách tretími stranami, nie autorizovanými odborníkmi,
- montázi a yémene neoriginalnych nahradnych dielov,
používaní v Rozpore s určením,
vypadkoch elektrickeho zariadenia pri nedodrziavani elektrickych predpisov a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113/VDE0113.

Dodržiavajte:

Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami a malými dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

4 Použitie v súlade s určením

Nabijačka je sučastou série Scheppach 20V IXES a je určená na nabijanie akumulátorov série Scheppach 20V IXES.

Akumulator je sucastou série Scheppach 20V IXES a moze sa pouzivat's vyrobkami série Scheppach 20V IXES. Akumulator sa smie nabijat'len nabijaackami série Scheppach 20V IXES.

Vyrobok sa smie použivat iba v sulade so svojim určením. Každé iné použitie presahujúce určenie je považované za použivanie v Rozpore s určením. Za škody z neho vzniknute alebo poranenia akéhokol'vek druhu ruci použivatel', a nie vyrobca.

Súcastóu používania v sulade s určením je aj dodržiavanie bezpečnostnych upozorneni, ako aj návodu na montáž a prevadzkovych tokynov v navode na obsluhu.

Osoby, ktoré používajú a udržiavajú vyrobok, musia byt' oboznámene s vyrobkom a možnými nebezpečenstvami.

Zmeny na vyrobku uplne vylucuju rucenie vyrobcu za skody, ktoré tym vzniknu.

Vyrobok sa smie používat iba s originánnymi dielmi a originánnym prisluěsenstvom od vyrobcu.

Musia sa dodržiavat bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa udrzby, ako aj rozmery uvedené v technických udajoch.

Majte na pamäti, ze nase vyrobky neboli v sulade s určením skonšruované na komerçné, remeselné ani priemyselné použitie. Ak sa vyrobok používa v komerçnéch, remeselnych alebo priemyselnych podnikoch, ak oj na podobné Činnosti, nepreberáme Žiadnu záruku.

Vysvetlenie signálnych slov v námode na obsluhu

NEBEZPECENSTVO

Signálne slovo na označenie bezprostredne hroziacej nebezpečnej situária, ktorá, ak sa jej nezabrani, bude mat' za následok smrt' alebo vázne poranenie.

VAROVANIE

Signálne slovo na označenie möNZeJ nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrani, by mohla mat' za následok smrt' alebo vázne poranenie.

OPATRNE

Signálne slovo na označenie möNZ nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabráni, moZe viest' k l'Hkému alebo stredne t'ázkému poraneniu.

POZOR

Signálne slovo na označenie možnej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrani,möze viest'kmaterialnym skodám na vyrobku alebo majetku/vlastnictve.

5 Bezpečnostné upozornenia

VAROVANIE

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a technické udaje, ktorymi je opatné toto elektrické náradie.

Zanedbania pri dodrziavani nasledujucich pokynov mozu sposobit zasah elektrickym prudom, po-ziar a/alebo t'azke poranenia.

OPATRNE

Nebezpečenstvo vybuchu!

Nikdy nenabijajte nenabijate'ne baterie.

Vsetky bezpechnostné upozornenia aPokyny uschovajte pre pripad neskorsieho pouzitia.

Pojem „elektrické náradie“ použity v bezpečnostnych upozorneniach sa vzt'ahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so siet'ovým káblom) alebo na elektrické náradie napájané z akumulátora (bez siet'ového vedenia).

Dodržiavajte bezpečnostné upozornenia a upozornenia v námode na obsluhu všetkích kompatibilných vyrobkov, ktoré používate.

Tento vyrobok smú deti od 8 rokov a starsie, ako aj osoby so zniženymi telesnymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a vedomosti použivat iba vtedy, ak su pod dozorom alebo ak boli poučene ohladne bezpečného používania vyrobku a Rozumejú nebezpečenstvám z toho vyplývajúcim. Deti sa s týmto pristrojom nesmú hrat. Deti smú vykonávat Čistenie a udžbu len pod dozorom.

