BC-BGS150SR-X - Baterie reîncărcabilă SCHEPPACH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BC-BGS150SR-X SCHEPPACH

Explicitarea symbolurilor de pe produs

	Atenţie! Nerespectarea panourilor de siguranta montate pe produs și a in-dicatlilor de averizare, precum și ne-respectarea indicatori de siguranta și de operare, poate conducce de la vătamâri, până la moarte.	max. 50°C	Nu expuneti produsul prelungit la radiții solare puternice și nu î așezați pe radiatoare (max. 50 °C).
	Înainte de punerea în functiune cititi și tîneți cont de manualul de'utilizeți de indicatoriile de securitate!		Butonul pentru afișajul nivelului de în-cârcare
	Clasa de proteție II (izolație dublă). Indicator stareÎncârcare
T3.15A	Siguranta Accumatori litiu-ion	Lithium
	Produsul este potrivit numai pentru UTILIZAREA în interior.	CE	Produsul este conform cu directivele europene aplicabile.
	Nu aruncați produsul în foc.	ΔΔ	Produsul este conform cu directivele sârbe aplicabile.

Nu aruncați produsul cu apă.

1 Introducere

Producator:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Stimate client

Vä dorim sā aveti multe satisfactii si mult succes in lucrul cu noul dumneavoastră produs.

Indicatie:

Conform legii privind garantarea produselor, producatorul acestui produs nu raspunde pentru deteriorarile aparute la acest produs sau din cauza acestui produs in caz de:

• Manevrare improprie
• Nerespectarea manualului de utiliser
• Reparati li executate de terte persone, specialisti neautorizati
  Montare si schimbare a altert piese de schimb decat cele originale
  Utilizare neconformă cu destinata
• lesire din functiune a instalatiei electrice in caz de nerespectare a prescriptilor electrice si dispozitiilor VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Acordati atentie:

Manualul deutilizare face parte integranta din acest produs.

Acesta contine indicatori importante privind modul de lucru sigur, in conformitate cu prescriptile si economic cu produsul si cum sa evita pericolele, sa economisiti costuri de reparatie, sa micsora timpii de iesire din functiune si sa marii fiabilitatea si durata de serviciu a produsului. Supplementar fata de dispositiile de securitate din acest manual deutilizare trebuie sa respectati neaparat prescriptiile in vigoare referitoare laexploatarea produsului din tara dumneavoastră.

Familiarizati-va cu toate instructiunile de functiOnare si de siguranta inainte de a utiliza produsul. Folosi ti produsul numai asa cum este descriris si pentru domeniile deutilizare specifie. Pstra t manu alul deutilizare intr-un loc sigur si predati toate documentele atunci cand predati produsul unor tere personane.

2 Descrierea produsului

1. Locas accumulator
2. Incarcator
3. Benzi cu LED
4. Accumulator
5. Indicator stare incârcare
6. Tăsta de deblocare
7. Butonul pentru afisajul nivalului de incarcare
8. Suspension de perete

3 Pachetul de livre

AVERTIZARE

Produsul materiale de ambalare nu sunt jucarii pentru copii!

Copii nu au voie s se joace cu sacii din plastic, foliile si piesele mici! Exista pericol de inghitire si sufocare!

Poz. Numar Denumire

2.1 x Incarcator 20 V 4,5 A (nr. articol 7909201711)
4.1 x Accumulator 20 V 2 Ah (nr. articol 7909201708)

4 Utilizarea conformă cu destinatația

Incarcatorul face parte din seriala Scheppach 20 V IXES si este destinat incarcarii accumulatorilor din seriala Scheppach 20 V IXES.

Accumulatorul face parte din Serbia Scheppach 20 V IXES 山 poate fi operat cu produse din Serbia Scheppach 20 V IXES. Accumulatorul poate fi incarcat numai cu incarcatoarele din Serbia Scheppach 20 V IXES.

Produsul se va utilizes numai conform destinatiei. Orice alta utilizes in afara de aceasta nu este conforma cu utilizes area prevazuta. Para pagubele materiale si vatakarele de orice fel rezultate pe cale de consecinta raspunde utilizatorul si nu producatorul.

Din realiza conformă cu destinatația face parteși respectarea indicatori de securitate, precumși a manualului de montajși a indicatori de operare din manualul de realizare.

Persoanele care opereazăși intrețin produsul trebuie să fie familiarizate cu acestași informate cu privire la posibilele pericole.

Modificarile aduse produsului exclud complet orice responsabilitate din partea producatorului si orice daune rezultate.

Produsul poate fi utilizat numai cu ciese 日 accesorii originale ale producatorului.

Prescriptile de securitate, de lucru si de intreinere curenta emise de producator, precum si dimensiunile indicate in Date tehnice trebuie sa fie respectate.

Vä rugam sā aveṭi in vedere cā produsele noastre nu au fost construite avänd ca destinatie expoatarea profesională sau industrială. Nu preluam garantția dacă produsul este Utilizat in regim profesional sau industrial, precum ŞI la activitatei la fel de solicitante.

Explicitarea cuvintelor de semnalizare din manualul deutilizare

PERICOL

Cuvant de semnalizare pentru a indica o situatie periculoasa iminenta care, daça nu este evitata, va avea ca rezultat decesul sau vătamarea grava.

AVERTIZARE

Cuvant de semnalizare pentru a indica o situatie potențial periculoasa care, dacă nu este evitata, ar putea avea ca rezultat decesul sau vătamarea grava.

PRECAUTIE

Cuvant de semnalizare pentru a indica o situatie potențial periculoasa care, dacă nu este evitata, ar putea avea ca rezultat vătamâri minore sau moderate.

ATENTIE

Cuvant de semnalizare pentru a indica o situatie potențial periculoasă care, dacă nu este evitata, ar putea avea drept rezultat daune materiale la produs sau la proprietate/posesie.

5 Indicati de securitate

AVERTIZARE

Citiţi tutte indicatorile de securitate, instructiunile, ilustratiileși datele tehnice, cu care este prevăzută această sculă electrică.

Deficiente la respectarea urmatoarelor instruanti pot provoca electrocutarea, incendiul si/sau vatakari grele.

PRECAUTIE

Pericol deexplozie!

Nu incarcai niciodata baterii nereincarcabile.

Păstrați.toate indicatorile de securitateși instrucțiunile pentru適用area viitoare.

Notiunea „sculă electrică“,'utilizata in indicatorile de securitate, face referire la sculele electrice actionate prin retea (cu cablu de retea) sau la sculele electrice actionate prin accumulatori (fãră cablu de retea).

Instruţiuni de siguranta pentru incârcătoare

ATENTIE

Respectați instrucțiunile de sigurantași indicatorile din instrucțiunile de operare pentru toate produse compatible pe care le utilizes.

• Acest produs poate fi utilizes de copiiincepand cu vársta de 8 ani si de persone cu capacitati fizice, senziorale sau mentale reduse sau cu lipsa de experienta s cunoşinte, dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la Utilizarea produsului in condiţi de siguranta si dacă inteleg pericolele implicate. Copii nu se pot juca cu acest aparat. Curăţarea si intreţinerea de CATRE UTILIZER nu trebuie sa fie efectuate de CATRE copii fara supraveghere.

Utilizarea Şi manipularea sculei cu accumulator

a) Incarcai accumulatorii numai cu incarcatoarele recomandate de producator. Un incarcator care este adecvat unui anumit gen de accumulatori prezinta risc de incendiu daca acesta este utilizat cu alti accumulatorati.
b) Utilizati in unelele eletrice numai accumulatorii prevazuti in acest sens. Utilizarea alter acumulatori poate duce la vatakari si pericol de incendiu.

c) Tinei accumulatorul neutilizat departe de agrafe de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea crea o punte de legatura intre contacte. Un scurtcircuit intre contactele accumulatorului ar putea provoca arsuri sau incendii.
d) In caz de utiliser greşità se poate scurge lichid din accumulator. Evitați contactul cu acestata. In cazul unui contact accidental, clătişi bine cu apă. Daca lichidul vine in contact cu ochii, solicitatai supplementar asistență medică. Lichidul ileșit poate provoca iritatei ale pielii sau arsuri.

