TS1000 - Píla Toolson - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TS1000 Toolson

Vysvetlenie symbolov na prístroji

	SK	Pozor! Nebezpečenstvo ohrozenia života, riziko zranenia alebo poškodenia náradia v prípade nedodržania pokynov!
	SK	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich!
	SK	Noste ochranné okuliare!
	SK	Noste ochranu sluchu!
	SK	Pri tvorbe prachu noste ochranu dýchania!
	SK	Pozor! Nebezpečenstvo poranenia! Nesiahajte do bežiaceho pílového kotúča!
	SK	trieda ochrany II

Úvod

VÝROBCA:

Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým prístrojom.

POZNÁMKA,

V súlade s platnými zákonmi, ktoré sa týkajú zodpovednosti za výrobok, výrobca zariadenia nepreberá zodpovednosť za poškodenia výrobku alebo za škody spôsobené výrobkom, ku ktorým došlo z nasledujúcich dôvodov:

• nesprávnej manipulácie,
• nedodržania pokynov na obsluhu,
• opravy vykonanej tret'ou stranou, opravy nevykonanej v autorizovanom servise,
• montáže neoriginálnych dielcov alebo použitia neoriginálnych dielcov pri výmene,
• iného než špecifikované použitia,
• poruchy elektrického systému, ktorá bola spôsobená nedodržaním elektrických predpisov a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

ODPORÚČAME:

Pred montážou a obsluhou tohto zariadenia si prečítajte kompletný text v návode na obsluhu. Pokyny na obsluhu sú určené na to, aby sa používatel oboznámil s tým-to zariadením a aby pri jeho použití využil všetky jeho možnosti v súlade s uvedenými odporučeniami. Tento návod na obsluhu obsahuje

dôležité informácie o tom, ako vykonávať bezpečnú, profesionálnu a hospodárnu obsluhu stroja, ako zabrá-nit’ rizikám, ako ušetriť náklady na opravy, ako skrátiť časy prestojov a ako zvýšiť spolahlivosť a predlížit’ prevádzkovú životnosť stroja. Okrem bezpečnostných predpisov uvedených v návode na obsluhu musíte dodržiavať tiež platné predpisy, týkajúce sa prevádzky stroja vo vašej krajine.

Uchovávajte návod na obsluhu stále v blízkosti stroja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chránený pred nečistotami a vlhkostou. Prečítajte si návod na obsluhu pred každým použitím stroja a dôkladne dodržiavajte v ňom uvedené informácie. Stroj môžu obsluhovať iba osoby, ktoré boli riadne preškolené v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizikách spojených s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byť splnený stanovený minimálny vek.

Nepreberáme ručenie za žiadne nehody alebo škody, ktoré vznikli nedodržaním tohto návodu a bezpečnostných upozornení.

Opis zariadenia (obr. 1)

1 Stôl píly
2 Ochranný kryt
3 Pretlačovacia tyč
4 Pílový kotúč
5 Rozpínací klin
6 Doska s drážkou na pílový kotúč
7 Doraz na pozdlžne rezy
8 Hlavný napájací kábel
9 Rám
10 Spínač zapnuté/vypnuté
11 Rukovät' na nastavenie výšky
12 Koliesko na nastavenie uhla
13 Meradlo na nastavenie uhla

• Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj
• Odstráňte obalový materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.
• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou.
• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

POZOR

Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat' s plastovými vreckami, fóliami ani drobnými súčiastkami! Vzniká nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

Správny spôsob použitia

Stolná kotúčová píla je určená na pozdížne a priečne rezanie (len s použitím priečneho dorazu) dreva akéhokol'vek druhu s primeranou veľkosťou pre daný stroj. Gul'atina akéhokol'vek druhu sa nesmie rezať na tomto stroji. Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený.

Akékoľvek iné odlišné použitie sa považuje za nespíňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akého-koľvek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používateľ / obsluhujúca osoba, nie však výrobca.

Povolené pre používanie s týmto strojom sú len vhodné pílové kotúče (pílové kotúče typu HM alebo CV).

Používanie pílových kotúčov typu HSS a rozbrusovacích kotúčov akéhokol'vek druhu je zakázané. Súčasťou správneho účelového použitia prístroja je taktiež dodržiavanie bezpečnostných predpisov, ako aj návo- du na montáž a pokyny k prevádzke nachádzajúce sa v návode na obsluhu. Osoby, ktoré obsluhujú stroj a vykonávajú jeho údržbu, musia byť s ním oboznámené a informované o možných nebezpečenstvách. Okrem toho sa musia prísne dodržiavať platné bezpečnostné predpisy proti úrazom. Treba dodržiavať aj ostatné všeobecné predpisy z oblasti pracovnej medicíny a bezpečnostnej techniky.

⚠ Pozor!

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu / bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu / bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov. Zmeny vykonané na stroji celkom anulujú ručenie výrobcu a ručenie za škody takto spôsobené. Napriek správnemu účelovému použitiu sa nemôžu niektoré špecifické rizikové faktory celkom vylúčit'. Z dôvodu danej konštrukcie a stavby tohto stroja sa môžu vyskytnút' nasledujúce riziká:

• Kontakt s pílovým kotúčom v píliacej oblasti, ktorá nie je prikrytá.
• Siahnutie do bežiaceho pílového kotúče (rezné zra-nenie).
• Spätný úder obrobkov a častí obrobkov.
  • Zlomenie pílového kotúče.
• Vymrštenie poškodených tvrdokovových častí pílového kotúče.
• Poškodenie sluchu pri nepoužívaní potrebnej ochrany sluchu.
• Emisie dreveného prachu poškodzujúce zdravie pri používaní v uzatvorených miestnostiach.

⚠ Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

Dôležité upozornenia

⚠ Pozor! Pri používaní elektrických prístrojov je nutné na ochranu pred zásahom elektrickým prúdom, pred nebezpečenstvom poranenia a nebezpečenstvom požiaru dodržiavať nasledujúce základné bezpečnostné upozornenia. Predtým ako použijete tento elektrický prístroj, prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a dobre ich uschovajte.

Bezpečná práca

– Neporiadok na pracovisku môže spôsobit' nebezpečenstvo úrazu.

2 Dbajte na vplyvy okolia

• Nevystavujte elektrické prístroje daždu.
  – Nepoužívajte elektrické nástroje vo vlhkom alebo mokrom prostredí.
• Postarajte sa o dobré osvetlenie. Nepoužívajte elektrické prístroje v blízkosti horľavých tekutín alebo plynov.
  – Elektrické prístroje nepoužívajte na miestach, kde hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru alebo výbuchu.

3 Chráňte sa pred elektrickým úrazom

- Zabráňte telesnému dotyku s uzemnenými predmetmi, ako napríklad potrubnými rúrami, radiátormi, pecami, chladničkami.

4 Zabráňte prístup det'om!

– Nedovolte iným osobám dotýkat' sa prístroja alebo káblu počas práce, zabráňte im vstupu do Vašej pracovnej oblasti.

5 Ukladajte Vaše prístroje na bezpečnom mieste

- Nepoužívané nástroje musia byť uskladnené v su- chej, uzatvorenej miestnosti a mimo dosahu detí.

6 Nepret'ažujte Vaše pristroje

– Práca je dôkladnejšia a bezpečnejšia v rozmedzí uvedeného výkonu prístroja.

7 Používajte vždy správny nástroj

– Nepoužívajte na t'ažké práce nástroje alebo prídavné prípravky s príliš slabým výkonom.
– Nepoužívajte náradia na účely a práce, na ktoré neboli určené, napríklad v žiadnom prípade nepoužívajte ručnú kruhovú pílu na stínanie stromov alebo rezanie konárov.
– Elektrický prístroj nepoužívajte na rezanie palivo-vého dreva.

8 Pri práci používajte vhodný pracovný odev

• Nenoste pri práci s prístrojom voľné oblečenie ani šperky. Môžu byť totiž zachytené pohyblivými súčiastkami.
  – Pri prácach vonku sa odporúčajú gumené rukavice

a protišmyková pevná obuv.
– Ak máte dlhé vlasy, používajte siet'ku na vlasy.

9 Používajte ochranný výstroj.

– Noste ochranné okuliare.
– Pri prácach, pri których sa vytvára prach, noste ochrannú masku.

10 Zapojte zariadenie na odsávanie prachu

Ked' sa na prístroji nachádzajú prípravky na zapojenie zariadení na odsávanie prachu, presvedčte sa o tom, že je možné tieto zariadenia pripojit' a používat' ich.
– Prevádzka v uzatvorených priestoroch je povolená iba s vhodným odsávacím zariadením.

– Používajte upínacie zariadenia alebo zverák na pevné uchytenie obrábaného materiálu. Obrobok je tak držaný oveľa bezpečnejšie ako Vašou rukou a umožňuje sa tak obsluha prístroja oboma rukami.

• Pri dlhých obrobkoch je žiaduca prídavná podpe-ra (stôl, kozlíky atd.) na zabránenie prevráteniu stroja.
  – Obrobok vždy pevne zatlačte proti pracovnej doske a dorazu, aby sa zabránilo kývaniu, príp. otáčaniu obrobku.

12 Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela.

• Postarajte sa o bezpečný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu.
• Vyhýbajte sa „nešikovným“ polohám rúk, pri ktorých by ste mohli nečakaným skíznutím jednej alebo oboch rúk príst do kontaktu s pílovým kotúčom.

13 Dôkladne ošetrujte Vaše prístroje

– Pri bežiacom pílovom kotúči nikdy neodstraňujte triesky, piliny ani zaseknuté kusy dreva.
- Pri nepoužívaní elektrického prístroja, pred údržbou a pri výmene nástrojov, napr. pílového kotúča, vrtáka, frézky.

15 Nezabudnite v prístroji zastrčené nástrojové kl'úče

– Pred zapnutím vždy skontrolujte, že sa na prístroji nenachádzajú žiadne klúče a nastavovacie nástroje.

– Na vol'nom priestranstve používajte iba povolené a príslušne označené predlžovacie káble.
– Používajte káblový bubon iba v rozvinutom stave.

18 Bud'te opatrní.

– Dávajte pozor na to, čo robíte. Pri práci používajte rozum. Elektrický prístroj nepoužívajte, ak sa nesústredíte.

19 Pravidelne kontrolujte prípadné poškodenia vášho prístroja

• Pred dalším používaním prístroja starostlivo skontrolovať, či sú ochranné zariadenia alebo l'ahko poškodené súčiastky stále v náležitom funkčnom stave podľa predpisov.
  – Skontrolujte, či je funkcia všetkých pohyblivých

Toolson®

dielov prístroja v poriadku, t.j. či nedochádza k ich blokovaniu alebo nie sú poškodené. Všetky diely musia byť správne namontované, aby sa zabezpečila bezpečnosť prístroja.

– Pohyblivý ochranný kryt sa nemôže v otvorenom stave zaseknúť.
- Poškodené ochranné zariadenia a súčiastky musia byť odborne opravené alebo vymenené v zákazníckom servise, pokial' nie je v návodoch na obsluhu uvedené inak.
- Poškodené spínače musia byt' nahradené v zákazníckom servise.
- Benutzen Sie keine fehlerhaften oder beschädigten Anschlussleitungen.

V žiadnom prípade nepoužívajte prístroje, ak na nich nie je možné vypnút' a zapnút' ich vypínač.

20 POZOR!

- Pri dvojúkosových rezoch bud'te mimoriadne opatrní.

21 POZOR!

– Používanie iných nástrojov a iného príslušenstva môže pre vás znamenať nebezpečenstvo poranenia.

22 Elektrický prístroj nechajte opravit' vyučeným elektrikárom.

– Tento elektrický prístroj je v súlade s príslušnými bezpečnostnými smernicami. Opravy smie vykonávať len odborný elektrikár, v opačnom prípade môže dôjsť k úrazu obsluhujúcej osoby.

1 Bezpečnostné opatrenia

- △ Varovanie! Deformované alebo poškodené pílové kotúče sa nesmú používať.

– Opotrebovanú vložku stola vymeňte.

- Používajte iba pílové kotúče odporučené výrobcom, ktoré zodpovedajú norme EN 847-1. △ Varovanie! Pri výmene pílového kotúča dbat' na to, aby nebola šírka rezu menšia a hrúbka kmeňového kotúča tohto pílového kotúča nebola väčšia ako hrúbka rozovieracieho klinu.

– Noste vhodný osobný ochranný výstroj. Tento obsahuje:

Ochranu dýchania na zabránenie riziku vdýchnutia nebezpečného prachu.

• Pri manipulácii s pílovými kotúčmi a drsnými materiálmi noste rukavice.
  – Pilové kotúče, ak je to možné, noste v úložnom puzdre.
  – Noste ochranné okuliare. Počas práce vznikajú iskry alebo z prístroja odletujú triesky, piliny a prach, ktoré môžu zapríčinit' stratu zraku.
• Elektrický prístroj pri rezaní drevá pripojte k od-sávaciemu zariadeniu. Emisie prachu sú, okrem iného, ovplyvnené druhom obrábaného materiálu, významom lokálnej separácie (zaznamenanie alebo zdroj) a správnym nastavením krytov/vodiacich plechov/vedení.
• Nepoužívajte pílové kotúče z vysokolegovanej rýchloreznej ocele (HSS ocel').
• Posuvný prípravok alebo rukováť pre posuvné po-

risko by sa malo vždy, keď sa práve nepoužíva, skladovat’ uložené na určenom mieste na stroji.

2 Údržba a oprava

• Pri všetkých nastavovacích a údržbových prácach vytiahnite siet'ovú zástrčku.
• Príčinu hluku ovplyvňujú rôzne faktory, okrem iného aj povaha pílových kotúčov, stav pílového kotúča a elektrického prístroja. Podľa možností používajte pílové kotúče, ktoré boli skonštruované na zníženie tvorby hluku, pravidelne vykonávajte údržbu elektrického prístroja a nástrojových násadcov, v prípade potreby vykonajte ich opravu s cieľom zníženia hluku.
• Chyby na elektrickom prístroji, ochranných zariadeniach alebo nástrojových násadcoch ihned' po ich zistení oznámte osobe zodpovednej za bezpečnost'.

3 Bezpečná práca

• Používať posuvný prípravok alebo rukovat s posuvným poriskom, aby sa mohol obrobok bezpečne viest' okolo pílového kotúča.
  – Používat' rozovierací klin a správne nastavit'.
  – Používajte a správne nastavte horný prípravok na ochranu pílového kotúča.
• Používajte iba pílové kotúče, ktorých najvyššie povolené otáčky nie sú nižšie ako maximálne otáčky vretena kotúčovej stolovej píly a také, ktoré sú vhodné na rezanie materiálu.
• Drážkovanie alebo žliabkovanie sa nesmie vykonávať bez toho, aby sa ponad pilový stôl nainštalovalo vhodné ochranné zariadenie, ako napr. tunelový ochranný prípravok.
• Kotúčové píly sa nesmú používať na zarezávanie čapov (v obrobku ukončená drážka).
  – Pri preprave elektrického prístroja používajte iba prepravné zariadenia. Na manipuláciu ani prepravu nikdy nepoužívajte ochranné zariadenia.
• Dávajte pozor na to, aby ste počas prepravy prikryli spodný diel pílového kotúča, napríklad ochranným zariadením.
• Dávajte pozor na to, aby ste použili iba také dištančné podložky a krúžky vretena, ktoré sú vhodné na účel zadaný výrobcom.
  – Podlaha v okolí stroja musí byť rovná, čistá, bez častíc, ako napr. pílín a zvyškov po rezaní.
  – Pracovná poloha vždy zo strany od pílového kotúča.
• Z oblasti rezania neodstraňujte žiadne zvyšky po rezaní ani iné diely obrobku, pokiaľ stroj beží a pílový agregát sa ešte nenachádza v kludovej polohe.
  – Dávajte pozor na to, aby bol stroj, ak je to možné, vždy upevnený na pracovnom pulte alebo stole.
• Dlhé obrobky zaistite proti spadnutiu na konci procesu rezania (napr. valčekovým stojanom alebo valčekovým kozlíkom).
• ⚠ Pozor! Nikdy neodstraňujte uvoľnené triesky, hobliny alebo zaseknuté časti dreva pri bežiacom pílovom kotúči.

- Pri odstraňovanie porúch alebo pri vyberaní zaseknutých kusov dreva sa musí stroj vypnút. - Vytiahnut' kábel zo siete -

• Prestavby, rovnako ako nastavenie, meranie a upratovacie práce vykonávajte iba s vypnutým motorom. – Vytiahnite siet'ovú zástrčku. –
• Pred zapnutím sa uistite, že sú klúče a nastavovacie náradia odstránené.

Varovanie! Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit' aktívne alebo pasívne

implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrteľných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovať situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluho- vat' elektrický prístroj.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE MANIPULÁCIU S PÍLOVÝMI KOTÚČMI

1 Používajte iba prístroje, s ktorými viete manipulovat'.
2 Dodržiavajte najvyššie otáčky. Najvyššie otáčky uvedené na prístroji sa nesmú prekročit'. Ak je to uvedené, dodržiavajte rozsah otáčok.
3 Dodržiavajte smer otáčania pílového kotúča.
4 Nepoužívajte žiadne prístroje s trhlinami. Prístroje s trhlinami vyradte. Oprava nie je povolená.
5 Upínacie plochy zbavte nečistôt, tuku, oleja a vody.
6 Nepoužívajte žiadne redukčné krúžky ani puzdrá na zmenšenie otvorov pri kotúčoch kotúčových píl.
7 Dbajte na to, aby fixované redukčné krúžky na zaistenie nástroja mali rovnaký priemer a minimálne 1/3 rezného priemeru.
8 Uistite sa, že fixované redukčné krúžky sú navzájom paralelné.
9 S nástrojmi manipulujte s opatrnostou. Skladujte ich v originálnom obale alebo v špeciálnych puzdrách. Na zlepšenie bezpečného uchopenia a zníženie nebezpečenstva poranenia noste ochranné rukavice.
10 Pred použitím nástrojov sa uistite, že všetky ochranné zariadenia boli upevnené v súlade s predpismi.
11 Pred použitím sa uistite, že vami použivaný nástroj zodpovedá technickým požiadavkám tohto elektrického prístroja a je upevnený v súlade s predpismi.
12 Dodaný pílový kotúč používajte iba na rezanie do dreva, nikdy na obrábanie kovov.

Zostatkové riziká

Stroj je skonštruovaný podľa stavu techniky a prijatých bezpečnostnotechnických pravidiel. Napriek tomu sa môžu pri práci vyskytnút jednotlivé zostatkové riziká.

• Ohrozenie zdravia prúdom pri použití elektrických prípojnych vedení v rozpore s určením.
• Napriek všetkým prijatým opatreniam môžu pretrvávať zostatkové riziká, ktoré nie sú očividné.
• Zostatkové riziká je možné minimalizovať, ak sa dodržiavajú bezpečnostné upozornenia, použitie v súlade s určením, ako aj návod na obsluhu.
• Stroj zbytočne nezaťažujte: príliš veľký tlak pri rezaní rýchlo poškodzuje pílový kotúč, čo môže viest' k zníženiu výkonu stroja pri obrábaní a k nepresnostiam rezu.
• Vyhýbajte sa náhodným uvedeniam stroja do prevádzky: pri zasunutí zástrčky do zásuvky sa nesmie stlačit’ tlačidlo prevádzky.
• Používajte nástroj, ktorý sa odporúča v tejto príručke. Tak dosiahnete, že skracovacia píla dosiahne optimálne výkony.
• Do zóny obrábania sa nikdy nesmú dostat' ruky, keď je stroj v prevádzke.
• Predtým ako vykonáte nejaké operácie, uvoľnite tlačidlo na rukoväti a stroj vypnite.

Technické údaje

Motor na striedavý prúd 230-240 V~ 50Hz

Výkon 1200 Watt

Otáčky pri vol'nobehu 4800 min -1

Pílový kotúč zo spekané-ho karbidu 210 x 30 x 2,6 mm

Počet pilových zubov 24

Veľkost' stola 940 x 642 mm

Výška rezu max. 90° 85 mm

Výška rezu max. 45° 65 mm

Plynulé výškové nastave-nie 0 - 85 mm

Dosah otáčavosti 0 - 45°

Odsávacia prípojka 35 mm

Hmotnosť 15 kg

Zvuk

Hluk tejto píly bol určený podľa smernice EN 61029.

Vplyv hluku môže spôsobit' stratu sluchu. Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov) stanovené podľa EN 61029.

Pred uvedením do prevádzky

• Zariadenie sa musí umiestnit' stabilne, t.j. na pracovný stôl, univerzálny podstavec apod.
• Pred uvedením do prevádzky sa musia všetky kryty a bezpečnostné prípravky správne namontovať.
• Pílový kotúč musí môť voľne bežat'.
• Pri dreve, ktoré už bolo opracované, je potrebné dbat' na cudzie telesá ako napr. klince alebo skrutky atd'
• Pred stlačením vypínača zap/vyp musí byť pílový kotúč správne namontovaný. Pohyblivé diely musia mat’ ľahký chod.
• Pred zapojením skontrolovať, či sú všetky údaje na dátovom štítku v súlade s údajmi elektrickej siete.
• Pripojte stroj iba na správne inštalovanú zásuvku s ochrannými kontaktmi, ktorá je zabezpečená istením minimálne 16 A.

Zloženie

Pozor! Pred všetkými údržbovými, prestavbovými a montážnymi prácami na kotúčovej píle sa musí vy-tiahnut' elektrický kábel zo siete.

Umiestnite všetky dodané diely na rovný povrch. Rovnaké diely zoskupte.

Upozornenie: Ak sa spojenia so skrutkou (s gul'atou hlavou alebo hexagonálnou), šest'hrannou maticou a podložkou zabezpečujú, podložka musí byt' inštalovaná pod maticou.

Vložte každú skrutku zvonka dovnútra, zabezpečte spojenia maticou zvnútra.

Upozornenie: Pri montáži utiahnite skrutky a matice iba do tej miery, že nemôžu vypadnút'.

Ak skrutky a matice naskrutkujete a dotiahnete už pred konečnou montážo

Nastavenie/montáž rozovieracieho klinu (obr. 16, 17, 18)

⚠ Pozor! Vytiahnite sieťovú zástrčku! Pred uvedením do prevádzky sa musí skontrolovať nastavenie rozovieracieho klinu (5).

1. Pomocou krížového skrutkovača uvoľnite skrutku vložky stola (6) a vyberte vložku stola (6) (obr. 16).
2. Vzdialenost' medzi pílovým kotúčom (4) a rozovieracím klinom (5) má byt' max. 5 mm. (obr. 17, 18)
3. Povoľte dve skrutky s krížovou hlavou.
4. Nastavte rozpínací klin (5) tak, aby bola vzdialenost' k pílovému kotúču medzi 3 až 5 mm a aby bol nastavený v pozdížnej ose pílového kotúča.
5. Znovu dotiahnite obidve skrutky.

Montáž/demontáž ochrany pílového kotúča (obr. 2)

1. Ochranu pilového kotúča (2) aj so skrutkou nasad'te zhora na rozovierací klin (5) tak, aby bola skrutka pevne uložená v pozdlížnej diere rozovieracieho klinu (5).
2. Skrutku neutiahnite príliš pevne, ochrana pílového kotúča (2) musí zostat' voľne pohyblivá.
3. Demontáž sa uskutočnuje v opačnom poradí. Pozor!
   Pred začatím pílenia sa musí ochrana pilového kotúča (2) spustit' na pílený materiál.

VÝMENA PÍLOVÉHO KOTÚČA OBR. 14, 15

1. Pri práci s pílovým kotúčom vždy používajte rukavice.
2. Povoľte štyri upevňovacie skrutky (21), aby bolo možné otočit' kryt pílového kotúča smerom nahor.
3. Umiestnite jeden klúč (22) na upínaciu maticu a súčasne držte pílový kotúč klúčom (23).
4. Pozor! Povoľujte upínaciu maticu v smere otáčania pilového kotúča.
5. Demontujte prírubu pílového kotúča a snímte pílový kotúč šikmo smerom nadol.
6. Pred montážou nového pílového kotúča dôkladne očistite obidve príruby pílového kotúča.
7. Montáž pilového kotúča vykonávajte v opačnom poradí.

Pozor! Venujte pozornost' smeru otáčania pílového kotúča.

MONTÁŽ DORAZU NA POZDÍŽNE REZY Obr. 3

Na montáž upínacích čel'ustí (26) na obidve strany dorazovej rúrky (28) použite skrutky s hviezdicovou rukovát'ou (27). Použite upínacie čel'uste na vloženie dorazu pre pozdížne rezy (7) z bočnej strany vzhľadom na hornú čast' stola (1).

Na dotiahnutie dorazu pre pozdížne rezy na oboch stranách použite skrutky s hviezdicovou rukováťou.

MONTÁŽ VODIDLA NA POZDÍŽNE REZY Obr. 4

Zasuňte vodidlo pozdížnych rezov (16) do drážky na stole píly (1). Uvolnite upínaciu skrutku (24), vykonajte nastavenie na požadované číslo a znovu dotiahnite upínaciu skrutku. Na zlepšenie vedenia obrobku môžete použiť dorazovú lištu (20) vodidla pozdížnych rezov (7), a to pritiahnutím tejto dorazovej lišty k vodidlu pozdížnych rezov pomocou 2 drážkových skrutiek a 2 skrutiek s hviezdicovou rukováťou.

Obsluha

Stlačením zeleného tlačidla „l“ (10) sa môže píla zapnút. Pred zahájením pílenia je potrebné vyčkat, kým pilový kotúč nedosiahne maximálny počet otáčok.
- Aby sa píla znovu vypla, musí sa stlačit' červené tlačidlo „0“(10).

OCHRANA PROTI PREŤAŽENIU

• Toto elektrické zariadenie je vybavené ochranou proti preťaženiu. Ak dôjde k aktivácii ochrany proti preťaženiu, postupujte nasledovne:
• Odpojte elektrické náradie od napájacieho zdroja.
• Nechajte elektrické zariadenie vychladnút'.
• Skontrolujte elektrické zariadenie, či nie je poškodené.
• Pred opätovným spustením zaistite opravu zistených porúch.
• Pripojte elektrické náradie k napájaciemu zdroju.
• Stlačte spínač ochrany proti preťaženiu (17).
• Zapnite elektrické zariadenie podl'a p

Híbka rezu (Obr.5)

Otočením nastavovacej ručného kolieska (11) sa môže pílový kotúč (4) nastavit' na požadovanú híbku rezu.

- Proti smeru hodinových ručičiek: väčšia híbka rezu

- V smere hodinových ručičiek: menšia hĺbka rezu

Skontrolujte nastavenie na základe skúšobného rezu.

Stolovou kotúčovou pílou môžu byť vykonané priečne rezy vľavo od 0° – 45° k príložníku.

• Uvoľnit' aretačnú rukovät' (14).
• Otáčaním ručného kolesa (12) nastavte požadovaný uhol na stupnici.
• Zaaretovať aretačnú rukovát' (14) v požadovanej uhlovej pozícií.

Práca s paralelným dorazom

Nastavenie výšky dorazu (obr. 8/9)

• Dorazová lišta (20) paralelného dorazu má dve rôzne vysoké vodiace plochy.
• V závislosti od hrúbky rezaných materiálov sa musí použit' dorazová lišta (20) na hrubý materiál (hrúbka obrobku viac ako 25 mm) a na tenký materiál (hrúbka obrobku menej ako 25 mm).

Otočenie dorazovej lišty (obr. 8/9)

• Pre otočenie dorazovej lišty (20) najskôr uvoľnite krídlové matice.
• Teraz sa môže dorazová lišta (20) stiahnuť z vodiacej lišty a s príslušným vedením znovu po nej posúvať.
• Znovu utiahnite krídlové matice.
• Dorazová lišta (20) sa môže podľa potreby namontovať naľavo alebo napravo od vodiacej lišty. Za týmto účelom namontujte iba skrutky z druhej strany vodiacej lišty

Priečny doraz (obr. 14)

• Zasuňte priečny doraz (16) do drážky stola píly.
• Uvoľnite skrutku s ryhovanou hlavou (24).
• Otáčajte priečny doraz (16), kým nebude nastavený požadovaný uhlový rozmer. Šípka na priečnom doraze ukazuje nastavený uhol.
• Znovu pevne utiahnite skrutku s ryhovanou hlavou (24).
• Dorazovú lištu (20) je možné posúvať na priečnom doraze (16). Za týmto účelom uvoľnite matice a posuňte dorazovú lištu (20) do požadovanej polohy. Znovu utiahnite matice

Pozor!

• Dorazovú lištu (20) neposúvajte príliš d'aleko v smere pílového kotúča.
• Vzdialenost' medzi dorazovou lištou (20) a pílovým kotúčom (4) by mal byt' cca 2 cm.

Prevádzka

Pracovné pokyny

Po každom nastavení odporúčame vykonat' skúšobný rez, aby sa tak skontrolovali nastavené miery. Po zapnutí píly je potrebné vyčkat', kým pílový kotůč nedosiahne maximálny počet otáčok, predtým než urobíte prvý rez.

Dlhé obrobky zabezpečit proti preváženiu a spadnutiu na konci procesu pilenia (napr. pomocou odval'ovacieho stojanu).

Pozor pri zahajovaní rezu!

Prístroj používajte len so zapojeným odsávaním.

Vykonávanie pozdížnych rezov (obr. 10)

Pri tomto reze sa rozreže obrobok v pozdlžnom smere. Jedna hrana obrobku sa pritlačí oproti paralelnému dorazu, pričom plochá strana leží na pílovom stole. Ochrana pílového kotúča musí byť vždy spustená na spracovávaný obrobok. Pracovný postoj pri pozdlžnom reze nesmie byť nikdy v jednej línii s priebehom rezu.

• Paralelný doraz nastavit podla výšky obrobku a poža- dovanej šírky rezu.
• Zapnút' pílu.
• Ruky so zovretými prstami položit' naplocho na obrobok a pozdlž paralelného dorazu posunút' obrobok do pilového kotúča
• Postranné vedenie s'avou alebo pravou rukou (podl'a pozície paralelného dorazu) len po prednú hranu ochrany pilového kotúča.
• Obrobok pri pílení vždy posunút až na koniec rozovieracieho klinu.
• Rezný odpad ostane na pílovom stole ležat', až kým sa pílový kotúč znovu nenachádza v pokojovej polohe.
• Dlhé obrobky zabezpečit proti preváženiu a spadnutiu na konci procesu pílenia! (napr. rolovací stojan na konci apod.)

Rezanie tenkých obrobkov (Obr. 11/12)

Pozdlžne rezy obrobkov so šírkou menšou ako 120 mm sa musia bezpodmienečne vykonávať pomocou posuvného prípravku. Posuvný prípravok je súčasťou objemu dodávky. Opotrebený resp. poškodený posuvný prípravok ihneď vymenit.

• Nastavte pozdížnu zarážku podľa predpokladanej šírky obrobku.
• Obrobok posúvajte dopredu oboma rukami, v oblasti pilového listu je nutné použit' tlačnú tyč ako posuvnú pomôcku.
• Obrobok vždy pretlačte až ku koncu rozperného klinu.

⚠ Pozor! U krátkych obrobkov je treba použit posuvnú tyč už na začiatku rezania.

Vykonávanie šikmých rezov

Šikmé rezy sa zásadne vykonávajú s použitím paralel-ného dorazu.

• Nastavit' pílový kotúč na požadovanú uhlovú hodnotu
• Paralelný doraz nastavit podl'a šírky a výšky obrobku.
• Rez vykonajte príslušne podľa od šírky obrobku (po-zri.

Vykonávanie priečnych rezov (Obr. 13)

- Priečny doraz nasunúť do jednej z drážok pilového stola a nastaviť na požadovanú uhlovú mieru. Ak by sa mal pilový kotúč dodatočne nastaviť na šikmo, potom sa musí použit’ drážka, ktorá nedovolí, aby sa dostala Vaša ruka a priečny doraz do kontaktu s ochranou pilového kotúča.

• Prípadne použit dorazovú lištu.
• Obrobok pevne zatlačit' oproti priečnemu dorazu.
• Zapnút' pílu.
• Priečny doraz a obrobok posunúť smerom k pílovému kotúči, aby sa vykonal požadovaný rez.

Pozor:

Vždy pevne držte Vami vedený obrobok, nie voľný kus obrobku, ktorý bude odrezaný.

• Priečny doraz posunúť vždy tak dopredu, až sa obrobok kompletne celý prereže.
• Pílu opät' vypnút'. Odpad po pílení odstránit' až vtedy, ked' sa pílový kotúč úplne zastaví.

Rezanie trieskových dosiek

Aby sa zabránilo vylomeniu rezných hrán pri rezaní trieskových dosiek, nemal by byť pílový kotúč nastavený vyššie ako 5 mm nad hrúbkou obrobku

Transport

1. Pred každou prepravou elektrický nástroj vypnite a odpojte ho od elektrickej siete.
2. Elektrický nástroj musia prenášat' najmenej dvaja l'udia, neuchopte ho za rozšírenie stola.
3. Elektrický nástroj chráňte pred nárazmi, otrasmi a silnými vibráciami, napr. pri preprave vo vozidlách.
4. Prístroj zabezpečte proti skíznutiu, bezpečne ho priviažte.
5. Nikdy nepoužívajte ochranné zariadenia na manipuláciu alebo na transport.

Údržba

• Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite prístroj čistou utierkou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.
• Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po každom použití.
• Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnút umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda.
• Raz za mesiac naolejujte otočné diely pre predlženie životnosti nástroja. Motor neolejujte.

Skladovanie

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v originálnom balení. Elektrický prístroj zakryte, aby ste ho chránili pred prachom alebo vlhkost'ou.

Elektrická prípojka

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pripravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN.

Siet'ová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedat' týmto predpisom.

• Výrobok spíňa požiadavky EN 61000-3-11 a podlieha špeciálnym podmienkam pripojenia. To znamená, že použitie na ľubovolných voľne voliteľných prípojných bodoch nie je dovolené.
• Prístroj môže pri nevhodných sietových pomeroch viest' k prechodným kolísaniam napätia.
• Produkt je určený len na použitie v objekte, ktorý má trvalý záťažový prúd najmenej 100 A na fázu a je dodávaný prostredníctvom distribučnej sústavy s menovitým napátím 230 V.
• Ako užívatel' sa musíte uistiť, prípadne sa poradiť s vašou energetickou spoločnosťou, či je trvalý záťažový prúd systému v mieste pripojenia na verejnú siet' dostačujúci na pripojenie tohto produktu.

Dôležité upozornenia

Poškodené elektrické prípojné vedenie

Na elektrických prípojných vedeniach často vznikajú škody na izolácii.

Príčinami môžu byt':

• Stlačené miesta, keď sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
• Zalomené miesta v dôsledku neodborného upevnenia alebo vedenia prípojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prípoj-

né vedenie.

• Škody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.
• Trhliny pri zostarnutí izolácie.
  Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa ne-smú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú životunebezpečné.
  Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohľadne poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo toto pripojené k elektrickej sieti.
  Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením H 07 RN.
  Vytlačenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

Motor na striedavý prúd

• Siet'ové napätie musí predstavovat' 230 V\~.
• Predlžovacie vedenia do dížky 25 m musia vykazovat priemer 1,5 mm².
  Prípojky a opravy elektrickej výbavy smie vykonávat' iba vyučený elektrikár.
  V prípade otázok uved'te, prosím, nasledujúce údaje:
• druh prúdu motora,
• údaje z typového štítka stroja,
• údaje o motore z typového štítka.

Odstraňovanie porúch

Porucha Možná príčina Riešenie
1. Pílový kotůč sa po zastavení motora uvoľní	Ut'ahovacia matica slabo pritiahnutá Utiahnite pravý závit ut'ahovacej matice
2. Motor sa nespustí a)	Zlyhanie siet'ovej poistky a) Skontrolujte siet'ovú poistku
	b) Chybný predlžovací kábel b) Vymeňte	predlžovací kábel
	c) Pripojenie k motoru alebo prepínač nie sú v poriadku	c) Kontrola kvalifikovaným elektrikárom
	d) Chybný motor alebo prepínač	d) Kontrola kvalifikovaným elektrikárom
3. Nesprávny smer otáčania motora	a) Chybný kondenzátor	a) Kontrola kvalifikovaným elektrikárom
	b) Nesprávne pripojenie	b) Nechajte vymenit' polarity zásuvky kvalifikovaným elektrikárom
4. Motor nemá žiadny výkon, poistka vyskočí	a) Prierez predlžovacieho kábla nie je dostatočný	a) Pozrite Elektrické pripojenie
	b) Pret'aženie spôsobené tupým pílovým listom	b) Vymeňte pílový list
5. Spálené plochy na reznej ploche	a) Tupý pílový list	a) Naostrenie pílového listu, výmena
	b) Nesprávny pílový list	b) Vymeňte pílový list

prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a noriem pre výrobok

EST

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržaní tovaru, inác zákazník strati všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponúkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správne používané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme každů čast' aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času môže stat' dokázateľne nefunkčnou dôsledkom materiálnej či

výrobnej vady. Na časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávatelovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylůčené.

Garancija SI