BC-BGS150SR-X - Įkraunama baterija SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BC-BGS150SR-X SCHEPPACH

	Dèmesio! Nesilaikant ant gaminio esančiu saugosŽenklu ir jspějamuju nuorodu bei saugos ir valdymo nuorodu, galima patirti nuo sunkiu iki mir-tinu traumü.	max. 50°C	Nelaikykite gaminio ilgesnj laika sti-priuose saulès spinduliuose ir nedéki-te jo ant radiatoriü (maks. 50 °C).
	Prieš eksploatacijos pradžia perskai-tykite naudojimo instrukcjä ir saugos nuromydmus bei jü laikykitès!		Jkrovimo būsenos rodmens mygtukas
	II apsaugos klase (dviguba izoliacija). Ikrovimo būsenos rodmuo
T3.15A	Saugiklis Ličio jonç akumuliatorius	Lithium
	Gaminys skirtas eksploatuoti tik vi-daus srityje.	CE	Gaminys atitinka galiojančías Euro-pos direktyvas.
	Nemeskite gaminio i ugni.	ΔΔ	Gaminys atitinka galiojančías Serbi-jos gaires.

Nemeskite gaminio i vandenj.

1 Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Gerbiamas klien,

mes linkime Jums daug dzaugsmo ir didelés sékmés dirbant su nauju gaminiu.

Nuoroda:

pagal galiojanti Atsakomybes už gaminí jstatymá šio gaminio gamintojas neatsako už Žalá, kuri atsi-randa šiame gaminyje arba del jo:

• netinkamai naudojant,
• nesilaikant naudojimo instrukcijos,
• remontuojant tretiesiems asmenims, nejgaliotiems specialistams,
• montuojant ir keiicient neoriginalias atsargines dalis,
  naudojant ne pagal paskirtj,
  sugedus elektros jrangai, nesilaikant elektrai keliamai reikalavimu ir VDE nuostatu 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Atkreipkite demesj:

naudojimo instrukcija yra šio gaminio dalis.

Joje pateikiamos svarbios nuorodos, kaip su gaminiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiskai bei kaip isvengti pavoju, sutaupyti remonto išlaidu, sutrumpinti gaminio prastovos laikus bei padidinti patikummair pailginti eksploatavimo trukme. Be siejo naudojimo instrukcijoe pateiktu saugos nuostatu, butinai privalote laikytis gaminio eksploatavimui galiojanciu taisykliu.

Pries naudodami gaminj, susipazinkite su visomis gaminio naudojimo ir saugos nuorodomis. Eksploatuokite gaminj tik, kaip aprasyta, ir nurodytoms naudojimo sritims. Laikykite naudojimo instrukcija saugioje vietoje ir, perduodami gaminj tretiesiems asmenims, kartu perduokite ir visa dokumentacija.

2 Gaminio aprasymas

1. Akumulatoriaus laikiklis
2. Jkroviklis
3. Šviesos diody juosta
4. Akumulatorius
5. Ikrovimo busetenos rodmuo
6. Atsklendimo mygtukas
7. Jkrovimo bubenos rodmens mygtukas
8. Sieniné pakaba

3 Komplektacija

ISPEJIMAS

Gaminys ir pakavimo medziagos nera vaiku zaislas!

Vaikams draudziama zaisti su plastikiniais maieliais, plevelemis ir mazomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

Poz. Kiekis Pavadinimas

2.1 x Jkroviklis 20 V 4,5 A (gam. Nr. 7909201711)
4. 1 x Akumuliorius 20 V 2Ah (gam. Nr. 7909201708)

1 x Naudiojimo instrukcija

4 Naudiojimas pagal paskirtj

Ikroviklis yra „Scheppach“ 20 V IXES serijos dalis ir skirtas „Scheppach“ 20 V IXES serijos akumuliatoriams jkrauti.

Akumulatorius yra „Scheppach“ 20 V IXES serijos dalis ir jj galima naudoti su „Scheppach“ 20 V IXES serijos gaminiais. Akumulatoriug leidziama jkrauti tik su „Scheppach“ 20 V IXES serijos jkrovi-kliais.

Gaminj leidziama naudoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtj. Uz su tho susijusia zaarba patirtus bet kokius suzalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Naudojimo pagal paskirti dalis taip pat yra saugos nurodymu, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukcijoje pateiktu eksploatavimo nurodymu laikymasis.

Asmenys, kurie gaminji naudoja ir atlieka jo techniné priežiūrā, turi būti su ja susipaziné ir informuoti apie galimus pavojus.

