BC-BGS150SR-X - Şarj edilebilir pil SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BC-BGS150SR-X SCHEPPACH

Urun üzerindeki sembollerinalıklamasi

	Dikkat! Ürüne takımış güvenlik İa- retlerine ve uyarilarına uyulmaması ve güvenlik ve calıstirma talimatlarına uyulmaması ciddi yaralanmalara ve hatta olüme neden olabilir.	max. 50°C	Ürün uzun sure boyuncu güül Güneş,isınlarına maruz birakmayın ve rad-yatörlerin üzerine koymayın (maks.50 °C).
	Îşetime almadan önce kullanımkıla- vuzunu ve güvenlik uyarilarını oku- yun ve bunlari dikkate alın!		Şarj durumu güstergesi tuşu
	Koruma sinificantil II (çift izolasyon). Şarj durumu güstergesi
T3.15A	Sigorta Lityum iyon akü	Lithium
	Ürün sadece icç mekan kullanimi:için uygundur.	CE	Ürün Avrupa'da geleçeri:yönemelikle-re uygundur.
	Ürünü ateşte atmayın.	ΔΔ	Ürün Sırbistan'daki geleçeri:yönemelikle-re uygundur.

Ürünü suya atmayın.

1 Giris

Uretici:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Ithalatci:

Ankara Civata Hrdavat Baglanti Elemanlari Ithalat

Ihracat Sanayi ve Ticaret A.S.

Macun Mahallesi 250, Cadde No:26

Yenimahalle/Ankara/Turkiye

Sayin Musterimiz

Bu yenirunuiyigunlderkullanmanizi dileriz.

Bilgi:

Bu urunun ureticisi, geleeri urun sorumluk yasasi uyarinca urun uzerinde veya urunun kullanimna;.
bagl olarak asagidaki nedenlerden oturu olusan hasarlar icin sorumluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykır kullanım
  Kullanma kilavuzunun dikkate alinmaması
• Üçuncü sahislar ve yetkisiz kisiler tarafindan yapilan onarimal
  Montaj ve degisim sirasinda orijinal olmayan yedek parcalarin kullanilmasi
• Amacina aykiri kullanim
• Elektrik ile ilgili yonetmeliklerin ve 0100, DIN 57113 / VDE0113 sayil VDE direktiflerinin dikkate alinmaması nedeniyle elektrikli systemlerin arizalanması.

Dikkate almaniz gerekenler:

Kullanim kilavuzu bu urunun bir parcasidir.

Kullanim klavuzu, urun ile guvenli,ogrue ve ekonomik calismalar yapmanin yani sira tehlikelerin onlenmesi, onarim masraflarindan tasarruf edilmesi, ariza surelerinin kisaltilmasi ve urunun uzun omurlu kullanilmasina yonelik onemli bilgiler icermektedir. Bu kullanim klavuzunun guvenlik uyarilarina ek olarak, ulkenizde urunun kullanimi ile ilgili yonetmelikleri de mutlaka dikkate alin.

Urunu kullanmadan once tum kullanim ve guvenlik talimatlari hakkinda bilgi edinin. Urunu sadece tarif edildigi sekilde ve belirtilen uygulama alanlari icin calistirin. Kullanim kilavuzunu iyi saklayin ve urunu uçuncu sahislara devrederken tum belgeleri teslim edin.

2 Ürünalıklaması

1. Akü yuvasi
2. Sarj cihazi
3. LED serit
   4.Akü
4. Sarj durumu östergesi

5. Kilit açma tusu

6. Sarj durumu gõstergesi tușu

7. Duvar askisi

3 Teslimat kapsami

UYARI

Urun ve ambalaj malzemeleri,增長 uygun degildir!

Çocuklar; plastik torbalar, folyolar vekıçık parçalar ile oynamamaldir! Yutma ve bogulmatahlikesi yüz konusudur!

Poz. Adet Tanim

2.1 x Sarj cihazi 20V 4,5 A (Urun no. 7909201711)
4.1 x Akü 20V 2Ah (Urun no. 7909201708)

1 x Kullanim kilavuzu

4 Amacina uygun kullanim

Şarj cihazi Scheppach 20V IXES serisin bir parças,idir ve Scheppach 20V IXES serisi akülerin Şarj edilmesi yüzinarıstır.

Akü, Scheppach 20V IXES serisinin bir parçasidir ve Scheppach 20V IXES serisinin ürünleri ile kulla-nilabilir. Akü sadece Scheppach 20V IXES serisinin Şarj cihazlar ile Şarj edilebilir.

Urun, sadece ongoruldugu amaç ilek kullanilmaldir. Bunun disindaki her kullanim amacina uygun olmayan kulanim olarak kabul edilir. Bunun sonucu ortaya Çikan her tün hasardan ya da yaralanmarda operatör sorumludur, uretici Degrees.

Amacina uygun kullanı, güvenlik uyarilarinın, montaj kilavuzunun ve kullanım kilavuzundaki ileltem uyarilarinın;dikkate alinması da dahildir.

Urünun kullaniminda ve bakiminda gorev alan kişiler, urun hakkinda bilgi sahibi olmalı ve olası tehlükeler ile ilgili erfolim almiş olmalDIR.

Urunde yapilan degisiklikler ve bu nedenle ortaya cikaran hasarlar ureticinin sorumluluugunda degildir.

Urun, sadece ureticinin orijinal parcalari ve orijinal aksesuarlare ile kullanilabilir.

Ureticinin guvenlik, calisma ve bakim talimatlarna ya da teknik verilerde belirtilen olçulere uyulmaldir.

Lüften urünlerimizin ticari, zanaatkar ya da endüstriyel kullanı incin tasarlanmadigi din dikkate aln. Ürın ticari, zanaatkar ya da endüstri isletmelerinde ya da es değer eylemlerde kullanilirsa garantı hizmeti üstlenmiyoruz.

Kullanim kilavuzundaki sinal kalimelerinin açiklamasi

TEHLIKE

Kacınilmadiği takdirde olüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanacad)yakin sehlikeli bir durumu gocteren sinal kalimesi.

UYARI

Kaçınilmadiği takdirde olümle veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehligi bir durumu güsteren,isaret sozcügü.

İKAZ

Kaçınilmadiği takdirde hafif veya orta derecede yaralanmayla sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu güisteren,isaret,tozcügü.

DİKKAT

Kaçınilmadiği takdirde ürüne veya mala/mülke zarar verebilecek potansiyel o-larak tehlikeli bir durumu belirten sinalşoz;cügü.

5 Güvenlik uyarları

UYARI

Bu elektrikli alet üzerinde bulunan:tüm Güvenlikutorylir, talimatlir,resimleri ve teknik verileri okuyun. Takip eden talimatlir dikkate alinmaması elektrikçarpması, yangın ve/veya,ağır yaralanmlara:yol,açabilir.

İKAZ

Patlama tehlikesi! Şanj edilemeyen bataryaları asla Şanj etmeyin.

Daha sonra basvurmak uzere tum guvenlik aciklamalarin ve talimatarini saklayin.

Güvenlik uyarıdarinda kullanıan "elektrikl alet" terimi, elektrikle calisan (elektrik kablosu ile) elektrikl aletleri vya akü ile (elektrik kablosu olmadan) calisan elektrikl aletleri kapsamaktadir.

Şarj cihazları icin güvenlik talimatları

DİKKAT

Kullandığıniz:tüm uyumlu ürünlerin kullanım kılıvuzundaki güvenlik talimatları ve uyarılı dikkate alın.

• Bu urun, 8 yas ve üzericocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmis veya deneyim ve bilgi eksikligi olan kisiler tarafindan, urunun guvenli bir sekilde kullanilmasa iliskin gozetim veya talimat verildigi ve ilgili tehlikeleri anladiklar takdirde kullanilabilir. Cocuklar cihazla oynamamaldir. Temizlik ve kullanici bakimi, gozetim olmadancocuklar tarafindan yapilmamaldir.

Şarjlı aletin kullanimi ve alet ile calisma

a) Aküleri yalınizca üretici tarafindan onerilen Şarj cihazlarıla Şarj edin. Belirli bir Tür Şarj edile bilir akü icin uygün olanbir Şarj cihazi, diger Şarj edile bilir akülerle birlikte kullanildiginda yangin sehlikesi mevcuttur.
b) Elektrikli aletlerde sadece bunun icin ongorulen akuleri kullanin. Diger akulerin kullanilmasi varalanmalaraye yangin tehlikesine neden olabilir.
c) Kullanilmayan akuyu atac, bozuk para, anahtar, civi, vida veya kontaklara takilabilecek diger kucuk metal nesnelerden uzak tutun. Akü kontaklariarasindaki kisa devre yaniklara veya yangina neden olabilir.

d) Yanlş kullanimda aküden sivi szabilir. Bununla temastan kaçınin. Kazara temas durumunda, suyla yıkayın. Sivi gozünüze kaçarsa, ilave olarak tibbi yardim alin. Sizan akü sivisi ciltte tahrise veya yaniklara neden olabilir.

Genisletilmis güvenlik talimatlari

• Hasarli veya degişirilmis bir akü kullanmayın. Hasarlı veya degişirilmis aküler öngöruleme-yen sekilde davranabilir ve yangın, patlama veya yaralanma riskine eden olabilir.
• Aküyü ateşé veya aşiri sicutligha maruz birakmayin. Yangin veya 130 °C'in üzerindeki sicutlijklar bir patlamaya neden olabilir.
• Tum Şarj talimatları nayun ve aküyü veya akü aletini asla kullanım talimatlarında belirti-len siccaklik aralignin disinda Şarj etmeyin. Yanlş Şarj etme veya izin verilen siccaklik aralignin disinda Şarj etme aküye zarar verebilir ve yangın tehlikesini artirabilir.
• Devreye almadan once sebeke geriliminin tip etiketindeki calisma gerilimine uygun oldugundan emin olun.

Servis

• Hasarli akulere asla bakim yapmayin. Sarj edilebilir akulerin tum bakimi sadece uretici veya yetkili servis merkezleri tarafindan yapilmaldir.

Akülu cihazlar,—ün,—öl,—gügenlik talimatlari

DIKKAT

Kullandiginiz tum uyumlu urunlerin kullanim kilavuzundaki guvenlik talimatlari ve uyarilari dikkate alin.

• Aküyü takmadan önce cihazın kapalı olduguundan emin olunuz. Şarj edilebilir bir akünün açıkolanbir elektrikli alete takilması kazalara neden olabilir.
• Şarj cihazi sadece bunun icin tasarlandiğindan, akülerinizi sadece ic mekanlarda Şarj ediniz. Elektrik carpması tehlikesi.
• Elektrik carpması riskini azaltmak icin, Şarj cihazını temizlemeden once fişini prisden Çekin.
• Aküyü uzun sure gülü Güneş İsǐgina maruz birakmayın ve radyatörlerin üzerine koymayın. lsı aküye zarar verir ve patlama tehlikesi mevcuttur.
• Isinmis bir akuyu sarj etmeden once soğumasini bekleyin.
• Aküyü açmayın ve mekanık bir.Hasari Önleyin. Kısa devre risik mevcuttur ve solunum yolları tahrı eden buharlar sizabilir. Temiz hava saglayın ve ilave olarak tibi yardim isteyin.
• Üretici tarafindan tavsiye edilmeyen hiçbir aksesuari kullanmayın. Bu, elektrik Çarpmasina veya yangına neden olabilir.

6 Teknik veriler

Sarj cihazi

Giris / input

Anma gerilimi 230 - 240 V~

50 Hz

Anma sarfiyat 120 W

Sigorta (iC) 3,15 A

Çkış / output

Anma gerilimi 21,5 V

Anma akıml 4,5 A

Korum alanıflll (çift izolasyon)

Akü (Li-lon)

Batarya hücresi sayişi 5

Nominal gerilim maks. 20 V

Kapasite 2,0 Ah

Enerji 40 Wh

Sıçaklımaks. 50°C

Şar ilemi sıçaklıriage 4 °C - 40 °C

İşletim sıçaklıriage -20 °C - 50 °C

Depolama sıçaklıriage 0 °C - 45 °C

Teknik degisiklik yapma hakki saklidir!

UYARI

- Duvara montaj öncesinde, matkap deliklerinin bulundugu alanda duvardan geleçen ve zarar güre bilecek herhangi bir kablo olmadı,gindan emin olun.

- Şebeke kablosunu sizi engellemeyecek ve kimsen inyanlıkıçekemeyeceği sekilde)yönlen dirin.

- Çocuklar, duvara asili olsa bile ürünle oynamamaldir.

- Kapilarin ve)dönme alanarlınin arkasına monte edilmesi,ürünün yırlma vyaesthesiakilde hasar,görme risikoloduğundan onerilmaz.

UYARI

Ürün asla yanıci bir zemin üzerinde calistırilmamalDIR.

UYARI

Ürün asla nemli bir:yüzeye takilmamalDIR.

UYARI

Yeterli havalandirma gereklidir.

^ = Teslimat kapsaminda degil!

Şar cihazın in arkasinda iki vida* ile duvara montaj în iki delik yardir. Güvenlik talimatları ve belirti-len olçüleri dikkate alarak duvara asabilirsiniz (bkz. Şekil 3).

8 Kullanim

8.1 Akünün Şarj edilmesi

UYARI

Tehlikeleri azaltmak icin asagidaki bilgileri dikkate alin:

-Akuleri asla gozetimsiz sarj etmeyin.
- Sarj ettikten sonra aküleri Şarj cihazindan Çikarın.
- Aküleri asiri sarj etmeyin! Maksimum sarj surelerine uyun. Bu sarj sureleri sadece desarj olusaküler icin geleerlidir. Sarj edilmis vya kismen sarj edilmis bir akünun birden fazla takilmasi asiri sarja ve hücre hasarına neden olur. Aküleri birkac gun boyuncar sarj cihazinda birakmayin.
- En son 12 aydan daha uzun bir sure once sarj edildiginden suhelendiginiz akuleri asla kullanmayin ve sarj etmeyin. Akunun zaten tehlikeli bir sekilde hasar gormu olma olasili yuksektir (derin desarj).

Akuyu 4^ ila 40^ ortam sicutiginda sarj edin.

1. Akuyu (4) dayanak noktasina kadar akü tutucusunun (1) icine girebildigi kadar itin.
2. Elektrik fisini prize takin. LED serit (3) yesil renkte yanar.
3. Şarj ilemi.Beforenclar beşlamaz LED serit (3) yüzlen renkte yanıp söner.
4. Şarj ilemi tamamlandında LEDŞerit (3) Yaşil renkte yanar. Akü(4) kullanımah;zirdir.

DIKKAT

• LEDŞerit kirmizi renkte yanıp sönerse, akü asın,isinmiş ve Şarj edilemez.

• LEDŞeridi donusumlı olarak kirmizi veyleşil renkte yanip sonüyorsa, akı arizaldir.

• Akuyu (4) akü tutucusundan (1) disari cekin.

• Yeniden Şarj etmeden.Once en az 15 dakika bekleyin. Bunu yapmak icin elektrik fisini prisden Çi-karin.

8.2 Akünün takilması/çikarilması

IKAZ

Yaralanma tehlikesi!

Aküyu sadece akülü takim kullanıma hazir olduğunda takın.

Akünun takilmasi

1. Aküyü (4) uyumlu akülü aletin akü yugasın kaydirin. Akü (4) duylabilir bir sekilde yerine oturur.

Akünunçikarilmasi

1. Akünun (4) kilit açma tuşuna (6) basin ve aküyü (4) uyumlu akülü aletin akü tutucusundan disari Çekin.

8.3 Akünün Şarj durumunun kontrol edilmesi

arj durumu goftergesi (5) akunun arj durumunu gofterir (4).

Akünun Şarj durumu ilgili LED lambasinin yanmasıyla gosterilir.

1. Akü (4) üzerindeki Şarj durumu Güsterge Düğmesine basin (7).

Akü üzerindeki LED Şarj durumu
kırkınturuncu-yeşil Akü dolu
kırkınturuncu Akü kismen Şarj edilmiş
kırkıntı Akü boş

8.4 Kullanılmışı aküler

• Sar edilmesine ragmen calisma suresinin onemli olcude kisalmasi, akunun kullanim omrunun tukendigini ve degistirilmesi gerektigini gosterir. Sadece original yedek akuler kullanin.
  Her zaman geleeri gvenlik talimatlarina ve cevre koruma yonetmeliklerine ve talimatlarina uyun (bkz. "Tasfiye ve geri donusum").

9 Elektrik böglantı

Baglanti ilgili VDE ve DIN kurallarina uygundur. Musteri tarafindan yapilan sebeke baglantisi ya da kullananan uzatma hatti bu talimatlara uygun olmalidir.

9.1 Önemli uyarilar

Akü aşirı isinirsa, Şarj ilelemi sonlandırilir ve Şarj cihazı kapatilir. Akü soğuduktan sonra Şarj ilemine devam edilebilir.

Baglanti türü Y

Sebeke baglantisi hattinin degistirilmesi gereken durumda, guvenligi saglamak icin bunlar uretici vya temsilmisi tarafindan gerceklestirilmelidir.

10 Temizlik

UYARI

Sarj cihazü uzerinde herhangi bir calisma yapmadan once fişi prisden cikarin.

• Ürünü kuru bir bez veya boya fıçası ile temizleyin.
• Su veya metal nesneler kullanmayin.

11 Bakim

Urunbakim gerektirmez.

12 Depolama

1. Uzun sureli depolamadan once (orn. kisi geirme) akuyu urunden cikarin.
2. Ürünü temizleyin ve hasar bakimindan kontrol edin.
3. Akuyu kismen sarj edilmis durumda saklayin.
4. Depolama sirasinda her uç ayda bir akünün sarj durumunu kontrl edin.
5. lhtiyaç halinde aküyu yeniden Şarj edin.

Akuyu cocuklarin erisemeyecegi karanlik, kuru ve donmayan bir yerde saklayin.

Optimum saklama sicutigi 0^ ile 45^ arasindadir.

Urunu orijinal ambalajinda saklayin.

13 Yedek parça siparisi

Yedek parçalar / Aksesuar

Akü SBP2.0 ürün no.: 7909201708
Akü SBP4.0 ürün no.: 7909201709
Şarj cihazı SBC2.4A ürün no.: 7909201710
Şarj cihazı SBC4.5A ürün no.: 7909201711
Şarj cihazı SDBC2.4A ürün no.: 7909201712
Şarj cihazı SDBC4.5A ürün no.: 7909201713

Yedek parçalar ve aksesuarlı servis merkezimidzen temin edebilirsiniz. Bunun icin dapat sayfasindaki QR kodunu tarayın.

14 Imha ve yeniden degerlendirme

Ambalaj ile ilgili bilgiler

Ambalaj malzemeleri geri donusturulebilir ozelliktedir. Lufen ambalajlari cevreye uygun bir sekilde tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihaz yasasin (ElektroG) iliskin bilgiler

Elektrikli ve elektronik eskicihazlar evsel atiklara ait degildir,ayr olarak toplan mali veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takili olmayan eski batarya veya aküler, verilmeden once tahrip edilmeden Çikarilmaldir! Bunlar batarya yasasinä gore tasfiye edilir.
• Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullaniciarı, bunlari kullandiktan sonra yasal olarak iade etmekle yukumludür.
• Eski cihazdaki kisesel verilerinin tasfiye icin silinmesinden son kullanici sorumludur!
• Üzerinde carpi olan Çop kutusu sembolü, elektrikli ve elektronik cihazlarin ev Çopüne atilmayacına isaret eder.

• Elektrikli ve elektronik eski cihazlar asağidaki yerlere ücretsiz olarak teslim edilebilir:

• Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (orn. belediye santiyeleri)

• Saticilarin bunlari gönüllü olarak geri almak veya sunmakla yükümlü olması kosuluyla, elektronik cihazlara yönelik sati noktaları (sabit ve cevrim)i).
• Cihaz basina, kenar uzunluğu maksimum 25 santimetre olan yaklasik üç eski elektronik cihazi, öncesinde yeti bir cihaz satin almadan veya bölgenzdeki baska bir yetkili toplama yerinegotürmeden ureticije Ücretsiz olarak teslim edebilirsiniz.

• Üreticinin ve saticiin diger ek iade alma kosullarini ilgili musteri hizmetlerinden ögrenebilirsiniz.

• Üretici tarafindan özel bir eve yenir elektronik cihazın teslim edilmesi durumunda, son kullanicin talebi üzerine eskie elektronik cihazın ücretsiz olarak teslim alinmasini saglayabilir. Bu konu ile ilgili üreticinin mistersi hizmetleri ile iletişime.Since.

• Bu beyanlar sadece Avrupa Birligi ülkelerinde kurulu olan ve satilan ve 2012/19/AB Avrupa Yönetmeligiine tabi olan cihazlar icin geleerlidir. Avrupa Birligi disindaki ülkelerde, elektronik ve elektrikli esk ikehazlarin tasfiye islemi icin farkli duzenlemeler geleerli olabilir.

Lityum-iyon aküler hakkinda notlar

Cihazi atmadan once akuyu cikarin!

• Akü evsel atiklara, ateş (patlama tehlikesi) veya suya atmayın. Hasarlı aküler, zehirli buharlar veya sivilar sizarsa cevreye ve-SAğliginiza zarar verebilir.
• Bozuk veya bitmiş aküler 2023/1542/EG direktifi uyarınca geri donuşme aktarilmalidir.
• Cihazi ve Şarj cihazın bir geri DONUŞüm merkezine götürün. Kullanıan plastik ve metal parçalar türlerine göayment bilir ve bu sekilde geri DONUştrülebilir.
• Aküleri desarj olmugs durumda tasfiye edin. Kisa devrelere karstikorumak icin kutuplari yapiskan bantla kapatmaniz i oneririz. Akuyu açmayin.
• Aküleri yerel yönetmeliklere uygun olarak tasfiye edin. Şarj edilebilir aküleri, çevre dostu bir sekilde geri DONUSTURULEBILECEKleri bir atık akü toplama noktasın atin. Bu konuda yerel atik imha sirketinize dinisman.

15 AB uygunluk beyani

Original uygunluk beyanin cevirisi

Uretici:

Scheppach GmbH

Günzburgrueger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Burada açıklanan ürünün geleçeri yönemeliklere ve standartlara uygün olduğunu tamamen kendi so-rumluluğumuzALTHinda bylan ediyoruz.

Marka: SCHEPPACH

Urun adi: STARTER-KIT SBSK2.0-F

Urun no. 7909201733

AB yönemeli:

2014/30/AB, 2014/35/AB, 2011/65/AB*

• Isbu uygunluk beyanin duzenlendiği yukarıda adi,—ün, Avrupa Parlamentosu'nun ve 8 Haziran 2011 tarihli Konsey'in elektrik ve elektronik cihazlarda belirli sehlikeli maddelerin sinirlandirilmasa ilşkin 2011/65/ATayo direktifini yerine getirmektedir.

Uygulanan standartlar:

EN 62841-1:2015/A11:2022 Annex K; EN 60335-1:2012/A15:2021;

EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 62233:2008;

IEC 62133-2:2017; IEC 62133-2:2017/AMD1:2021;

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021; EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Yetkili dokumantasyon temsilmcisi:

Simon Schunk

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen