BC-BGS150SR-X - Akumulator SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BC-BGS150SR-X SCHEPPACH

Vyrobok a baliace materiały nie są hračky pre deti!

Pol. Pocet Oznacenie

2.1 x Nabijačka 20V 4,5 A (č. výr. 7909201711)
4.1 x Akumulator 20 V 2 Ah (c. vyr. 7909201708)

1 Wprowadzenie 140
2 Opisproduktu. 140
3 Zakres dostawy 141

4 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 141
5 Wskazowki dotyczne bezpieczenstwa 142
6 Dane techniczne 144
7 Przed uruchomieniem 145
8 Obsluga 145
9 Przyjacze elektryczne 147
10Czyszczenie 147
11 Konserwacja 147
12 Przechowywanie 147
13 Zamawianie czesi zamiennych 147
14 Utylizacja i ponowne wykorzystanie 148
15 Warunki gwarancji - seria Scheppach 20V IXES. 149
16 Deklaracja zgodnosci UE 152

Objasnienie symboli naprodukcie

	Uwaga! Nieprzestrzeganie znaków bezpiecieństwa i wskazówek ostrze-gawczych naniesionych na produkt, jak równych nieprzestrzeganie wska-zówek ostrzemagawczych i instrukcji ob-sługi möglich prowadzić do;ciejkich obrażnychciała, a naweść smierci.	max. 50°C	Nie wystawiać produktu przyez dluz-szy czas na działyanie promieniowa-nia sloneczngo iNie umieszczac go na grzejnikach. (maks. 50 °C).
	Przed uruchomieniem nalewy przy- czytać niniejszamy instrukcje obslugi i przechurzego wskazówek dotycz- ych bezpiecieństwa!		Przymisk do wskaznika poziomu nał- dowania
	Klasa ochryny II (izolacja podwojna). Wskażnik naładowania
T3.15A	Bezpiecznik Akumulator litowo-jonowy	Lithium
	Produkt nada są wyłączne do uzytku wewétrznych.	CE	Produkt jest zgodny z obłowiazujacy- mi europejskimi dyrektywami.
	Nie wrzucać produktu do ognia.	ΔΔ	Produkt jest zgodny z obłowiazujacy- mi serbskimi dyrektywami.

Niez wrzecać produktu do wody.

1 Wprowadzenie

Producent:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Szanowy Kliencie

Zyczymy duzo satysfakcj i powodzenia podczas przy z nowym produktem.

Wskazówka:

Zgodnie z obowiazujacja ustawa o odpowiedzialnosci cywilnej za produkt, producent nie odpowiada za szkody powstały przy tym produktu lub przy bez ten produkt w przypadku:

• Nieprawidowej obrski
• Nieprzestrzeganie instrukcji oblsugi
• Napraw przypegowadzanych przy czosoby trzechie,Nieautoryzowanych spezialistów
• montazu i wymiany na nieoryginalne czeci zamienne
• zastosowania niezgodnego z przyeznaczeniem
• Awarie instalacji elektrycznej w przypadku nieprzestrzejania przypeśów elektrycznych oraz postaniewien VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Przestrzegac:

Instrukcja obstugi jest częsćnia niniejszego produktu.

Zawiera ona waźne wskazówki dotyczne bezpiecznej, fachowej i ekonomicznej przy z niniejszym produktem, sposobu unikania zagroż, oszcędnosci kosztów napraw, redukcji czasów przyrozwoj i zwiększenia niedawodnosci i zwyotnosci produktu. Dodatkowo oprocz zaasad bezpieczność zawartych w nimiejszej instrukcji obstogi sąszy przystrzegać przyepsów danego kraju obłowiazujycych dla eksploatacjji produktu.

Przed uzyciem produktu zapoznać sie ze wzystkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczność. Eksplaatowej produkt tylko zgodnia z opisem i dla podanych obszarów zastosowania. Instrukcje obstugi naleź przechowywać w bezpiecznych mistręschu, a w przypadku przykazywania produktu osobom trzechim naleź przyekazać wzystkie dokumenty.

2 Opis produktu

1. Uchwyt akumulatora
2. Ladowarka
3. Pasek LED
4. Akumulator
5. Wskażnik naładowania
6. Przycisk zwalniajacency
7. Przycisk do wskaźnika poziomu naładowania
8. Zawieszenie na scianie

3 Zakres dostawy

OSTRZEŽENIE

Produkt i materiały opakowaniowe nie mogą sLUzyć jako jabawka dla daneci!
Dzieciom nie wolno bawić są workami z tworzywa sztucznego, foliami i drobnymi elementa mi! IstniejeNiebezpieczeniawo polknięcia i uduszenia!

Poz. Liczba Oznaczenie

2.1 x Ladowarka 20V 4,5 A (nr art. 7909201711)
4. 1 x Akumulator 20V 2Ah (nr art. 7909201708)

1 x Instrukcja obslugi

4 Uzytkowieanie zgodne z przyeznaczeniem

Ładowarka stanowy częsć serii Scheppach 20V IXES i jest przyeznaczona doładowania akumulatorów serii Scheppach 20V IXES.

Akumulator stanowy częsć serii Scheppach 20V IXES iMZe byc uzywany z produktami z serii Scheppach 20V IXES. AkumulatorMZe byc ladowany wyłacznie za pomocą ladowarek Scheppach 20V serii IXES.

Produktu wolno uzytkować wyłacznie zgodnia z seinen przyznaczenia. Kaźde(inner uzycie wykracząść poza to jest niedzgodne z przyznaczenia. Za wynikajęc z togo szkody i obrażenia wszelkiego rodzaju odpowiada uzytkownik, a nie producent.

Do zgodnego z przyznaczeniem wykorzystwyania zalicza sie rownik przyestrzeganie wskazowej dotycznych bezpieczeniastwa, a dazu instrukcji montazu i wskazowej dot. eksploataci, zwartych w instrukcji obstugi.

Osoby uzywajace i konserwuajce produkt musza dobrze znać jej dzialanie oraz zostać poinformowane o ewentualnych zagrożeniach.

Samowolne modyfikacja produktu wykluczaj odpowiedzialnosć producenta za spowodowane tym szkody.

Produktu wolno uzytkowyć wyłącznie z oryginalnymi czȩciami i oryginalnym wyposzażem producenta.

Przestrzegać wskazówek produkta dotycznych bezpieczność, przy konserwacje oraz wymiarcy podanych w rozdziele Dane techniczne.

Nalezy pamietac, ze zgodnie z przyznaczeniem nasze produkty nie zostaly skonstruowane do uzytku komercyjnégo, rzemieśnicożego lub przemysłowego. Nie ponosimi odpowiedzialnosci w przypadku, gdy produkt jest stosowany w zakładach komercyjnych, rzemieśnicozych i przemysłowych oraz do podobnych dzialnosci.

Objasnienie slów sygnałowych w instrukcji obstugi

ZAGROZENIE

Słowo syngnalizacyjne oznaczące sytuacje bezposredniego niebezpieczeniastwa, kóra, jestli jej są nie uniknie, spowoduje smierc lub powañne obrażeniaciała.

OSTRZEŽENIE

Ślowo syngnalizacyjne oznaczące sytuacje potencjalné go niebezpieczeniastwa, która, jestli jej są nie uniknie,要去 spowodowej smierc lub powazne obrażeniaciała.

OSTROZNIE

Słowo syngnalizacja oznaczące sytuacje potencjalné go niebezpieczeniastwa, która, jestli jej są nie uniknie,要去 spowodowej niewielkie lub umiarkowane obrażenia;cía.

UWAGA

Słowy syngnalizacja oznaczące sytuacje potencjalnégo niebezpieczeniastwa, króra, jesti jej są nie uniknie, są spowodowej uszkodzenia produktu lub wlasnosci/posiadanego mienia.

5 Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa

OSTRZEJEZENIE

Naleź przyȩczytać wszystkie wskazówki dotyczace bezpieczność i instrukcie oraz przystudiowania wszystkie ilustracje i parametry techniczne dostarczone wraz z niniejszym narȩdzielem elektrycznym.

Nieprzestrzeganie ponieszysz ch wskazowek bezpieczeniastwa i instrukcji moze doprowadzić do porazenia przem, pożaru i/lub powaznych obrażen.

OSTROZNIE

Niebezpieczenstwo wybuchu!

Nigdy nie ladować baterii, kóre nie są przyeznaczone do ladowania.

Przechowywać na przyszłosć wszystkie wskazówki dotycznébezmieczne sta i instrukcje.

Uzywany we wskazówkach dotyczne bezpiecznych stwa termin „narzędzie elektryczne" odnosi są do elektronarzędzi zasilanych z sieci (z przyzewodem sieciowym) lub do narzędzi elektrycznych zasilanych za pomocamyakumulatora (bez przyewodu sieciowego).

Wskazówki dotyczace bezpieczewska dla ladowarek

UWAGA

Nalezy przyestrzegać wskazowej dotycznych bezpieczność w zalecen zawartych w instrukcjach obstugi wsztkich uzywanych kompatybilnych produktów.

• Ten produitmightbyuczywanyprzecziewiwiekuod8latorazosobyoograniczonychzdolnosciachfizycznych,sensorycznychlubumyslowych,badzosoby niedysponujace dostatecznymdoswiadczieniemiwiedza,jeslsaone nadzorowane lub zostalypoonstruowane w zakresie uzyt

kowania produktu i są swiadome zwiazanych z tym zagroż. Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja wykonywana zazwyczaj przyez uzytkownika nie maye być przyepamadowzana przyez;dzieci bez nadzoru.

Zastosowanie i obsługa naręźdia akumulatorowej

a) Akumulatory Ładowaec tylko w Ładowarkach zalecanych przyez produkta. W przyypadku Ładowarki przyznaczonej do konkretné rodzaju akumulatorów, gdy zestanie uzyta z innymi akumulatorami, istniejeNiebezpieczeniawo pożaru.
b) W narędziach elektrycznych stosowej wymiarcnie przywidziane dla nich akumulatory. Użcie innych akumulatorów są prowadzić do obrażen i niebeźpieczeniastwa pożaru.
c) Akumulatory nie bedäce w uzyciu trzymac z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, szrub lub innych małych przyedmiotów metalowych, króre moglyby powodowej zmostkowanie styków. Zwarcie między stykami akumulatoraMZe skutkowa poparzeniami lub pożarem.
d) W przypadku nieprawidłowego uzycia z akumuladora要去 wydobyć sie plyn. Unikaź nim kontaku. W razie przypadkowej kontaku opłukać wodą. Jesli plyn dostanie są do oczu, dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Wydobywajćy są plyn akumulatorowy要去 powodȩ podrażnienia skóry lub oparzenia.

Rozszerzone wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

• Nie uzywać uszkodzonych lub zmodyfikowanych akumulatorów. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga są zachowywać nieprzewidywalnie i doprowadzić do pojawietenia są pożaru, eksplozji lub obrażen.
• Akumulatora nie wystawiać na dzialanie ognia lub wysokich temperatur. Pozar i temperatu- rny powyzej 130 °C moga wywołac eksplozje.
• Przestręgać wszystkich wskazowej dotycznych现代农业ania, a narȩźdia akumulatorowe go nigdy nie sąwać poza zakresem temperatur podanym w instrukcji eksploatacja. Nieprawidowej现代农业anie lub sąwańie poza dopuszcjalnym zagresem temperatur要去 doprowadźć do zniszczenia akumulatora oraz stwarza zagrożenie pozarowe.
• Przed uruchomieniem nalezy upewnić sie, ze napiȩcie sieciowe odpowiada napiȩciu roboczemu na tabliczce znamionowej.

Serwis

• Nigdy nie poddawac konserwacci uszkodzonych akumulatorów. Wszystkie konserwacja akumulatorów mogą byc przypreprowadzane wymięcznie przyez producentów lub upowsznione punktyserwisowe.

Specjalne wskazówki dotyczębezmiecznychdla urzadzen akumulatorowych

UWAGA

Nalezy przyestrzegać wskazowej dotycznych bezpieczność w zalecen zawartych w instrukcjach obstugi wsztkich uzywanych kompatybilnych produktów.

• Upewnic sie,czy urzadzenie jest wylaczone, zanim zichanie zastosowany akumulator. Zastosowanie akumulatora w narzedziu elektrycznym, ktore jest wylaczone, moze prowadzić do wypadków.
• Akumulatory Ładowaec tylko w obszarze wewnétrznym, ponieważ Ładowarka jest przyeznaćzona tylko do tego celu. Niebezpieczeństwo porañenia prȩdom elektrycznym.

• Aby zredekowac rzyko porazenia pradem elektrycznym, przy czyszczeniem wymiąnocy wtyczkę ladowarki z gniaźdka.

• Nie wystawiać akumulatora przydzyszzy czas na dzialanie promieniowania silestoneczego i nie umieszczac go na grzejnikach. Ciepło szkodzi akumulatorowy i istnieje zagrozenia wybuchem.

• Nagrzany akumulator zostawic do ochlodzenia przyadowsaniem.
• Nie owierać akumulatora i unikać mechanicznego uszkodzenia akumulatora. Istnieje zagrozenia zwarcia i mogą wyciekać opary, któ podrażniaja drogi oddechowe. Zadbać o dopływo swiéȩgo powietrza i poszukać dodatkowej pomocy medycznej.
• Nie nalezy korzystać z akcesoriów, króreNie są zaolecane przyez producenta. Może to spo-wodowej porazenie prȩdem lub poźar.

6 Dane techniczne

Ładowarka

Wejscie / input←

Napiȩcie znamionowe 230 - 240 V~50 Hz

Pobór znamionowy 120 W

Bezpiecznik (wewn.) 3,15A

Wyjscie / output→

Napiȩcie znamionowe 21,5 V→

Prȩp pomiarowy 4,5A

Klasa ochryny II (podwojna izolacja)

Akumulator (litowo-jonowy)

Liczba ogniw akumulatora 5

Napiȩcie znamionowe maks. 20V→

Pojemnosć 2,0 Ah

Moc 40 Wh

Temperatura maks. 50°C

Temperatura procesu Ładowania 4 °C - 40 °C

Temperatura eksploataci -20 °C - 50 °C

Temperatura przechowywania 0 °C - 45 °C

Zmiany techniczne zastrzezone!

7 Przed uruchomieniem

• Przed montaźem na scianie naleź upewnić są, ze w obszarze wywierconych otworów nie maźadnych przyzewodów, króre mogłyby zostac uszkodzone.
• Kabel sieciowy naleź ułoźyc tak, aby nie przyszkadź i aby nikt nie may go przypadkowo pociągnę.
• Dzieci nie moga bawić sie produktem, nawet{jéli jest on zawieszony na scianie.
• Montañ za drzwiami i ich obszarem obrotu nie jest zalecany, poniewañ istnieje ryzyko oderwania lub innego uszkodzenia produktu.

OSTRZEŽENIE

Produkt nigdy nie doit boć uzywany na latwopalnej powierzchni.

OSTRZEŽENIE

Nigdy nie nakładc produktu na mokraj powierzchnie.

OSTRZEŽENIE

Wymagana jest wystarczajca wentylacja.

^ = nie wchodzi w zakres dostawy!

Ladowarka posiada z tylu dwa otwory do montazu na scianie za pomocag dwoch srb*. Mozna ja powiesic na scianie, biorac pod uwage instrukcje bezpieczenstwa i okreslone wymiary (patrz rys. 3).

8 Obsługa

8.1 Naładować akumulator

OSTRZEŽENIE

Aby zredukować niebezpieczeństwo, naleź przy restrzejność ponieszych wskazówek:

• Nigdy nie ladować akumulatorów bez nadzoru!
• Po zakończeniu Ładowania naleź wygrać akumulatory z Ładowarki.
• Nie ladowań nadmiernie akumulatorów! Zwracu uwage na maksymalne czasy ladowania. Podane czasy ladowania obowiazuja tylko dla akumulatorów rozliadowanych. Wielokrotne wkaładanie naładowanego lub czeciwo naładowanego akumulatora prowadzi do nadmiernego naładowania oraz do uszkodzenia cel. Nie pozostawiać akumulatorów w ladowarce przyez kilka dni.
• Nigdy nie uzywać iNie ladować akumulatorów, co, do których nie ma pewnosci,czy ostatnie ladowanianie nie miałoometowna ponad 12 miesipty temu. Istnieje wysokie prawlodopobienstwo, ze akumulatory są juicesnebezpiecznych uszkodzone (całkowite roźadowanie).

Akumulatorość w temperaturze otoczenia wynoszȩj od 4^ do 40^ .

1. Wsunac akumulator (4) do uchwytu akumulatora (1) do oporu.
2. Włoźcy wtyczke sieciowa do gniażda. Pasek LED (3) zaȩwieci są na Zielono.
3. Po Rozpoczeciu procesu ladowania pasek LED (3) zacznie migać na Zielono.
4. Po zakończeniładowania pasek LED (3) świeci na zielono. Akumulator (4) jest gotowy do uzycchia.

UWAGA

• Jesli pasek LED miga na czerwono, akumulator przyegrzat sie i nie maya go naładowaic.

• Jesli pasek LED miga na przemian na czerwono i zielono, akumulator jest uszkodzony.

• Wyciagnac akumulator (4) z uchwytu akumulatora (1).

• Odczekać co najmiej 15 minut do Rozpoczewsia nowego procesu ladowania. W tym celu naleź wymiąnść wymiȩczne sieciowa z gniaźdka.

8.2 Zakladanie/wyjmownikie akumulatora

OSTROZNIE

Niebezpiecznebstwo odniesenia obrzeń!

Nie nalezy wiktadc akumulatora, dopoki narzedzie akumulatorowe nie bedzie gotowe do uzycia.

Umiescić akumulator

1. Wsunęc akumulator (4) do uchwytu akumulatora kompatybilnégo narźedzia akumulatorowej. Akumulator (4) zatrzaskuju są w slyszalny spośb.

Wyjmowanie akumulatora

1. Nacisnac przycisk zwalniajocy (6) akumulatora (4) i wyciagnac akumulator (4) z uchwytu kompatybilnego narzedzia akumulatorowego.

8.3 Kontrola stanu naładowania akumulatora

Wskaznik stanu naładowania (5) sygnizuju stan naładowania akumulatora (4).

Stan naładowania akumulatora jest sygnizowej zapaleniem sie odpowiednej diody LED.

1. Nacisnac przycisk wskaznika poziomu naładowania (7) na akumulatorze (4).

Dioda LED na akumulatorze Stan naładowania
czerwono-pomarańczowo-zielony Akumulator pełny
czerwono-pomarańczowy Akumulator czȩciwo naładowany
czerwony Akumulator roz.§adowany

8.4 Zuzyte akumulatory

• Znacznie skrocony czas eksploataci mimo naładowania wskazuje na zużycie akumulatora i na koniecznosć和他的 wymiany. Stosowaczty tylko oryginalne akumulatory zamienne.
• W kaźdym przypadku przyestrzegać kaźdorazowo obłowiazujacych wskazowej bezpieczędstwa oraz przyepisów i wskazowej dotycznych ochrony srodowiska (patrz „Utylizacja i ponowy wykorzystanie").

9 Przyjacze elektryczne

Przyjacze odpowiada odnosnym przyepsom VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz(normom DIN. Przyjacze sieciowe zapewniane przy bezientsa oraz zastosowany przyzwod przyȩzajcy musza odpowiadc tym przyepsom.

9.1 Wąźne wskazówki

Jesli akumulator ulegnie przyegrzaniu, proces Ładowania zostanie przerwany, a Ładowarka wylączona. Po ostygnięciu akumulatora są za wznowic proces Ładowania.

Rodzaj przyȩcza Y

Ježeli wymagana jest wymiana przyłączeniowej do sieci,NSE wy zleci不同程度y przystawicylaj,aby uniknac zagrożdla bezpieczewska.

10Czyszczenie

OSTRZEŽENIE

Przed wszelkimi czynnosciami przyadowsarce naleź wyjac wtyczkę zgniazdka.

• Produkt nalezy czyscićsucha szmatka lub szczotka.
• Nie uzywać wody ani metalowych przyzemiotów.

11 Konserwacja

Produkt nie wymaga konserwaksi.

12 Przechowywanie

1. Przed dluszym przechowywaniem (np. w okresie zimowym) nalezy wyjać akumulator z produktu.
2. Wczyscic i sprawdzić produkt pod katem uszkodzen.
3. Akumulator nalezy przechowyac w stanie czeciwo naładowanym.
4. Podczas przychowywnia naleź sprawdzać poziom naładowania akumulatora co trzy miesiść.
5. W razie potrzeby naładowaec akumulator.

Akumulator przechowyac w.), zaciemnionym, suchym i zabezpieczonym przyd mrozem oraz niedostepnym dla daneci.

Optymalna temperatura przechowymaniawynosi od 0^ do 45^

Produkt przechowywać w oryginalnym opakowaniu.

13 Zamawianie częsci zamiennych

Czeci zamienne / akcesoria

Akumulator SBP2.0 - nr artykułu: 7909201708
Akumulator SBP4.0 - nr artykułu: 7909201709
Ładowarka SBC2.4A - nr artykułu: 7909201710
Ładowarka SBC4.5A - nr artykułu: 7909201711
Ładowarka SDBC2.4A - nr artykułu: 7909201712
Ładowarka SDBC4.5A - nr artykułu: 7909201713

Częsci zamienne i wyposzazenia są zaźmyc w naszym punkcie serwisowym. W tymelu zeskanować kod QR znajdujczy są stronie tytułowej.

14 Utylizacja i ponowyne wykorzystanie

Wskazówki dotyczne opakowania

Materialy opakowaniowe nadaj sie do recyclkingu. Opakowania nalezy utylizowac w spośb przyjazny dlaŚrodkowska.

Wskazówki dotyczneustawy o urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych (ElektroG)

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektroniczne nie wchodź w sklad odpadów domowych, lecz musza byc zbierane i usuwane oddzielnie!

• Zuzyty przyść要去 sączycznianu wymi zgodowy wychy wysne sączycznienie zgodowy wychy wysne sączycznienie zgodowy wychy wysne sączycznienie zgodowy wychy wysne sączycznienie zgodowy wychy wysne sączycznienie zgodowy wychy wysne sączycznienie zgodowy wychy wysne sączycznienie zgodowy wychy wysne tätszynycie zgodowy wychy wysne tätszynycie zgodowy wychy wysne tätszynycie zgodowy wychy wysne tätszynycie zgodowy wychy wysne tätszynycie zgodowy wychy wysne tätszynycie zgodowy wychy wysne tätszynycie zgodowy wychy wysne tätszynycie zGodowy wychy wysne tätszynycie zGodowy wychy wysne tätszynycie zGodowy wychy wysne tätszynycie zGodowy wychy wysne tätszynycie zGodowy wychy wysne tätszynycie zGodowy wychy wysne tätszynycie zGodowy wychy wysne tätszynycie zGodowy
• Stare baterie lub akumulatory, kréne nie sa na state zainstalowane w starym urzadzeniu, nalezy usunć przy odmaniem go do serwisu nie powodujć zniszczenia! Ich utylimacja jest regulowanustawa o bateriach.
• Własciele lub uzytkownikicy urzadzen elektrycznych i elektronicznych są sprawie zobowych do ich zwrotu po zakończeni uzytkowania.
• Uzytkownik koncowy jest odpowiedzialny za usuniecie swoich danych osobowych ze starego urzadzenia przyeznaczonego do utylimazcj!
• Symbol przykreslonego kosza na smieci oznacza, ze zuzytego urzadzenia elektryczné i elektronicznego nie wolno wyrzuć razem z odpadami domowymi.

• Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektroniczne möglich bezplatnie oddawać w nastepujycch mistręszech:

• Publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpadów (np. place przy budynkach komunalnych)

• Punkty sprezedźny urzadzen elektrycznych (stacjonarne i internetowe), o ile dystrybutorzy są zobowych do ich odbioru lub thereof.
• Do trzech sztuk urzadzen elektrycznych i elektronicznych kaczego typu, o dlugość krawędzi nie sąkszej niz 25 centymétrów,łą bezplatnie zworćic do producenta bez koniecznosciwcześćszego zakupu nowego urzadzenia od producenta lubłą je oddac do innegoautoryzowanego punktu zbiórkwi swojej okolicy.

• W celu uzyskania informaci na temat dodatkowych warunków przyjmowania zwrotów przy bez producentów i dystrybutorów sązy skont⁺tawac są z odpowiednim dzia⁻m obś⁺gi klien⁻ta.

• W przypadku dostarczenia przy bez producenta nowego urzadzenia elektrycznych do prywatné gospodarstwa domowej, są ono zorganizacja bezplataż zbiórkę zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych na wniewek uzytkownika konc战略布局. W tymelu naleź skontatłowac są z dzialem obshglu klien ta producenta.

• Niniejsze oswiadczenia dotyczna wyłacznie urzadzen zainstalowanych i sprezedawanych w krajach Unii Europejskiej i podlegaja Dyrektywie Europejskiej 2012/19/UE. W krajach spoza Unii Europejskiej moga obłowiazwyac innate przyopsis dotyczne utylizacja ZSEE.

Wskazówki dotyczace akumuladora litowo-jonowego

Przed utylizacja urzadzenia naleź wyjac z niedgo akumulator!

• Akumulatora nie wrzucac do opadow domowych, do ognia (zagrozenie wybuchem) ani do wody. Uszkodzone akumulatory moga byc szkodliwe dla srodowiska i zdrowia, jesti wydostaną są z nich toksyczne opary lub plyny.

Zgodnie z dyrektywa 2023/1542/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory nalezy poddać recyclin-gowi.

• Oddac urzadzenie i ladowarke do centrum recycl Klingu. Uzywane czeci plastikowe i metalowe,. .. noza oddzielić wedlug typu i w ten sposob podda recyklingogi.

• Rozladowane akumulatory{nalezy utylizowa. Zaleca sie poukrycie biegunow paskiem samoprzylepnym w celu ochrony przyd zwarem. Nie otwierać akumulatora.

• Akumulatory naleź utyż zęska z zlokymi przechysmi. Akumulatory naleź oddawać do punktu zbiórki zȩzytych akumulatorów, gdzie mogość poddane recyklingswi w sposob przyjaznych dla sądowiska. Naleź zapytać o to lokalna firme zajmujacja sie utylizacja odpadów.

15 Warunki gwarancji - serial Scheppach 20V IXES

Dataactualizaci25.04.2024

Drogi kliencie,

Nasze produkty podlegaj sciszej kontroli jakosci. Gdyby produkt nadal nie dzialat sprawlowo, wyraźamy z tego powodu ubolewanie i prosimy okontakt z naszym Dzialem Serwisowym pod adresem podanym ponizej. Z przyjemnosci udzielimi yrowniez pomocy Telefonicznej za posrechnictwem numerus serwisowej. Ponijsze informacja majora za zadanie pomoc w bezproblemowym Rozpatrzeniu i roz-strzygneciu roszczenia.

Dochodzenie roszczenia gwarancyjnych reguluja ponizsze zasady:

1. Niniejsze warunki gwarancji regulja nasze dodatkowe uslugi gwarancyjne producenta dla na-bywców (prwyatnych uzytkowników koncowych) nowych produktów. Niniejsza gwarancja nie ma wptywu na ustawowe roszczenia gwarancyjne. Odpowiedzialnosć za to ponosi sprzedawca, od którego zakupioni produkt.

2. Ustuga gwarancyjna producenta obejmuje wyłacznie wady nowego produktu zakupionego przyżtykownika, któ wynikaję z wad materiałych lub produktyjnych. W przyypadku wystapienia wad materiałych lub produktyjnych w okresie gwarancyjnym, produkt jako gwarant zapewni jeder z nastepujacych uslug do wyboru w ramach niniejszej gwarancji:

3. Bezplaţna naprawa towarów

4. Bezplatna wymiana towaru na towar o takiej samej wartosci (w razie potrzeby rowniez wy-miana na kolejny model, jestli oryginalny towar nie jest juz dostepny).

Wymienione produkty lub częsci staj są nasza wlasnosci. Naleź pamiątac,źgodnia z przyeznaczenia masze produkty nie zostaly skonstruowane do uzytku komercyjniego, rzemieslniczej lub przemysłowego. Z togo względu gwarancja jest niewañna,ości produktby uzywany w dzialnosci handlowej, rzemieslniczej lub przemysłowiej w okresie gwarancyjniym lub zostal poddany rownowaznym obciȩziom.

1. Nasze uslugi gwarancyjne nie obejmuja:

2. Uszkodzenia produktu spowodOWane nieprzestrzeganiem instrukcji monta zu, nieprawidlowa instalacja, nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi (np. podlaczeniem do niewlasciwo go napiecia sieciowego lub rodzaju pradu) lub przypeisow dotyczych konserwacz i bezpieczentwa lub uzytkowaniem produktu wNieodpowednic warunkach srodowiskowych, a takzeNieodpowiednia pielegnacja i konserwacja.

3. Uszkodzenia produktu spowodowane niewlasciwym uzytkowaniem lub niewlasciwym zastosowaniem (takim jak przystanie produktu lub uzycie niedziorów, przystaniem sącie obych do produktu (takich jak piasek, kamienie lub kurz), uszkodzeniami transportowymi, uzyciem sily lub wplywami zewnetrznymi (takimi jak uszkodzenia spowodowane upadkiem).
4. Uszkodzenie produktu lub.googo częsci wynikajace z normalnégo, zwyklego (eksplaatacyjnégo) lub innego naturalnégo zuźycia, jak rawnież uszkodzenia i/lub zuźycie czȩci ulegajczych zuźyciu.
5. Wady produktu spowodowane uzyciem akcesoriów, dodatków lub częsci zamiennych, króne są czȩsciami oryginalnymi lub nie są stosowane zgodnia z przyeznaczeniaim.
6. Produktty, w ktorych wpwadzono zmiany lub modyfikacja.
7. Niewielkie odchylenia od stanu pierwotnego, które sąNieistote dla wartosci i uzytecznosci produktu.
8. Produktty, w ktorych przypoprawdzone nieautoryzowane naprawy lub naprawy, w szczegolnosci przyze nieautoryzowan strone trzechia.
9. Jesli brakuje oznaczenia na produktivny prazne identifikacyjne produktu (naklejka na urzadzeniu) są nieczytelne.
10. Produktty, kóre wykazuja silne zabrudzenia i z tego powodu są odrzucane przyez personel serwisowy.

11. Roszczenia o odszkodowanie i szkody następcze są zasadniczo wyłączone z niniejszej gwarczji.

12. Okres gwarancjiwynosi zazwyczaj 5 lat (12 miesiecy w przypadku baterii / akumulatorow) i Rozpoczyna sie w dniu zakupu produktu. Decydujać jest data na oryginalnym dowodzie zakupu. Roszczenia gwarancjne naleź yzglaszać niedzwocznie po ich stwierdzeniu. Dochodzenia roszczenia gwarancjnych po upływie okresu gwarancji jest wykluczone. Naprawa lub wymiana produktu nie skutkuje przydłużeniem okresu gwarancji, ani nie powoduje Rozpoczȩcia nowego okresu gwarancji na produkt lub zinstalowane częsci zamienne. Dotyczy to równieź korzystania z usgli na sąjechu. Warunkiem wstepnym skorzystania z usgli gwarancjnej jest uzmolliwuminium producentowy, jako gwarantowy, zbadania sprawy gwarancjnej poprzej uzresanje towardu na zadanie produventa. Naleź zachować ostrożnosć, aby uniknac uszkodzen podczas transportu, stosujć odpowiednie opakowanie. Wspomniary produkt naleź wyczyScić i odeslac do Centrum Serwisowej wraz z kopiadowodu zakupu, któ musi zawierać date zakupu i nazwo produktu. Jesli produkt zostanie wyslany niedkompletny, bez pełnégo zakresu dostawy, brakuźace akcesoria zostana dodane / odjete od wartosci, jesti produkt zostanie wymieniony lub nastapi zwrot pieniedzy. Czeciowo lub calkowicie zdemontowane produkty nie mogą być uznane jak podstawa gwarancji. W przypadku niedzadnionej reklamacji lub poza okresem gwarancjynm, kupujucyzasadniczo ponosi koszty transportu i ryzyko zwiazane ztransportem. Naleź wczȩsiść sprawe gwarancjna do Centrum Serwisowej (patrz ponizej). Co dozasady ustala sie, ze wadliwy produkt wraz z krótkim opisem usterki zostanie wyslany w formie zorganizowanego zwrotu lub - w przypadku naprawy poza okresem gwarancji - odpowiednio ostemplowany, z zachowaniem odpowiednio opakowania i wytycznych dotycznych wysylki, na adres serwisu podzany ponizej. Naleź zworcie uwage, aby produkt (w zaleźnosci od modelu) ze względow bezpieczeniastwa był Wolny od wzelskich materialów eksploatacyjnych przy dostawie zwrotnej. Produkt wyslany do naszego Centrum Serwisowej musi być zapakowy w taki sposob, aby uniknac uszkodzenia reklamowanego produktu podczas transportu. Po udanej na

prawie/wymianie produkt zostanie bezplatnie odesány. Jesli produkty nie moga zostać naprawione lub wymienione, kwota pieniżna do wysokość ceny zakupu wadliwo grektuku są zostać zworócona wedlug naszego wylącznégo uznania, biorac pod uwage wszelkie potrącenia ztytułu zuźycia. Niniejsze uslugi gwarancjne są swiadzone wylącznie na rzechz pierwotné go na-bywcy przywatné go iNie podlegaj czymi ani przeniesieniu.

1. Wydłużenie okresu gwarancji do 10 lat: Scheppach proponuje dodatkowe przyȩzędzenia gwarancji o 5 lat na produkty z seri i Scheppach 20V. W zwiazku z tym okres gwarancji na te produkty wynosi 10 lat. Nie dotyczzy to baterii/akumulatorów, ladowarek i akcesoriów. Można ubiegać są o przyȩźędzenia gwarancji, rejestrujuć produkt Scheppach z tej seri i online na stronie https://garantie.scheppach.com nie poźniaj niz 30 dni oddating zakupu. Po pomyjsnej rejestracje online nastapi potwierdzenia przyȩźędzenia gwarancji zwiazanej z przyȩdmiotem.
2. W celu dochodzenia roszczen gwarancyjnych, nalezy skontaktować sie z naszym Centrum Serwisowym.

Najlepiej skorzystać z formularza na naszej stronie glównej: https://shop.scheppach.com/contact

Prosze nie wysylać namźadnych produktów bez uprzejność skontaktnania są zareje-strowania w naszym Centrum Serwisowym.

Warunkiem koniecznym do skorzystania z tych gwarancji jest wstepnykontaktz naszym Centrum Serwisowym. Roszczenia gwarancyjne danezy zglaszać przyded uplywem okresu gwarancyjngo ciagu 14 dni od wykrycia wady. W tym celu wymagany jest oryginalny dowód zakupu oraz, w stosownych przypadkach, potwierdzenia przydekuzenia gwarancji zwiazanej z przydetmiotem.

1. Czas rozpatrywania - Z reguLy reklamacie są rozpatrywane w ciagu 14 dni od ich wplyniecia do naszego Centrum Serwisowej. Jesli w wyjatkowych przypadkach podany czas przytetwarzania zostanie przykroczenia, uzytkownik zostanie o tym poinformowy z odpowiednim wyprzedzeniem.
2. Częsci zuzywajace są generalnie wylączone z gwarancji! - Czȩci zuzywajace są to: a) dostarczone, dołączone i/lub zainstalowane baterie/akumulatory, jak rowmież b) wzystkie czȩci zuzywajace są zaleźne od modelu (w tym paski, brzeszczyt, narędzia wóladane, tarcze szlifierskie, filtry, szczotki węglowe itp.). Usłga gwarancyjna nie obejmude baterii lub akumulatorów, króre są glęboko rożadowane lub uszkodzone na obudowej lub zaciskach baterii.
3. Szacowanie kosztów - Produkty, króre nie są lub przystały być objęte gwarancź, zostano naprawione za opłata. Na wniosek do naszego Centrum Serwisowej要去 zaresność wadliwo produkty welu oszacowania kosztów i, w razie potrzeby, udzielenia Centrum Serwisowemu pisemnej zgody (poczta, e-mailem) na naprawe. Bez zatwierdzenia naprawy dalsze Rozpatrywanie nie bedzie mozywie.

Warunki gwarancji obowiazuja wyłacznie w wersji aktualnej w momencie zgloszenia reklamacdji idoğan je znalecz na naszej stronie internetowej (www.scheppach.com), jestli ma to zastosowanie. Wersja niemiecka ma zawsze pierwszenstwo w przypadku thumaczen.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Niemcy)

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

Strona internetowa: https://www.scheppach.com

Zastrzejamy bisherRAWO do wpradzaniazmianw niniejszych warunkach gwarancji w dowolnym momencie bezwczesniejszego powiadomienia.

16 Deklaracja zgodnosci UE

Tlumaczenie oryginalnej deklarazioni zgodnosci

Producent:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Oświadczamy na własno odpowiedzialnosć,ź opisany tutaj produkt jest zgodnyź obłowiazujacymi dyrektywami i normami.

Marka: SCHEPPACH

Nazwa artyku: STARTER-KIT SBSK2.0-F

Nr art. 7909201733

Dyrektywy UE:

2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE*

• Wymieniony powyzej przychodmiot niniejszej deklaracje jest zgodny z wymogami dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r. w sprawie agraniczenia stosowania niedó-rych niebezpiecznychsubstancji w spreźcie elektrycznym i elektronicznym.

Zastosowane normy:

EN 62841-1:2015/A11:2022 Załacznik K; EN 60335-1:2012/A15:2021;

EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 62233:2008;

IEC 62133-2:2017; IEC 62133-2:2017/AMD1:2021;

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021; EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Pełnomocnik ds. dokumentaggi:

Simon Schunk

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen