BP4A-Li40V - Dobíjecí baterie SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BP4A-Li40V SCHEPPACH

DE	AkkuOriginalbetriebsanleitung	4-6
GB	BatteryTranslation from the original instruction manual	7-9
FR	BatterieTraduction du manuel d'origine	10-13
CZ	AkumulátorPřeklad originálního návodu k obsluze	14-16

POZOR: Před uvedením do provozu si pečlivě přečtete návod k používání!

Vysvětlení symbolů na přístroji

Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny.

Akumulátor chraňte před vodou a vlhkostí

Akumulátor chraňte horkem a ohněm

MAX 40°C

Li-Ion

Akumulátor chraňte před teplotami vyššími než 40 °C

Akumulátory nevhazujte do domovního odpadu

Úvod

VÝROBCE:

scheppach

přejeme Vám hodně radosti a úspěchů při práci s Vaším novým přístrojem.

POZNÁMKA,

V souladu s platnými zákony, které se týkají odpovědnosti za výrobek, výrobce zařízení nepřebírá odpovědnost za poškození výrobku nebo za škody způsobené výrobkem, ke kterým z následujících důvodů:

• Nesprávná manipulace.
• Nedodržení pokynů pro obsluhu.
• Opravy prováděné třetí stranou, opravy neprováděné v autorizovaném servisu.
• Montáž neoriginálních dílů nebo použití neoriginálních dílů při výměně.
• Jiné než specifikované použití.
• Porucha elektrického systému, která byla způsobena nedodržením elektrických předpisů a předpisů VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

DOPORUČUJEME:

Před montáží a obsluhou tohoto zařízení si přečtěte kompletní text v návodu k obsluze. Pokyny pro obsluhu jsou určeny k tomu, aby se uživatel seznámil s tímto zařízením a aby při jeho použití využil všech jeho možností v souladu s uvedenými doporučeními. Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace o tom, jak provádět bezpečnou, profesionální a hospodárnou obsluhu stroje, jak se zabránit rizikům, jak ušetřit náklady na opravy, jak zkrátit doby prostojů a jak zvýšit spolehlivost a prodloužit provozní životnost stroje. Mimo bezpečnostních předpisů uvedených v návodu k obsluze musíte dodržovat take platné předpisy, které se týkají provozu stroje ve vaší zemi. Uchovávejte návod k obsluze stále v blízkosti stroje a uložte jej do plastového obalu, aby byl chráněn před nečistotami a vlhkostí. Přečtěte si návod k obsluze před každým použitím stroje a pečlivě dodržujte v něm uvedené informace. Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly řádně proškoleny v jeho obsluze a které byly řádně informovány o rizicích spojených s jeho obsluhou. Při obsluze stroje musí být splněn stanovený minimální věk. Nepřebíráme žádnou záruku za nehody nebo škody způsobené nedodržením tohoto návodu a bezpečnostních pokynů.

Popis přístroje (Obr.1)

1. Akumulátor
2. Kontakty
3. Odblokovací tlačítko
4. LED zobrazení stavu nabití akumulátoru
5. Tlačítko zobrazení stavu nabití akumulátoru

Rozsah dodávky

• Otevřete balení a opatrně vyjměte přístroj.
• Odstraňte materiál obalu a obalové a přepravní pojistky (pokud je jimi výrobek opatřen).
• Zkontrolujte, zda je obsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte přístroj a díly příslušenství, zda se při přepravě nepoškodily.
• Uchovejte obal dle možností až do uplynutí záruční doby.

POZOR

Přístroj a obalové materiály nejsou hračka! Dětem nepatří do rukou plastikové sáčky, fólie ani drobné součástky! Hrozí nebezpečí jejich spolknutí a udušení!

Bezpečnostní pokyny pro lithium-ion- tové akumulátory

⚠ Pozor! Přečtěte si veškeré bezpečnostní pokyny a instrukce. Pokud opomenete dodržovat bezpečnostní pokyny a instrukce, můžete způsob zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžké zranění. Uschovejte si veškeré bezpečnostní pokyny a instrukce.

• Akumulátor neotevírejte. Hrozí nebezpečí zkratu.
• Akumulátor chraňte před horkem, např. také před trvalým slunečním zářením, požárem, vodou a vlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu.
• Při poškození a neodborném používání akumulátoru může dojít k úniku par. Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a v případě potíží vyhledejte lékaře. Páry mohou podráždit dýchací cesty.
• V nevhodných podmínkách může z akumulátoru uniknout kapalina. Vyhněte se kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte vodou. Pokud kapalina pronikne do očí, vyhledejte lékařskou pomoc. Unikající kapalina z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
• Používejte pouze originální akumulátory s napětím uvedeným na typovém štítku Vašeho elektrického nástroje. Při použití jiných akumulátorů, např. napodobenin, opravených akumulátorů nebo cizích značek, hrozí nebezpečí zranění a věcných škod v důsledku výbuchu akumulátorů.
• Napětí akumulátoru musí pasovat k nabíjecímu napětí akumulátoru nabíječky. Jinak hrozí nebezpečí vzniku požáru a výbuchu.
• Akumulátory nabíjejte pouze nabíječkami doporučenými výrobcem. U nabíječky, která je vhodná pro určitý typ akumulátoru, hrozí při použití s jiným akumulátorem nebezpečí požáru.
• Akumulátor se může poškodit špičatými předměty, např. hřebíky nebo šroubováky nebo působením vnějších sil. Může dojít k vnitřnímu zkratu a akumulátor se spálí, uvolní kouř, exploduje nebo se přehřeje.

Technické údaje

Typ akumulátoru Lithium-Ionen

Jmenovité napětí 40 V

Kapacita 4 Ah

Provozní teplota 0 - 40 °C

Hmotnost 1,3 kg

Zobrazení stavu nabití (obr. 2)

- Stisknutím tlačítka na akumulátoru lze na LED zobrazení stavu nabití akumulátoru ověřit stav nabití.

Zobrazení po 5 sekundách zhasne. Jestliže bliká jedna z LED, musí se akumulátor nabít. Pokud po stisknutí tlačítka žádná LED nesvítí, akumulátor je vadný a musí se vyměnit.

Pokyny pro dlouhou životnost akumulátoru

⚠ OPATRNĚ!

• Akumulátory nikdy nenabíjejte při teplotách pod 0 °C, resp. nad 40 °C.
• Akumulátory nenabíjejte v prostředí s vysokou vlhkostí vzduchu nebo vysokou teplotou okolního prostředí.
• Akumulátory a nabíječku během nabíjení nezakrývejte.
• Sítový konektor nabíječky po skončení nabíjení vytáhněte.

Během nabíjení se akumulátor a nabíječka zahřívají. To je běžné! Akumulátory Li-lon nevykazují známý „paměťový efekt“. Navzdory tomu by měl být akumulátor před nabíjením zcela vybitý a nabíjení by se mělo vždy kompletně dokončit.

UPOZORNĚNÍ

• Dbejte na následující pokyny k nabíjení akumulátoru v návodu k obsluze elektrického nástroje, resp. nabíječky.
• Zkrácení provozní doby po nabití ukazují na opotřebení akumulátoru. Akumulátor je třeba vyměnit.
  Pokud nejsou akumulátory delší dobu používány, uskladněte je částečně nabité v chladu (10–25 °C).

Přeprava

Ekvivalentní množství lithia akumulátorů obsažených v dodávce je pod příslušnými mezními hodnotami. Proto akumulátor nepodléhá jako jednotlivý díl a elektrický nástroj svým rozsahem dodávky vnitrostátním a mezinárodním předpisům o nebezpečném zboží. Při přepravě několika přístrojů s lithium-iontovými akumulátory mohou být tyto předpisy relevantní a jsou vyžadovány zvláštní bezpečnostní předpisy (např. pro balení). V tom případě se informujte o předpisech platných pro zemi použití.

⚠ OPATRNĚ! Neposílejte akumulátory s poškozeným krytem.

⚠ POZOR!

Vrací se pouze v původní krabici.

Pokyny k likvidaci

⚠ VÝSTŘAHA!

Akumulátory/baterie nevhazujte do běžného domovního odpadu, do ohně nebo do vody. Neotevírejte vysloužilé akumulátory. Akumulátory/baterie musejí být shromážděny, recyklovány a ekologicky likvidovány.

Odpadní zařízení nesmějí být likvidována spolu s domácím odpadem!

Tento symbol upozorňuje, že tento výrobek nesmí být podle směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (2012/19/EU) a vnitrostátních zákonů likvidován spolu s domácím odpadem. Tento výrobek musí být odevzdán ve sběrném středisku určeném k tomuto účelu.

To lze provést například vrácením při nákupu podobného výrobku nebo odevzdáním v autorizovaném sběrném středisku pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení. Nesprávné zacházení s odpadními zařízeními může mít vzhledem k potenciálně nebezpečným látkám, které jsou v odpadních elektrických a elektronických zařízeních často obsažené, negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví.

Správnou likvidací tohoto výrobku přispíváte také k efektivnímu využívání přirodních zdrojů. Informace o sběrných střediscích pro odpadní zařízení můžete získat u svého magistrátu, veřejnoprávní instituce pro nakládání s odpady, autorizovaného orgánu pro likvidaci odpadních elektrických a elektronických zařízení nebo služby svozu odpadu.

Baterie a akumulátory nesmí být likvidovány spolu s domácím odpadem!

Jako spotřebitelé jste ze zákona povinni odevzdat všechny baterie a akumulátory, at' už obsahují či neobsahují znečišťující látky*, do sběrného střediska ve Vaší obci/okrese nebo v prodejně, aby bylo možné je zneškodnit šetrně k životnímu prostředí. *označeno: Cd = kadmium, Hg = rtut', Pb = olovo Před likvidací zařízení a baterií vyjměte baterie z laseru.

Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dní od obdržení zboží, jinak ztráci zákazník všechny nároky týkající se takovýchto vad. Poskytujeme záruku na naše stroje, s kterými je správné zacházeno, na dobu zákonné záruční lhúty začinající od doručení tak, že bezplatně vyměníme každou část stroje, která se během této doby může štát prokazatelné nepoužitelnou následkem

materiálové či výrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu, v němž nám přísluší nárok na záruční plnění vůči subdodavateli. Náklady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou vyloučené.

Gwarancja PL