Instruţiuni de siguranta pe larg

• Nu utilizati accumulatori deterioratori sau modificati. Accumatori di deteriorati sau modificati pot avea un comportament imprevizibil si pot duce la incendiu,explozie sau pericol de vatamare.
• Nu expuneti accumulatorul la foc sau la temperaturi inalte. Focul sau temperaturile peste 130 °C pot provoca oexplozie.
• Urmati toate instruetionile privind incarcarea si nu incarcai niciodata accumulatorul sauscula cu accumulator in afara domeniului de temperatur indicat in manualul de expoatare. Incarcarea greita sau incarcarea in afara domeniului de temperaturi admisibil poate distruge accumulatorul si creste pericolul de incendiu.
• Aveşīn vindere inainte de punerea in functiune, ca tensiunea de rețea să coincidă cu tensiunea de lucru de pe plăcuţa cu date.

Service

• Nu intrejeti niciodata accumulatorii deteriorati. Intreaga intrejinere a accumulatorului trebuie efectuata numai de catre producator Sau de catre serviciile pentru clienti autorizate.

Indicati speciale de securitate pentru aparatele cu accumulator

ATENTIE

Respectați instrucțiunile de sigurantași indicatorile din instrucțiunile de operare pentru toate produse compatible pe care le utilizes.

• Asigurati-vá că aparatul este complet oprit, îniate de a mota accumulatorul. Introduçerea u-nei baterii intr-o unealtă electrică pornită poate causza accidente.
• Incarcați bateriile numai în interior, deoarece incarcătorul este destinat numai în acest scop. Pericol de electrocutare.
• Pentru a reduce riscul de electrocutare, scoatei fişa incarcatorului din przyă inainte de a curata aparatul.
• Nu expuneti accumulatorul prelungit la radiatii solare puternice si nu il asezati pe radiatoare. Caldura deterioreaza accumulatorul si exista riscul deexplozie.
• Lasaşi accumulatorul incalzit să se răceasca înainte de incârcare.
• Nu descideti accumulatorul si evitați deteriorarea mecanica a accumulatorului. Există riscul unui scurtcircuit si pot scapa vapori care irită caile respiratoriii. Asiguratii aer proaspăt si solicitatiș asistentă medică supplementara.
• Nu utiliziati accesori i care nu sunt recomandate de producător. Acest lucru poate duce la soc electric sau incendiu.

6 Date tehnice

Încărcător

Intrare / input

Tensiunea dimensionata 230 - 240 V~50 Hz

Înregistrare măsurare 120 W

Siguranta (în interior) 3,15 A

Işire / output

Tensiunea dimensionata 21,5 V

Current nominal 4,5 A

Clasa de proteție II (izolație dublă)

Accumulator (Li-Ion)

Numărul de celule ale bateriei 5

Tensiune nominală max. 20V

Capacitate 2,0 Ah

Energie 40 Wh

Temperatură max. 50 °C

Temperatură procedură de Încărcare 4 °C – 40 °C

Temperatură funçțonare -20 °C – 50 °C

Temperatură depositare 0 °C – 45 °C

Ne rezervam dreptul asupra modificarilor tehnice!

7 Inainte de punerea in functiune

7.1 Incarcător montat pe perete

AVERTIZARE

• Inainte de montarea pe perete, trebuie sa se excluda faptul ca exista tevi in perete in zona orificilor care ar putea fi deteriorate.
• Pozaţi cablul de alimentare astfel inçat să nu va afecteze activitateași nimeni să nu il poata traga accidental.
• Copii nu au voie să se joace cu produsul, chiar dacă acesta este atârnat pe perete.
• Nu se recomanda instalarea in spatele uşilorși zona lor de pivotare, există riscul de rupere a produsului sau de deteriorare in alt mod a acestuia.

AVERTIZARE

Nuutilizati niciodata produsul pe o suprafata combustibila.

AVERTIZARE

Produsul nu trebuie plasat niciodata à pe o suprafata umeda.

AVERTIZARE

Este necessities o ventilatie adevvata.

^* = Nu este inclus in pachetul de livre!

Incarcatorul are doua orificii in partea din spate pentru montarea pe perete cu doua suruburi*. Il puteti atarna pe un perete, tinand cont de instructiunile de siguranta si de dimensioniunile specificate (consultati Fig. 3).

8 Operarea

Respectați următoarele indicatorii, pentru a reduce pericolele:

• Nu incarcai niciodata acumulatorii nesupravegheati.
• Scoatei accumulatorul din incarcator dupa incarcare.
• Nu supraíncarcai accumulatorii! Tinei cont de duratele maxime de incárcare. Aceste durate de incárcare se aplicá numai accumulatorilor descárcaí. Introduçerea multiǎ a unui accumulator incárcat sau partial incárcat duce la supraíncárcarea s i la deteriorarea celulelor. Nu lasati accumulatorii sá se connecteze la incárcator tamp de mai multe zile.
• Nu utilizatişi incarcați niciodata accumulatori despre care banuiți că au mai mult de 12 luni de la ultima incârcare. Este foarte probabilit ca accumulatorul si fie deja deteriorat periculos (descârcare profunda).

Incarcati accumulatorul la o temperatura ambienta cuprinsa intre 4^ si 40^ .

1. Impingeti accumulatorul (4) pana la opritor in locasul accumulatorului (1).
2. Introduci fi s a de reea in prza. Banda cu LED-uri (3) se aprinde in culoarea verde.
3. Candincepe fncarcarea, banda cu LED-uri (3) lumineaz intermitent in culoarea verde.
4. Banda cu LED-uri (3) se aprinde in culoarea verde cánd incarcarea este finalizata. Accumulatorul (4) este gata de utilizes.

ATENTIE

• Dacă banda cu LED-uri luminează intermitent in roșu, accumulatorul este supraîncălztși nu poate fi incârcat.

• Daca banda cu LED-uri luminează intermitent in roşuși verde alternativ, accumulatorul este defect.

• Trageti accumulatorul (4) din suportul pentru accumulator (1).

• Astepta cel putin 15 minute pentru o noua procedura de incarcare. Scoatei fiasa de retea din priza.

8.2 Introducere/Scoatere accumulator

PRECAUTIE

Pericol de vătămare!

Introduci acumulatorul numai atunci candaunealta cu accumulator est pregata pentru Utilizare.

Introducerea accumulatorului

1. Impingeti accumulatorul (4) in locasul accumulatorului de la unealta cu accumulator compatibla. Accumulatorul (4) se fixeaza in posiztie cu zgomot perceptibil.

Extragerea accumulatorului

1. Apasa tasta de deblocare (6) a accumulatorului (4) si extragei accumulatorul (4) din locasul accumulatorului de la unealta cu accumulator compatibla.

8.3 Verificare nivele de incarcare a accumulatorului

Afisajul nivelului de incarcare (5) semnalizează nivelul de incarcare al accumulatorului (4).

Starea de incarcare a accumulatorului este afiata de aprinderea corpului de iluminat cu LED-uri corespunzator.

1. Apasati tasta de la indicatorul de incarcare a bateriei (7) a accumulatorului (4).

LED pe accumulator Stare înca care
roșu-portocaliu-verde Accumulator plin
Roșu-portocaliu Accumulator înca cat partial
Roșu Accumulatorul gol

8.4 Accumatori consumati

• Un timp de fonctionare semnicificativ redus, in ciuda incarcarii, indica faptul ca accumulatorul estedescarcat si trebuie inlocuit. Utilazi numai accumulatori de schimb originali.
• In toate cazurile, respectati instruţiunile de siguranță aplicabile, precumși reglementărileși indicatorii previrind proteția mediului (consultati „Eliminarea ca deșeuși reciclarea").

9 Bransamentul electric

Racordul corespunde dispoziilor in vigoare ale asociatiilor profesionale si din normele DIN. Racordul la reteaua electrica pus la dispoziie de client, precum si cablul prelimungitorutilizat, trebuie sa corespundacdastor prescriptii.

Când acumulatorul se supraíncalzește, procesul de incărcare se opreșteși incărcătorul este oprit. După ce acumulatorul s-a răcit, procesul de incărcare poate fi reliuat.

Tipul racordului Y

Daca este necessitiesă inlocuirea conductei de racord la reteaua electrică, această operatie trebuie efectuată de produçător sau de un reprézentant al acestuia, pentru a se evita aparția de pericole ulterioare.

10 Curățarea

AVERTIZARE

Scoatei incarcatorul din priză inainte de a incepe lucrul.

• Curătatii produsul cu o càrpă uscata sau o pensulă.
• Nu utilizati apă sau obiecte metalice.

11 Intreşinerea curentă

Produsul nu necessities intretnere.

12 Depozitare

1. Scoatei accumulatorul din produs inainte de a o depozita pentru o perioada lunga de tamp (de exemplu, iernare excesiva).
2. Curatati si verificati produsul privind deteriorarile.
3. Depozitati accumulatorul in stare partial incarcata.
4. Daca este depositat, verificati incarcarea accumulatorului la fiecare trei luni.
5. Incarcati accumulatorol, dacă este nevoje.

Depozitati accumulatorul intr-un loc intunecat, uscat, ferit de inghet si inaccesibil copilor.

Temperatura optima de depositare este intolerance 0^ si 45^ .

Păstrati produsul in ambalajul šau original.

13 Comanda pentru把这些 de schimb

Accumulator SBP2.0 nr. articol: 7909201708
Accumulator SBP4.0 nr. articol: 7909201709
Încărcător SBC2.4A nr. articol: 7909201710
Încărcător SBC4.5A nr. articol: 7909201711
Încărcător SDBC2.4A nr. articol: 7909201712
Încărcător SDBC4.5A nr. articol: 7909201713

Puteti obtiene piese de schimb 山 accessori de la central nostru de service. In acest scop scanati codul QR de pe pagina de titlu.

14 Eliminarea ca deşeuși revalorificarea

Indicati referitoare la ambalaj

Materiale de ambalare sunt reciclabile. Va rugam sa eliminati ambalajele ca de seu, in mod ecologic.

Indicatiu referitoare la Legea privind echipamentele electrice si electronice (ElektroG)

Echipamentele uzate electrice 山 electronicne nu reprezinta gunoi menajer si trebuie colectate separat, respectiv eliminate ca deseu!

• Bateriile sau accumulatorii uzati care nu sunt incorporati in aparatul uzat trebuie indepartati fara a fi distrusi inante de predarea acestora! Eliminarea ca deseu a acestora este reglementata de Legea privind bateriile.
• Deținătorii, respectiv utilizatori ii echipamentelor eletriceși electronice sunt obligați prin lege sa le returneze după folosire.
• Utilizatorul final este personal responsabil de stergerea datelor sale cu character personal din echipamentul uzat care trebuie eliminat ca deseu!
• Simbolul pubelei de gunoi barate cu două linii in formă de X inseamnă că echipamentele electrificeși electronicne nu pot fi aruncate la gunoiul menajer.

• Echipamentele electrice Şi electronice pot fi predate Gratis la urmátoarele puncte:

• Puncte publice de eliminare sau colectare a deseurilor (de exemplu, curtile clădirilor municipale)

• Puncte de vanzare ale echipamentelor electronic (fizice sau online), in cazul in care distribuiitori sunt obligati sã primeasca produsele spre a fi colectate sau dacă ofera in mod voluntar acest serviciu.
• Puteşi preda gratuit câtre produçător, fãră a fi necessara achizitionarea in prealabil a unui echipament nou, sau câtre un alt punct de colectare autorizat din apropierea dvs. până la trei echipamente electrice uzate din fiecare tip de echipament, cu o lungime laterala de maximiun 25 de centimetri.

• Puteti afa care sunt conditiile supplementare de colectare ale producatorului si distribuitorului la serviciul de asistentă a clientilor respectiv.

• In cazul in care un producător livreaza un echipament electronic nou câtre o gospodărie privata, echipamentul electric uzat va fi colectat Gratis, la cererea utilizatorului final. In acest scop, contactați serviciul de asistență a clientților al producătorului.

• Acestea se aplică doar pentru aparatele care sunt instalateși achizitionate in tările Uniunii Europeneși care sunt supuse Directivei Europene 2012/19/UE. Este posibil ca in tările din afara Uniunii Europene să se aplicce alte dispoziții pentru eliminarea ca deșeu a echipamentelor electriceși electronice uzate.

Indicatiu referitoare la accumulatoarele Li-ion

Demontarea accumulatorului inainte de eliminarea ca deseu a aparatului!

• Nu aruncaṭi accumulatorul in gunoiul menajer, in foc (pericol deexplozie) sau in apă. Accumatoarele deteriorate pot dauna mediului inconjurator si sanataṭii dvs., dacă se scurg aburi sau lichide toxice.
• Accumulatorii defecti sau consumati trebuie reciclati conform directivei 2023/1542/CE.
• Predaţi aparatul Şi incarcătorul la un centru de reciclare. Piesele uzate din plastic Şi metal pot fi colectate selectiv Şi predate spre a fi revalorificate.
• Eliminati ca de seu accumulatori in stare descarcata. Va recomandam sa acoperiti poli cu o banda adeziva pentru protectie impotrivna unui scurtcircuit. Nu deschideti accumulatorul.
• Eliminati accumulatorii in conformitate cu reglementarile locale. Preda ti accumulatorii ctre un punct de colectare a baterilor vechi, unde acestea pot fi redirectionate pentru a fi revalorificate in mod ecologic. In acest sens, consultati-va cu firma locala de colectare a gunoiului menajer.

15 Condiţii de garantie commerciale - Scheppach serial 20V IXES

Data revizie 25.04.2024

Produsele noastre sunt supuse unui controlul strict al calitatei. In cazul in care totusi un produs nu functionează corect, regretam foarte mult acest lucruși va rugam sa va adresati departamentului nostru de service la adresa indicata mai jos. De asemenea, va stam cu placere la disposizieș telefonic prin intermediul numărului departamentului de service. Indicațile următoare au scopul de a asigura procesareași decontarea fara probleme in cazul aparției unor prejudicii.

In ceea ce priveste punerea in vigoare a drepturilor de garantie commercia, sunt valabile urmatoarele prevederi:

1. Aceste condiţii de garantie commerciale reglementează serviciile noastre suplimentare de gar- tantie commerciale ale producătorului pentru cumpăratori (consumatori finali privaţi) de produse!. doi:10.1284/1367-9543(2018)10.1284/1367-9543(2018)10.1284/1367-9543(2018)10.1284/1367-9543(2018)10.1284/1367-9543(2018)10.1284

2. Serviciul de garantie commerciale al producatorului acoperă exclusiv deficientele unui produs nou achizitionat de dumneavoastră care sunt cauzate de un defect de material sau de fabricatie. In cazul in care apar defecte de material sau de fabricatie in timpul perioadei de garantie commercă, producatorul, in calitate de garant, va furniza unul dentre urmatoarele servicii la alegerea sa in cadrul acestei garantii commerciale:

3. Reparatația gratuită a produsului

4. Inlocuirea gratuită a produsului cu un articol de calitate echivalentă (dacă este necesar, de asemenea, inlocuirea cu un model mai recent în cazul în care produsul initial nu mai este disponibil).

Produsele sa piesele inlocuite vor deveni proprietatea noastră. Vă rugam să aveti in vedere ca, conform cu destinata, produsele noastre nu au fost concepute pentru Utilizarea in domeniul de industriie mica, meştesugáresc sau profesional. Prin urmare, un caz de garantie commercia nu a-pare dacă produsul a fost Utilizat in intreprinderi de industriie mica, meştesugáresti sau industrià-le in perioada de garantie commercia sau dacă a fost expus unei solicitari echivalente.

3. De la serviciile noastre de garantie commerciale sunt exceptate:

• Prejudicii la produs cauzate de nerespectarea manualului de montaj, instalarea neconformă cu prescriptiile, nerespectarea manualului de'utilizare (de ex. connectarea la o tensiune a re-telei sau la un tip de curent gresit), respectiv a dispositiilor de intretinere curentăși de securitate Sau prin utilizes area produului in condiții de mediu inadecate, precumși prin ingrijireași intretinerea curentă deficitară.
• Prejudicii la produs cauzate de aplicatiu abuzive sau improprii (ca de ex. suprasolicitarea produsului sau Utilizarea de scule, respectiv accesorii neavizate), patrunderea corpurilor straine in produx (ca de ex. nisip, pietre sau praf), deteriorar di la transport, utilizarea fortei sau influente externe (ca de ex. prejudicii prin cadere).
• Prejudicii la produs sau la piese ale produsului cauzate de o uzura normală, obşnuită (din cautza condiților de functiònare) sau de alta uzura naturaţă, precumși prejudiciiși/sau uzura pieselor de uzura.
• Deficiente la produs cauzate de utiliser area de accesori,把这些uplementare sau把这些chimb care nu sunt把这些 originale sau care nu sunt utilize conform destinatiei.
• Produse la care au fost efectuate schimbã¡r sau modificã¡r.

• Abateri minore de la conformația nominală care sunt irelevante pentru valoareași utilizabilitatea produsului.

• Produse la care au fost efectuate reparati li abuzive sau reparati, in special de catre o tera personan neAutorizata.

• Daca identificatorul de la produs, respectiv informaţile de identificare ale produsului (eticheta adezivă a masinii) lipsesc sau sunt ilizibile.
• Produse care sunt foarte murdare si, prin urmare, sunt respinse de personalul de service.

• Drepturile de despăgubire, precum Şi daunele indirecte sunt, in general, exclude de acoste servicii de garantie commercială.

• Perioada de garantie commercia este in mod normal de 5 ani (12 luni in cazul baterilor / accumulatorilor) s i incepe de la data achizitiei produsului. Determinanta este data de pe dovada originala a achizitiei. Drepturile de garantie commercia trebuie revendicate imediat dupa luarea la cunostinta a acestora. Inaintarea unor pretentii de garantie pentru produs dupa expirarea perioadei de garantie este exclusa. Reparataia sau schimbarea produsului nu duce nici la o prelungire a perioadei de garantie commercia, nici la reluarea unei noi perioade de garantie commercia din cauza acestei prestaqui pentru produs sau pentru eventualepie借此 de schimb incorporate. Acest lucru este valabilit si pentru intervenția unui centru de service local. O conditie prealabila pentru solicitarea serviciului de garantie commercia este ca producctorul, in calitate de garant, sa aiba posibilitatea de a examina cazul de garantie commercia prin trimiterea produsului la cererea producatorului. Se va avea in vedere evitarea deteriorarilor in timpul transportului prin utilizarea unui ambalaj corespunzator. Produsul in cauza trebuie sa fe prezentat sau trimis la central de servicei pentru clienti in stare curata, impreunacu o copie a dovezii de achizitie, care contine detaili privind data achizitiae si notata prodsului. In cazul in care un produs este trimis incomplet, fara pachetul complet de livrare, valoarea accesiorilor lipsa va fi luata in considerare / dedusadacă produsul este inlocuit sau se efectuează o restituire. Produsele partial sau completdezasamblate nu pot fi considerate cz de garantie commercia. In cazul unei reclamati nejustificate, respectiv in a-fara perioadei de garantie commercia, cmparatorul va suporta, in general, costurile de transport si riscul de transport. Va rugam sa raportai in prealabil cazul de garantie commercia la punctul de service (a se vedea mai jos). Ca regula generala, se convine ca produsul defect, insoit de o scurtà descriere a defecltiunii, sa fie trimis inapoi la adresa de service specificata mai jos prin returnare organizzata sau - in cazul unei reparatiin afara perioadei de garantie commercia - cu o taxa postala sufficienta, cu respectarea directivelor de ambalare si expediere corespunzatoare. Va rugam sa avei in vedere ca, din motive de securitate, produsul dumneavoastr (in functie de model) nu trebuie sa contina niciun fel de substante consumabile. Produsul expeditiat la centrul nostru de service trebuie sa fe ambalat astfel incat sa fe evitate detiorarile la produsul reclamat in timpul transportului. Dupa finalizarea reparatien / inlocuirii, va vom returna produsul Gratisit. Daca produsele nu pot fi reparate sau inlocuite, o suma de bani panla pretul de achizitie al produsului care prezintadeficiente poate fi rambursata la aprecierea noastru, luand in considerare o deducere pentru uzura. Aceste servicii de garantie commercia sunt valabile numai in favoarea primului cmparator privat si nu sunt transferabile tau cesionabile.

• Prelungirea perioadei de garantie commerciale la 10 ani: Scheppach offera o prelungire supplimentar a garantie commerciale de 5 ani pentru produsele din seria Scheppach 20V. In acest fel, periodada de garantie commerciale pentru aciste produse este de 10 ani. Exceptate sunt bateriile / accumulatorii, incarcatoarele si accesorile. Puteti beneficia de această prelimungire supplimentar a garantie commerciale inregistrand produsul dumneavoastră Scheppach din această gamă online la https://garantie.scheppach.com in termen de 30 de zile de la data achizitiei. După inregistrarea online in mod reusit veți primi confirmarea pentru prelimungirea perioadei de garantie commercia ală aferentă articicolului.

• Pentru punerea in vigoare a dreptului dumneavoastră de garantie commerciaă va rugam sa luatai legătura cu centrul nostru de service.

Vă rugăm să utilizesți de preferinta formularul nostru de pe pagina noastră de internet: https://shop.scheppach.com/contact

Vá rugám sá nu ne trimiteți niciun produs fãră să contactațiși să va înregistratați în preala-bil la centrul nostru de service.

Contactul initial cu centrul nostru de service este o condiţie prealabilă obligatorie pentru solicitarea acestor angajamente de garantie commercia. Drepturile de garantie commercia trebuie revendicate inainte de expirarea termenului de garantie commercia, in interval de 14 zile de la constatarea deficientei. Pentru aceasta este necessara dovada de achizţie originalăși, dacă este cazul, confirmarea prelungirii garantiei commerciale aferentă articolului.

1. Timpul de procesare - de regula, procesam reclamaţile in interval de 14 zile de la primirea lor la central nostru de service. Dacă, in cazuri de exceptione, timpul de procesarementionat va fi depășit, va vom informa la tamp.
2. Piese de uzura - piese de uzura sunt: a) baterii / accumulatorati atasate si/ sau incorporate, din pachetul de livrare, precum si b) alla piesele de uzura in functie de model (printre altele curele, panze de ferastrau, scule de lucru, discuri de rectificat, filtre, perii de carbune etc., a se vedea manualul deutilizare). Bateriile, respectiv accumulatorii care sunt complet descarai sau deterioratori la carcasa si/sau la bornele bateriei sunt excluse de la serviciul de garantie commercia.
3. Estimarea costurilor - reparam produse care nu sunt sau nu mai sunt acoperite de garantia commerciale contra cost. La cererea centrului nostru de service, puteti trimite aparatele defe cate pentru o estimare a costurilor si, dacă este necesar, puteti da centrului de service aprobarea in scris pentru reparatie (prin posta, e-mail). Fara aprobarea pentru reparatie nu se continua procesarea.

Condiţile de garantie commercia sunt valabile numai in versiunea actuală la momentul reclamationi, după caz, pot fi vizualizate pe pagina noastră de internet (www.scheppach.com). In caz de traduceri, determinanta este intotdeauna versiunea in limba germană.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Germania)

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: https://www.scheppach.com

Ne rezervam dreptul de a aduce modificari acestor condiiti de garantie in orice moment, fara notificare prealabilita.

16 Declaratie de conformitate UE

Traducerea declaratiei de conformitate originale

Producator:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Declaram pe proprie raspundere că produsul descriis aici coincide cu directiveleși normele în vigoare.

Marcà: SCHEPPACH

Notatie art.: SET PENTRU INCEPÄTOR SBSK2.0-F

Nr. art. 7909201733

Directive UE:

2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE*

• Obiectul declaratiei descris mai sus indeplineste prescriptile directivei 2011/65/UE a Parlamentului Europeani a Consiliului din 8 lunie 2011 asupra limitarii utilizarii anumitor substanste periculoase in aparatele electrice si electronice.

Norme aplicate:

EN 62841-1:2015/A11:2022 Anexa K; EN 60335-1:2012/A15:2021;

EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 62233:2008;

IEC 62133-2:2017; IEC 62133-2:2017/AMD1:2021;

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021; EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Imputernicit pentru documentatie:

Simon Schunk

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen