BC-BGS150SR-X - Dobíjecí baterie SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BC-BGS150SR-X SCHEPPACH

1 Uvod. 100
2 Popis vyrobku 100
3 Rozsah dodávky 101
4 Pouziti v souladu s urcenim 101
5 BezpečnostníPokyny 102
6 Technické udaje 103
7 Pred uvedenim do provozu 104
8 Obsluha 105
9 Elektrické pripojení 106
10 CiSteni 106
11 Udrzba 106
12 Skladovani 106
13 Objednavani nahradnich dilu 107
14 Likvidace a recyclacle 107
15 Zaručni podmíky - Scheppach série 20V IXES. 108
16 EU prohlasei o shode 111

Vysvětlení symbolů na vyrobku

	Pozor! Nedodržoványbezpečnostnich značek a výstražných upozorněni umistěních na vyrobku, a také nedod- držoványbezpečnostnich a provoz- nichPokynu můze věst k vázznám zraněním a dokonce k úmrtí.	max 50°C	Nevystavujte vyrobek delsí dobu sil- nému slunečnímu zářeniá neodklá- dejte ho na topná tělesa (max. 50 °C).
	Před uvedením do provozu si prečtě- te a dodržujte námod k obsluze a bez- pečnostníPokyny!		Tlačítko k indikátoru nabití baterie
	Třida ochrany II (dvojitá izolace). Indikát- tor nabití baterie
T3.15A	Pojistka Lithium-ionový akumulátor	Lithium
	Vyrobek je vchodné pouze pro provoz- ve vnitřinich prostorách.	CE	Vyrobek odpovídá platném evrop- ským směrnicím.

Výrobek nevazujte do ohné.	A ΔΔ	Výrobek odpovídá platnám srbskám směrnicém.
Výrobek nevazujte do vody.

1 Üvod

Vyrobce:

Scheppach GmbH

Günzburgr Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Vázén y zákazniku,

Přejeme vám mnoho radosti a úspechu pri práci s novým vyrobkem.

Upozorněni:

Vyrobce tohoto vyrobku neruci podle platného zákona o odpovednosti za vady vyrobku za škody, které vzniknou na tomto vyrobku nebo jeho prostřednictvim v pripadě:

• Neodborná manipulace
• Nedodrzovani nayodu k obsslze
  Opravy treti osobou, neopravnénymi odborníky
  Montáz a yvmena neoriginalnich nahrdnich dlu
• Použití, které není v souladu s určením
  Vypadky elektrickego zaizenv pripade nedodrzenie elektrickych predpisu a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Mejte na pameti:

Návod k obsluze je součástí tohoto vyrobku.

Obsahuje duležite pokyny, jak s vyrobkem bezpečné, odborne a hospodárně pracovat, jak zabránit nebezpecí, ušetřit náklady na opravy, snizit prostojé a zvyšit spolehlivost aŽivotnost vyrobku. Kromě bezpečnostních ustanovení tohoto námodu k obsluze musité bezpodminědodržovat prědpísy své zeme, které platí pro provoz vyrobku.

Seznamte se préd použitím vyrobku se vsemi pokyny pro obsluhu a bezpečnostními pokyny. Vyrobek provozujte pouze v souladu s popisem a ve stanoveněm rozsahu použiti. Návod k obsslupe uložte na vhdémmisté a v pripadě prědání vyrobku třetím osobám prědejte vsechny podklady.

2 Popis vyrobku

1. Ulození akumulátoru
2. Nabiječka
3. Proužek LED
4. Akumulátor
5. Indikator nabiti baterie
6. Odblokovaci tlacitko
7. Tlačitko k indikatoru nabiti baterie
8. Zavěšení na stěnu

3 Rozsah dodávky

VAROVÁNÍ

Vyrobek a balící materiaíly nejsou dětská hračka!

S plastovymi sáčky, foliemi a drobným dily si nesměji hrát déti! Hroží nebezpečí spolknuté těchto věčí a udušeni!

Pol. Pocet Označeni

2.1 x Nabiječka 20V 4,5 A (výr. Č. 7909201711)
4. 1 x Akumulátor 20V 2Ah (výr. Č. 7909201708)

1 x Návod k obssluze

4 Použití v souladu s určením

Nabijecka je současti série Scheppach 20V IXES a je určena k nabijeni akumulátoru série Scheppach 20V IXES.

Akumulátor je současti série Scheppach 20V IXES a je možné jej používat s vyrobky série Scheppach 20V IXES. Akumulátor se smí nabijet pouze nabiječkami série Scheppach 20V IXES.

Vyrobek se smí používat pouze v souladu s určením. Jakékoliv dalí použiti kromě tohoto je v Rozporu s určením. Za z toho vzníklé škody nebo zraněné všeho druhu odpovídá uživotel a ne vyrobce.

Současti použití k určenému učelu je dodržováni bezpečnostnichPokynu a také montážné námod a provoznéPokyny v námodu k obsluze.

Osoby, které vyrobek používaji a udržuji, s nim musí byt seznámeny a informovány o potenciálnich nebezpečích.

Změny na vyrobku zcela vylucují ručeni vyrobce za škody, které takto vzniknou.

Vyrobek se smí provozovat jen s originánními díly a originánním príslušenstvím vyrobce.

Je nutné dodržovat veškeré prédispíy vyrobce týkajíci se bezpečnosti, przyace a udrzby stroje, a také rozměry uvedené v technických datech.

Mejte na pameti, ze nase vyrobky nebly v souladu s urcenim konstruovany pro komercni, remeslné a prumyslove pouziti. Neprebirame odpovednost v priade, kdy se vyrobek pouzije v komercnich, remeslnych nebo prumyslovych provozech, a pri srovnatelnych cinnostech.

Vysvětlení signálnich slov v námodu k obsluze

NEBEZPEČI

Signálni slovo označujíci bezprostředné nastávajíci nebezpečnou situaci, která muže mit za následek smrt nebo vázné zraněné, pokud se ji nezabrání.

VAROVÁNÍ

Signálni slovo označujíci potenciálne nebezpečnou situaci, ktera by mohla mīt za následek smrt nebo vázné zraněni,Pokud se ji nezabrání.

OPATRNE

Signálni slovo označujíci potenciánlné nebezpečnou situaci, ktera by mohla mīt za následek lehák nebo středné těžké zraněné,Pokud se ji nezabrání.

POZOR

Signálni slovo označujíci potenciánlě nebezpečnou situaci, ktera by mohla mít za následek poškození vyrobku nebo vlastnictv/majetku.

5 BezpečnostníPokyny

VAROVÁNÍ

Přečtěte si vsechny bezpečnostníPokyny, instrukce, ilustrace a technické udaje, kterými je tento elektricky nastroj opatřen.

Pokud zanedbáte dopržování následujících instrukci, muže to zpúsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zraněni.

OPATRNE

Nebezpečí výbuchu!

Nikdy nenabijejte dobijeci baterie.

Uschovejte si do budouca veskeré bezpečnostníPokyny a instrukce.

Pojem „elektricky nastroj", ktery je uveden v bezpečnostnich pokynech, se vztahuje na elektricky nastroj (se sítovém kabelem), poháneký proudem ze sítě nebo na elektricky nastroj poháneký akumulátorem (bez sítoveho kabelu).

BezpečnostníPokyny pro nabíječky

POZOR

Dodržujte bezpečnostníPokyny a upozornění v námodu k obsluze všech kompatibilních vyrobku, které používáte.

• Děti starí 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalnímì schopnostmi nebos nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi smí používat tento vyrobek, Jen jsou-li pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečné mρoužítí vyrobku a pochopily rizika z nej vyplývajíci. Děti si s pri-strojem nesmí hrát. Uživatelské cistěné i a udžbu nesmí povádet děti bez dozoru.

Používání akumulátorového nástroje a zacházení sím

a) Akumulárytory nabijejte pouze nabiječkami doporučenými vyrobcem. U nabiječky, ktera je vchodná pro urciti typ akumulátoru, hrozi pri použiti s jiním akumulátorem nebezpeci požáru.
b) Používejte v elektrických nastrojich pouze k tomu určene akumúláry. Použítí jin'ych akumulátorů mûže věst ke zraněním a nebezpečí požáru.
c) Nepouživaný akumulátor uchovávejte mimo dosah kancelárskych svorek, minci, klicu, hrebíku, sroubú nebo jin'ych mal'ych kovovych predmétú, které by mohly vytroit spojení mezi Jednotlivymi poly. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže mít za následek popáleniny neb požár.
d) V nevhodnych podminkach muze z akumulatoruuniknout kapalina. Vyhnete se kontaktu s ní. Pri nahodné kontaktu oplachnětevodou. Pokud kapalina pronikne do oči, vyhledejte lekarskou pomoc. Unikajici kapalina z akumulatoru muze zpúsobit podrážděni pokožky nebo popáleniny.

Rozsirené bezpečnostní poukyny

• Nepoužívejte poskozené nebo změnéne akumátry. Poškozené nebo změnéne akumátry se mohou chovat nepredvidatelné a věst k požáru, vybuchu nebo nebezpečí zraněni.
• Nevystavujte akumulator ohni ani vysokym teplotam. Ohen nebo teploty nad 130^ mohou vest k vybuchu.
  Dodržujte vsechny instrukce k nabijeni a akumulátor nebo akumulátorový nastroj nikdy nenabijejte mimo teplotné rozsah uvedeny v navodu k obsluze. Nesprávné nabijeni nebo nabijeni mimo prípustné teplotné rozsah muže akumulátor zničit a zvysit nebezpeci požáru.
• Před uvedením do provozu dbeje na to, aby sítové napěti souhlasilo s provozním napětim na typovém štǐtu.

Servis

• Nikdy neprovádejte udržbu poskozenych akumulátorů. Veskerou udržbu akumulátorů by měl provádet pouze vyrobce nebo pověřeny zákaznický servis.

Speciálné bezpečnostné poukyny pro akumulátry

POZOR

Dodržujte bezpečnostníPokyny a upozornění v námodu k obsluze všech kompatibilních vyrobku, které používáte.

• Ujistete se, ze je pristroj vypnuty, než vsadite akumulátor. Vlození akumulátoru do elektrického nastroje, který je zapnuty, muže vest k nepodám.
• Akumuláry nabíjete pouze ve vnitrnich prostorách, nebot' nabíječka je určena pouze k takovému nabíjení. Nebezpeči zasaženi elektrickým proudem.
• Pro sniženi rizika zásahu elektrickým proudem vytáhněte pred Čistěním konektor nabíjecky ze zásuvky.
• Nevystavujte akumulator delsí dobu silnému slunečnímu zárení a neodkládejte ho na topná telesa. Horko akumulatoru škodi a hroží nebezpečí vybuchu.
  Zahraty akumulator nechte prd nabijenim vychladnout.
• Akumulator neotvirejte a zabrahte jeho mechanickému poskození. Hrozi nebezpeci zkratu a mohou uniknout vypary, které draždi dychaci cesty. Zajistěte Čerstvy vduch a navic vyhledejte lekarskou pomoc.
• Nepouživejte príslušenství, které nebylo doporučeno vyrobcem. To můze zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár.

6 Technické udaje

Nabiječka
Vstup / input←
Jmenovité napětí 230 – 240 V~50 Hz
Jmenovitý príkon 120 W
Pojistka (vinitřni) 3,15A
Vystup / output
Jmenovité napěti	21,5 V
Jmenovité proud 4,5A
Třída ochrany II (dvojitá izolace)
Akumulátor (Li-Ion)
Počet bateriovych chlanků 5
Jmenovité napěti	max. 20 V
Kapacita 2,0 Ah
Energie 40 Wh
Teplota max. 50 °C
Teplota prě procesu nabijeni 4 °C – 40 °C
Teplota prě provozu -20 °C – 50 °C
Teplota prě skladovány 0 °C – 45 °C

Technické změny vyhrazeny!

7 Pred uvedenim do provozu

7.1 Montáž nabíječky na stěnu

VAROVÁNÍ

• Pred montáží na stěnu je třeba se ujistit, ze v oblasti vrtanych otvorů nevedou ve zdi vedení, která by mohla BYt poskozena.
• Sítvóv kabel položte tak, aby vám nepřekážel a aby za nej nikdo nemohl nechtěné zatahat.
• Děti si nesmějí s vyrobkem hrát, ani když je pověšen na stěné.
• Nedoporučuje se montáž za dveře a v jejich rozsahu otáčeni, hroží nebezpečí,Že by vyrobek mohl být stržen nebo jinak poškozen.

VAROVÁNÍ

Vyrobek se nikdy nesmi provozovat na hořlavém podkladu.

VAROVÁNÍ

Vyrobek se nikdy nesmi umist'ovat na vlhk'y povrch.

VAROVÁNÍ

Je zapotrebizajistidostateochondovetravani.

^* = není v rozsahu dodávky!

Nabiječka ma na zadní straně dva otvory pro montáž na stěnu pomoci dvou šroubů*. S prihlédnutím k bezpečnostím tokynům a uvedeným rozměru mji mužete zavěsít na stěnu (viz obr. 3).

8 Obsluha

8.1 Nabijeni akumulátoru

VAROVÁNÍ

Dodržujte následujíci tokyny pro sniženi rizik:

• Akumuláry nikdy nenabijejte bez dohledu.
• Akumuláry po nabiti vyjměte z nabiječky.
• Akumuláryn nenabijejte nadmerné! Dodržujte maximálni dobu nabijeni. Tyto doby nabijeni platí pouze pro vybité akumúláry. Několikanásobné vlození nabiteho nebo castečné nabiteho akumulátoru vede k nadmernému nabití a k poskození clankù. Akumúláry nenechávejte v nabijecce vindnu.
  -Nepouzivejte a nenabijejte akumulatory, o kterych se domnivate, ze byly naposledy nabite prd vice nez 12 msesici. Existuje yvsoká pravdepadobnost, ze akumulator je nebezpecné poskozeny (uplené vybiti).

Akumulátor nabijejte pri teploté prostředí od 4^ do 40^ .

1. Zasunte akumulator (4) až na doraz do uloženi akumulatoru (1).
2. Zapojte sitovou zastrcku do zasuvky. Prouzek LED (3) se Rozsviti zelenie.
3. Jakmile začne nabijeni, proužek LED (3) bliká zeleně.
4. Když je nabijeni ukončeno, proužek LED (3) svítí zeleně. Akumulátor (4) je pripraven k použití.

POZOR

• Pokud proužek LED blíká Červěne, je akumulátor prehrátý a nelze jej nabíjet.

• Pokud proužek LED bliká střidavě Červě a zeleně, je akumulátor vadné.

• Vytáhněte akumulátor (4) z uloženi akumulátoru (1).

• Pockejte alespo n 15 min., nez zacnete nabijet znovu. Vytahnete pritom sitovou zastrku ze za-suvky.

8.2 Vsazení/vyjmutí akumulátoru

OPATRNE

Nebezpeci zraněné!

Akumulator vkladeje t a z tehy, kdyz bude akumulatorovy nastroj pripraven k pouziti.

Vsazení akumulátoru

1. Zasunte akumulátor (4) do uloženi akumulátoru kompatibilné akumulátorového nastroje. Akumulátor (4) slysitelně zaklapne.

Vyjmuti akumulátoru

1. Stiskněte odblokovaci páčku (6) akumulátoru (4) a vytáhněte akumulátor (4) z uložení akumulátoru kompatibilné akumulátorového nástroje.

8.3 Kontrola stavu nabití akumulátoru

Indikator stavu nabití (5) signalizuje stav nabití akumulátoru (4).

1. Na akumulátoru (4) stisknéte tlacítko k indikátoru stavu nabí (7).

LED na akumulátoru Stav nabití
červená - oranžová - zelená Akumulátor nabitý
červená - oranžová Akumulátor.czastečné nabitý
červená Akumulátor vybitý

8.4 Opotrebované akumulatory

• Podstatné zkracéná provozní doba navzdory nabití znamená, ze je akumulátor opotřebovaný a je nutné ho nahradit. Používejte pouze originální nahradní akumúátory.
• V kaźdem pripadé dodrzujte príslušné platné bezpečnostní pouzová upozorněk ochraně zivotného prostředí (viz „Likvidace a recyklace”).

9 Elektrické pripojení

Připojka musi odpovídat príslušnám predpisùm VDE a DIN. Těmto prědepisùm musí odpovídat sít'ová prípojka zákazníka i použité prodlužovác kabely.

9.1 Duležitá upozorněni

Po prehratik akumulatoru se nabijeni ukonci a nabijecka se vypne. Po vychladnuti akumulatoru lze v nabijeniPokracovat.

Typ pripojen Y

Pokud je zapotrebie vymena vedeni pro pripojeni na sit, musi to provest vyrobce nebo jeho zastupce, aby se zarbanilo bezpečnostním rizikum.

10 Čišteñí

VAROVÁNÍ

Pred vsemi pracemi na nabijece vytahnete zastrcku ze zasuvky.

• Cistete vyrobek suchym hadrikem nebo stetcem.
• Nepoužívejte vodu ani kovové prédmety.

11 Udržba

Vyrobek je bezudrozbovy.

12 Skladováni

1. Pred delsim skladovanim (napr. pres zimu) vyjmete akumulator z vyrobku.
2. VycisteteVyrobek a zkontrolujte, zda není poškozený.
3. Akumulátor skladujte v castečné nabitém stavu.
4. Pri skladovani kontrolujte každé tři měsíce stav nabití akumulátoru.
5. V pripadé potbreby akumulator dobijte.

Akumulator uskladnete na tmavem, suchem miste chranenem prd mrazem a nepistupnem pro deti.

Optimánlí skladovác teplota se pohybuje mezi 0^ a 45^ .

Vyrobek uchovávejte v originámím baleni.

13 Objednávání nahradnich dílù

Nahradni dily/prisluenstvi

Akumulátor SBP2.0 výr.Č.: 7909201708
Akumulátor SBP4.0 výr.Č.: 7909201709
Nabíječka SBC2.4A výr.Č.: 7909201710
Nabíječka SBC4.5A výr.Č.: 7909201711
Nabíječka SDBC2.4A výr.Č.: 7909201712
Nabíječka SDBC4.5A výr.Č.: 7909201713

Náhradní díly a príslušenství obržíte v našem servisím středisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulní straně.

14 Likvidace a recyclacle

Upozorněni k obalu

Balici materially jsou recyklovatelné. Obaly prosim likvidujte zpʊso-bem šetrným kŽivotnímu prostředi.

Upozornéni k zákouno elektrickyhch a elektronickyhch zaízenich (ElektroG)

Odpadni elektrická a elektronická zařizení nepatrí do domovního odpadu, ale musi se sbírat a likvidovat odděleně!

• Staré baterie nebo akumúláry, které nejsou napevno zabadované ve starém prístroji, musí byt préd odevzdáním bez poskození vyjmuty! Jejich likvidaci upravujé zák on o bateriich.
• Majitelé nebo uživatelé elektrickych a elektronickych zařizení jsou ze zákona povinni je po použitý vrátit.
• Koncovy uživatel je zodpovedný za vymazání svych osobnich udajú ze starého zařizení určeneho k likvidaci!
• Symbol prěskrtnute popelnice znaméná, ze se opadni elektrická a elektronická zařizení nesmí likvidovat společné s domovním odpadem.

• Elektrická a elektronická zařizení műzete bezplatné odevzdat na následujćích mistristech:

• Věrejné sklákny nebo sběrná mista odpadù (např. obecné stavební dvory)

• Prodejni mista elektrospotrebiec (stacionarni a online), pokud jsou obchodnici povinni je odebírat nebo to nabizeji dobrovolné.
• Až tri kusy elektroodpadu od Jednoho typu spotbrebiče s delkou hrany maximálne 25 cm lze bezplatné vrátit vyrobci, aniž by bylo nutné prédtim zakoupit nový spotbrebič od vyrobce nebo jej odevzdat na jiném autorizovaném sberném misté ve vašem okoli.

• Pro dalé doplñujíci podmínky zpětného odbéru vyrobcú a distribuctorú se obratte na príslúsný zákaznicky servis.

• V pripadé, ze vyrobce dodá novy elektrospotrebič do soukromé domácnosti, muže naŽadost koncového uživatele zajistit bezplatné sber elektroodpadu. Za tímtó učelem kontaktujte zákaznic-ký servis vyrobce.

• Tato prohlášeni se vztahuji pouze na prístroje instalované a prodávané v zemích Evropské unie a podléhajici evropské směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mohou pro likvidaci elektroodpadu platit jiné prédpisy.

Pokyny k lithio-iontoym akumulátorüm

• Nevyhazujte akumulátor do domovního odpadu, do ohne (nebezpecí vybuchu) ani vody. Poškozené akumúlátory mohou poskoditŽivotné prostředí a vase zdraví,Pokudznich uniknou toxické výpary nebo kapaliny.
  Vadne nebo vypotrebované akumulatory musi byt recyklovány v souladu se smernici 2023/1542/ ES.
• Prístroj a nabiječku odevzdejeve sběrném centru pro recyklaci. Použité plastové a kovové Časti lze oddělit podle druhu a predat je tak k recyklaci.
• Akumulárylikvidujte ve vybitém stavu. Doporučujeme zakráyt poly lepić páskou, aby byly chráneny préd zkratem. Akumulátor neotvírejte.
• Akumuláry zlikvidujte v souladu s mistrimi prédpisy. Odevzdejte akumúláry ve sbérné starych bateri, kde budou prédány k ekologické recyklaci. Informujte se o tomando společnosti zabývajíci se likvidací odpadu.

15 Záruční podmínky - Scheppach série 20V IXES

nase vyrobky podlehaj prisné kontrole kvality. Pokud by některy vyrobek presto nefungoval bezvadne, je nám to velmi lito a prosime Vás, abyste se obrát na náš zákaznicky servis na níze uvedene adrese. Rádi jsme Vám k dispozici také Telefonicky na servismí Čsle. Následujíci upozorněni mají sloužit pro bezproblémové zpracování a regulaci v pripadě skody.

Pro uplatnéni záručnich nárokú platí nasledujíci:

1. Tyto zaručni podminky upravuj naše dodatečné zaručni plnéni vyrobce pro kupujíci (soukromé koncové spotřebitele) novych vyrobku. Zákonné nároky na zaručné plnéni nejsou touto zaruékou dotěny. Za ty odpovédá prodejce, u kterého jste vyrobek zakoupili.

2. Záručni plěnémi vyrobce se vztahuje vyhradné na závady na jedem z od nej zakoupenych vyrobkù, a které jsou zpúsobeny vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pokud se během záruční doby vysktnou vad ymaterialu nebo vyrobní vad, poskytne vyrobce jako garant v rámci teto záruky jejnu z následujicích sluzeb dlé vlastniho vybru:

3. Bezplatná oprava zboží

4. Bezplatra vymena zboziga zbozistejné hodnoty (mozná i ymena za nastupnicky model, pokud puvodni zbozijnz nenik dispozici).

Vymenene vyrobky nebo jejich casti prechaceji do naheho vlastnictvi. Mje t na pameti, ze nae vyrobky nebly v souladu s urcenim konstruovany pro komercni, remeslnne nebo prumyslove pouziti. Za zaručni pripad se proto nepovažuje,Pokud byl vyrobek v zaručni době použivan v komercnich, remeslnych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven rovnocennému namáháni.

3. Z našeho záručniho plnéni jsou vyjmuty:

• Škody na vyrobku, které vznikly nedodržovanim námovu k montáži, neodbornou instalaci, nedodržovanim námovu k obsluze (např. pripojenim k nesprávnému sit'ovému napěti nebo druhu proudu) resp. pravidel udžby a bezpečnostnich ustanovení, nebo použitím vyrobku za nevhodních podminek prostředi a také v dusledku nedostatečné péça a udžby.
• Škody na vyrobku, které vznikly nesprávný nebo neodborným použiváním (např. pretěžovámýnebrovyrobku nebo použitím neprijustných nastrojú resp. príslušenstvi), vniknutím cizich těles do vyrobku (např. písku, kamínku nebo prachu), poskozením pri prepravě, použitím ná-sili nebo cizimi vlivy (např. poskozením pri pádu).
• Škody na vyrobku nebo jeho součástech, ktere lze pričíst běznému (provoznímu) nebo jinému prirozenému opotbrebení pri používání v souladu s určením a také poskození a/nebo opotbrebení opotbrebitelných dílú.
  -Zavady vyrobku zpusobene pouzivanim prisluosenstv, doplujicich nebo nahradnich dilu, ktere nejsou originni nebo byly pouzivany v Rozporu s urcenim.
• Vyrobky, na nichž byly provedeny změny nebo úpravy.
• Nepatné odchylky od požadované jakosti, které jsou pro hodnotu a použitelnost vyrobku bezvýznámné.
• Vyrobky, na nichž byly provedeny svévolné opravy, zejménya nepovolanými třetími osobami.
• Pokud chybi označeni na vyrobku resp. identifikacni informace vyrobku (nálepy na stroji) nebo jsou nečitelné.
• Vyrobky, které vykazuji silné znečišění a jsou proto odmitnuty servisiním personálem.

• Nároky na náhradu škody a následné škody jsou z tohoto záručniho plnéni zásadné vyloučeny.

• Záruční doba Čií běžné 5 let (12 měsécù u baterí / akumulátorú) a zacíná běžet k datum zakoupení vyrobku. Rozhodujíci je datum na originálím kupním dokladu. Záruční nároky je nutné vždy vznést ihned po zjišěné i závady. Uplatnéni záručních nároku po uplynuti záruční doby je vyloučné. Oprava nebo výměna vyrobku nevede k prodloužení záruční doby, ani nezačné tímtó výkonem pro vyrobek nebo prípadné vestavěné nahradné dily běžet nová záruční doba. To platí i pri vyuziti servisu na mistě. Záruka muže byt uplatnéna, Pokud vyrobce, jakozto poskytovatel záruký, požáda o možnost prověřit záruční prípad zasláním zboží. Je duležité zajistit, aby nedoslo k poskození během prěpravy použitím vchodného obalu. Dotcený vyrobek je nutné prědložit resp.zaslat ve vyčistěné stavu spolu s kopí kupního dokladu - v něm jsou obsaženy udaje o dati koupě a označeni vyrobku - zákaznickému servisu. Pokud je vyrobek zaslán neúplné, bez kompletního rozsahu dodávyk, bude chybějíci príslušenství hodnotově prípocteno/odecteno,Pokud se vyrobek vyměni nebo nasleduje refundace. Castečné nebo uplně rozebrané vyrobky nelze prijímat jako záruční prípad. Pri neoprávněné resp. mimo záruční dobu podané recklamaci hradi kupujíci obecně prěpravní náklady a nese riziko prěpravy. Záruční prípad hlaste prědem na servisinám mistě (v. n.). Zpravidla je dojectednó, ze vadný vyrobek bude s krátkým popisem poruchy pri organizovaném zpětném zaslání, nebo - v prípadě opravy mimo záruční dobu - zaslán náležité vyplacény, s prihlédnutím k príslušnám směrním o obalu a odeslání, na niže uvedenou servisní adresu. Dbeje prosim na to, aby byl Vás vyrobek (v závislosti na modelu) pri vrácéní dodávyk z bezpečnostnich dūvodú bez veškerích provoznich látek. Vyrobek zaslany do našeho servisniho centra musí byt zabalen tak, aby se zabránilo poskození recklamovaného vyrobku během prěpravy. Po provdené oprave / výměné Vám vyrobek bezplatné zašleme zpět. Pokud není možné vyrobky opravit nebo vyměnit, muže byt podle našeho vlastniho uvázěné poskytnuta peněžné cástka až do výšky kupní ceny vadného vyrobku, prićemž je zohlednéna sleva vzhledem k opotřebeni. Tato záruční plnéni platí pouze ve prospěch soukromého prvního kupujíciho a nelze je prévost ani postoupit.

• Prodlouženi záručni doby na 10 let: Scheppach nabízì dodatečné prodlouženi záruky 5 let na vyrobky ze série Scheppach 20V. Záručni doba na tyto vyrobky se tak prodlužuje na celkem 10 let. Z toho jsou vyloučeny baterie / akumúlátory, nabíječky a príslušenstvi. Toto prodlouženi záruky muzete nárokovat,Pokud svúj vyrobek Scheppach z teto oblasti zaregistrujetenejpozději do 30 dnú od data koupě online na adrese: https://garantie.scheppach.com. Po provedené online registraci obržité potvrzení o prodlouženi záruky na príslušné zboží.

• Pro uplatnéni Vašeho nároku na záruku prosím kontaktujte naše servisné centrum.

Používejte prosím prědnostné formulář na nasí domovské stráncé: https://shop.scheppach.com/contact

Neposilejte nám Žádné vyrobky bez prědchozího kontaktu a ohlášeni u našeho servisniho centra.

Pro Čerpání těchto záručnich vyhod je nezbytnám predpokladem predchozi kontakt s našim servisinám centrem. Nároky na záruku musí byt uplatnény pred uplynutím záručné doby do 14 dnu po zjištěné závady. K tomu je zapotreťébi originální kupné doklad a popř. potvržné o prodloužné záruky na príslušné zboží.

1. Doba zpracovani - Reklamace zpravidla vyrizujeme do 14 dni po doruceni do servisnoho centra. Pokud by ve vyjimecnych pripadech doslo k prekroceni uvedené doby zpracovani, budeme vas vcas informovat.
2. Opotbrebitelné díly jsou zásadné ze záruky vyloučeny! - Opotbrebitelné díly jsou: a) dodané, pristavené a/nebo vestavěné baterie / akumúlárya b) vsechny opotbrebitelné díly v závislosti na modelu (mimo jiné remy, pilové kotouče, vkládané nastroje, brusné kotouče, filtry, uhíkové kartáče apod., viz námod k obsluze). Ze záruky jsou také vyloučeny baterie resp. akumúláry, které jsou temér vybité resp. mají poškozený kryt anebo bateriové poly.
3. Předbežné odhad nákladů - Vyrobky nezahrnuté do záručného plnéné opravíme za poplatek. Na dotaz u našeho servisného centra muzete vadné vyrobky zaslat za prědebežné odhad nákladů a popr. servisnému centru udělit písemné (poštou, emailem) povolení k opravě. Bez povolení k opravě nebude provedeno zhádné dalí zpracoványí.

Záručni podmíky platí pouze v aktuálím zněné platné m okamžiku reklamace a lze je popř. zjistit na naši domovské stránc (www.scheppach.com). Pri prekladech do jiních jazyků je vždy rozhoduji-cí německa zněné.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Německo)

Telefon: [phone]

Email: [e-mail]

Internet: https://www.scheppach.com

Vyhrazujeme si kdykoliv pravo na změny těchto záručnich podmínek bez prědchozího oznáměni.

16 EU prohlášeni o shodě

Překlad originániho prohlášeni o shodě

Vyrobce:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Prohlasujeme na svou vylucnou odpovednost, ze zde popsany vyrobek odpovidá platnym smernicim a normám.

Značka: SCHEPPACH

Název výrobku: STARTER-KIT SBSK2.0-F

C.vyr.7909201733

Směrnice EU:

2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU*

• Vyse popsaný predmět prohlášeni splnuje predepisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8. Června 2011 pro omezení používání určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařizenich.

Pouzité normy:

EN 62841-1:2015/A11:2022 priloha K; EN 60335-1:2012/A15:2021;

EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 62233:2008;

IEC 62133-2:2017; IEC 62133-2:2017/AMD1:2021;

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021; EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Pracovnik pověřený dokumentaci:

Simon Schunk

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Návod na obsluhu je sučast'ou tohto vyrobku.

Obsahuje doležite pouny, ako mate s vyrobkom pracovat bezpečne, odborne a ekonomicky, ako mate predchadzat nebezpečenstvám, ušetrit náklady na opravu, znižit doby vypadkov a zvysit spo-lahlivost aŽivotnost' vyrobku. Okrem bezpečnostnéch ustanoveni tohto navodu na obsluhu musite bezpodmienečne dodržiavat predpisy svojej krajiny platné pre prevadzku vyrobku.

Pred použitim vyrobku sa oboznámte so vsetkymi tokynmi na obsluhu a bezpečnostnymi upozorneniami. Vyrobok prevadzkujte len tak, ako je popisané, a v uvedenych oblastiach použitia. Návod na obsluhu uchovávajte na bezpečnom mieste a pri odovzdávaní vyrobku tretím osobám odovzdajte vsetky dokumenty.

2 Popis vyrobku

1. Uchytenie akumulátora
2. Nabjiačka
3. LED pásik
4. Akumulátor
5. Indikátor stavu nabitja
6. Odblokovacie tlačidlo
7. Tlačidlo na indikáciu stavu nabitja
8. Nastenny drziak

3 Rozsah dodávky

VAROVANIE

1 x Návod na obsluhu

Bezpečnostné upozornenia pre nabíjacky

POZOR

Rozsirené bezpečnostné upozornenia

7.1 Montáž nabíjáčky na stenu

VAROVANIE

^* = nie je v rozsahu dodávky!

LED svetlo na akumulátre Stav nabijania
červeno-oranžovo-zelená Akumulátor nabitý
červeno-oranžová Akumulátor je Čiastocne nabitý
červená Akumulátor je vybitý

8.4 Použité akumuláutory

Pred věstkými prácami na nabijačke vytiahnite zástrčku zo zásvúky.

• Vyrobok cistite suchou handrou alebo stetcom.
• Nepoužívajte vodu ani kovópredmety.

11 Udržba

Vyrobok je bezudrozbov.

12 Skladovanie

1. Pred dlhšim skladovaním (napr. zimovaním) vyberte akumulátor z vyrobku.
2. Vyrobok vycistite a skontrolujte, Či nie je poskodený.
3. Uskladnite akumulátor v Čiastocne nabitom stave.
4. Pri skladovani kontrolujte stav nabitia akumulatóra každé tri mesiace.
5. V pripade potreby akumulátor dobite.

Vyrobok skladujte v povodnom baleni.

Akumulátor SBP2.0check. výr.: 7909201708
Akumulátor SBP4.0check. výr.: 7909201709
Nabíjǎcka SBC2.4Acheck. výr.: 7909201710
Nabíjǎcka SBC4.5Acheck. výr.: 7909201711
Nabíjǎcka SDBC2.4Acheck. výr.: 7909201712
Nabíjǎcka SDBC4.5Acheck. výr.: 7909201713

Náhradné diely a prislušenstvo získate v našom servisnom centre. Za týmto účelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

Baliace materiály sa daju recyklovat'.

Prosim, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k zákun o elektrickyh a elektronickyh zariadieniach (ElektroG)

Staré elektrické a elektronické zariadenia nepatria do domového odpadu, ale sa musia odviezt' na triedeny zber, resp. likvidáciu!

Vázéná zákazníčka, vázeny zákaznik,

3. Z našich záručnych služieb su vylúčene: