TS1000 - Såg Toolson - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TS1000 Toolson

Gåller endast EU-länder.

Elektriska verktyg får inte kastas i hushälssoporna! Enligt direktivet 2012/19/EU som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta eletriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning.

FI

Förklaring av symbolerna på instrumentet

	SE	Varning! Möjligt för bristande efterlevnad Livsfara, risk för personskada eller skada på verktyget!
	SE	Läs och beakta bruksanvisningen och säkerhetsupplysningarna före idrifttagande!
	SE	Bär skyddsglasögon!
	SE	Bär hörselskydd!
	SE	Bär andningsskydd vid dammbildning!
	SE	Varning! Skaderisk! Grip inte tag i det löpande sågbladet!
	SE	Skyddsklass II

Initiering

TILLVERKARE:

Vi önskar dig mycket glädje och framgång i arbetet med din nya apparat.

OBS:

Apparatens tillverkare är enligt gällande produktansvarslag inte ansvarig för skador orsakade av denna apparat eller som uppkommit genom dess användning:

- felaktig hantering,

• Underlåtelse att följa bruksanvisningen,
• Reparationer av andra, obehöriga fackmän,
• Montering och utbyte av reservdelar som inte är originaldelar, felaktig användning (för icke-avsett ändamål),
• Fel i elsystemet på grund av bristande efterlevnad av elektriska föreskrifter och VDEbestämmelserna 0100, DIN 57113/VDE0113.

Vi rekommenderar att:

Du läser igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning. denna bruksanvisning bör underlätta för dig, att lära känna din maskin och dess avsedda användningsområden. Bruksanvisningen innehåller viktig information om hur du arbetar säkert, korrekt och professionellt med maskinen och hur du undviker risker, sparar reparationskostnader, minskar stilleständstider och

förbättrar tillförlitligheten och livslängden för maskinen. Förutom säkerhetsbestämmelserna i denna bruksanvisning, måste du följa dina landsspecifika föreskrifter som gäller för användningen av maskinen.

Förvara bruksanvisningen vid maskinen i en plastficka skyddad från smuts och fukt. Den måste läsas av varje användare innan arbeitet påbörjas och noggrant iaktas. På maskinen får endast de personer arbeta som utbildats i användningen av maskinen och informerats om dess sammanhörande risker. Den minsta åldersgränsen måste iaktas.

Maskinbeskrivning (bild 1)

1 Sågbord
2 Skyddshuv
3 Påskjutare
4 Sågklinga
5 Spaltkil
6 Bordsinlägg
7 Parallellanslag
8 Nätledning
9 Ram
10 På-Avbrytare
11 Höjdjusteringshandtag
12 Vinkeljusteringshjul
13 Skala för vinkeljustering
14 Låsvred
15 Stjärngrepp för parallellanslag
16 Tväranslag
17 Kretsbrytare
18 Bordsbreddning
19 Hopfällbara stödben
20 Stoppskena

Uppackning

• Öppna förpackningen och tag försiktigt ut maskinen:
• Avlägsna förpackningsmaterialet samt förpacknings- och transportsäkringar (om de finns).
• Kontrollera att leveransen är komplett.
• Kontrollera att apparaten och tillbehören är oskada-de.
• Bevara förpackningen om möjligt tills garantin gått ut.

OBS

Maskinen och förpackningsmaterialet är inga leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, folier och smådelar! Svälj- och kvävningsrisk!

Ändamålsenlig användning

Bordscirkelsågen är ägnad för längs-och tvärsnitt (endast med transversellt stopp) av alla sorters trä, motsvarande maskinstorleken. Ingen sorts rundträ får sågas.

Maskinen får endast användas för de ändamål den är avsedd för.

All ytterligare användning är inte ändamålsenlig. Användaren/operatören och inte tillverkaren är ansvarig för alla material- eller personskador som därigenom uppstår

Endast sågblad som är lämpade för maskinen (HM- eller CV-sågblad) får användas.

All användning av HSS-sågblad och kapskivor är förbjuden. Till ändamålsenlig användning hör även iakttagande av säkerhetsanvisningarna samt monterings- och driftsanvisningen i bruksanvisningen.

Personer som manövrerar och underhåller maskinen måste vara förtrodda med denna och informerade om tänkbara faror. Dessutom måste de gällande föreskrifterna för förebyggande av olycka följas.

Övriga allmänna regler inom de arbetsmedicinska och säkerhetstekniska områdena ska beaktas.

⚠ Obs!

Vid användning av apparater måste åtskilliga säkerhetsåtgärder iakttagas för att förhindra person- och materialskador. Läs därför noga igenom denna bruksanvisning / dessa säkerhetsföreskrifter. Spara den/ dem så att du när som helst har informationen till hands. Om du överlämnar apparaten till andra personer, lämna även över denna bruksanvisning / dessa säkerhetsanvisningar. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som uppstår om denna bruksanvisning och säkerhetsanvisningarna inte följs.

Ändringar på maskinen utesluter fullständigt ett ansvarstagande från tillverkaren.

Trots ändamålsenlig användning kan vissa riskfaktorer inte uteslutas fullständigt. Beroende på konstruktion och uppbyggnad av maskinen kan följande risker förekomma:

• Beröring av sågklingan i den del av sågningsområdet som inte är övertäckt.
• Grepp på löpande klinga (skärskada)
• Bakslag av arbetsstycken och delar av arbetsstycken.
  • Brott på klingan.
• Utslungning av defekta hårdmetalldelar från klingan
• Hörselskador om adekvat hörselskydd inte används.
• Hälsovådliga utsläpp av trädamm vid användning i slutna rum.

⚠ Var god notera att våra maskiner inte är avsedda för användning i kommersiellt, hantverks- eller industriellt bruk. Vi övertar inget ansvar om maskinen används för kommersiellt, hantverks- eller industriellt bruk liksom vid likvärdiga aktiviteter.

Viktig information

⚠ Obs! Vid användning av elverktyg måste följan- de säkerhetsanvisningar följas till skydd mot elchock och skade- och brandrisk. Läs alla dessa anvisningar innan du använder detta elverktyg och förvara säker- hetsanvisningarna på ett säkert ställe.

Arbeta säkert

1 Håll ordning på arbetsplatsen

Oordning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.

2 Ta hänsyn till omgivningens inflytande

– Utsätt inte elverktyg för regn.
- Använd inte elektriska verktyg i fuktiga eller våta miljöer.
– Sörj för god belysning av arbetsytan.
– Använd inte elektriska verktyg i miljöer där det föreligger brand eller explosionsrisk.

3 Skydda dig mot elchock

- Undvik kroppskontakt med jordade delar (t ex rör, element, elektriska spisar, kylapparater).

4 Håll barn borta!

– Låt inte andra personer vidröra verktyget eller kabeln, håll dem borta från din arbetsplats

5 Förvara elverktyget säkert när det inte används

- Elverktyg som inte används bör förvaras på en torr, högt belägen eller låst plats som är oåtkomlig för barn

6 Överbelasta inte elverktyget

- Verktyget fungerar bättre i det effektområde som angetts.

7 Använd rätt elverktyg

• Använd inga elverktyg med svag effekt för tunga arbeten.
• Använd verktyget inte för sådana ändamål för vilka det inte är avsett. Använd till exempel aldrig en cirkelsåg för att såga stockar och vedkubbar.
• Använd inte elverktyget för att såga ved.

8 Bär lämplig klädsel

• Bär ingen vid klädsel eller smycken, de kan fastna i rörliga delar.
  – När du arbetar utomhus, rekommenderas skor med halkskydd.
• Använd hårnät, keps eller dyl. om du har långt här.

9 Använd skyddsutrustning

– Bär skyddsglasögon.
- Använd andningsmask vid arbeten som alstrar damm.

10 Anslut dammsugaranordningen korrekt

• Om anslutningar för dammsugning och uppfångning finns, försäkra dig om att de är anslutna och används korrekt.
• Drift i slutna rum är endast tillåten med en passande ventilationsanläggning.

11 Säkra arbetsstycket

• Använd fastspänningsanordningar eller ett skruvstäd för att hålla fast arbetsstycket. Det hålls på så sätt säkrare än med handen och möjliggör operation av maskinen med båda händerna.
  – Vid långa arbetsstycket krävs ytterligare en lagringsyta (bord, bockar osv.) för att förhindra att maskinen välter.
  – Tryck alltid arbetsstycket hårt mot arbetsplattan och stoppet för att förhindra att det rör på sig eller vrids.

12 Undvik onormal kroppshållning

• Stå stadigt och håll alltid jämvikten.
  – Undvik olämpliga handställningar, vid vilka en eller båda händerna kan halka och komma i kontakt med klingan.

– Håll skärverktygen skarpa och rena för att kunna

arbeta bättre och säkrare.

– Följ instruktionerna för smörjning och byte av verktyg.
- Kontrollera regelbundet sladden till elverktyget och om den är skadad se till att få den utbytt av en behörig fackman.
- Kontrollera förlängningssladdar med jämna mellanrum och byt ut dem om de är skadade.
– Håll handtagen torra, rena och fria från olja och fett

14 Dra kontakten ur eluttaget

– Avlägsna aldrig splitter, spån eller inklämda trädelar om klingan är i rörelse.
– När elverktyget inte används, innan underhåll och vid byte av verktyg som t ex klinga, borr, fräs.

15 Låt inga verktygs-skiftnycklar sitta kvar

- Kontrollera innan du sätter på maskinen att nyckeln och justeringsverktyg har avlägsnats.

16 Undvik ofrivillig start

Se till att strömbrytaren är avstängd när du sätter i stickproppen i eluttaget.

17 Använd förlängningskablar för utomhusbruk

• Vid användning utomhus får endast därtill godkända och märkta förlängningssladdar användas.
  – Använd kabeltrumman enbart i utrullat tillstånd.

18 Var alltid uppmärksam

Håll koll på det du gör. Arbeta förständigt. Använd aldrig elverktyget när du är trött eller okoncentrerad.

19 Kontrollera att elverktyget inte eventuellt är skadat

- Kontrollera noga innan ytterligare användning av elverktyget att skyddsanordningar eller lätt skadade delar fortfarande fungerar perfekt och enligt sina syften.

• Kontrollera att rörliga delar fungerar perfekt och inte fastnar eller om delar är skadade. Alla delar måste vara korrekt installerade och uppfylla alla villkor för att säkerställa korrekt drift av elverktyget.
  – Den rörliga skyddskåpan får inte klämmas fast i öppet tillstånd.
• Skadade skyddsanordningar och delar måste repareras eller bytas ut enligt bestämmelserna av en professionell verkstad, om inte annat anges i bruksanvisningen.
• Trasiga brytare måste bytas ut hos en serviceverkstad.
• Använd inga defekta eller skadade anslutningskablar.
• Använd inga elverktyg på vilka ett reglage inte kan slås av och på.

20 OBS!

- lakttag särskild försiktighet vid dubbla geringssnitt.

21 OBS!

– Användning av främmande insättningsverktyg och andra tillbehör kan innebära risk för skada.

22 Anlita elektroteknisk personal för reparationer på elverktyget

- Detta elverktyg uppfyller gällande säkerhetskrav. Reparationer kan utföras av en behörig elektriker, i fall originalreservdelar används, i annat fall finns det risk för personskador.

23 Använd inte kabeln för ändamål som den inte är avsedd för.

– Använd inte kabeln för att dra kontakten ur eluttaget. Håll sladden borta från värme, olja och vassa kanter.

ÖVRIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

1 Säkerhetsåtgärder

⚠ Varning! Skadade, spruckna eller deformerade klingor får inte användas.
- Byt ut bordinsatsen om den är sliten.
- Använd endast sågklingor som rekommenderas av tillverkaren, som uppfyller EN 847-1.

⚠ Varning! Kontrollera vid byte av klingan att snittbredden inte är mindre och att tjockleken på klingans stamblad inte är större än klyvkilens tjocklek!

- Se till att du väljer en klinga som är lämpad för det material som skall sågas.

- Bär en lämplig personlig skyddsutrustning. Detta inbegriper:

Hörselsskydd för att minska risken för hörselsskador,

– Andningsskydd för att minska risken för inandning av farligt damm.
- Ta på dig handskar vid hantering av klingor och sträva material.
– Bär klingor i en behållare när det går.
– Bär skyddsglasögon. Gnistor som uppstår vid arbetet eller splitter, spån och damm från maskinen kan orsaka nedsatt eller förlorad syn.
- Anslut elverktyget till en dammuppsamlare vid kapning av trä. Frisättningen av damm påverkas bland annat den typ av material som bearbetas, vikten av lokal avskiljare (förvärv eller källa) och rätt inställning av käpa/bafflar/skenor.
- Använd inte klinga av snabbstål (HSS).
- Förvara alltid skjutstocken eller skjutträt i sin behållare på elverktyget när det inte används.

2 Underhåll

• Dra alltid ur kontakten vid justerings- och underhållsarbeten.
• Det buller som uppstår påverkas av flera faktorer, bland annat av klingornas beskaffenhet och tillståndet på klinga och elverktyg. Använd omöjligt klingor som konstruerats för minskning av bullerutveckling, underhåll regelbundet elverktyg och verktygsinsättningar och underhåll dessa vid behov för att reducera buller.
• Anmäl fel på elverktyget, skyddsanordningen eller verktygsinsättningarna så snart dessa upptäcks till den person som ansvarar för säkerheten.

3 Arbeta säkert

• Använd skjutstocken eller handtaget med skjutträ för att säkert föra arbetsstycket förbi klingan.
• Säkerställ att klyvkilen alltid används och är korrekt inställd.
• Använd det övre klingskyddet och ställ in det korrekt.
• Använd enbart klingor för vilka högsta tillåtna varvtal inte är mindre än maximalt spindelvarvtal på det verktyg som används och som är lämpliga för det material som ska sågas.
• Genomför ingen stansning eller skårskärning utan att en adekvat skyddsanordning, som t ex en tunnelskyddsanordning, är monterad över sågbordet.
• Cirkelsågar får inte användas för slitsar (i arbetsstycket avslutade skåror).
• Använd bara transportanordningarna vid transport av elverktyget. Använd aldrig skyddsanordningarna för hantering eller transport.
  – Tillse att den övre delen av klingan är övertäckt vid transport, exempelvis med skyddsanordningen.
• Var noga med att bara använda distansskivor och

spindelringar som är lämpliga för det ändamål tillverkaren anger.

• Golvet runt maskinen måste vara jämnt, torrt och fritt från lösa partiklar som t ex spån och snittrester.
  – Arbetsställningen är alltid vid sidan av klingan.
• Avlägsna inga snittrester eller andra arbetsstycksdelar från snittområdet så länge maskinen är i drift och sågaggregatet inte är stillastående.
• Var noga med att maskinen om på något sätt möjligt alltid är fast vid en arbetsbänk eller ett bord.
• Säkra långa arbetsstycken så att de inte faller av vid snittförfarandets slut (t ex avlindningsstativ eller rullbock).

• △ Obs! Avlägsna aldrig splitter, spån eller inklämda trädelar om klingan är i rörelse.

• Maskinen måste stängas av om man vill åtgärda störningar eller avlägsna fastklämda trästycken. - Dra ur kontakten -

• Utför endast anpassningar liksom justeringsmätnings- och rengöringsarbeten om maskinen är avstängd. - Dra ur kontakten -
• Kontrollera att skiftnycklar och justeringsverktyg är avlägsnade innan maskinen startas.

Varning! Detta elverktyg bildar ett elektromagnetiskt fält under drift. Detta fält kan under vissa omständigheter påverka aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för allvarliga eller dödliga skador rekommenderar vi att personer med medicinska implantat konsulterar sin läkare och tillverkaren av det medicinska implantatet innan elverktyget manövreras.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR HANTERING AV KLINGOR

1 Ta bara hjälp av verktyginsättningar om du behärskar hanteringen av dem.
2 lakttag högsta tillåtna varvtal. Det maximala varvtal som anges på det verktyg som används får inte överskridas. Håll dig till varvtalsområdet om detta angetts.

3 lakttag motorns, klingans och drevets riktning.

4 Använd inga verktyg med sprickor. Sortera bort spruckna verktyg. Reparation av dessa är ej tillåten.

5 Avlägsna smuts, fett, olja och vatten från klämytorna.

6 Använd inga lösa reduceringsringar eller dylikt för att minska hålen på cirkelsågklingor.

7 Var noga med att de fixerade reduceringsringar har samma diameter som det verktyg de säkras med, och minst 1/3 av snittdiametern.

8 Kontrollera att fixerade reduceringsringar är parallella till varandra.

9 Hantera insättningsverktyg försiktigt. Förvara dessa på bästa sätt i originalförpackningen eller i särskilda behållare. Ta på dig skyddshandskar för att förbättra greppsäkerheten och ytterligare minska risken för skada.

10 Kontrollera att alla skyddsanordningar är ordentligt fästa innan verktygsinsättningar används.

11 Försäkra dig om att den verktygsinsättning du använder motsvarar elverktygets tekniska fordringar och är ordentligt fäst.

12 Använd den klinga som medföljer bara för sågningsarbeten i trä, aldrig för bearbetning av metall.

Övriga risker

Elverktyget är byggt enligt aktuellt tekniskt stånd och erkända säkerhetstekniska regler. Dock kan vissa övriga risksituationer uppstå när man arbetar.

• Hälsorisk genom ström vid användning av defekta elanslutningskablar.
• Vidare kan trots alla förebyggande åtgärder oförutsedda risker finnas.
• Övriga risker kan minskas om samtliga anvisningar i "Säkerhetsanvisningar" och "Ändamålsenlig användning" samt bruksanvisningen följs.
• Belasta inte maskinen i onödan: för starkt tryck vid sågning ger snart skador på klingan. Detta kan leda till en prestandaminskning på maskinen vid bearbetning och en minskning av snittprecisionen.
• Undvik ofrivillig start av maskinen: När kontakten sätts i eluttaget får strömbrytaren inte tryckas.
• Använd det verktyg som rekommenderas i denna handbok. So uppnår du optimal prestanda på sågen.
• Håll händerna borta från arbetsområdet när maskinen är i drift.
• Stäng av maskinen och dra ur kontakten innan du utför justerings- eller underhällsarbeten.

Technische Daten

Växelströmsmotor 230-240 V~ 50Hz
Effekt 1200 Watt
Tomgångsvarvtal 4800 min	-1
Sågblad av hårdmetall ø 210 x ø 30 x 2,6 mm
Antal tänder 24
Bordstorlek 525 x 400 mm
Snitthöjd max. 90° 48 mm
Snitthöjd max. 45° 45 mm
Höjdinställning 0 - 48 mm
Svängbart sågblad	0 - 45°
Sugslangsfäste	ø 36 mm
Vikt ca.	15 kg

Bullervärden

Bullervärdena uppmätta enligt EN 61029.

Bullerpåverkan kan orsaka hörselförlust. Sammanlagt vibrationsvärde (vektorsumman av tre riktningar) utrönt enligt EN 61029

Innan maskinen tas i drift

• Maskinen måste ställas stabilt, dvs. skruvas fast på en arbetsbänk, på underredet el. dyl.
• Innan maskinen tas i drift måste alla skydd och säkerhetsanordningar monteras enligt anvisningarna.
• Klingan måste kunna röra sig fritt.
• Var försiktig med t ex spik eller skruvar på trä som redan bearbetats.
• Försäkra dig om att klingan är korrekt monterad och rörliga delar lätt kan innan strömbrytaren slås till
• Övertyga dig om att uppgifterna på typskylten överensstämmer med nätverksuppgifterna innan du ansluter maskinen.
• Anslut enbart maskinen till ett ordentligt installerat skyddskontakt-eluttag som är säkrat med minst 16 A.

Montering och manövrering

Obs! Innan varje underhålls-, utrustnings- och monteringsarbete på cirkelsågen måste kontakten dras ur.

Lägg alla medföljande delar på ett plant underlag. Gruppera lika delar.

Hänvisning: Om en förbindelse ska säkras med skruv (rundhuvud eller sexkant), sexkantmutter och skiva, måste brickan monteras under muttern.

Sätt i skruvarna utifrån och inåt, säkra förbindelserna med muttrar inifrån.

Hänvisning: Dra bara fast muttrar och skruvar så hårt att de inte kan ramla ned under montering.

Om du drar åt muttrar och skruvar hårt före slutmontering kan slutmonteringen inte genomföras.

Ställa in /montera klyvkil (bild 16, 17, 18)

⚠ Obs! Dra ur elkontakten!

Klyvkilens (5) inställning måste kontrolleras innan maskinen tas i drift.

1. Dra ur skruven på bordsinsättningen (6) med hjälp av en stjärnskruvmejsel. Ta sedan bort bordsinsättningen (bild 16)
2. Avståndet mellan sågbladet (4) och klyvkilen (5) bör vara max. 5 mm. (bild17, 18)
3. Lossa de bägge stjärnskruvarna,
4. Inrikta spaltkilen (5) så att avståndet till sågklingan är 3-5mm och att den löper parallellt med sågklingan.
5. Dra åt bägge skruvarna igen.

Montera / ta bort klingskyddet (bild 2)

1. Sätt på klingskyddet (2) och skruven ovanifrån på klyvkilen (5), så att skruven sitter fast i långhålet på klyvkilen (5).
2. Dra inte åt skruven för hårt; klingskyddet måste fortfarande vara fritt rörligt.
3. Demontering sker i motsatt följd. Obs! Innan sågning påbörjas måste klingskyddet (2) vara nedsänkt på såggodset.

Utbyte av sågklinga fig. 14,15

1. Använd handskar när sågklingan hanteras.
2. Fäll upp sågklingans övertäckning genom att lossa de 4 fästskruvarna (21).
3. Sätt ringnyckeln (22) på spännmuttern, håll emot med skiftnyckeln (23).
4. Varning! Lossa spännmuttern i sågklingans rörelseriktning.
5. Ta bort sågklingans fläns, dra bort sågklingan diagonalt nedåt.
6. Rengör noggrant bägge flänsarna, innan du monterar en ny sågklinga.
7. Sågklingans montering genomförs i omvänd ordning. Varning! Observera sågklingans rörelseriktning.

MONTERING PARALLELLANSLAG fig. 3

montera klämmor (26) på bägge sidorna med stjärnskruvar (27) på anslagsröret (28).

För in parallellanslaget (7) på sidan med klämmorna i bordsplattan (1).

Dra fast parallellanslaget på bägge sidorna med stjärnskruvarna.

Toolson®

MONTERING TVÄRANSLAG fig. 4

För in tväranslaget (16) i spåret på sågbordet (1). Frigör klämman (24), ställ in det önskade gradtalet, och dra fast klämman igen. För bättre styrning av arbetsstycket kan stoppskenan (20) från parallellanslaget (7) användas, denna sätts fast med två spårskruvar och två stjärnskruvar på tväranslaget.

Hantering

Starta, stänga av (bild 1)

• Sågen startas genom att trycka på den gröna knappen „I“ (10). Vänta med att börja såga tills klingan uppnätt sitt maximala varvtal.
• För att stänga av sågen igen trycker du på den röda knappen „0“ (10).

Överbelastningsskydd

• Detta elverktyg är utrustat med ett överbelastningsskydd. Skulle överbelastningsskyddet ha utlössts, gör som följer:
• Koppla bort elverktyget från strömförsörjningen.
  • Låt elverktyget kylas av.
• Kontrollera elverktyget för eventuella skador som kan ha uppstått. Låt skador repareras före ny driftsättning.
• Anslut elverktyget till strömförsörjningen.
• Tryck på överbelastningsbrytaren (17).
• Slå på elverktyget som beskrivet och sätt det i drift.

Ställa in skärdjup (bild 5)

Klingan (4) justeras till önskat skärdjup genom att vrida på ratten för höjdjustering (11).

- Motsols: större skärdjup

- Medsols: mindre skärdjup

Kontrollera inställningen med ett provsnitt.

Vinkeljustering (bild 6)

Med cirkelsågen kan snedskärningar åt vänster utföras från 0°-45° mot stoppskenan.

• Lossa fixeringsspaken (14)
• Genom att vrida på ratten (12) för att ställa in önskad vinkel på skalan.
• Fixera spaken(14) i önskad vinkelställning.

Arbeta med parallellstopp

Ställa in stopphöjden (bild 8/9)

• Stoppskenan (20) på parallellstoppet har två styrningsytor på olika höjd.
• Vartefter tjockleken på det material som ska skäras måste stoppskenan (20) för tjocka material (över 25 mm tjocklek på arbetsstycket) och för tunna material (under 25 mm tjocklek på arbetsstycket) användas.

Vrida stoppskenan (bild 8/9)

• Lossa först vingmuttrarna för att vrida stoppskenan (20).
• Nu kan stoppskenan (20) dras av styrskenan och med motsvarande styrning åter skjutas över denna.
• Dra åt vingmuttrarna igen.
• Stoppskenan (20) kan efter behov monteras till höger eller till vänster om styrskenan. För detta monteras helt enkelt skruvarna på andra sidan av styrskenan.

Transversellt stopp (bild 1/4)

• Skjut in det transversella stoppet (16) i skåran på sågbordet.
• Lossa skruvhandtaget (24).
• Vrid det transversella stoppet (16) tills önskat vinkelmått uppnåtts. Pilen på det transversella stoppet visar inställd vinkel.
• Dra åter åt den räfflade skruven.
• Stoppskenan (20) kan förskjutas på det transversella stoppet (16). För detta lossas muttrarna och stoppskenan (20) skjuts till önskad position. Dra åter åt muttrarna

Obs!

• Skjut inte stoppskenan (20) för nära klingan.
• Avståndet mellan stoppskenan (20) och klingan (4) bör vara ca 2 cm.

Drift

Arbetsanvisningar

Efter varje justering rekommenderar vi ett provsnitt för att kontrollera de inställda måtten.

Vänta tills klingan uppnått sitt maximala varvtal efter att du startat maskinen, innan du genomför snittet.

Säkra långa arbetsstycken så de inte faller ner vid slutet av sågningen (t ex stativ etc.)

Var försiktig vid början av snittet.

Driv endast maskinen tillsammans med en suganordning. Kontrollera och rengör sugkanalerna regelbundet.

Utföra längssnitt (Bild 10)

Härvid sågas ett arbetsstycke itu på längden.

En av arbetsstyckets kanter trycks mot parallellstoppet, medan den flata sidan vilar på sågbordet.

Klingskyddet måste alltid vara sänkt över arbetsstycket. Arbetsställningen vid längssnitt får aldrig vara på samma linje som snittförloppet.

• Justera parallellstoppet till arbetsstyckets höjd och den bredd som önskas.
• Starta sågen
• Lägg händerna flata med fingrarna ihop på arbetsstycket och skjut arbetsstycket längs med parallellstoppet in i klingan.
• För höger eller vänster hand (beroende på parallellstoppets position) bara fram till framkanten på klingskyddet.
• Skjut alltid igenom arbetsstycket ända till slutet på klyvkilen.
• Snittrester får ligga kvar på sågbordet tills klingan åter stannat fullständigt.
• Långa arbetsstycken säkras så att de inte faller ner vid slutet av sågningen! (t ex stativ etc.)

Såga smala arbetsstycken (bild 11/12)

Längssnitt på arbetsstycken med en bredd på under 120 mm måste ovillkorligen utföras med hjälp av en skjutstock. Skjutstocken ingår i leveransen. Byt genast ut en sliten resp. skadad skjutstock.

• Justera parallellstoppet beroende på det arbetsstycke som ska bearbetas.
• Skjut fram arbetsstycket med båda händerna, i närheten av klingan måste ovillkorligen en skjutstock användas som skjuthjälp.
• Skjut alltid igenom arbetsstycket ända till slutet på klyvkilen.
  ⚠ Obs! På korta arbetsstycken bör skjutstocken användas redan från början av snittet.

Utföra snitt på snedden

Snitt på snedden utförs principiellt med användning av parallellstoppet.

• Ställ in klingan till önskat vinkelmätt.
• Justera parallellstoppet till arbetsstyckets bredd och höjd
• Genomför snittet beroende på arbetsstyckets egenskaper

Utföra tvärsnitt (bild 13)

- Skjut det transversella stoppet i en av de båda skårorna på sågbordet och ställ in önskat vinkelmätt. Om klingan dessutom är ställd på tvären ska den skåra (31a) användas som inte låter din hand komma i kontakt med klingskyddet.

- Använd stoppskena.

- Tryck arbetsstycket hårt mot det transversella stoppet.

- Starta sägen.

- Skjut det transversella stoppet och arbetsstycket i klingans riktning för att utföra snittet.

Obs:

Håll alltid fast det arbetsstycke som styrs, aldrig det fria arbetsstycke som sågas av.

• Skjut alltid fram det transversella stoppet ända tills arbetsstycket är fullständigt avsågat.
• Stäng av sågen igen. Avlägsna sågningsrester först när klingan stannat.

Skära spånplattor

För att förhindra att kanterna bryts av när man skär i spånplattor, bör klingan inte ställas in högre än 5 mm över arbetsstycket.

Transport

1. Stäng av elektroverktyget före varje transport och skilj det från strömmen.
2. Var minst två personer om att bära elektroverktyget, håll det inte i bordsbreddningen.
3. Skydda elektroverktyget från slag, stötar och starka vibrationer, t ex vid transport i fordon.
4. Säkra elektroverktyget så att det inte välter eller glider.
5. Använd aldrig skyddsanordningarna för hantering eller transport.

Underhåll

12.1 Allmänna underhållsåtgärder

• Håll skyddsanordningar, luftspringor och motorhuv så damm- och smutsfria som möjligt. Gnid av maskinen med en ren duk eller blås av damm och smuts med tryckluft på lågt tryck.
• Vi rekommenderar att du rengör maskinen direkt efter varje användning.
• Rengör maskinen regelbundet med en fuktig trasa och lite såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel; dessa kan angripa maskinens plastdelar. Var noga med att inget vatten tränger in i maskinens inre.
• Smörj in de roterande delarna med olja en gång i månaden för att förlänga verktygets livslängd. Olja inte motorn.

Förvaring

Förvara maskinen och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som är otillgänglig för barn. Den optimala förvaringstemperaturen ligger mellan 5 och 30°C. Förvara elektroverktyget i originalförpackningen. Täck över elektroverktyget för att skydda det mot damm eller fukt.

Sågblad och nycklar, som inte används, kan förvaras enligt ill.23.

Förvara bruksanvisningen på samma ställe som elektroverktyget.

Elanslutning

Den installerade elektromotorn är redo för driftanslutning. Anslutningen motsvarar gällande VDE- och DIN-föreskrifter. Kundens elnätanslutning samt den förlängningskabel som används måste motsvara dessa föreskrifter.

• Produkten uppfyller fordringarna enligt EN 61000-3-11 och underliggande villkor för särskilda anslutningar. Det betyder att användning vid en fritt vald anslutningspunkt inte är tillåten.
• Maskinen kan leda till övergående spänningsfluktuationer vid ogynnsamma elnätsförhållanden.
• Produkten är endast avsedd för användning i byggnader som är försörjda med en kontinuerlig strömkapacitet på minst 100 A per fas och ett distributionsnät med en märkspänning på 230 V.
• Som användare måste du försäkra dig om att den kontinuerliga strömkapaciteten vid anslutningspunkten till det offentliga nätet är tillräcklig för produkten. Konsultera ditt kraftbolag vid behov.

Viktig information

När motorn är överbelastad stängs den av automatiskt. Efter en avsvalningstid (som varierar) kan motorn startas igen.

På elektriska anslutningskablar uppstår ofta isoleringsskador.

Orsaken kan vara:

• Tryckmärken, när ledningar dras genom fönster eller dörröppningar.
• Veck genom felaktig fästning eller dragning av anslutningskabeln.
• Snittskador om kabeln körts över.
• Isoleringsskador som uppstätt då kabeln väldsamt dragits ur kontakten.
• Sprickor när isoleringen blir gammal.

Sådana skadade elanslutningskablar får inte användas och är p.g.a. isoleringsskadorna livsfarliga.

Kontrollera regelbundet att elanslutningskablarna inte är skadade. Tillse att kabeln vid kontroll inte är ansluten till elnätet.

Elanslutningskablar måste motsvara gällande VDE- och DIN- föreskrifter. Använd enbart anslutningsledningar märkta med H05VV-F.

Anslutningskablar måste vara typmärkta enligt föreskrifterna.

Växelströmsmotor

• Nätspänningen måste vara 230 V.
• Förlängningskablar på upp till 25 m måste ha ett tvärsnitt på 1,5 kvadratmillimeter.
  Anslutningar och reparationer av den elektriska utrustningen får endast utföras av elektroteknisk personal.
  Vid frågor, ange följande uppgifter:
• Typ av ström på motorn
• Uppgifterna på maskinens typskylt
• Uppgifterna på motorns typskylt

Felsökning

Disorder Möjlig orsak Åtgård
1. Sågblad löses efter stopp av motorn	Lockade fästmutter för att enkelt Dra åt fästmuttern högergänga
2. Motorn startar inte a)	Underlåtenhet nätsäkring a) Kontrollera nätsäkring
	b) Förlängningskabel defekt b) Byt ut förlängningskabel
	c) Förbindelser till motorn eller byta ur funktion	c) Kontrollerat av behörig elektriker
	d) Motor eller switch defekt d) Kontrollerat av behörig elektriker
3. Motor omvänd rotation	a) Kondensator defekt a) Kontrollerat av behörig elektriker
	b) Felaktig anslutning b) Har ersatts av en behörig elektriker polaritet vägguttaget
4. Motorn utför inte, säkringen reagerar	a) Tvärsnitt av förlängningskabeln inte är tillräckligt	a) se Elanslutning
	b) Överbelastnings orsakats av trubbigt blad	b) Switch bladet
5. Brända områdena i gränssnittet	a) tråkig sågblad a) Skärpa sågbladet, byt
	b) felaktig bladet b) Byt ut kniven

Forklaring av symbolene på instrumentet

1 Hold arbeidsområdet rent

– Sørg for god belysning på arbeidsområdet.

4 Hold barn på trygg avstand!

- Ikke bruk defekte eller skadde tilkoblingsledninger.

– Ikke bruk elektroverktøyet när bryteren ikke kan slås av og på.

20 FORSIKTIG!

Vinkeljustering (bilde 6)

Tverrgående stopp (bilde 1/4)

• Skyv inn den tverrgående stoppen (16) i hakket på sagbordet.
• Løsne skruhåndtaket (24).
• Vri den tverrgående stoppen (16) til ønsket vinkelmål oppnås. Pilen på den tverrgående stoppen viser innstilt vinkel.
• Trekk til den taggete skruen.
• Stoppskinnen (20) kan forskyves på den tverrgående

Driv kun maskinen sammen med en sugeanordning.

försäkrar härmed följande överensstämmelse en- ligt EU-direktiv och standarder för följande artikeln

NO

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej,

transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Záruka SK