Atlikus gaminio modifikacijas, už su tuo susijusia Žalagamintojas neatsako.

Gaminj leidziama eksploatuoti tik su gamintojo originaliomis dalimis ir priedais.

Laikykites gamintojo saugos, darbo ir techninés priežiūros reikalavimu bei techniniuose duomenyse nurodytu matmenu.

Atkreipkite demesj j tai, kad musu gaminiai nera skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai gaminys naudojamas komercinese, amatininku arba pramoninese jmonese arba panasiems darbams.

Signaliniţ Žodžiţ aiškinimas naudiojimo instrukcijoe.

PAVOJUS

Signalinis Žodis, Žymintis tiesiogine pavojinga situacija, kurios nevengiant pasekme bus mirtini arba sunkūs sužalojimai.

ISPEJIMAS

Signalinis Žodis, Žymintis galimai pavojinga situacija, kurios nevengiant pasekmé gali buti mirtini arba sunkus sužalojimal.

ATSARGIAI

Signalinis Žodis, Žymintis galimai pavojinga situacija, kurios nevengiant pasekmé bus lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai.

DÉMESIO

Signalinis Žodis, Žymintis galimai pavojinga situacija, kurios nevengiant pasekmé gali buti gaminio arba turto / nuosavybès apgadinimas.

5 Saugos nurodymai

JSPÉJIMAS

perskaitykite visas šiam elektriniam jrankiui taikomus saugos nurodymus, instrukcijas, ilustracijas ir techninius duomenis.

Netinkamai laikantis saugos nuorodu ir nurodymu, galima patirti elektros smugj, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susizaloti.

ATSARGIAI

Sprogimo pavojus!

Niekada nejkraukite nejkraunamu akumuliatoriu bateriju.

Isshugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateičiai.

Saugos nuorodose naudojama savyoka „Elektrinis jrankis“ susijusi su is tinklo veikianciais elektriniais jrankiais (su tinklo laidu) arba akumulatoriniais elektriniais jrankiais (be tinklo laido).

Saugos nurodymai jkrovikliams

DÉMESIO

Laikykites visu suderinamugaminiu, kurios naudojate, eksploatavimo instrukcijoe pateiktu saus gos nurodymu ir nuorodu.

• Ši gaminj leidžiama naudoti vaikams nuo 8 metu ir vyresniems bei asmenims, kuriu fizinalia, jutiminai arba protinai gebejimal yra mažesni arba kuriems truksta patirties ir ziniu, jei jie jj naudos prižiurimi arba bus instruktuoti, kaip saugiai naudoti gaminj, bei supras iš to kylančius pavojus. Vaikams zaisti su prietaisu draudžiama. Neprižiurimi vaikai negali valtyi ir atlikti techninés priežiūros.

Akumulatorinio jrankio naudojimas ir elgsena su juo

a) Akumulatorius jkraukite tik gamintojo rekomenduojamais jkrovikliais. Kai tam tikram akumulatori tipui skirtas jkroviklis naudojas su kitais akumulatoriais, kyla gaisro pavojus.
b) Elektriniuose irankiuose naudokite tik jiems skirtus akumuliatorius. Naudojant kitokius akumuliatorius, galima susižaloti ir gali kilti gaisras.
c) Nenaudojama akumulatoriu laiky kite tolau nuo biuro savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu arba kitu mauz metaliniu daiktu, del kuriu galetu buti suntuojami kontaktai. Trumpojo jungimo tarp akumulatoriaus kontaktu pasekmé gali buti suzalojimai arba gaisras.

d) Netinkamai naudojant, is akumulatoriaus gali isbegt skyscio. Venkite salycio su juo. Atsitiktinai prisiliete, nuplaukite vandeniu. Patekus skyscio j akis, papildomai kreipkites j gydytoja. Isbeges akumulatoriaus skystis gali dirginti odariba sukelti nudegimus.

Isplestinai saugos nurodymai

• Nenaudokite pazeistu arba modifikuotu akumuliatoriu. Pazeisti arba modifikuoti akumuliatoriai gali buti nenuspejami ir sukelti gaisra, sprogimar keltipavoju susizaloti.
• Apsaugokite akumuliatoriu nuo ugnies arba aukstos temperaturos. Ugnis ir aukstesne nei 130^ temperatura gali sukelti sprogima.
• Laikykites visu jkrovimo nurodymu ir niedada nejkraukite akumuliatoriaus ar akumuliatori-nio irankio eksploatavimo instrukcijoe u z nurodyto temperaturos diapazono ribu. Ikraunant netinkamai arba uz leistino temperaturos diapazono ribu, galima sugadinti akumuliatori uir gali padideti gaisro pavojus.
• Pries eksploatacijos pradzią atkreipkite demesi j tai, kad tinklo jtampa sutaptu su specifikaciju lenteleje nurodyta darbine jtampa.

Servas

• Niekada neatlikite pažeistu akumuliatoriu techninés priežiūros. Bet kokius akumuliatoriu techninés priežiūros darbus turetu atlikti gamintojas arba igaliotos klienu aptarnavimo tarnybos.

Specialus saugos nurodymai akumulatorinians prietaisams

DÉMESIO

Laikykites visu suderinamugamini, kurios naudojate, eksploatavimo instrukcijoe pateiktu saugos nurodymurir nuorodu.

• Pries jstatydami akumulatoriu, jsitikinkite, kad jrenginys isjungtas. Jei akumulatorius jsta-tomas i jjungta elektrin jranki, gali ivykti nelaimingu atsitikimu.
• Akumulatorius jkraukite tik vidaus srityje, nes jkroviklis yra tik tam skirtsas. Pavojus del elektros smugio.
• Noredami sumazinti elektros smugio rizika, pries valydami, ištraukite jkroviklio kištuka is kistukinio lizdo.
• Nelaiky kite akumulatoriaus ilgesnj laika stipriuose saules spinduliuose ir nedekite jo ant radiatoriuj. Karstis kenkia akumulatoriui ir kyla sprogimo pavojus.
  Pries kbraudami leiskite jkaitusiam akumulatoriui atvesti.
• Neatidarinékite akumuliatoriaus ir stenkités nepažeisti jo mechaniskai. Kyla trumpojo jungi-mo pavojus ir gali išeiti garu, kurie dirgina kvépavimo takus. Pasirupinkite šviežiu oru ir papildomai kreipkitès i gydytoja.
• Nenaudokite priedu, kuriç nerekomendavo gamintojas. Dél to galima patirti elektros smügi arba gali kilti gaisras.

6 Techninai duomenys

Jkroviklis

jejimas / input

Skaiciuotine jtampa 230-240 V~

50 Hz

Skačiuotiné imamoji galia 120 W

Saugiklis (vidinis) 3,15 A

Išejimas / output

Skačiuotiné jtampa 21,5 V

Skačiuotiné srové 4,5 A

Apsaugas klasé II (dviguba izoliacija)

Akumuliatorius (ličio jonu)

Akumuliatoriu baterijos elementu skaičius 5

Vardiné jtampa maks. 20 V

Talpa 2,0 Ah

Energija 40 Wh

Maks. temperatūr 50 °C

Jkrovimo proceso temperatūr 4 °C - 40 °C

Eksploatavimo temperatūr -20 °C - 50 °C

Laikymo temperatūr 0 °C - 45 °C

Pasiliekame teise atlikti techninius pakeitimus!

7 Pries pradedant eksploatuoti

7.1 Jkroviklio montavimas ant sienos

ISPÉJIMAS

- Prieš montuojant ant sienos reikia jsitikinti, kad grežiamu skyliu srityje sienoje nera laidu, ku- riuos galima pažeisti. - Nutieskite tinklo kabelj taip, kadjis Jums netrukdytu ir niekas negalétu netyčia už jo patraukti. - Vaikams draudžiama zaisti su gaminiu net ir tada, kaijis kabo ant sienos. - Nepatartina montuoti už duru ir jú varstymo srityje, nes kyla pavojus nuplešti gaminj arba jj pa- zeisti kitaip.

ISPÉJIMAS

Niekada neeksproatuokite gaminio ant degaus pagrindo.

ISPÉJIMAS

Niekada nemontuokite gaminio ant drègno paviršiaus.

ISPÉJIMAS

Reikalingas pakankamas védinimas.

^* = j komplektacija nejeina!

Galinéje jkroviklio puseje yra dvi skylès, skirtos tvirtinti prie sienos naudojant du varžtus*. Ji galite pa-kabinti ant sienos, atsižvelgdami ji saugos nurodymus ir ji nurodytus matmenis (žr. 3 pav.).

8 Valdymas

8.1 Akumuliatoriaus jkrovimas

ISPEJIMAS

Noredami sumažinti pavojus, laikykitës tolesniç nurodymu:

• Niekada nepalikite akumulatoriğ krautis be priežiūros!
• jkrove isimkite akumulatorius is jkroviklio.
• Nejkraukite akumulatoriü per daug! Atsižvelkite j maksimalius jkrovimo laikus. Šie jkrovimo laikai galioja tik išsikrovusiems akumulatoriams. Kelis kartus jungus jkrautá arba iš dalies jkrautá akumulatoriü,jis perkraunamas arba pažeidžiami elementai. Nepalikite akumulatoriü kelias dienas kyšoti jkroviklyje.
• Nenaudokite ir nejkraukite akumulatoriu, kurie, kaip spèjate, paskutinji karta buvo jkraunami pries daugiau nei 12 mènesiu. Yra didelè tikimybè, kad akumulatorius jau pavojingai pažeistas (giluminis išsikrovimas).

Jkraukite akumulatoriu nuo 0 iki 40^ aplinkos temperaturoje.

1. Istumkite akumuliatori (4) iki galo j akumuliatoriaus laikiklj (1).
2. Jkiškite tinklo kištukaj kištukinj lizda. Šviesos diodu juosta (3) šviečia Žaliai.
3. Kai tik prasides jkrovimo procesas, sviesos diodu juosta (3) mirkses zialiai.
4. Šviesos diodu juosta (3) Šviečia Žaliai, kai jkrovimo procesas baigiamas. Akumuliatorius (4) pa-rengtas naudoti.

DÉMESIO

• Jei šviesos diodu juosta mirksétu raudonai, vadinasi, akumulatorius perkaito ir jo negalima jkrauti.

• Jei šviesos diodu juosta pakaitomis mirksetu raudonai ir Žaliai, vadinas, akumuliatorius sugedo.

• Ištraukite akumuliatorić (4) iš akumuliatoriaus laikiklio (1).

• Palaukite bent 15 min., kol bus jkraunama vél. Tam ištraukite tinklo kistuká iš kistukinio lizdo.

8.2 Akumuliatoriausjdejimas / isemimas

ATSARGIAI

Pavojus susižaloti!

Jdekite akumulatoriu tik tada, kai akumulatorinis jrankis bus paruostas naudoti.

Akumulatoriaus idejimas

1. Istumkite akumulatori (4) i suderinamo akumulatorinio jrankio akumulatoriaus laikiklj. Akumulatorius (4) girdmai užsifiksuoja.

Akumulatoriaus iśemimas

1. Paspauskite akumuliatoriaus (4) atfiksavimo mygtukq (6) ir istraukite akumuliatoriq (4) is suderi-namo akumuliatorinio jrankio akumuliatoriaus laikiklio.

8.3 Akumuliatoriaus jkrovimo buseinos tikrinimas

Jkrovimo busens rodmuo (5) rodo akumuliatoriaus (4) jkrovimo busena.

Akumuliatoriaus jkrovimo buse na ro do uzsideganti atitinkama svesos diodu lemupe.

1. Paspauskite ant akumuliatoriaus (4) jkrovimo bubenos rodmens (7) mygtuka.

Šviesos diodas ant akumuliatoriaus lk	rovimo būsena
raudonas – oranžinis – Žalias Akumuliatorius jkrautas iki galo
raudonas – oranžinis Akumuliatorius jkrautas iš dalies
raudonas lšeikvotas akumuliatorius

8.4 Iseikvoti akumuliatorialia

• Nepaisant jkrovimo gerokai sutrumpejes eksploatavimo laikas rodo, kad akumulatorius yra netinkamas naudoti ir jj reikia pakeisti. Naudokite tik originalius atsarginius akumulatorius.
• Visais atvejais laikykitès galiojanciu saugos nurodymu ir nuostatu bei aplinkos apsaugos nuorodu (žr. „Utilizavimas ir pakartotinis naudojimas").

9 Elektros prijungimas

Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitiki šiuos reikalavimus.

9.1 Svarbios nuorodos

Perkaitus akumulatoriui, jkrovimo procesas baigiamas ir jkroviklis isjungiamas. Atvesus akumuliatorui, jkrovimo procesa galima pradeti vel.

Prijungimo budas Y

Jeigu reikia pakeisti prijungimo prie tinklo laida, tuomet tai privalo atlikti gamintojas arba jo atstovas, kad nefiltu pavojaus saugai.

10 Valymas

JSPÉJIMAS

Pries atlikdami bet kokius darbus prie jkroviklio, istraukite kiistukia is kiistukinio lizdo.

• Isvalykite gaminj sausa šluoste arba šepetuku.
• Nenaudokite vandens arba metaliniu daiktu.

11 Techniné priežiūra

Gaminuii techninés priežūros nereikia.

12 Laikymas

1. Jei planuojate nenaudoti ilgesnj laikaj (pvz., ziema), isimkite akumulatoriuj is gaminio.

2. Išvalykite ir patikrinkite, ar gaminys nepažeistas.

3. Laiky kite akumulatori i s dalies jkrauta.

4. Kas tris menesius patikrinkite laikomo akumuliatoriaus jkrovimo buseta.
5. Prireikus jkraukite akumulatoriui.

Laikykite akumuliatori tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo šalci oir vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Optimali laikymo temperatura yra nuo 0^ iki 45^ .

Laikykite gaminj originalioje pakuotete.

13 Atsarginiu daliu užsakymas

Atsarginés dalys / priedai

Akumuliatorius SBP2.0, gam. Nr.: 7909201708
Akumuliatorius SBP4.0, gam. Nr.: 7909201709
„Ikroviklis SBC2.4A, gam. Nr.: 7909201710
„Ikroviklis SBC4.5A, gam. Nr.: 7909201711
„Ikroviklis SDBC2.4A, gam. Nr.: 7909201712
„Ikroviklis SDBC4.5A, gam. Nr.: 7909201713

Atsarginiu daliu ir priedu jsigysite musu technines prieziuros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esanti QR kodq.

14 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medziagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tausodami aplinka.

Nuorodos del Elektros ir elektronikos prietaisj jstatymo (vok. ElektroG)

Panaudotu elektros ir elektronikos prietaisug negalima mesti j buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumulatorius, kurie néra fiksuotai sumontuoti sename prietaise, pries atiduodant reikia isimti ju nepažeidžiant! Toks utilizes vasesureguliotas Baterju jstatyme.
• Elektros bei elektronikos prietaisu savininkai ar naudotojai yra teisiiskai jpareigoti juos grazinti po naudojimo.
• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeniniu duomenu istrynima isutilizuojamo pa-naudoto jrenginio!
• Perbrauktos šiukšliadžës simbolis reškia, kad elektros ir elektronikos prietaș negalima ișmesti kartu su buitinemis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai gražinti šiose vietose:

• viesiosise atlieku salinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybiu pastatu kiemuose),

• elektrós prietais y pardavimo vietose (stacionarioe ir internetinèse), jei pardavejai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siulo savanoriskai.

• Iki triju vienos rusies panaudotu elektros prietaisu, kuriu krasto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grazinti gamintojui pries tai nejsigydami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti kitagaliota surinkimo punkta savo vietovéje.

• Del kitu papildomu gamintoju ir platintoju prekiu priemimo atgal salygu kreipkites j atitinkama klienu aptarnavimo tarryba.

• Jei gamintojas pristato nauja elektros prietaisa privaciam namu ukiui,jis gali organizuoti nemokama elektros prietaiso paemima galutinio naudotojo praSymu. Tam susisiekite su gamintojo kIentyaptarnavimo tarryba.

• Sie teiginiai galioja tik prietasams, parduodamiems Europos Sajungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausanciose šalyse gali buti taikomos kitokios panaudotu elektros ir elektronikos prietašu適用avimo nuostatos.

Nuorodos del licio jonu akumulatoriug

Priesutilizuodamijrenginji,ismontuokiteakumulatoriuy!

• Nemeskite akumuliatoriaus j buitines atliekas, ugni (sprogimo pavojus) arba vandenj. Pazeisti akumuliatorialiai, iš ju pasklidus nuodingiems garams arba skysciams, gali pakenkti aplinkai ir Jusu sveikatai.
  Pazeisti arba išekvoti akumuliatoriali perdirbami pagal 2023/1542/EB direktyva.
• Pristatykite jrengini ir ikroviklj perdirbimo punkta. Naujojamas plastikines ir metalines dalis galima surušiuoti ir taip pristatypi pakartotiniam naudojinui.
• Utilizuokite akumulatorius iskrautus. Norint apsaugoti nuo trumpojo jungimo, polius rekomenduo-jame užklijuoti lipnia juosta. Neatidarinékite akumulatoriaus.
• Utilizuokite akumuliatorius pagal vietos reikalavimus. Pristatykite akumuliatorius j senu akumuliatori surinkimo vieta, kur jie pristatomi pakartotiniam naudojimui tausojant aplinka. Tuo tikslu kreipkites j vietine atlieku utilizesvimo jmone.

15 Garantines salygos - „Scheppach“ 20 V IXES serija

Perziuros data 2024-04-25

Gerbiami kIientai,

mūsū gaminiams taikoma griěžta kokybès kontrolè. Táciau, jei nepaisant to, gaminys blogai veiktú, mes dél to labai apgailestautumème ir prasytume kreiptis j mūsū techninés priežiūros tarryba Žemiau nurodytu adresu. Su mumis taip pat galite susisiekti Telefonu techninés priežiūros tarrybos iskviétrimo numeriu. Toliau pateikta informacija skirta padeti Jums be problemu isnagrinéti ir patenkinti pretenzija Žalos atveju.

Norint pareikšti garantines pretenzijas, galoja:

1. Šios garantinés salygos reglamentuoja mûsu papildomas gamintojo garantijos paslaugas naujugaminiµ pirkéjams (privatiems galutiniams naudotojams). Jusµ jstatymais numatytos teisés reikstigarantines pretenzijas ši garantija neliečia. Už tai atsako pardavejas, iš kurio jsigijote gaminj.

2. Gamintojo garantija apima Jusj jsigyto naujo gaminio defektus, atsiradusius del medziagu ar gamybos broko. Jei garantiniu laikotarpiu atsiranda medziagu ar gamybos BROko, gamintojas, kaip garantas, pagal siag garantija saveru nuoziura suteikia viena is siu paslaugu:

3. nemokamas prekiy remontas,

4. nemokamas prekiç keitimas i lygiaverte preké (prireikus taip pat keičiamos i kitá modelj, jei originalios prekés nebéra).

Pakeisti gaminiai arba dalys tampa mûsù nuosavybe. Atkreipkite démesj tai, kad mûsù gaminiai néra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba profesiniams tikslams. Todél garantinis atvejis negalioja, jei gaminys garantiniu laikotarpiu buvo naudojamas komercinéje, amatu ar pramoninéje veikloje arba buvo veikiamas lygiavertés apkrovos.

3. Mûsú garantínes paslaugos netaikomos:

• gaminio pažeidimams, atsiradusiems del montavimo instrukciju nesilaikymo, netinkamo montavimo, naudiojimo instrukciju nesilaikymo (pvz., prijungimo prie netinkamos elektros tinklo jtampos ar elektros srovés tipo) arba techninés priežiūros ir saugos taisykiu ar del gaminio naudiojimo netinkamomis aplinkos salygomis, taip pat del netinkamos priežiūros ir techninés priežiūros;
• gaminio pažeidimams, atsiradusiems del netinkamo naudiojimo ar naudiojimo ne pagal paskirtj (pvz., perkraunant gaminj arba naudojant nepatvirtintus jrankius ar priedus), pašaliniu daiktu patekimo j gaminj (pvz., smélio, akmenukú ar dulkiú), transportavimo pažeidimu, jęgos panaudojimo ar išorinio poveikio (pvz., pažeidimu numetus);
• gaminio ar jo daliu pazeidimams del normalaus, jprasto (eksploatacinio) ar kitokio naturalaus susidevêjimo, taip pat greitai susidévinciu daliu pazeidimams ir (arba) nusidevêjimui;
• gaminio defektams, atsiradusiems naudojant priedus, papildomas ar atsargines dalis, kurios nera originalios arba naudojamos ne pagal paskirti;
• gaminiams, kurie buvo keiciami ar modifikuojami;
• nedideliems nukrypimams nuo nustatyuju savybiu, kurie yra nereiksmingi gaminio vertei ir tinkamumui naudoti;
• gaminiams, kurie buvo remontuojami savavaliskai arba nejgaliotu treciuju asmenu;
• jei truksta gaminio zenklinimo arba identifikavimo informacijos (mašinos lipduko) arbajis / jnejskaitomas (-a);
• gaminiams, kurie yra labai nešvarus ir kuriuos techninés priežiūros personalas atmeta.

• Pretenzijos del Žalos atlyginimo ir pasekminei Žalai šios garantinés paslaugos netaikomos.

• Garantijos trukmé yra 5 metai (baterijoms / akumulatoriams - 12 mènesiu) ir pradedama skaičiuoti nuo gaminio pirkimo datos. Lemiama reiksmé turi pirkimo kvito originalo data. Garantines pretenzjas reikia pareikst iš karto apie jas sužinojus. Pasibaigus garantiniam laikotarpiui, garantínes pretenzijos nepriimamos. Del gaminio remonto arba pakeitimo nei pailgèja garantinis laikotarpis, nei del atliktu tokiu paslaugu šiam gaminui arba galimai jmontuotoms atsarginéms dalims jsigalioja naujas garantinis laikotarpis. Tai taip pat galoja ir teikiant paslaugas vietoje. Būtina salyga reikalavimui pa-gal garantità pareikst iya ta, kad gamintojui, kaip garantui, butu suteikta galimby èsnagrinétī garantijos atvejj, gamintojo praśymu atsiunčiant prekes. Būtina pasirupinti, kad transportuojan betu iś-vengta pažeidimu, naudojant tinkamā pakuote. Atitinkama isvaltya gaminj kartu su pirkimo kvito, kurîame turi buti nurodyta pirkimo data ir gaminio pavadinimas, kopija reikia pateikti arba issiusti klien-tu aptarnavimo tarnybai. Jei gaminys atsiunciamas ne visas, ne visos pristatytos apimties, keiçiant gaminj arba gražinant pinigus, trukstamuPridu verte bus jskaityta / isskaičiuota. lds dalies arba visiskai išardtyi gaminiai negali buti pripažistami garantiniu atveju. Nepagristos pretenzijos atveju arba pasibaigus garantiniam laikotarpiui pirkëjas paprastai padenga transportavimo išlaidas ir transporte- vimo rizika. Apie garantinj atveji iš anksto praneškite techninés priežiūros skyriui (žr. toliau). Paprastai susitariama, kad sugedes gaminys su trumpu gedimo aprasymu bus siunciamas organizuotai gražinant arba - taisant ne garantiniu laikotarpiu - pakankamai apmokëjus, laikantis atitinkamos pakuotës ir siuntimo nurodymu, toliau nurodytu techninés priežiūros skyriaus adresu. Atkreip-kite démesj i tai, kad saugumo sumetimais gražinant gaminj (priklausomai nuo modelio) ja-me nebūtju jokiu eksploataciniu medziag. Mûsu techninés priežiūros centru siunciamas gaminys turi buti supakuotas taip, kad transportuojan butu isvengta gaminio, del kurio reškamos pretenzijos, pažeidimu. Suremontave / pakeite gaminj Jums issiusime nemokamai. Jei gaminiu negalima suremontuoti ar pakeisti, mûsu nuožiura gali buti gražinta piniginésuma, neviršijanti sugedusio gaminio pirkimo kainos, atsižvelgiant j bet kokius nusidévējimo ir susidévējimo atskaitymus. Šios garantínes paslaugios galioja tik pirminiam privaciam pirkëjuir nera perleidžiamos ar perduodamos.

• Garantijos pratosimas iki 10 metu: "Scheppach" siulo papildoma 5 metu garantija, "Scheppach" 20 V serijos gaminiums. Taigi, siems gaminiums suteikiama 10 metu garantija. Tai netaikoma baterijoms / akumulatoriams, jkrovikliams ir priedams. Siuo garantijos pratosimu galite pasinaudoti

"Scheppach" gaminj is šio asortimento užregistrav e internete adresu https://garantie.scheppach.com ne véliau kaip per 30 dienu nuo jsigijimo dienos. Sekmingai užsiregistrav e internetu, gausite su preke susijusios garantijos pratosimo patvirtinima.

1. Noredami pateikti garantij reikalavima, kreipkites j musu technines prieziuros centra.

Pageidautina, kad naudotumete musu forma, esancia musu pagrindiniame puslapyje: https://shop.scheppach.com/contact

Nesiuskite mums jokiu gaminiu, priš tai nesusisieké su musu techninés priežiūros centru ir neužsiregistravě jamé.

Norint pasinaudoti šiomis garantijomis, kutina iš pradžiug susisiekti su mûsu techninës priežiūros centru. Garantines pretenzijas reikia pateikti iki garantinio laikotarpio pabaigos per 14 dienu nuo defekto nustatymo. Siuo tikslu kutina pateikti pirkimo kvito originala ir, jei taikoma, su preke susijusios garantijos pratësimo patvirtinimä.

1. Nagrinejimo laikas - Paprastai skundus isnagrinéjame per 14 dienu nuo ju gavimo mûsug techni-nés prieziuros centre. Jei isimtiniais atvejais nurodytas duomenu tvarkymo laikas viršijamas, apie tai informuosime laiku.
2. Greitai susidevincioms dalims garantija netaikoma! - Greitai susidevincios dalys yra: a) pristatytos, prittvirtintos ir (arba) sumontuotos baterijos / akumulatoriai ir b) visos nuo modelio priklausancios greitai susidevincios dalys (jskaitant dirzus, pjuklo geleztes, jstatomus jrankius, šlifavimo diskus, filtrus, anglinius šepetelius ir kt., Žr. naudojimo instrukcija). Garantija netaikoma baterijoms arba akumulatoriams, kurie yra labai išsikrové arba kuriç korpusas ir (arba) poliai yra pazeisti.
3. Islaidu samata - Gaminius, kuriems garantija netaikoma arba jau nebetaikoma, remontuojame už papildomamokesti. Mûsu techninés prieziūros centrui paprašius, galite atsiústi sugedusius gaminius, kad bûtu jvertinta ju kaina, ir, priereikus techninés prieziūros centrui pateiki rastiška sutikima (paštu, el. paštu) del remonto. Be remonto patvirtinimo toliau nebus apdorojama.

Garantinés salygos galoja tik pretenzijos pateikimo metu galojançios versijos ir prireikus jas galima rasti mûsu pagrindiniame puslapyje (www.scheppach.com). Vertimo atveju pirmenybè visada teikia-ma vokiškajai versijai.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Vokietija)

Telefonas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Interneto svetainé: https://www.scheppach.com

Pasiliekame teise bet kuriuo metu keisti šias garantines salygas be išankstinio jspéjimo.

16 EB atitikties deklaracija

Atitikties deklaracijos originalo vertimas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

Günzburgrueger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Prisiimdami išskirtine atsakomybę deklaruojame, kad Čia aprasytas gaminys atitinka galiojancias direktyvas ir standartus.

Prekès Ženklas: SCHEPPACH

Gaminio pavadinimas: STARTER-KIT SBSK2.0-F

Gam. Nr. 7909201733

ES direktyvos:

2014/30/ES, 2014/35/ES, 2011/65/ES*

• Pirmiau aprasyas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES del tam tikru pavojingu medziag u naudojimo elektros ir elektroninéje jrangoje apribojimo reikalavimus.

Taikyti standartai:

EN 62841-1:2015/A11:2022 K priadas; EN 60335-1:2012/A15:2021;

EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 62233:2008;

IEC 62133-2:2017; IEC 62133-2:2017/AMD1:2021;

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021; EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Už dokumentacija atsakingas asmuo:

Simon Schunk

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmainas!

Ir nepiecesama pietiekama piepludes ventilacija.

^* = navieklauts piegades komplekta!

Ladeesaniericei mugurpuseirdivicaurumi montazai pie sienas,izmantojotdivas skruves*.Jus to varat piekart pie sienas, nemot vera droshbas noradijumus un noraditos izmerus (skatit 3. att.).

8 Lietošana

8.1 Akumuladora ladešana

BRIDINAJUMS

leverojiet sadas norades, laimazinatu riskus:

Nekad neladejiet akumulatorus bez uzraudzibas.
- Pec lādešanas iznemiet akumulatorus no lādetāja.
- Parmerigi neuzladejiet akumulatorus! leverojiet maksimalo ladesanas laiku. Sis ladesanas laiks attiecas tikai uz izladetiem akumulatoriem. Uzladeta vai daleji uzladeta akumulatora vairrakkartega ivietosana rada parmerigu uzladesanu un elementu bojasano. Neatstajiet akumulatorus vairakas dienas ladesanas ierie.
- Nekad nelietojiet un neladejiet akumulatorus, par kurium jus nojausat, ka akumulatora pedejauzladeesana bijusi vairak neka pirms 12 meneiem. Pastav augsta iespejamiba, ka akumulators jau ir bistami bojats (parmerigia izladeesanas).

Ladejiet akumulatoru, ja apkarteyas vides temperatura ir no 4^ lidz 40^ .

1. lebidiet akumulatoru (4) lidz galam akumulatora stiprinajumā (1).
2. levietojiet tikla kontakspraudni kontaktligzdā. Gaismas diodes josla (3) deg zaā krāsa.
3. Tiklidz saks ladesanas process, gaismas diodes josla (3) mirgo za krasa.
4. Gaismas diodes josla (3) deg zaă krâsă, kad lădeşanas process ir pabeigts. Akumulators (4) ir gatavs lietoşanai.

IEVERIBAI

• Ja gaismas diodes josla mirgo sarkanā krāsā, akumulators ir pärkarsis un to nevar uzlādet.

• Ja gaismas diodes josla secigi mirgo sarkanā un zaā krāsā, akumulators ir bojats.

• Iznemiet akumulatoru (4) no akumulatora stiprinajuma (1).

• Pagaidiet vismaz 15 min. lidz jaunam ladešanas procesam. Šim nolukam atvienojiet tikla kontaktspraudni no kontaktligzdas.

16 ES atbilstibas deklaracija