BC-BGS150SR-X - Batteria ricaricabile SCHEPPACH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BC-BGS150SR-X SCHEPPACH

1 Introduzione 45
2 Descrizione prodotto 45
3 Contenuto della fornitura 46
4 Impiego conforme alla destinazione d'uso 46
5 Indicazioni di sicurezza 47
6 Dati tecnici 49
7 Prima della messa in funzione 49
8 Funzionamento 50
9 Collegamento elettrico 51
10 Pulizia 52
11 Manutenzione 52
12 Stoccaggio 52
13 Ordine di pezzi di ricambio 52
14 Smaltimento e ricericlaggio 52
15 Condiioni di garanzia - Scheppach Serie 20V IXES 54
16 Dichiarazione di conformità UE 57

Spiegazione dei symboli sul prodotto

	Attenzione! Una mancata osservanza dei segnali di sicurezza e delle avver-tenze applicate sul prodotto nonché delle istruzioni di sicurezza e del ma-nuale di istruzioni cui potere a gravi leSIONi, persino mortali.	max 50°C	Non esporre il prodotto a forte irrag- giamento solare per lunghi periodi di tempo e non collocarla su radiatori (max. 50 °C).
	Prima della messa in funzione legge- re attendamente e atteneri alle istru- zioni per l'uso e alleindicazioni di si-curezza!		Tasto per l'indicatore del livello di ca- rica
	Classe di protezione II (isolamento doppio).		Indicatore del livello di carica
T3.1SA	Fusibile Batteriaagli ionidi litio	Lithium
	Il prodotto è adatto solo per il funzio-namento in ambienti interni.	CE	Il prodotto è conforme alle direttive europee in vigore.
	Non gettare il prodotto nel fuico.	ΔΔ	Il prodotto è conforme alle direttive serbe in vigore.

Non spruzzare il prodotto con acqua.

1 Introduzione

Produtlore:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen, Germania

Egregio cliente,

Le auguriamo un lavoro piacevole e di successo con il suo nuovo prodotto.

Nota:

Sulla base della legge attualmente in vigore sulla responsabilità per prodotti difettosi, il fabbricante del presente prodotto non risponde dei danni al prodotto in questione o derivanti daesso in caso di:

• Trattamento improprio
• Mancato rispetto delle istruzioni per l'uso
• Riparazioni da parte di terzi, personale technique non autorizzato
  Montaggio e sostuzione di pezzi di ricambio non originali
  Utilizzo non conforme
  Guasti all'impiano elettrico dovuti alla mancata osservanza delle norme elettriche e delle disposizioni VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Da osservare:

Le istruzioni per l'uso sono parte integrante del prodotto.

Esse contengono avventenze importanti su come utilizzare il prodotto in modo sicuro, corretto ed economico, su come evitare i pericoli, risparmiare sui costi di riparazione, ridurre i tempi di inattività ed augmentare l'affidabilità e la durata di vita del prodotto. Oltre alle disposizioni di sicurezza containute nelle qui presenti istruzioni per l'uso, è necessario altresi osservare le norme in vigore nel proprio Paese per il prodotto.

Cerchi di prendere dimestichezza, prima dell'utilizzo, con tutte le avventenze di sicurezza e di comando. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione specificati. Conservare le istruzioni per l'uso in un luogo sicuro e consegnare personalmente tutte la documentazione all'atto del passaggio del prodotto a terzi.

2 Descrizione prodotto

1. Portabatteria
2. Caricatore
3. Striscia LED
4. Batteria
5. Indicatore del livello di carica
6. Tasto di sblocco
7. Tasto per l'indicatore del livello di carica
8. Sospensione a parete

3 Contenuto della fornitura

AVVISO

Il prodotto e i materiali d'imballaggio non sono glacattoli per bambini!

I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica, pellicole e piccole parti! Sussiste il pericolo di ingerimento e soffocamento!

Pos. Quantità Denominazione

2.1 x Caricatore 20V 4,5 A (n. articolo 7909201711)
4. 1 x Batteria 20V 2Ah (n. articolo 7909201708)

1 x Istruzioni per l'uso

4 Impiego conforme alla destinazione d'uso

Il caricatore fa parte della serie IXES Scheppach 20V ed è concepito per caricare battere dellaserie IXES Scheppach 20V.

La batteria è parte integrante della serie Scheppach IXES 20V e più essere utilizzata con i prodotti dellaserie Scheppach IXES 20V. La batteria più essere caricata solo con caricatori della Scheppach IXES 20V.

É consentito impiegare il prodotto solo conformmente alla sua destinazione d'uso. Qualsiasi ulteriore impiego che esuli alla suddetta finalità non è conforme alla destinazione d'uso. Eventuali danni o lesioni di qualsiasi tipo derivanti da quanto sopra sono di responsabilità dell'utente e non del produttore.

L'osservanza delleindicazioni di sicurezza,nonché il rispetto delleistruzioni di montaggio e delle indicazioni operative contenate nelle istruzioni per l'uso sono fondamentali al fine di un utilizzo del dispositivo conforme alla destinazione d'uso.

Il personale addetto all'uso e alla manutenzione del prodotto deve possedere una certa dimestichezza con lo stesso ed essere al corrente dei possibili pericoli.

Modifiche al prodotto escludono completamente la responsabilità del produttore per i dati che ne derivano.

Il prodotto più essere utilizzato soltanto con componenti e accessori originali del produttore.

Le disposizioni relative alla sicurezza, al lavoro e alla manutenzione del produttore e le misure indicate nei Dati tecnici devono essere rispetto.

Si prega di osservare che i nostri prodotti non sono destinati a un uso commerciale, artigianale o industriale. Si declina agli responsabilità qualora il prodotto venga impiegato nel quadro di un'attività commerciale, artigianale, industriale o simili.

Spiegazione delle parole di segnalazione nelle istruzioni per l'uso

PERICOLO

Dicitura di segnalazioneindicante la presenza di una situazione imminente di pericolo che, se non viene evitata, porta alla morte o a gravi lesioni.

AVVISO

Dicitura di segnalazioneindicanteuna possibile situazione di pericolo che, se non viene evitata,puoportare alla morte o a gravi lesioni.

CAUTELA

Dicitura di segnalazioneindicanteuna possibile situazione di pericolo che, se non viene evitata,puo comportare lesioni di lieve o media entità.

ATTENZIONE

Dicitura di segnalazioneindicanteuna possibile situazione di pericolo che, se non viene evitata,potrebbe comportare danni materiali al prodotto o proprietà.

5 Indicazioni di sicurezza

AVVISO

Leggere tutte leindicazioni di sicurezza,leistruzioni,leillustrazioni eidi dati tecnici dei quali è dotato questo attrezzo elettrico.

L'inossvanza delle seguenti istruzioni cui provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

CAUTELA

Pericolo di esplosion!

Non caricare mai batterie non ricaricabili.

Conservare tutte leindicazioni di sicurezza e le istruzioni per ulteriore consultazione.

Il termine "attezzo elettrico" utilizzato nelle indicazioni di sicurezza si riferisce ad attrezzi elettrici alimentati alla rete (con cavo di rete) e ad attrezzi elettrici funzionanti a batteria (senza cavo di rete).

Indicazioni di sicurezza per il caricatore

ATTENZIONE

Rispettare leindicazioni di sicurezza e le avventenze contenate nelle istruzioni per l'uso di tutti i prodotti compatibiliutilizzati.

• Questo prodotto può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni di età, nonché da persone con facoltà fisiche, psichiche e mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenze specifiche in merito al suo uso, a condizione che l'utilizzo avvenga nelle superficie o abbiano ricevuto un'adeguata formazione in merito all'uso del prodotto e dei pericoli che possono derivarne. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non possono essere eseguite da bambini sulla sorvegianza.

Utilizzo e gestione dell'apparecchio a batteria

a) Caricare le batterie ricaricabili solo usingo i caricabatterie consigliati dal fabbricante. Con un caricatore adatto per un determinato tipo di batteria ricaricabile sussiste il pericolo di incendio qualora venga usato con altre batterie ricaricabili.
b) Utilizzare esclusivamente le batterie previste per gli attrezzi elettrici. L'uso di altre batterie ricaricabili cui po causare lesioni e pericolò di incendio.
c) Tenere la batteria ricaricabile non utilizzata lontana da fermagli d'ufficio, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti in metallo, che potrebbero causare un'esclusione dei contatti. Un cortocircuito tra i contatti della batteria può causare uszioni o fiamme.

d) In caso di utilizzo improprio alla batteria ricaricabile potrebbe fuoruscire del liquido. Evitare il contatto con il liquido. In caso di contatto accidentale sciacquare abbondamente con acqua. In caso di contatto del liquido con gli occhi consultare un medico. Il liquido della batteria può essere irritante per la pelle o usionante.

Indicazioni di sicurezza avanzate

• Non utilizzato una batteria danneggiata o alterata. Le batterie danneggiate o alterate possono averere un comportamento imprevedibile e causare incendi, esplosioni o costituire pericolo di le sioni.
• Non esporre la batteria al fuoco o a temperature eccessive. La fiamma o le temperature superiori a 130^ possono causare un'esplosione.
• Seguire tutte le istruzioni relative al caricamento e non caricare mai la batteria o l'utensile al di fuori dell'intervallo di temperatura specificato nelle istruzioni di servizio. Un carica-mentation errato o al di fuori dell'intervallo di temperatura approvato cui protruggere la batteria e augmentare il rischio di incendio.
• Prima della messa in funzione accertarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione di esercizio sulla targhetto identificativa.

Assistenza

• Non eseguire mai la manutenzione di batterie danneggiate. Tutti gli interventi di manutenzione delle batterie devono essere eseguite esclusivamente dal produttore o dai centri di assistenza autorizzati.

Indicazioni di sicurezza speciali per i caricabatterie

ATTENZIONE

Rispettare leindicazioni di sicurezza e le avventenze contenate nelle istruzioni per l'uso di tutti i prodotti compatibili utilizzati.

• Assicurarsi che l'apparecchio sa spento prima di inseire la batteria. L'inserimento di una batteria in un attrezzo elettrico acceso cui potà causare incidenti.
• Ricaricare le batterie solo al chiuso in quanto il caricatore è destinato solo a tale scopo. Pericolò di scossa elettrica.
• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, scollegare la spina del caricatore alla presa di corrente prima di procedere alla pulizia.
• Non esporre la batteria a force irraggiamo solare per lunghi periodi di tempo e non collocarla su radiatori. Il calore danneggia la batteria e sussiste il pericolo di esplosione.
• Lasciare raffreddare una batteria riscaldata prima di ricaricarla.
• Non aprir la batteria ed evitare danni meccanici alla batteria. Sussiste il pericolo di un cortocircuito e possono fuoriscire vapori irritanti per le vie respiratoria. Aerare con aria fresca; inoltre, consultare un medico.
• Non utilizzato accessori che non sono stati raccomandati dal produttore. Ciò può provocare scosse elettriche o incendi.

6 Dati tecnici

Caricatore

Ingresso / input←

Tensione nominale 230 - 240 V~50 Hz

Assorbimento nominale 120 W

Fusibile (interno) 3,15 A

Uscita / output→

Tensione nominale21,5 V→

Corrente nominale 4,5 A

Classe di protezione II (doppio isolamento)

Batteria (aglio ioni di litio)

Numero delle celle della batteria 5

Tensione nominalemax. 20V→

Capacità 2,0 Ah

Energia 40 Wh

Temperatura max. 50°C

Temperatura processo di ricarica 4 °C – 40 °C

Temperatura di funzionamento -20 °C – 50 °C

Temperatura di stoccaggio 0 °C – 45 °C

Con riserva di modifiche tecniche!

7 Prima della messa in funzione

7.1 Caricabatterie da parete

AVVISO

• Prima del montaggio a parete, occorre escludere la presenza di tubature in prossimità dei fori che possono venire danneggiate.
• Posare il cavo di rete in modo che non sia di disturbo e che nessuno possa tirarlo per sbaglio.
• I bambini non devono giocare con il prodotto,anche se è appeso alla parete.
• Si sconsiglia di montare il prodotto dietro le porte oppure nella relativa area di movimento poiché sussiste il pericolò di rompere il prodotto oppure di danneggiarlo in altri modo.

AVVISO

Il prodotto non deve essere mai azionato su un suolo inflammabile.

AVVISO

Il prodotto non deve mai essere posizionato su una superficie umida.

AVVISO

É necessaria una ventilazione sufficiente.

^* = non incluso nel contento della fornitura!

Il caricatore è dotato di due fori sul retro per il montaggio a parete con due viti*. É possibile appenderlo ad una parete tenendo conto delle indicazioni di sicurezza e delle relative misure (vedere Fig. 3).

8 Funzionamento

8.1 Ricaricare la batteria

AVVISO

Per ridurre i pericoli, osservare le istruzioni qui riportate:

• Non caricare mai le batterie alla sorvegliarle!
  Rimuovere le batterie dal caricatore dopo il caricamento.
• Non sovraccaricare la batteria! Rispettare i tempi massimi di carica. Tali tempi di carica solo validi solo per le batterie scariche. L'insertimento ripetuto di una batteria scarica o in stato di scarica profonda comporta un sovraccarico e un potenziale danneggiamento delle celle. Non lasciare le batterie inserte per più giorni nel caricatore.
• Non utilizzato né ricaricare mai batterie delle quali si presume che l'ultima ricarica della batteria risalga a un periodo superiore a 12 mesi. è molto probabile che la batteria sia gli danneggiata in modo pericoloso (scarica profonda).

Caricare la batteria a una temperatura ambientale compresa tra 4^ e 40^ .

1. Spingere la batteria (4) nel portabatteria (1) sino all'arresto.
2. Inserire la spina elettrica nella presa di corrente. La striscia LED (3) si accende di luce verde.
3. Non appena si avvia il processo di carica, la striscia LED (3) lampeggia in verde.
4. La striscia LED (3) si illumina di verde quando il processo di carica è terminato. La batteria (4) è pronta all'uso.

ATTENZIONE

• Se la striscia LED lampeggia in rosso, la batteria si è surriscaldata e non può essere caricata.

• Se le strisce LED lampeggiano in alternanza in rosso e in verde, la batteria è difettosa.

• Estrarre la batteria (4) dal portabatteria (1).

• Attendere almeno 15 min fino al successivo processo di carica. Estrarre la spina elettrica alla presa.

8.2 Inserire/rimuovere la batteria

CAUTELA

Pericolo di lesioni!

Inserire la batteria solo dopo che l'attrezzo a batteria è pronto all'uso.

Inserire la batteria

1. Spingere la batteria (4) nel portabatteria dell'attrezzo a batteria compatibile. La batteria (4) scatta in posizione in modo percettibile.

Rimuovere la batteria

1. Premere il pulsante di sblocco (6) della batteria (4) ed estrarla dal portabatteria (4) dell'attrezzo a batteria compatibile.

8.3 Controllare il livello di carica della batteria

L'indicatore del livello di carica (5) segnala il livello di carica della batteria (4).

Il livello di carica della batteria viene visualizzato tramite l'accensione della relativa spia LED.

1. Premere il tasto per l'indicatore del livello di carica (7) sulla batteria (4).

LED sulla batteria Livello di carica
rosso-arancione-verde Batteria completamente carica
rosso-arancione Batteria parzialmente carica
rosso Batteria scarica

8.4 Batterie esaurite

• Un tempo di esercizio notevolmente ridotto nonostante la ricarica indica che la batteria è esaurita e va sostituita. Utilizzare solo batterie di ricambio originali.
• In agli caso, rispettore le relativeindicazioni di sicurezza in vigore nonché le disposizioni e le avertenze relative alla tutela ambientale (vedere "Smaltimento e riciclaggio").

9 Collegamento elettrico

L'allacciamento è conforme alle disposizioni VDE e DIN pertinenti. L'allacciamento alla rete la-to cliente e il cavo di prolunga utilizzato devono essere conformi a tali norme.

9.1 Avverenze importanti

Dopo il surriscaldamento della batteria, il processo di carica finisce e il caricatore si spegne. Dopo il raffreddamento della batteria, il processo di carica riprende.

Tipodi collegamento Y

Se è necessario, sostituire il cavo di allacciamento alla rete: la sostituzione deve essere effettuata dal produttore o da un suo rappresentante per evitare rischi per la sicurezza.

10 Pulizia

AVVISO

Staccare la spina dalla presa di corrente prima di qualsiasi intervento sul caricatore.

• Pulire il prodotto con un panno asciutto o con un pennello.
  Nonutilizzareacqua neoggetti metallici.

11 Manutenzione

Il prodotto non necessita di manutenzione.

12 Stoccaggio

1. Rimuovere la batteria dal prodotto prima di uno stoccaggio prolongato (ad es. prima dell'inerno).
2. Pulire il prodotto e controllare che non sia danneggiato.
3. Stoccare la batteria in stato di carica parziale.
4. Durante lo stoccaggio, controllare agli tre mesi il livello di carica della batteria.
5. ricaricare la batteria all'occorrenza.

Ricaricare la batteria in un luogo buio, asciutto, al riparo dal gelo e inaccessibile a personne non autorizzate.

La temperatura di stoccaggio ideale è compresa tra 0 e 45^

Conservare il prodotto nel suo imballaggio originale.

13 Ordine di pezzi di ricambio

Ricambi / Accessori

Batteria SBP2.0 - N. articolo: 7909201708
Batteria SBP4.0 - N. articolo: 7909201709
Caricatore SBC2.4A - N. articolo: 7909201710
Caricatore SBC4.5A - N. articolo: 7909201711
Caricatore SDBC2.4A - N. articolo: 7909201712
Caricatore SDBC4.5A - N. articolo: 7909201713

I pezzi di ricambio e gli accessori sono reperibili presso il nostro Service Center. Scansionare a tal fine il codice QR che si trova in prima pagina.

14 Smaltimento e riciciclaggio

Avvertenze per l'imballaggio

Il materiale d'imballaggio è riciclabile. Si prega di smaltire gli imballaggi nel rispetto dell'ambiente.

Avvertenze relative alla legge sui dispositivi elettrici ed elettronici (ElektroG)

I dispositivi elettrici ed elettronici usati non rientrano nei rifiuti domestici, ma devono essere trattati e smaltiti in modo separato!

• Le batterie o gli accumulatori utilizzati non integrati nel dispositorio usato devono essere rimossi prima della consegna, alla struggerli! Il loro smaltimento è regolato alla legge sulle batterie.
  I proprietari o gli utilizzatori di dispositivi elettrici ed elettronici sono tenuti per legge a restituirli al termine della loro durata utile.
• L'utente finale è responsable in prima persona per la cancellazione dei dati personali in relazione al dispositivo usato da smaltire!

• Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che i dispositivi elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici.
  I dispositivi elettrici ed elettronici possono assere restituiti gratuitoamento presso i seguenti centri:

• Centri di raccolta e smaltimento di diritto pubblico (ad es. depositi comunali)

• Punti vendita di dispositivi elettronici (fisici e online), nella misura in cui il distributore sia tenuto al ritiro o lo offra in modo volontario.
• É possibile consegnare Gratisamente al produttore, alla dovere acquistare prima un nuovo dispositivo da questi, fino a tre dispositivi elettronici usati per agli tipo di dispositivo con una lunghezza del bordo di massimo 25 centimetri, oppure portare il dispositivo presso un'alto centro di raccolta autorizzato nelle proprie vicinanze.

• Altre condizioni di ritiro complementari del produttore e del distributore sono reperibile presso il rispetto servizio clienti.

• In caso di segna da parte del produttore di un nuovo dispositivo elettronico presso un privato, quest'ultimo cui richiedere il ritiro Gratis del dispositivo elettronico usato, su richiesta dell'utente finale stesso. Contattare a tale proposito il servizio clienti del produttore.

• Quanto esposto si applica solo ad appearecchi installati e distribuiti in un paese dell'Unione Europea e soggetti alla Direttiva europea 2012/19/UE. Nei paesi al di fuori dell'Unione Europea posso sono applicarsi norme diverse per lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici usati.

Avvertenze sulle batterieagliioni di litio

Prima di smaltire il dispositivo, smontare la batteria!

• Non gettare la batteria nei rifiuti domestici, nel fuoco (pericolo di esplosione) o nell'acqua. Le batterie danneggiate possono danneggiare l'ambiente e la salute se fuoriescono vapori o liquidi tos-sici.
• Batterie difettose o esaurite devono essere riciclate in base alla direttiva 2023/1542/CE.
• Consegnare l'apparecchio e il caricatore presso un centro di raccolta. I componenti in plastica e in metallo utilizzati possono essere smaltiti in modo differenziato e+dunque riciclati in modo opportuno.
• Smaltire le batterie quando scariche. Consigliamo di coprire i poli con un nastro adesivo per la protezione da cortocircuito. Non aprire la batteria.
• Smaltire le batterie come da disposizioni locali. Consegnare le batterie a un centro di raccolta delle batterie usate, dove possono essere riciclate in modo ecologico. Chiedere a tale proposto alla società locale di raccolta dei rifiuti.

15 Condizioni di garanzia - Scheppach Serie 20V IXES

Data di revisione 25/04/2024

Gentile cliente,

i nostri prodotti vengono sottoposti a un rigoroso controllo di qualità. Se nonostante ciò un prodotto non dovesse funzionare correttamente, ci dispiace molto e vi chiediamo di contattare il nostro servizio di assistenza all'indirizzo indicato di seguito. Saremo lieti di assistervianche Telefonicamente tramite il numero di assistenza. Le seguenti istruzioni hanno lo scopo di aiutarvi a garantire un'alorazione e una liquidazione sera problema in caso di reclamo.

Per la rivendicazione dei diritti di garanzia vale quando segue:

1. Le presenti condizioni di garanzia regolano i nostri servizi di garanzia supplementare del produttore per gli acquirenti (consumatori finali privati) di nuovi prodotti. I diritti di garanzia previsti alla legge non sono interessati alla presente garanzia. Per questi ultimi è responsabile il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.
2. La garanzia del produttore si estende esclusivamente ai vizi di un prodotto nuovo da Voi acquis-stato, dovuti a un difetto di materiale o di fabbricazione. Se i difetti di materiale o di fabbricazione si verificano durante il periodo di garanzia, il produttore in qualità di garanthe, provvedera ad assicurare uno dei seguenti servizi a sua scelta nell'ambito della presente garanzia:

Riparazione gratuite della merce
- Sostituzione gratuite della merce con un articolo di pari valore (se necessarioanche con un modello successivo se la merce originale non dovesse più essere disponibile).

I prodotti o le parti sostituite divertano di nostra proprietà. Si prega di notare che i nostri prodotti non sono progettati per uso commerciale, artigianale o professionale. Una richiesta di garanzia non è pertanto valida se il prodotto è stato utilizzato in operazioni commerciali, artigianali o industriiali entro il periodo di garanzia o è stato sottomosto a sollecitazioni equivalenti.

3. Sono esclusi alla nostra garanzia:

• Danni al prodotto causati dall'inosservanza delle istruzioni di montaggio, da un'installazione non corretta, dall'inosservanza delle istruzioni per l'uso (ad esempio, collegamento a una tensione di rete o a un tipo di corrente non corretti) o delle norme di manutenzione e sicurezza o dall'uso del prodotto in condizioni ambientali non idonee, nonché alla mancanza di cura e manutenzione.
• Danni al prodotto causati da un uso improprio o non corretto (come il sovraccarico del prodotto o l'utilizzo di strumenti o accessori non approvati), alla penetrazione di corpi estranei nel prodotto (come sabbia, pietre o polvere), da danni dovuti al trasporto, dall'uso della forza o da influenze esterne (come i danni causati alla caduta).
• Danni al prodotto o a parti del prodotto dovuti a normale usura (dovuta al funzionamento) o alla usura naturale, nonché danni e/o usura di parti soggette a usura.
• Difetti del prodotto causati dall'uso di accessori, supplementi o parti di ricambio che non sono parti originali o che non vengono utilizzati come previsto.
• Prodotti sui quali sono state apportate modifiche o cambiamenti.
• Scostamenti di lieve entità delle condizioni nominali, che sono insignificanti per il valore e l'utilizzabilità del prodotto.
• Prodotti su cui sono state effettuate riparazioni o interventi non autorizzati, in particolare da parte di terzi non autorizzati.

• Se la marcatura sul prodotto o le informazioni di identificazione del prodotto (adesivo della macchina) sono mancanti o illeggibili.

• Prodotti che presentano un forte imbrattamento e che quindi vengono rifiutati dal personale di assistenza.

• Le richieste di risarcimento danni e i danni seguenti sono generalmente escludi dalla presente garanzia.

• Il periodo di garanzia normalmente è di 5 anni (12 mesi per le batterie / batterie ricaricabili) e i nizia a decorrere con la data di acquisto del prodotto. è determinante la data riportata sulla ricevuta d'acquisto originale. I reclami in garanzia devono essere presentati immediamente dopo l'accertamento delle condizioni dell'apparecchio. è escluda la rivendicazione di diritti di garanzia dopo la scadenza del periodo di garanzia. La riparazione o la sostituzione del prodotto non comporta un'estensione del periodo di garanzia, né l'avvio di un nuovo periodo di garanzia per il prodotto o per i peszi di ricambio installati. Questo si applicaanche all'uso di un servizio in loco. Un prerequisite per poter far valere la richiesta di garanzia è che il produttore, in qualità di garantere, venga什么意思 in condizioni di poter esaminare l'oggetto coperto da garanzia, invando la merce su richiesta del produttore. Per evitare danni durante il trasporto, è necessario prestare attenzione ad utilizzato un imballaggio adeguato. Il prodotto interessato devese essere presentato o inviato al centro di assistenza clienti in condizioni di buona pulizia generale, insieme a una copia della ricevuta d'acquisto, contentente i dati relativi alla data di acquisto e alla denominazione del prodotto. Se un prodotto viene restituito incomplete, perché il contenegro della fornitura completo, il valorre degli accessori mancanti verrà detratto in caso di sostituzione del prodotto o di rimborso. I prodotti parzialmente o completingmente smontati non possono essere accettati come richiesta di garanzia. In caso di reclamo ingiustificato o al di fuori del periodo di garanzia, l'acquirente dovrà generalmente sostenere le spese di trasporto e il rischio di trasporto. Si prega di segnalare preventivamente un reclamo in garanzia al centro di assistenza (vedi sotto). Di norma, si concorda che il prodotto difettoso con una breve descrizione del guasto venga inviatotramite spedizione di ritorno organizzata o - in caso di riparazione al di fuori del periodo di garanzia - sufficientemente affancata, rispettoando le linee guida per l'imballaggio e la spedizione appropriati, all'in dirizzo di assistenza indicato di seguito. Per motivi di sicurezza, al momento della restituzione il prodotto (a seconda del modello) devese essere privo di qualsiasi materiale operativo. Il prodotto inviato al nostro Centro di assistenza devese essere imballato in modo da evitare danni al prodotto oggetto del reclamo durante il trasporto. Dop la riparazione/sostituzione, vi restituiremo il prodotto Gratisamente. Se i prodotti non possono essere riparati o sostultiti, a nostra esclusiva discrezione potra essere rimborsato un importoEDI prezzo di acquisto del prodotto difettoso, tenendoconto di eventuali detrazioni per usura. Queste prestazioni di garanzia sono a beneficio del solo acquirente privato originale e non sono cedibili ortrasferibili.

• Estensione del periodo di garanzia a 10 anni: Scheppach offre un'ulteriore estensione della garanzia di 5 anni sui prodotti della serie Scheppach 20V. In quello modo il periodo di garanzia totale per questi prodotti sale a 10 anni. Sono esclude le batterie / batterie ricaricabili, i caricabatterie e gli accessori. è possibile usfu ruire di这对于a estensione della garanzia registrando online il prodotto Scheppach di这对于a gamma sul site https://garantie.scheppach.com entro 30 giorni alla data di acquisto. Dop la registrazione online, riceverete la confirmma dell'estensione della garanzia relativa alla'articolo.
• Per presentare una richiesta di garanzia, si prega di contattare il nostro Centro di assistenza.

Utilizzare preferibilmente il modulo presente sulla nostra homepage: https://shop.scheppach.com/contact

Non inviateci alcun prodottoswana aver prima contattato e registrarato il nostro Centro Assistenza.

Il contatto iniziale con il nostro Centro di assistenza è un prerequisite obbligatorio per presentare una richiesta di garanzia. Le richieste di garanzia devono essere presentate entro

14 giorni alla scoperta del difetto prima della scadenza del periodo di garanzia. A tal fine, sono necessari lo scontrino d'acquisto originale e, se del caso, la conferma dell'estensione della garanzia relativa all'articolo.

1. Tempo di elaborazione - Di norma, elaboriamo i reclami entro 14 giorni dal ricevimento nel nostro Centro di assistenza. Se, in casi eccezionali, il tempo di elaborazione indicate viene superato, vi informeremo tempestivamente.
2. Le parti soggette a usura sono generalmente esclude dalla garanzia! - Per parti soggette a usura si intendono: a) le batterie/accumulatori forniti, collegati e/o installati, nonché b) tutte le parti soggette a usura dipendenti dal modello (tra cui cinghie, lame per sega, inserti, mole, filtri, spazzole di carbone ecc.). La garanzia non copre le batterie o gli accumulatori scarichi o dan-neggiati nell'alloggiamento e/o nei terminali della batteria.
3. Preventivo di spesa - I prodotti non coperti o non più coperti alla garanzia saranno riparati a pagamento. Su richiesta al nostro Centro di assistenza, è possibile inviare i prodotti difettosi per una stima deiosti e, se necessario, dare al Centro di assistenza l'approvazione scritta (per posta, via e-mail) per la riparazione. Senza l'approvazione della riparazione non si procedera ad alcuna ulterioriore elaborazione.

Le condizioni di garanzia sono valide solo nella versione in vigore al momento del reclamo e, se necessario, possono essere prelevate alla nostra homepage (www.scheppach.com).

In caso di traduzioni, fa sempre fede la versione tedesca.

Scheppach GmbH - Günzburger Str. 69 - 89335 Ichenhausen (Germany)

Telefono: [phone] -

E-mail: [e-mail] -

Internet: https://www.scheppach.com

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle presenti condizioni di garanzia in qualsiasi lavoro e alla preavviso.

16 Dichiarazione di conformità UE

Traduzione della dichiarazione di conformità originale

Produttore:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto qui descripto è conforme alle diret- tive e alle norme vigenti.

Marchio: SCHEPPACH

Denominazione art.: STARTER-KIT SBSK2.0-F

N. art. 7909201733

Direttive UE:

2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU*

• L'oggetto della dichiarazione, sopra descritto, soddisfa le disposizioni della Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011, sulla restrizione nell'utilizzo di determinate sostanze pericolose negli appearechi elettrici ed elettronici.

Norme applicate:

EN 62841-1:2015/A11:2022 Annex K; EN 60335-1:2012/A15:2021;

EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 62233:2008;

IEC 62133-2:2017; IEC 62133-2:2017/AMD1:2021;

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021; EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Responsabile per la documentazione:

Simon Schunk

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Representante autorizzato responsavel pela documentacao:

Simon Schunk

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Piemerotie standarti:

EN 62841-1:2015/A11:2022 Annex K; EN 60335-1:2012/A15:2021;

EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 62233:2008;

IEC 62133-2:2017; IEC 62133-2:2017/AMD1:2021;

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021; EN 61000-3-3:2013/A2:2021

9.1 Indicazioni importante