Použivanie akumulátorového prístroja a manipulácia s ním

a) Akumulárytory nabijajte iba nabijačkami odporúčanými vyrobcom. Pri nabijačke, ktorá je vchodná len pre urcitý druh akumulátorov, hroží nebezpečenstvo požiaru, ak sa použije s inými akumulátermi.
b) V elektrickych pristrojoch používajte iba akumúlátory na to určené. Používanie iných akumulátorovmöze viest'k poraneniam a nebezpečenstvu požiaru.

c) Uchovávajte nepoužívaný akumulátor v dostatočnej vzdialenosti od papierovych svoriek, minci, klučov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovovych predmetov, ktoré by mohlispősobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumuláhora moze mat' za následok popálényi alebo othen.
d) Pri nesprávnom použiti moze z akumulátoraunikat' kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte si postihnute miesto oplachnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do kontaktu s očami, ziadajte okrem toho aj lekársku pomoc. Kvapalina uniknutá z akumulátora moze viest' k podráždeniam koze alebo popálinám.

• Nepoužívajte poskodený alebo zmeneny akumulátor. Poškodené alebo zmenené akumúlo-tory sa možu správat nepredvidatelne a mat' za následok požiar, vybuch alebo nebezpečenstvo poranenia.
• Akumulator nevystavujte ohnu ani prilis vysokym teplotam. Ohen alebo teploty nad 130^ mozu sposobit'vybuch.
• DodržiavajtePokyny na nabijanie a akumulator alebo akumulatorovy nastroj nikdy nenabijaje mimo teplotného Rozsahu uvedeného v navode na obsluhu. Nesprávné nabijanie alebo nabijanie mimo pripustného teplotného Rozsahu moze akumulator zničit a zvysit nebezpečenstvo požiaru.
• Pred uvedenim do prevadzky dbaje na to, aby sa sie'tové napatie zhodovalo s prevadzkovym napatim na typovom štiku.

Servis

• Nikdy nevykonávajte udrzbu na poskodenych akumulátoroch. Vsetku udrzbu akumulátorov musí vykonávat'vyrobca alebo autorizované servisné stredisko.

Špecialne bezpečnostné upozornenia pre akumulátorové zariadenia

POZOR

Dodržiavajte bezpečnostné upozornenia a upozornenia v námode na obsluhu vsetkych kompatibilných vyrobkov, ktoré použírate.

• Pred vlozenim akumulátora zabezpečte, aby bol pristroj vypnutý. Vlozenie akumulátora do elektrického náradia, ktoré je zapnute, moze viest' k urazom.
• Akumuláry nabijajte iba v interiéri, pretoze nabijačka je určená iba na to. Nebezpečenstvo spôsobné zásahom elektrickým prudom.
• Na zniżenie rizika zásahu elektrickym prudom vytiahnite pred Čistenim nabíjacky zăstrčku nabíjacky zo zásuvky.
• Akumulator nevystavujte na dlhsiu dobu silnemu slnechnemu ziareniu a neklad'te ho na vykurovacie telesa. Teplo akumulatoru skodi a vznika nebezpecenstvo vybuchu.
  Zohriaty akumulátor nechajte pred nabijanim vychladnút'
• Akumulator neotvarajte a zabrante mechanickemu poskodeniu akumulatora. Existuje nebezpecenstvo skratu a mozuunikat vypary, ktoré draždia dychacie cesty. Zabezpečte Čerstvý vduch a dodatočne vyhl'adajte lekarsku pomoc.
• Nepoužívajte prisluěs nestvo, ktoré neodporúča vyrobca. To moze viest'k zásahu elektrickým prudom alebo požiaru.

6 Technické udaje

Nabijačka

Vstup / input←

Motor na striedavý prúd 230 – 240 V~50 Hz

Menovitý príkon 120 W

Poistka (dole) 3,15 A

Vystup / output→

Motor na striedavý prúd 21,5 V→

Menovitý prúd 4,5 A

Trieda ochrany II (dvojitá izolácia)

Akumulátor (lítiovo-iónový)

Počet Článkov batérié 5

Menovité napătie max. 20 V→

Kapacita 2,0 Ah

Energia 40 Wh

Max. teplota 50 °C

Teplota pri procese nabijania 4 °C – 40 °C

Teplota pri prevádzke -20 °C – 50 °C

Teplota skladovania 0 °C – 45 °C

Technické zmeny vyhradené!

7 Pred uvedením do prevádzky

Pred montážou na stenu sa musí ylúčit, ze v oblasti vrtanych otvorov su v stene vedenia, ktoRé by sa mohli poskodit.
- Sietový kabel položte tak, aby vám neprekážal a aby zař nikto nemohol náhodne zatiahnut'.
- Deti sa s vyrobkom nesmu hrat', ani ke'd visi na stene.
- Neodporúçame montáz za dvere a ich plochu vychylenia, pretoze hrozi riziko odtrhnutia vyrobku alebo jeho iného poskodenia.

VAROVANIE

Vyrobok sa nikdy nesmie prevadzkovat' na hor'avych povrchoch.

VAROVANIE

Vyrobok sa nikdy nesmie umiestnit na vlhk'y povrch.

VAROVANIE

Potrebné je dostatochné vetranie.

Nabijačka má na zadnej strane dva otvory na upevnenie na stenu pomocou dvoch skrutiek*. Móžete ho zavesit' na stenu s prihliadnutím na bezpečnostné upozornenia a stanovené Rozmery (pozri obr. 3).

8 Obsluha

8.1 Nabitie akumuláhora

VAROVANIE

V záujme zniženia nebezpečenstiev dbajte na nasledujúce upozornenia:

Akumulárynikdy nenabijajte bez dozoru.
- Akumuláry po nabítí vyberte z nabijačky.
- Akumuláry neprebijajte! Dodržiavajte maximálne doby nabijania. Tieto doby nabijania platia len pre vybité akumulátry. Viacnásobné zapojenie nabiteho alebo Čiastocné nabiteho akumulátrora vedie k prebitiu a poskodeniu clankov. Akumulátry nenechávajte zapojéné v nabijačke niedkol'ko dni.
- Akumuláry nepoužívajte a nenabíjajte, ak sa domnievate, ze akumúlátor bol naposledy nabi-ty pred viac aka 12 mesiacmi. Je ve'lmi pravdepodobné, ze akumúlátor je už nebezpečne posskodený (hlboké vybitie).

Nabijajte akumulátor pri teplote okolia od 4^ do 40^ .

1. Zasunte akumulator (4) do uchytenia akumulatora (1) až na doraz.
2. Zapojte sietovu zastrcku do zasuvky. LED pask (3) sa Rozsvieti na zeleno.
3. Akonáhle sa proces nabijania spustí, LED pášik (3) bliká na zeleno.
4. Po dokončeni nabijania sa LED pásik (3) rozsvieti na zeleno. Akumulátor (4) je pripravený na použitie.

POZOR

-Ak LED pásik bliká na Červeno, akumulátor je prehriaty a nedá sa nabit'.
-Ak LED pásik striedavo bliká na Červeno a zeleno, akumulátor je chybný.

1. Vytiahnite akumulátor (4) z uchytenia akumuláțora (1).
2. Pockajte aspon 15 minut do nového procesu nabijania. Vytiahnite na to sietovú zástrčku zo zá-suvky.

8.2 Vlozenie/odobratie akumulátora

OPATRNE

Nebezpečenstvo poranenia! Akumulátor nevkladajte, kým nie je akumulátorový nastroj pripravený na použitie.

Vlozenie akumulatora

1. Zasunte akumulator (4) do drziaka akumuladora kompatibilného akumulatorového nastroja. Akumulator (4) počuteǐne zapadne.

Odobratie akumulátora

1. Stlache odblokovacie tlacdido (6) akumulatora (4) a vytiahnite akumulator (4) z drziaka kompatibilneho akumulatorovo hno nastroja.

8.3 Kontrola stavu nabitia akumuláțora

Indikator stavu nabilitia (5) signalizuje stav nabilitia akumulatora (4).

Stav nabitia akumulátora je indikovaný Rozsvietením prislušného LED svetla.

1. Na akumulátore (4) stlačte tlacidlo indikátora stavu nabitia (7).

• Podstatne kratsí ās prevádžky napriek nabitiu indikuje, ze akumulátor je opotrebovaný a musi sa vymenit'. Používajte iba originálne nahradné akumúátory.
  V každom pripe dodržiavajte prislušné bezpečnostné upozornenia, ako aj predpisy a pokyny na ochranuŽivotného prostredia (pozri „Likvidácia a recyklácia").

9 Elektrická przypojka

Pripojenie zodpovedá príslušnám ustanoveniam VDE a DIN. Siet'ová przypojka na strane zákaznika, ako aj predlžovacie vedenie, musia zodpovedat týmto predpisom.

9.1 Dôležité upozornenia

Po prehriati akumulatora je proces nabijania ukonceny a nabijačka je vypnutá. Po vychladnuti akumulatora je možnéPokračovat'v procese nabijania.

Druh pripojenia Y

Ak je potrebna vymena siet'ového privodu, tak ju musí vykonat' vyrobca alebo jeho zastupca, aby sa zabránilo bezpečnostnym ohrozeniam.

10 Čistenie

VAROVANIE

Akumulátor skladujte na tmavom, suchom a nezamízajúcom miesto nepristupnom pre neoprávné osoby.

Optimalnaskladovacia tepota sa nachadza medzi 0^ a 45^

13 Objednávanie náhradnych dielov

Náhradné diely/príslušenstvo

14 Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu

• Staré bátérié alebo akumúláry, ktoré nie su pvne zabadované v starom pristroji, sa musia vybrat' bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.
  Vlastnici alebo používatelia elektrickych a elektronickych zariadeni su zo zákona povinní ich po použiti vrátit.
• Koncovy uživatel' je zodpovedný za vymazanie svojich osobnych udajov na starom zariadení, ktoré má byt' zlikvidované!
• Symbol preciarknutého opadkového kosa na kolieskach znamena, ze staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat's domovým opadom.
• Elektrické a elektronické zariadenia je moźné bezplatne odovzdat' na tychto miestach:

Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).
- Predajné miesta elektronickych zariadení (stacionárne a online), ak su predajcovia povinní ich prevziat spát alebo ich dobrovolne ponúknut'.
- Až tri staré elektrické zariadenia jegného typu s maximálnou dlžkou hrany 25 centimetrov možete bezplatne odovzdat' bez toho, aby ste si majpriv zakúpili nové zariadenie od výrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okoli.
- Viac doplñujúcich podmienok spātného odberu vyrobcov a distribútorov sa dozviete v prislušnom zákaznickom servise.

• V pripline dodania nového elektrického zariadenia vyrobcom do domácnosti moze vyrobca na poziadanie koncového užívatěa zabezpečit bezplatné odvoz starého elektrického zariadenia. Za tymto učelom kontaktujte zákaznicky servis vyrobcu.
  Tieto vyhlásenia sa vztahujú iba na zariadenia instalované a predávané v krajinach Euópskej unie a podliehajúce euópskej smernici 2012/19/EU. V krajinach mimo Euópskej unie mozu platit odlišné ustanovenia pre likvidáciu starych elektrických a elektronickích zariadeni.

Pokyny k litiovo-iónovym akumulátorom

Demontujte akumulátor pred likvidáciou pristroja!

• Akumulátor nevyhadzujte do domového odpadu, nahádžte do ohna (nebezpečenstvo vybuchu) ani do vody. Poškodené akumúlátory možu poškoditŽivotné prostredie a vaše zdravie, ak z nich uniknú toxické výpary alebo kvapaliny.
• Chybné alebo vybité akumuláry sa musia recyklovat podla smernice 2023/1542/ES.
• Odomzdzajte pristroj a nabijačku v recyklacnom stredisku. Použité plastové a kovové diely sa možu roztriedit' podla druhu a tak dopravit' na recykláciu.
• Zlikvidujte akumulatory vo vybitom stave. Odporucame zakryt' poly lepiacou paskou na ochranu pred skratom. Neotvarajte akumulator.
• Zlikvidujte akumuláry podla miestnych predpisov. Oodovzdajte akumulátry v zbernom stredisku pre baterie na konciŽivotnosti, kde sa dopravia na ekologickú recykláciu. Informujte sa o tom v miestnej spolocnosti na likvidáciu opadu.

15 Záručné podmienky - Séria Scheppach 20V IXES

Datum revizie 25.4.2024

naše vyrobky podliehajú prisnej kontrole kvality. Ak vyrobok stale nefunguje správnve, velmi nás to mrží a ziadame vás, aby ste sa obratili na naše servisné oddelenie na nižsie uvedenej adrese. Radi vám pomóžeme aj Telefonicky na servisnom cisle. Nasledujúce informácie vám majú pomôct' pri bez-problémovom spracovaní a vybavovaní vasej škody.

Pre uplatnenie zaručných reklamáci platí nasledovné:

1. Tieto zaručné podmienky upravuju naše dodatočné zaručné sluzby vyrobcu pre kupujúcich (sukromnych koncovych použivatečov) novych vyrobkov. Tato zaruka něma vplyv na zákonné zaručné nároky. Zodpovednost za to nasie predajca, od ktorého ste vyrobok zakúpili.

2. Záruka vyrobcu sa vzt'ahuje len na chyby vami zakúpeného nového vyrobku, ktoré su spôsobné chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Ak sa poças záručnej doby vysktnú chyb by materíalu alebo vyrobné chyb, vyrobca ako ručitel poskytne v rámci tejto záruky"Justu z nasledujúcich sluzieb podla vlastného vyberu:

3. Bezplatná oprava tovaru.

4. Bezplatná výmena tovaru za tovar rovnakej hodnoty (v pripline potreby aj výmena za novsí model, ak pôvodné tovar už nie je k dispozicii).

Vymenene vyrobky alebo diely sa stavaju nasim majetkom. Majte na pamati, ze nase vyrobky neboli v sulade s urcenim skonstruované na komercné, remeselné ani profesionalne pouzitie. Nárok na záruku preto nevzníka, ak sa vyrobok použival v rámci zárucnej doby v komerçnych, remeselnych alebo priemyselných podnikoch alebo bol vystavený rovnocennému namáhaniu.

• Poškodenie vyrobku spôsobné nedodržaním námodu na montáž, nasprávnou instaláciou, nedodržaním námodu na obsluhu (napr. pripojenie k nasprávnemu sietovému napätiu alebo typu prudu) alebo udržbovych a bezpečnostných nariadení, alebo použivaním vyrobku v nevhodních okolitích podmienkach, ako aj nedostatočnou starostlivost'u a udržbou.
• Poškodenie vyrobku spôsobné nesprávnym alebo neodborným použitím (ako je preťaženie vyrobku alebo použitie neschvalenych nastrojov alebo príslušenstva), prenikutie cudžich predmetov do vyrobku (ako je piesok, kamene alebo prach), poškodenie pri preprave, použitie sily alebo posobénim vonkajších vplyvov (ako je poškodenie spôsobné pádom).
• Poškodenie vyrobku alebo Častí vyrobku, ktoré možno pripisat zamysl'anému, zvyčajnému (prevadzkovému) alebo inému prirodzenému opotrebovaniu, ako aj poškodeniu a/alebo opotrebovaniu opotrebovatěnych Častí.
• Nedostatky na vyrobku spösobené použitim prisluşenstva, doplnkov alebo nahradnych dielov, ktoré nie su originnymi dielmi alebo sa nepoužívajú v sulade s určením.
• Vyrobky, ktoré boli zmenené alebo upravené.
• Drobné odchylky od požadovaného stavu, ktoré su irelevantné pre hodnotu a použitel'nost produktu.
• Vyrobky, ktoré prešli neoprávněmi zmenami alebo opravami, majmá neoprávnenou tretou stranou.
• Ak štitok na vyrobku alebo identifikné informácie vyrobku (nálepka na stroji) chýbajú alebo su necitatelné.
• Vyrobky, ktoré su silne znečistené, a preto su odmiétruté servisným personalom.

• Nároky na nahradu škody, ako aj následné škody su vseobecne vylucené z tychto zaručnych sluzieb.

• Zaručná doba je zvyčajne 5 rokov (12 mesiacov pre baterie/akumuláry) a začina plynú't odo dna zakúpenia výrobku. Rozhodujúci je datum na povodnom doklade o kupe. Nároky na zaruku musi byt' uplatné ihned' po tom, ako sa o nich dozviète. Uplatnénie zaručnych narokov po uplynuti zaručnej doby je vylucné. Oprava alebo výmena výrobku nebude mat' za nasledok predlženie zaručnej doby, ani sa touto službou nezačne nová zaručné doba na výrobok alebo na akékol'vek instalované nahradné diely. To platí aj pri použití služby na mieste. Predpokladom uplatnénia zarukey je, ze výrobca ako rucitel'ma možnost preskúmat' priad zarukey zaslanim tovaru na ziadost' výrobcu. Je potrebné dbat' na to, aby nedoslo k poskodeniu počas prepravy, a to použitím vchodného obalu. Dotknutý výrobok musí byt' predloženy alebo zaslaný do zákaznickeho servisu v cistom stave spolu s kopiou dokladu o kupe - obsahuje udaje o datume nákupu a názve výrobku. Ak je výrobok zaslaný v neúplnom stave, bez uplného rozsahu dodávky, chybajuce prisluşenstvo bude pri vymene výrobku alebo vratení penǎzí zapocítané/odpočítané v hodnote. Ciastocné alebo uplné demontované výrobky nie je možné akceptováť ako reklamáciu. V pripline neopravněj reklamácie alebo mimo zaručnej doby znása kupujúci vo vseobecnosti prepravné náklady a prepravné riziko. Vopred zaregistrujte reklamáciu na servisnom mieste (pozri nizšie). Zvučajne je dohodnute, ze chybný výrobok s krátkym popisom chyby bude zaslaný organizovaném vratením alebo - v pripline opravy mimo zaručnej doby - dostatočné zaplatném postovnám v sulade s prisluşnámimi smernicami pre balenie a prepravu na nizšie uvedenu servisné adresu. Vezmite, prosím, na vedomie, ze vaš výrobok (v závislosti od modelu) je z bezpečnostněch dovodov bez vsetkůch prevadzkových materialov pri vratení. Výrobok zaslaný do nasho servisného centra musí byt' zabaleny tak, aby sa zabránilo poskodeniu reklamovaného výrobku počas prepravy. Po oprave/vymene vám výrobok bezplatne poscheme spát'. Ak výrobky nie je možné opravit alebo vymenit',suma peñaziá az do vyšky kupnej ceny chybného výrobku moze byt' vratená podla nasho vastného uvázenia, s prihliadnutím na zrážku z dovodu opotrebenia. Tieto zaručné sluzby su urcenélen pre povodného sukromného kupujúceho a nie su prenosné ani previditelné.

• Predlzenie zaručnej doby na 10 rokov: Spolocnost Scheppach ponúka dodatočné predlzenie zarukey o 5 rokov na vyrobky zo série Scheppach 20V. Zaručná doba na tieto vyrobky je teda spolu 10 rokov. Vylucné su baturie/akumulátory, nabíjacky a prislušenstvo. Toto predlzenie zarukey možete uplatnit zaregistrovaním svojho vyrobku Scheppach z tejto oblasti online na adrese https://garantie.scheppach.com majneskór do 30 dni od datumu nákupu. Po uspěšnej online registraci di dostanete potvrdenie o predlženi zarukey suvisiacej s vyrobkom.
• Pre uplatnenie Vásho nároku na záruku sa, prosím, obrat'te na naše servisné centrum.

Prednostne používajte náš formular na našej domovskoj stránke: https://shop.scheppach.com/contact

Neposielajte nám Žiadne vyrobky bez toho, aby ste nás majprv kontaktovali a prihlásili sa do násho servisného centra.

Prvy kontakt s našim servisnám centrom je povinnám predpokladom na uplatnenie tychto záručných prislubov. Reklamácia musí byt' uplatnéna do 14 dni od zistenia nedostatku pred uplynutím záručnej doby. To si vyžaduje originálny doklad o kúpe a v pripadte potreby potvrdenie o predlženi záruky suvisiacej s vyrobkom.

1. Čas spracovania - zasielky reklamáci spravidla vybavujeme do 14 dni od prijatia v našom servisnom centre. V pripade,Že vo vynimočných pripadoch dojde k prekroceniu uvedenej doby spracovania, budeme Vás vcas informovat'.
2. Opotrebovaté diely su vo vseobecosti yvlucené zo zarukey! - Opotrebovaté diely su: a) dodané, pripojené a/alebo nainstalované baterie/akumuláry, ako aj b) vsetky opotrebovaté diely v zavislosti od modelu (vratane remenov, pilovych kotucov, vlozenych nastrojov, brusnych kotucov, filtrov, uhlikovych kief atd., pozri navod na obsluhu). Baterie alebo akumuláry, ktoré su uplne vybité alebo majú poskodené teleso a/alebo poly baterie, su zo zarukey yvlucené.
3. Rozpočet nákladov - vyrobky, na ktoré sa záruka nevzt'ahuje alebo už nevzt'ahuje, budu opravene za poplatok. Na požiadanie možete zaslat' chybné vyrobky na cenovú ponuku a v pripadé potreby dat' servisnému centrupisomnýsuhlas na opravu (postou, e-mailom). Ziadne d'alsie spracovanie sa neuskutočni bez schvalenia opravy.

Záručné podmienky platia len v aktuálnom znení v Čase reklamácie a najdete ich na našej domovskej stránke (www.scheppach.com). V pripadé prekladov je vždy rozhodujúca nemecka verzia.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Nemecko)

Telefón: [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: https://www.scheppach.com

Vyhradzujeme si pravo vykonat' zmeny tychto zaručnych podmienok kedykol'vek bez predchádzajuceho upozornenia.

16 EU vyhlasenie o zhode

Preklad originalneho vyhlásenia o zhode

Vyrobca:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Na vlastnu zodpovednost' vyhalasujeme, ze tu popísaný vyrobok je v sulade s platnými smernicami a normami.

Značka: SCHEPPACH

Oznacenie vyrobku: STARTER-KIT SBSK2.0-F

C.vyr.7909201733

Smernice EU:

2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU*

• Vysshie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice Euρópskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÜ z 8. juna 2011 o obmedzení používania určitych nebezpečných látok v elektrických a elektronickích zariadieniach.

Uplatnénormy:

EN 62841-1:2015/A11:2022 Annex K; EN 60335-1:2012/A15:2021;

EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 62233:2008;

IEC 62133-2:2017; IEC 62133-2:2017/AMD1:2021;

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021; EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Osoba splnomocená pre dokumentáciu:

Simon Schunk

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen