TS1000 - Sag Toolson - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TS1000 Toolson

Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet! I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksettning i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

DK

Kun for EU-lande.

8 Bær egnet påklædning

- Forsikr dig om, at kontakten er slukket ved tilslutning af stikket til stikkontakten.

- Bær savblade, når det er praktikabelt, i beholdere.

2 Vedligeholdelse og service

– Gulvet rundt om maskinen skal være jævnt, rent og fri for løse partikler, som f.eks. spåner og skærerester.

5 Rengør fikseringsoverfladen for skidt, fedt olie og vand.

6 Anvend ikke løse reduceringsringe eller -bøsninger til reducing af boringer ved rundsavsklinger.

Tænding og slukning (ill.1)

- Mod urets retning: større skæredybde.

Udførsel af snit på langs (ill.10)

Almene vedligeholdelsesforanstaltninger

	NO	Advarse! Mulig for manglende overholdelse Livsfare, risiko for personskade eller skade på verktøyet!
	NO	Før instruksjoner start drifts- og sikkerhets lese og observere!
	NO	Bruk vernebriller!
	NO	Bruk hørselvern!
	NO	Hvis det utvikles støv skal åndedrettsvern!
	NO	Oppmerksomhet! Skader! Ikke grip inn i driften sagblad!
	NO	beskyttelsesklasse II

Innvielse

PRODUSENT:

I henhold til gjeldende produktansvarslover er produ-senten av dette apparatet ikke ansvarlig for skader som oppstår på eller i tilknytning til dette apparatet i tilfelle:

• feilaktig håndtering,
• ikke-overholdelse av bruksinstruksjonene,
• reparasjoner av tredjeparts ikke-autoriserte fagarbeidere,
• installering og bytting av uoriginale reservedeler,
• feilaktig bruk, feil i elektrisk system grunnet
• ikke-overholdelse av elektriske spesifikasjoner og bestemmelsene VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Anbefalinger :

Les alle bruksinstruksjonene før montering og bruk av apparatet.

Disse bruksinstruksjonene er tiltenkt å gjøre det enklere for deg å bli kjent med apparatet ditt og nyttiggjøre deg dets tiltenkte bruksmuligheter.

Bruksinstruksjonene inneholder viktige merknader om hvordan jobbe sikkert, korrekt og økonomisk med maskinen din, og hvordan unngå farer, spare repara-sjonskostnader, redusere dødtid og øke maskinens pålitelighet og levetid.

I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene heri må du også overholde gjeldende bestemmelser for ditt land i forhold til bruk av maskinen.

Putt bruksinstruksjonene i en klar plastlomme for å beskytte dem mot skitt og fuktighet, og lagre dem i nærheten av maskinen. Instruksjonene må leses og forstås av hver operatør før arbeide startes. Kun personer som har blitt opplært i bruk av maskinen og har blitt informert om de relaterte farene og risikoene har tillatelse til å bruke maskinen. Påkrevd minimumsalder må overholdes. I tillegg til sikkerhetsmerknadene i disse bruksinstruksjonene og spesialbestemmelsene for ditt land, må de generelt anerkjente tekniske reglene for bruk av maskiner for trearbeid overholdes.

Maskinbeskrivelse (bilde 1)

1 Sagbord
2 Bladskjerm
3 Skyvepinne
4 Sagblad
5 Skillestykke
6 Bladåpning
7 Langsgående endestykke
8 Strømkabel
9 Ramme
10 Av/på-bryter
11 Høydejustering
12 Vinkeljustering
13 Skala for vinkeljustering
14 Låsehendel
16 Ripevern
17 Overbelastningsbryter
18 Bordforlengelse
19 Utfoldbare støtteføtter
20 Stoppstang

15 Stjernegrep for langsgående endestykke

Utpakking

• Apne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut:
• Fjern emballasjen samt emballasje- og transportsikringer (hvis slike finnes).
• Kontroller at leveransen er komplett.
• Kontroller at maskinen og tilbehøret er uskadet.
• Ta om mulig vare på emballasjen til garantien går ut.

OBS

Maskinen og emballasjematerialet er ikke leketøy! Barn får ikke leke med plastposer, folier og småde- ler! Svelgings- og kvelningsfare!

Effektiv bruk

Bordsirkelsagen er egnet for langs- og tverrsnitt (kun med tverrgående stopp) av alle typer tre, tilsvarende maskinstørrelsen.

Ingen typer rundtre får sages.

All annen bruk er ikke hensiktsmessig. Brukeren/operatøren og ikke produsenten er ansvarlig for alle material- eller personskader som oppstår derav.

Kun sagblad som er egnet for maskinen (HM- eller CV-sagblad) kan anvendes.

All bruk av HSS-sagblad og kappskiver er forbudt. Til effektiv bruk hører også overholdelse av sikkerhetsanvisningene samt monterings- og driftsanvisningen i bruksanvisningen.

Personer som manøvrerer og vedlikeholder maskinen må være fortrolige med denne og informert om mulige farer. Dessuten må de gjeldende forskriftene for forebygging av ulykke følges.

∅vrige allmenne regler innen de arbeidsmedisinske og sikkerhetstekniske områdene skal overholdes.

▲ Obs!

Ved bruk av apparater må flere sikkerhetstiltak overholdes for å forhindre person- og materialskader. Les derfor nøye gjennom denne bruksanvisningen og disse sikkerhetsforskriftene. Ta vare på dem slik at du når som helst har informasjonen tilgjengelig. Om du overlater maskinen til andre personer må du også overlate denne bruksanvisningen og disse sikkerhetsforskriftene. Vi påtar oss ikke noe ansvar for ulykker eller skader som oppstår om denne bruksanvisningen og disse sikkerhetsanvisningene ikke følges.

På tross av hensiktsmessig bruk kan visse risikofaktorer ikke utelukkes fullstendig. Avhengig av konstruksjon og oppbygging av maskinen kan følgende farer forekomme:

• Berøring av sagbladet i den delen av sagingsområdet som ikke er overdekket.
• Grep på løpende sagblad (sårskade).
• Tilbakeslag av arbeidsstykke og deler av arbeidsstykke.
• Brudd på sagbladet.
• Utslynging av defekte hardmetalldeler fra sagbladet.
• Hørselsskader om det ikke benyttes adekvat hørselvern.
• Helseskadelige utslipp av trestøv ved bruk i lukket rom.

⚠ Vær oppmerksom på at våre maskiner ikke er beregnet for å benyttes til kommersiell, håndverksmessig eller industriell bruk. Vi påtar oss intet ansvar om maskinen benyttes til kommersielt, håndverksmessig eller industrielt bruk eller likeverdige aktiviteter.

Viktige bruksinstruksjoner

⚠ Forsiktig! Ved bruk av elektrisk verktøy skal det beskyttes mot elektrisk støt, personskader og brannfare ved å følge de følgende grunnleggende sikkerhetstiltak. Les alle instruksjoner før du bruker dette verktøyet, og oppretthold god sikkerhet.

Arbeid sikkert

– Utsett ikke elektroverktøy for regn.

- Ikke bruk elektroverktøy på fuktige eller väte steder.

- Ikke bruk elektroverktøy der det finnes brann- eller eksplosjonsfare.

3 Beskytt deg mot elektrisk støt

- Unngå kroppskontakt med deler som er jordet (f.eks. Rør, radiatorer, komfyrer, kjøleskap).

5 Oppbevar elektroverktøyet trygt

– Ubrukt elektroverktøy skal oppbevares på et tørt, høyt beliggende eller låst sted, utenfor barns rekkevidde.

6 Ikke overbelaste elektroverktøyet

– Gjør jobben bedre og sikrere innenfor angitt effektområde.

7 Bruk det rette elektroverktøyet

- Ikke bruk effektsvakt elektroverktøy til tungt arbeid.

– Ikke bruk elektroverktøyet til formål det ikke er beregnet for. Bruk for eksempel bruke ikke håndsirkelsag til skjæring av greiner eller tømmerstokker.

- Ikke bruk elektroverktøyet til saging av ved.

8 Bruk egnede klær

- Ikke bruk løstsittende klær, eller smykker som kan sette seg fast i bevegelige deler.

- Sklisikkert fottøy anbefales ved arbeid utendørs.

9 Bruk sikkerhetsutstyr

- Bruk vernebriller.

- Bruk en pustemaske for støvdannende arbeid.

10 Slå på støvfjerningsutstyret

- Hvis det finnes kobling for støvavsug og oppsamlingsenhet, må du kontrollere at disse er tilkoblet og brukes på riktig måte.

- Bruk i lukkede rom er bare tillatt med tilkoblet egnet avtrekkslange.

11 Fest arbeidsstykket

- Bruk klemmer eller skrustikke for å feste arbeidsstykket. Dette er sikrere enn å bruke hånden, og gjør at du kan bruke maskinen med begge hender.

– I tilfeller med lange arbeidsstykker er ekstra støtte (bord, stativ, osv.) nødvendig for å unngå skråstilling av maskinen.

- Sett alltid arbeidsstykket fast på arbeidsbenken og stopperen, for å hindre risting eller vridning av arbeidsstykket.

12 Unngå uvanlig kroppsholdning

– Sørg for å ha godt fotfeste og balanse til enhver tid.

13 Vedlikeholde verktøyet nøye

– Hold skjæreverktøy skarpe og rene, for bedre og

sikrere arbeid.

- Følg instruksjonene for smøring og skifting av verktøy.

– Hold håndtakene tørre, rene og frie for olje og fett.

14 Trekk ut strømledningen fra stikkontakten

– Fjern aldri løse splinter, biter eller fastkjørte trestykker när sagbladet går.

– Når du ikke bruker verktøyet, ved vedlikehold og når du bytter verktøy, som f.eks. blader, bor, freser.

15 La aldri verktøyet være tilkoblet

– Før du slår på, skal du forsikre deg om at nøkler og innstillingsverktøy er fjernet.

16 Unngå utilsiktet start

– Pass på at bryteren er slått av när du setter støpselet i stikkontakten.

17 Bruk skjøteledninger for utendørs bruk

- Kun godkjent for bruk utendørs og med uttrykke- lig godkjent skjøteledning.

Bruk bare kabeltrommel helt rullet ut.

18 Vær alltid oppmerksomm

Vær forsiktig med hva du gjør. Bruk sunn fornuft når du arbeider. Ikke bruk maskinen hvis du er ukonsentrert.

19 Sjekk det elektriske verktøyet for eventuelle skader

- Før videre bruk av elektroverktøyet, skal det kontrolleres at sikkerhetsinnretninger, eller lett ødelagte deler, fungerer riktig og som tiltenkt.

- Kontroller at de bevegelige delene fungerer riktig, at de ikke er klemt fast, eller at deler er skadet. Alle deler må være riktig montert og oppfylle alle betingelser for å sikre riktig bruk av verktøyet.

– Den bevegelige beskyttelsen må ikke klemmes fast i åpen tilstand.

- Skadet sikkerhetsutstyr og deler må repareres som angitt, eller skiftes ut av et autorisert servicesenter, med mindre annet er angitt i bruksanvisningen.

- Skadede brytere må skiftes ut av et kundeserviceverksted.

- Vær spesielt oppmerksom ved dobbelgjærekutt.

21 FORSIKTIG!

- Bruk av andre verktøy og annet tilbehør kan bety fare for personskade.

22 Reparer elektroverktøyet hos en autorisert elektriker

- Dette verktøyet er i samsvar med gjeldende sikkerhetsbestemmelser. Reparasjoner skal kun utføres av autorisert elektriker, med bruk av originale reservedeler, da det ellers kan føre til skader på brukeren.

23 Ikke bruk ledningen til annet enn det tiltenkte formål.

– Ikke bruk ledningen til å trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje og skarpe kanter.

YTTERLIGERE SIKKERHETSINFORMASJON

1 Sikkerhetshensyn

⚠ Advarsell Ikke bruk skadde, sprukne eller deformerte sagblad.
- Skift ut slitte bordinnsatser.
- Bruk kun produsentens anbefalte sagblad, som er i samsvar med EN 847-1.
⚠ Advarsel! Pass på at skjærebredden ikke er mindre, og at stambladtykkelsen til sagbladet ikke er større enn tykkelsen på kilen, ved skifting av sagblad!
- Sørge for at det velges et egnet sagblad for det materiale som skal skjæres.
- Bruke egnet personlig verneutstyr. Dette inkluderer:

Hørselsvern for å redusere risikoen for hørselshemming, Åndedrettsvern for å redusere risikoen innånding av farlig støv.

• Bruk hansker ved håndtering av sagblad og røffe materialer.
• Bær sagbladene i en beholder, når det lar seg gjøre.
• Bruk vernebriller. Under arbeidet kan det genereres gnister, eller kastes ut splinter, småbiter og støv fra enheten, som kan føre til tap av synet.
• Koble maskinen til en støvoppsamlingsenhet, ved skjæring av tre. Støvutslippet påvirkes blant annet av hva slags materiale som skal bearbeides, lokal utskilling (oppsamling eller kilde) og riktig innstilling av hetter / ledeplater / guider.
• Ikke bruk sagblader laget av høylegert høyhastighets stål (HSS).
• Oppbevar alltid skyvepinnen eller skyvestokken, när den ikke er i bruk, i elektroverktøyholderen.

2 Vedlikehold og reparasjon

• Overhold tilpasning og vedlikehold av strømledningen.
• Støynivået i påvirkes av ulike faktorer, blant annet av sagbladets beskaffenhet, tilstanden til sagbladet og det elektriske verktøyet. Bruk om mulig sagblader som er utformet for å redusere støyen, vedlikehold elektroverktøyet og tilleggsutstyret regelmessig, og hold dem i stand, for å redusere støyen.
• Rapportere feil på elektroverktøyet, sikkerhetsutstyret eller verktøyfestet, så snart de blir oppdaget, til sikkerhetsansvarlig person.

3 Arbeid sikkert

– Bruk skyvepinne eller håndtere med skyvestokk for å føre arbeidsstykket forbi sagbladet på en sikker måte.
- Sørg for kilen alltid brukes, og at denne er riktig innstilt.
- Bruk den øvre bladbeskyttelsen og still den inn riktig.
- Bruk bare sagblad hvis det maksimale turtallet er mindre enn den maksimale spindelhastigheten for verktøyinnsatsen, og er egnet for det materiale som skal skjæres.
- Ikke utføre folding eller fresing uten en passende beskyttelsesenhet, som for eksempel tunnelbeskyttelse, montert over sagbordet.
– Rundsag skal ikke brukes til å splitte (lage ferdige spor i arbeidsstykket).
- Bruke bare transportinnretninger når du skal flytte elektroverktøyet. Bruker aldri beskyttelsesinnretningene for håndtering eller transport.
- Pass på at øvre del av sagbladet er dekket under

transport, for eksempel med beskyttelsesanordningen.

• Pass på å bruke bare de spacere og øyeskruer, som er spesifisert av produsenten som egnet til formålet.
  – Gulvet rundt maskinen skal være i vater, rent og fritt for løse partikler som spon og avkapp.
• Arbeidsstilling skal alltid væte til side for bladet.
• Ikke fjerne avkapp eller andre deler av arbeidsstykket så lenge motoren er i gang, og sagenheten ennå ikke er i hvileposisjon.
• Kontroller at maskinen, hvis det er mulig, alltid er festet til en arbeidsbenk eller et bord.

• Sikre lange arbeidsstykker mot å falle ned ved slutten av skjæreprosessen (f.eks. med avrullingsstativ eller rullebukk).
  ⚠ Forsiktig! Fjern aldri løse splinter, biter eller fastkjørte trestykker när sagbladet går.

• Stans maskinen for å rette feil eller fjerne fastkjørte trestykker. - Trekk ut støpselet -

• Skifter og alle innstillinger, målinger, og rengjøring skal gjøres utelukkende med motoren slått av. - Trekk ut støpselet -
• Kontroller at nøkler og justeringsverktøy er fjernet før du slår på.

Advarsel! Dette elektroverktøyet skaper et elektromagnetisk felt under bruk. Dette feltet kan forstyrre aktive eller passive medisinske implantater under visse oms-tendigheter. For å redusere risikoen for alvorlig eller livstruende skade, anbefaler vi at personer med medisinske implantater konsulterer sin lege og produsenten av det medisinske implantatet, før maskinen brukes.

SIKKERHETSREGLER FOR HÄNDTERING AV SAGBLADER

1 Bruk kun bruke verktøyet hvis du vet hvordan du skal bruke det. 2 Følg det maksimale omdreiningstallet. Det maksimale omdreiningstallet som er angitt skal ikke overskrides. Holde turtallsområdet, hvis spesifisert.
3 Observeme motorens, sagbladets rotasjonsretning.
4 Ikke bruk tilbehør med sprekker. Tilse fornuftig bruk av verktøyet. Reparasjon er ikke tillatt.
5 Rengjør klemmeoverflater for smuss, fett, olje og vann.
6 Ikke bruk løse reduksjonstykker eller foringer for å redusere sirkelsagbladmålet.
7 Sørg for faste reduksjonsstykker for å sikre at tilbehørsverktøyet har samme diameter, og minst 1/3 av snittknivens diameter.
8 Sørg for at faste reduksjonsstykker står parallelt med hverandre.
9 Håndtere tilbehørsverktøyet med forsiktighet. Dette oppbevares best i originalemballasjen, eller i spesielle beholdere. Bruk vernehansker for å bedre grep, og for å redusere risikoen for skade.
10 Sørg for at all beskyttelse er forsvarlig sikret før bruk av verktøyet.
11 Sørg for at tilbehørsverktøyet som brukes av deg oppfyller de tekniske kravene for dette verktøyet, og er forsvarlig sikret
12 Bruk det medfølgende bladet for saging av tre, aldri for bearbeiding av metall.

Restrisiko

Maskinen er bygget i henhold til kjent teknikk, og gjeldende sikkerhetsregler. Likevel kan det oppstå restrisiko under arbeidet.

Helsefare ved bruk av utilbørlige elektriske tilkoblingsledninger.

- Til tross for alle forholdsregler som tas, kan det finnes ikke-åpenbare faremomenter.

• Restrisiko kan minimeres hvis „Sikkerhetsadvarsler“ og „Riktig bruk“, og driftsveiledningen i sin helhet følges.
• Ikke overbelaste maskinen unødvendig: for høyt trykk när du skjærer vil skade bladet raskt. Dette kan före til en forringelse av maskinytelsen under bearbeiding, og en reduksjon i snittnøyaktigheten.
• Unngå utilsiktede igangsetting av maskinen: når du setter støpselet inn i stikkontakten, skal strømknappen være på.
• Bruk verktøy som anbefalt i denne bruksanvisningen. For å sikre at sagen gir optimal ytelse.
• Hold hendene borte fra arbeidsområdet när maskinen er i gang.
• Før du foretar noen justeringer eller vedlikehold, skal du slå av strømmen, og koble fra strømledningen.

Tekniske opplysninger

Vekselstrømsmotor 230-240 V~ 50Hz
Effekt 1200 Watt
Tomgangsturtall 4800 min	-1
Sagblad av hardmetall ø 210 x ø 30 x 2,6 mm
Antall tenner 24
Bordstørrelse 525 x 400 mm
Snitthøyde maks. 90° 48 mm
Snitthøyde maks. 45° 45 mm
Høydeinnstilling 0 - 48 mm
Svingbart sagblad	0 - 45°
Sugeslangefeste	ø 36 mm
Vekt ca.	15 kg

Støyverdien

Støypåvirkning kan forårsake hørselstap. Sammenlagt vibrasjonsverdi (vektorsummen av tre retninger) fastslått i henhold til EN 61029.

Før maskinen settes i drift

• Maskinen må stilles stabilt, dvs. skrus fast på en arbeidsbenk, på underredet eller tilsvarende.
• Innen maskinen settes i drift må alle vern og sikkerhetsanordninger monteres i henhold til anvisningene.
• Bladet må kunne bevege seg fritt.
• Vær forsiktig med f.eks. spiker eller skruer på tre som allerede er bearbeidet.
• Forsikre deg om at bladet er korrekt montert og bevegelige deler lett kan beveges før strømbryteren slås på
• Forsikre deg om at opplysningene på merkeskiltet stemmer med nettverksopplysningene før du kobler til maskinen.
• Koble kun maskinen til et riktig installert beskyttet eluttak som er sikret med minst 16 A.

Montering og manøvrering

Obs! Kontakten må trekkes ut før det utføres vedlikeholds-, utrustings- og monteringsarbeid på sirkelsagen.

Legg alle medfølgende deler på et plant underlag. Grupper like deler.

Sett inn skruene utenfra og innover, sikre forbindelsene med muttere innenfra.

Anvisning: Trekk bare til muttere og skruer så hardt at de ikke kan falle ned under montering.

Om du trekker til muttere og skruer hardt før sluttmontering kan sluttmonteringen ikke gjennomføres.

Stille inn / montere klyvekile (bilde 16, 17, 18) ⚠ Obs! Trekk ut kontakten!

Klyvekilens (5) innstilling må kontrolleres innen maskinen tas i bruk.

1. Trekk ut skruen på bordinnsatsen (6) ved hjelp av et stjerneskrujern. Ta så bort bordinnsatsen (bilde 16).
2. Avstanden mellom sagbladet (4) og klyvekilen (5) bør være maks. 5 mm (bilde 17, 18).
3. Løsne de to skruene.
4. Juster skillestykket (5) slik at avstanden til sagbladet er mellom 3 og 5 mm, og at det går parallelt med sagbladets lengderetning.
5. Stram til begge skruene.

Montere / ta bort bladvernet (bilde 2)

1. Sett på bladvernet (2) og skruen ovenfra på klyvekilen (5) slik at skruen sitter fast i langhullet på klyvekilen (5).
2. Trekk ikke til skruen for hardt; bladvernet må fortsatt kunne beveges fritt.
3. Demontering skjer i motsatt rekkefølge. Obs!
   Før saging startes må bladvernet (2) være nedsenket på arbeidsstykket.

1. Bruk hansker när du arbeider med sagbladet.
2. Løsne de fire festeskruene (21) for å vippe opp bladdekselet.
3. Sett fastnøkkelen (22) på mutteren, mens den andre nøkkelen (23) holdes mot den.
4. Merk! Løsne mutteren samme vei som sagbladet går.
5. Ta av bladflensen og løsne sagbladet diagonalt nedover.
6. Rengjør begge bladflenser nøye før montering nytt sagblad.
7. Montering av sagbladet gjøres i omvendt rekkefølge.
   Merk! Vær oppmerksom på dreieretningen av sagbladet.

MONTERING AV LANGSGÅENDE ENDESTYKKE

fig. 3

Bruk stjernegrepskruene (27) for å feste spennflatene (26) til endestykket (28) på begge sider. Bruk spennflatene for å sette inn langsgående endestykke (7) sideveis i bordplaten (1).

Bruk stjernegrepskruene for å stramme langsgående endestykke på begge sider.

Toolson®

MONTERING AV RIPEVERN fig. 4

Sett ripevernet (16) inn i sporet på sagbenken (1). Løsne skruen (24), juster til ønsket nummer og stram til igjen. Du kan bruke stoppstykket (20) på ripevernet (7) for å bedre å føre arbeidsstykket ved å stramme stoppstykket til ripevernet med 2 skruer og 2 stjerne-grepskruer.

Händtering

Start, slå av (bilde 1)

• Sagen startes ved å trykke på den grønne knappen „l“ (10). Vent med å starte sagingen til bladet har oppnådd sitt maksimale turtall.
• For å slå av sagen igjen trykker du på den røde knappen „0“ (10).

OVERBELASTNINGSVERN

• Sagen er utstyrt med et overbelastningsvern. Dersom overbelastningsvernet ble aktivert, gjør som følger:
• Koble sagen fra strømmen.
  • La sagen avkjøles.
• Sjekk for mulige skader.
• Reparer eventuelle skader før sagen startes igjen.
• Koble sagen til strøm.
• Trykk på overbelastningsbryteren (17).
• Slå på sagen som beskrevet og ta den i bruk.

Stille inn skjæredybde (bilde 5)

Bladet (4) justeres til ønsket skjæredybde ved å vri på rattet for høydejustering (11).

- Motsols: større skjæredybde

- Medsols: mindre skjæredybde

Med sirkelsagen kan skråskjæringer mot venstre utføres fra 0°-45° mot stoppskinnen.

• Løs festespaken (14)
• Ved å dreie håndhjulet (12) for å stille inn ønsket vinkel på skalaen.
• Fest spaken(14) i ønsket vinkelstilling.

Arbeide med parallellstopp

Stille inn stopphøyden (bilde 8/9)

- Stoppskinnen (20) på parallellstoppen har to styringsflater på ulike høyder.

- I henhold til høyden på det materialet som skal skjæres må stoppskinnen (20) for tykke materialer (over 25 mm tykkelse på arbeidsstykket) og for tynne materialer (under 25 mm tykkelse på arbeidsstykket) brukes.

Vri stoppskinnen (bilde 8/9)

- Løsne først vingemutrene for å vri stoppskinnen (20).

- Nå kan stoppskinnen (20) dras av styreskinnen og med motsvarende styring igjen skyves over denne.

- Trekk til vingemutrene igjen.

- Stoppskinnen (20) kan etter behov monteres til høyre eller venstre for styreskinnen. For dette monteres helt enkelt skruene på den andre siden av styreskinnen.

stoppen (16). For dette løsnes mutrene og stoppskinnen (20) skyves til ønsket posisjon. Trekk til mutrene

Obs!

• Skyv ikke stoppskinnen (20) for nær bladet.
• Avstanden mellom stoppskinnen (20) og bladet (4) bør være ca 2 cm.

Drift

Arbeidsanvisninger

Etter hver justering anbefaler vi et prøvesnitt for å kontrollere de innstilte målene.

Vent til bladet har nädd sitt maksimale omdreiningstall etter at du har startet maskinen før du gjennomfører snittet.

Sikre lange arbeidsstykker så de ikke faller ned ved slutten av sagingen (f.eks. stativ etc.).

Vær forsiktig ved begynnelsen av snittet.

Kontroller og rengjør sugekanalene regelmessig.

Utføre langssnitt (Bilde 10)

Her sages et arbeidsstykke i to på lengden.

En av arbeidsstykkets kanter trykkes mot parallellstoppen mens den flate siden hviler på sagbordet.

Bladvernet må alltid være senket over arbeidsstykket.

Arbeidsstillingen ved langssnitt får aldri være på samme side som snittforløpet.

- Juster parallellstoppen til arbeidsstykkets høyde og den bredde som ønskes.

- Start sagen

- Legg hendene flate med fingrene sammen på arbeidsstykket og skyv arbeidsstykket langs med parallellstoppen inn i bladet.

- Før høyre eller venstre hånd (avhengig av parallellstoppens posisjon) bare fram til framkanten på bladvernet.

- Skyv alltid gjennom arbeidsstykket helt til slutten på klyvekilen.

- Snittrester må ligge igjen på sagbordet til bladet igjen stopper fullstendig.

- Lange arbeidsstykker sikres slik at de ikke faller ned ved slutten av sagingen! (f.eks. stativ etc.)

Sage smale arbeidsstykker (bilde 11/12)

Langssnitt på arbeidsstykker med en bredde på under 120 mm må uvilkårlig utføres ved hjelp av en skyvestokk. Skyvestokken følger med i leveransen. Bytt umiddelbart ut slitt eller skadet skyvestokk.

• Juster parallelstoppen avhengig av det arbeidsstykket som skal bearbeides.
• Skyv fram arbeidsstykket med begge hendene, i nærheten av bladet må alltid en skyvestokk benyttes som skyvehjelp.
• Skyv alltid gjennom arbeidsstykket helt til slutten på klyvekilen.

⚠ Obs! På korte arbeidsstykker bør skyvestokken benyttes alt fra begynnelsen av snittet.

Snitt på skrå utføres prinsipielt ved bruk av parallellstoppen.

• Still inn bladet til ønsket vinkelmål.
• Juster parallellstoppen til arbeidsstykkets bredde og høyde
• Gjennomfør snittet i henhold til arbeidsstykkets egenskaper

Utføre tverrsnitt (bilde 13)

- Skyv den tverrgående stoppen i et av de to hakke- ne på sagbordet og still inn ønsket vinkelmål. Hvis bladet dessuten er stilt på tvers skal man benytte det hakket som ikke lar hånden din komme i kontakt med bladvernet.

• Benytt stoppskinne.
• Trykk arbeidsstykket hardt mot den tverrgående stoppen.
• Start sagen.
• Skyv den tverrgående stoppen og arbeidsstykket i bladets retning for å utføre snittet.

Obs:

Hold alltid fast arbeidsstykket som styres, aldri det frie arbeidsstykket som sages av.

• Skyv alltid fram den tverrgående stoppen helt til arbeidsstykket er fullstendig avsaget.
• Slå av sagen igjen. Fjern sagrester først etter at bladet er stoppet.

Skjære sponplater

For å forhindre at kantene brytes av når man skjærer i sponplater bør bladet ikke stilles inn høyere enn 5 mm over arbeidsstykket.

Transport

1. Slå av elektroverktøyet før hver transport og koble fra strømmen.
2. Vær minst to personer om å bære elektroverktøyet, ikke hold det i bordutvidelsen.
3. Beskytt elektroverktøyet mot slag, støt og sterke vibrasjoner, f.eks. ved transport i kjøretøy.
4. Sikre elektroverktøyet slik at det ikke velter eller sklir.
5. Bruk aldri verneanordningene for håndtering eller transport.

Vedlikehold

⚠ Advarsell! Trekk ut kontakten før justering, vedlikehold eller reparasjon!

Allmenne vedlikeholdstiltak

• Hold vermeanordninger, luftspalter og motordeksel så støv- og smussfrie som mulig. Tørk av maskinen med en ren klut eller blås av støv og smuss med trykkluft på lavt trykk.
• Vi anbefaler at du rengjør maskinen rett etter hver bruk.
• Rengjør maskinen regelmessig med en fuktig klut og litt såpe. Ikke benytt rengjørings- eller løsemidler da disse kan skade maskinens plastdeler. Vær nøye med at det ikke trenger vann inn i maskinens indre.
• Smør inn de roterende delene med olje en gang i måneden for å forlenge verktøyets levetid. Ikke smør motoren.

Oppbevaring

Oppbevar maskinen og dens tilbehør på et mørkt, tørt og frostfritt sted som er utilgjengelig for barn. Den optimale oppbevaringstemperaturen er mellom 5 og 30°C.

Oppbevar elektroverktøyet i originalemballasjen.

Dekk til elektroverktøyet for å beskytte det mot støv eller fukt.

Oppbevar sagblad og nøkkel som vist i fig 23 når disse ikke er i bruk.

Oppbevar bruksanvisningen på samme sted som elektroverktøyet.

Elektrisk tilkobling

Den installerte elektromotoren er klar for driftstilkobling. Tilkoblingen tilsvarer gjeldende VDE- og DIN-forskrifter. Kundens strømnettilkobling samt den skjøteledningen som brukes må samsvare med disse forskriftene.

• Produktet oppfyller kravene i EN 61000-3-11 og underliggende vilkår for særskilte tilkoblinger. Det betyr at bruk med et fritt valgt tilkoblingspunkt ikke er tillatt.
• Maskinen kan føre til forbigående spenningsvariasjoner ved uønskede strømnettforhold.
• Produktet er kun beregnet for bruk i bygninger som er utstyrte med en kontinuerlig strømkapasitet på minst 100 A pr fase og et distribusjonsnett med en merkespenning på 230 V.
• Som bruker må du forsikre deg om at den kontinuerlige strømkapasiteten ved tilkoblingspunktet til det offentlige nettet er tilstrekkelig for produktet. Konsulter ditt kraftselskap ved behov.

Viktig informasjon

Når motoren er overbelastet slås den automatisk av. Etter en avkjølingstid (som varierer) kan motoren startes igjen.

• Trykkmerker, när ledninger trekkes gjennom vindu eller døråpninger.
• Svekkelse gjennom feilaktig festing eller trekking av tilkoblingskabelen.
• Snittskader om kabelen kjøres over.
• Isoleringsskader som har oppstått när kabelen har blitt trukket voldsomt ut av kontakten.
• Sprekker när isoleringen blir gammel.

Slike skadede tilslutningskabler skal ikke brukes og er livsfarlige på grunn av isoleringsskadene.

Tilkoblinger og reparasjoner av den elektriske utrustningen kan kun utføres av elektroteknisk personale.

Oppgi følgende opplysninger ved spørsmål:

• Type strøm på motoren
• Opplysningene på maskinens merkeskilt
• Opplysningene på motorens merkeskilt

Feilsøking

Disorder Mulig årsak	Legemiddel
1. Sagblad oppløses etter stans	Tiltrukket montering mutter for enkelt Stram	mutteren høyregjenger
2. Motor vil ikke starte a)	Svikt nettsikring a) Kontroller sikringer
	b) Forlengelseskabel defekt b) Skift ut skjøteledningen
	c) Tilkoblinger til motoren eller bytte ut av drift	c) Kontrolleres av kvalifisert elektriker
	d) Motor eller bryter defekt d) Kontrolleres av kvalifisert elektriker
3. Motor omvendt rotasjon	a) Kondensator defekt a) Kontrolleres av kvalifisert elektriker
	b) Feil tilkobling b) Har erstattet av en kvalifisert elektriker polaritet av stikkontakten
4. Motor utfører ikke, sikringen svarer	a) Tverrsnitt av skjøteledningen er ikke tilstrekkelig	a) se Elektrisk tilkobling
	b) Overbelastning forårsaket av stump blad	b) Switch blad
5. Brente områdene på grensesnittet	a) sløvt sagblad a) Skjerp sagbladet, erstatte
	b) feil blad	b) Skift ut bladet

Samsetning og notkun

erklærer herved følgende samsvar under EU-direktiv og standarder for følgende artikkel

BG

Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtlige krav pga slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- eller

produksjonsfeil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeerstatningskrav er utelukkede.

Takuu FI