TS1000 - Zaag Toolson - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TS1000 Toolson

Allen voor EU-landen.

Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! Volgens de europese richtlijn 2012/19/EU inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale welgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar en recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.

ES

Verklaring van de symbolen op het toestel

	NL	Waarschuwing! Mogelijk voor niet-naleving Levensgevaar, risico van letsel of schade aan de machine!
	NL	Waarschuwing – Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen!
	NL	Draag een veiligheidsbril!
	NL	Draag een gehoorbeschemer!
	NL	Draag een stofmasker!
	NL	Let op! Lichamelijk gevaar! Niet in het draaiende zaagblad grijpen!
	NL	beschermingsklasse II

Inleiding

FABRIKANT:

Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat.

ADVIES:

Volgens de van toepassing zijnde wet voor productaansprakelijkheid is de producent van dit apparaat niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door of door middel van dit apparaat in geval van:

• Onjuist gebruik,
• Niet-naleving van de gebruiksinstructies,
• Reparaties door derden, niet-erkende getrainde werk-lui,
• Installatie en vervanging van niet-originele reserve-onderdelen,
• Ongepast gebruik,
• falen van het elektronisch systeem ten gevolge van niet-naleving van de elektrische specificaties en de VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 voorschriften.

Aanbevelingen:

Lees de volledige handleiding voor de montage en besturing van het apparaat. Deze handleiding is bedoeld om het gebruik van het apparaat gemakkelijker te maken voor u en om vertrouwd te geraken met het gebruik van het apparaat.

De handleiding bevat belangrijke nota's over hoe veilig, goed en economisch gebruik te maken van uw apparaat, en over hoe u gevaar kan vermijden, reparatiekosten kann besparen, downtime kan verminderen en de betrouwbaarheid en levensduur van uw apparaat kan vergroten. Bovenop de veiligheidsvoorschriften in deze handleiding, moet u ook voldoen aan de geldende voorschriften van uw land in verband met het gebruik van het apparaat. Plaats de gebruiksaanwijzing in een doorzichtig plastic map om deze te beschermen tegen vuil en vocht, en bewaar ze in de nabijheid van het apparaat. De instructies moeten gelezen en nauw gevolgd worden door iedereen vooraleer het apparaat te gebruiken. Enkel getrainde personen die op de hoogte gebracht zijn van de mogelijke

gevaren en risico's mogen het apparaat gebruiken. De vereiste minimumleeftijd moet worden voldaan.

Als aanvulling op de veiligheidsvoorschriften in deze handleiding en de speciale voorschriften van uw land, moeten ook de algemeen erkende technische regels voor het gebruik van houtverwerkende apparaten in acht genomen worden.

Beschrijving van het apparaat (afb. 1)

1 Zaagtafel
2 Beschermkap
3 Duwstok
4 Zaagblad
5 Splijtwig
6 Midden plaat
7 Lengteaanslag
8 Hoofdaansluiting
9 Frame
10 Aan/Uit-schakelaar
11 Handgreep voor hoogteafstelling
12 Wiel voor hoekafstelling
13 Schaal voor hoekafstelling
14 Vergrendelinghandgreep
15 Stergreep voor lengteaanslag

16 Geleider
17 Overbelastingsschakelaar
18 Tafeluitbreiding
19 Uitvouwbare steunvoetjes
20 Aanslaglijst

Leveringsomvang

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpak- kings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controleer of de leveringsomvang compleet is.
• Controleer het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode.

LET OP

Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

De tafelcirkelzaag dient om alle soorten hout in de lengte en breedte (enkel met dwarsaanslag) overeenkomstig de grootte van de machine te snijden. Rond hout van welke soort dan ook mag niet worden gesneden.

Het toestel mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor het bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair. Voor daaruit voortvloeiende schade of letsel van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk.

Alleen de voor de machine gepaste zaagbladen (HM of CV zaagbladen) mogen worden gebruikt.

Het gebruik van HSS zaagbladen en doorslijpschijven van welke soort dan ook is verboden. Het naleven van de veiligheidsvoorschriften alsmede van de montage-in-structies en aanwijzingen aangaande de werking ver-meld in deze handleiding maakt eveneens deel uit van het reglementaire gebruik. Personen, die de machine bedienen en onderhouden, moeten hiermee vertrouwd en van mogelijke gevaren op de hoogte zijn. Bovendien moeten de geldende voorschriften ter voorkoming van ongevallen strikt worden opgevolgd. Andere algemene regels op het gebied van de arbeidsgeneeskunde en veiligheid dienen in acht te worden genomen.

⚠ Let op!

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding/veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit gereedschap aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding/veiligheidsinstructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan nietnaleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

Veranderingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant en daaruit voortvloeiende schade helemaal uit. Ondanks het doelmatig gebruik kunnen bepaalde restrisicofactoren niet volledig uit de weg worden geruimd. Ten gevolge van de constructie en opbouw van de machine kunnen zich de volgende risico's voordoen:

• Raken van het zaagblad in het niet afgedekte zaaggebied.
• Grijpen in het draaiende zaagblad (snijwonden).
• Terugstoot van werkstukken en werkstukdelen.
  • Zaagbladbreuken.
• Wegspringen van defecte hardmetalen stukken van het zaagblad.
• Gehoorschade bij niet-gebruik van de nodige gehoorbeschermer.
• Bij gebruik in gesloten vertrekken komt houtstof vrij dat schadelijk is voor de gezondheid.

△ Wij wijzen erop dat onze toestellen overeenkomstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij zijn niet aansprakelijk indien het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt.

Belangrijke aanwijzingen

⚠ Let op! Bij gebruik van elektrische apparaten dient u de volgende fundamentele veiligheidsmaatregelen te nemen ter bescherming tegen elektrische schokken, letsel en brandgevaar. Lees alle voorschriften alvorens deze machine te gebruiken en bewaar de veiligheids-voorschriften.

Veilig werken

1 Hou u uw werkplaats netjes
- Wanorde op uw werkplaats leidt tot gevaar voor ongelukken.
2 Hou rekening met de omgevingsinvloeden
- Stel elektrisch materieel niet bloot aan de regen.
- Gebruik elektrisch materieel niet in vochtige of natte omgeving.
- Zorg voor een goede verlichting.
- Gebruik elektrisch materieel niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.
3 Bescherm u tegen elektrische schok
- Vermijd lichamelijk contact met geaarde delen, b.v. buizen, radiatoren, fornuizen, koelkasten.

4 Hou kinderen weg!

- Laat geen andere personen het gereedschap of de kabel raken, hou ze weg van uw werkgebied.

5 Bewaar uw gereedschappen op een veilige plaats

- Niet gebruikte gereedschappen moeten in een droge gesloten ruimte buiten bereik van kinderen worden bewaard.

6 Overbelast uw gereedschap niet

- U werkt beter en veiliger in het opgegeven vermogensgebied.

7 Gebruik het juiste gereedschap

- Gebruik geen te zwakke gereedschappen of voorzetstukken voor zwaar werk.

- Gebruik gereedschappen niet voor doeleinden en werkzaamheden waarvoor ze niet bedoeld zijn; gebruik b.v. geen handcirkelzaag om bomen te vellen of takken te kappen.

- Gebruik de machine niet om brandhout mee te zagen.

8 Draag de gepaste werkkledij

- Draag geen wijde kleding of sieraden. Ze kunnen door bewegende delen worden gegrepen.

- Bij het werken in open lucht draagt u best rubber-handschoenen en slipvast schoeisel.

- Draag bij lang haar een haarbescherming.

9 Maak gebruik van de beschermende uitrusting

– Draag een veiligheidsbril.

- Gebruik een stofmasker bij werkzaamheden waarbij stof vrijkomt.

10 Sluit de stofafzuiginrichting aan

- Indien inrichtingen voor het aansluiten van stofaf-

zuiginrichtingen voorhanden zijn overtuig u er zich van dat deze aangesloten zijn en gebruikt worden.

- Gebruik in afgesloten ruimtes is alleen toegestaan met een geschikt afzuigsysteem.

11 Beveilig het werkstuk

- Gebruik spaninrichtingen of een bankschroef teneinde het werkstuk vast te zetten. Het wordt zodoende veiliger vastgehouden dan met uw hand en maakt het mogelijk de machine met de beide handen te bedienen.

- Voor lange werkstukken is extra ondersteuning (tafel, blokken enz.) vereist om kantelen van de machine te voorkomen.

- Druk het werkstuk stevig op het werkblad en tegen de aanslag, om te voorkomen dat het werkstuk gaat wiebelen of verschuiven.

12 Vermijd een onnatuurlijk lichaamshouding

- Zorg er steeds voor dat u stevig en stabiel staat.

- Voorkom dat u uw handen in een onhandige stand houdt waardoor een of beide handen het zaagblad zouden kunnen raken bij een plotselinge verschuiving.

13 Onderhoud uw gereedschap zorgvuldig

- Hou uw gereedschappen scherp en schoon om goed en veilig te werken.

- Neem

- de onderhoudsvoorschriften en de instructies voor het verwisselen van gereedschappen in acht.

- Controleer regelmatig de stekker en de kabel en laat deze bij beschadiging door een erkende vakman vervangen.

- Controleer de verlengkabel regelmatig en vervang beschadigde kabels.

- Hou handgrepen droog en vrij van olie en vet.

14 Neem de stekker uit het stopcontact

- Verwijder nooit losse houtsplinters, houtkrullen of vastzittende houtstukken als het zaagblad draait.

- Als u de machine niet gebruikt, voordat u onderhoud uitvoert of gereedschappen wisselt, zoals zaagbladen, boren en frezen.

15 Laat geen gereedschapssleutels steken

- Controleer of de sleutels en afstelgereedschappen verwijderd zijn alvorens de zaag aan te zetten.

16 Voorkom onbedoelde inschakeling

- Controleer of de schakelaar is uitgeschakeld wanneer u de stekker in het stopcontact steekt.

17 Gebruik een verlengsnoer voor gebruik buitenshuis - Gebruik buitenshuis uitsluitend verlengsnoere die hiervoor zijn goedgekeurd en die als zodanig zijn gelabeld.

- Gebruik de snoeren alleen als de trommel is afgerold.

18 Blijf steeds alert

- Ga voorzichtig te werk. Gebruik uw gezond verstand tijdens de werkzaamheden. Gebruik de machine niet wanneer u niet geconcentreerd bent.

19 Controleer uw toestel op beschadigingen

- Voordat u het gereedschap verder gebruikt dient u de veiligheidsinrichtingen of licht beschadigde onderdelen zorgvuldig op hun behoorlijke en reglementaire werkwijze te controleren.

- Controleer of de bewegelijke onderdelen naar behoren functioneren en niet klem zitten alsook of onderdelen beschadigd zijn. Alle onderdelen moeten naar behoren gemonteerd zijn om de veiligheid van de machine te verzekeren.

- De bewegende beschermkap mag niet in geopen- de stand worden vastgeklemd.

- Beschadigde veiligheidsinrichtingen en onderdelen dienen deskundig door een erkende vakwerkplaats te worden hersteld of vervangen tenzij in de handleidingen anders vermeld.

- Beschadigde schakelaars dienen door een klan-

Toolson®

tendienst-werkplaats te worden vervangen.

• Gebruik geen defecte of beschadigde aansluit-kabels.
• Gebruik geen gereedschappen waarvan de schakelaar niet kan worden in- of uitgeschakeld.

20 LET OP!

- Bij dubbele versteksneden is uiterste voorzichtigheid geboden.

21 LET OP!

- Bij gebruik van andere inzetstukken en andere accessoires bestaat gevaar voor persoonlijk letsel.

22 Laat de machine repareren door een erkend elektricien

- Dit elektrisch gereedschap beantwoordt aan de desbetreffende veiligheidsbepalingen. Herstellingen mogen enkel door een elektrovakman worden verricht, anders kunnen zich ongelukken voor de gebruiker voordoen.

23 Onttrek de kabel niet aan zijn eigenlijke bestemming

- Draag het gereedschap niet aan de kabel en gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOOR- SCHRIFTEN

1 Veiligheidsmaatregelen

• ⚠ Waarschuwing! Vervormde zaagbladen of zulke met barstjes mogen niet worden gebruikt.
• Vervang een tafelinzetstuk als dit versleten is.
• Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen zaagbladen die voldoen aan EN 847-1. ⚠ Waarschuwing! Bij het verwisselen van zaagblad erop letten dat de breedte van de snede niet kleiner en de dikte van de zaagbladrug niet groter is dan de dikte van het spouwmes.
• Let erop dat u een zaagblad kiest dat geschikt is voor het te zagen materiaal.
• Draag geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen. Hieronder wordt verstaan:

- Gehoorbescherming om het risico op gehoorbeschadiging te beperken.

• Bescherming van de ademhalingswegen om het risico op inademing van gevaarlijk stof te verminderen.
• Draag handschoenen bij het hanteren van zaagbladen en onbewerkte materialen. Vervoer zaagbladen, indien mogelijk, in een houder.
• Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werk ontstaan of vrijkomende houtsplinters, houtkrullen en stof uit het apparaat kunnen leiden tot verlies van het gezichtsvermogen.

- Sluit de machine aan op een stofopvanginrichting wanneer u hout zaagt. De hoeveelheid stof die vrijkomt is onder andere afhankelijk van de te bewerken materiaalsoort, het belang van lokale opvang (opname of bron) en de juiste positionering van kappen, keerschotten en geleiders.

• Gebruik geen zaagbladen van hooggelegeerd sneldraaistaal (HSS-staal).
• De schuifstok of de handgreep voor een schuifstok moet bij niet-gebruik steeds aan de machine worden bewaard.

2 Onderhoud en instandhouding

• Haal bij instel- of onderhoudswerkzaamheden altijd de stekker uit het stopcontact.
• De geluidsproductie is afhankelijk van verschillende factoren, zoals de kwaliteit van het zaagblad en de toestand van het zaagblad en de machine. Gebruik, indien mogelijk, zaagbladen die zijn ont-

worpen voor een lagere geluidsproductie, voer regelmatig onderhoud uit aan machine en toebehoren en verricht zo nodig herstelwerkzaamheden om de geluidsproductie te verminderen.

- Meld aangetroffen fouten aan de machine, de veiligheidsvoorzieningen of opzetstukken direct aan de verantwoordelijke veiligheidsfunctionaris.

3 Veilig werken

- Schuifstok of de handgreep met schuifhout gebruiken om het werkstuk veilig langs het zaagblad te leiden.

- Het spouwmes gebruiken en correct afstellen.

- Bovenste zaagbladafdekking gebruiken en correct afstellen.

• Gebruik alleen zaagbladen waarvan het maximaal toegestane toerental is niet lager is dan het maxima-le spiltoerental van de tafelcirkelzaag en die geschikt zijn voor het te bewerken materiaal.
• Voegen of groeven niet uitvoeren zonder voordien een gepaste beschermende inrichting zoals b.v. tunnelbescherninrichting boven de zaagtafel aan te brengen.
• Cirkelzagen mogen niet voor het insnijden (in het werkstuk beeindigde groef) worden gebruikt.
• Gebruik voor het transport van de machine alleen de transportvoorzieningen. Gebruik nooit de veiligheidsvoorzieningen om het apparaat te hanteren of te transporteren.
• Zorg ervoor dat tijdens het transport het onderste deel van het zaagblad afgeschermd is, bijvoorbeeld door de veiligheidsvoorzieningen.

• Let erop dat u alleen afstandsschijven en spilringen gebruikt die geschikt zijn voor het door de fabrikant vermelde doel.

• De vloer rondom de machine moet waterpas, schoon en vrij van losse deeltjes, zoals spanen en zaagresten, zijn.

• De werkpositie bevindt zich altijd aan de zijkant van het zaagblad
• Verwijder geen zaagresten of andere delen van het werkstuk uit de verwerkingszone zolang de machine draait en de zaageenheid zich nog niet in de rustpositie bevindt.
  – Zorg ervoor dat de machine, indien mogelijk, altijd op een werkbank of tafel bevestigd is.
• Lange werkstukken moeten worden ondersteund om te voorkomen dat ze na het zagen van de tafel vallen (bijvoorbeeld met een rolstaander of rolbok).

- ⚠ Waarschuwing! Verwijder nooit losse splinters, zaagsel of vastgeklemde stukken hout terwijl het zaagblad draait.

• Schakel de machine uit alvorens storingen te verhelpen of vastgeklemde stukken hout te verwijderen. - Netstekker trekken -
• Conversies en alle instellingen, meet- en reiniging moet uitsluitend worden gedaan met de motor uit. - Netstekker trekken -
• Voor het inschakelen, die sleutels en moersleutels verwijderd zijn.

Waarschuwing! Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagnetisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine wordt gebruikt

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR DE BEHANDELING VAN ZAAGBLADEN

1 Gebruik alleen gereedschap als u weet hoe u ermee om moet gaan.
2 Houd rekening met het maximale toerental. Het

maximale toerental dat op het gereedschap staat vermeld, mag niet worden overschreden. Houd u, indien aangegeven, aan het toerentalbereik.

3 Let op de draairichting van de motor en het zaagblad.
4 Gebruik geen gereedschap dat barsten vertoont. Gooi het gereedschap weg als het barsten vertoont. Het is niet toegestaan om het te repareren.
5 De klemoppervlakken moeten van vuil, vet, olie en water worden ontdaan.
6 Gebruik geen losse pasringen of -bussen om de boring van cirkelzaagbladen te verkleinen.
7 Zorg ervoor dat de bevestigde pasringen voor de borging van het gereedschap dezelfde diameter hebben en dat ze minimaal 1/3 van de snijdiameter hebben.
8 Controleer of de bevestigde pasringen parallel aan elkaar lopen.
9 Wees voorzichtig bij het gebruik van de inzetstukken. Bewaar ze bij voorkeur in de originele verpakking en of in speciale houders. Draag beschermende handschoenen om de grip te vergroten en de kans op persoonlijk letsel nog verder terug te dringen.
10 Controleer voordat u de inzetstukken gebruikt of de veiligheidsvoorzieningen correct zijn aangebracht.
11 Controleer vóór gebruik of het toegepaste inzetstuk aan de technische eisen van deze machine voldoet en of het goed bevestigd is.
12 Gebruik het meegeleverde zaagblad alleen voor het zagen van hout en nooit voor het bewerken van metalen.

Restrisico's

De machine is ontwikkeld volgens de huidige stand van de techniek en de erkende veiligheidsvoorschriften. Toch kan tijdens de werkzaamheden sprake zijn van enkele restrisico's.

• Gevaar voor de gezondheid, veroorzaakt door elektriciteit bij gebruik van onjuiste snoeren.
• Daarnaast kan er, ondanks alle voorzorgsmaatregelen, sprake zijn van niet-zichtbare restrisico's.
• De restrisico's kunnen tot een minimum worden beperkt wanneer aan de „Veiligheidsmaatregelen“ en het „Gebruik volgens bestemming“ wordt voldaan en de gebruiksaanwijzing in zijn geheel wordt opgevolgd.
• Voorkom onnodige belasting van de machine: als bij het zagen teveel druk wordt uitgeoefend, zal het zaagblad snel beschadigen, wat leidt tot geringere prestaties van de machine bij de verwerking en minder nauwkeurige zaagsnedes.
• Gebruik altijd klemmen wanneer u kunststof moet zagen: de te zagen delen moeten altijd met klemmen worden vastgezet.
• Voorkom dat u de machine onbedoeld inschakelt: als u de stekker in het stopcontact steekt, mag de start-knop niet worden ingedrukt.
• Gebruik gereedschap dat in deze handleiding wordt aanbevolen. U verkrijgt dan optimale prestaties met uw afkortzaag.
• Houd uw handen buiten de werkruimte, wanneer de machine in bedrijf is.
• Voordat u instel- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert, laat u de startknop los en trekt u de stekker uit het stopcontact.

Technische gegevens

Wisselstroommotor: 230-240 V~ 50Hz

Vermogen 1200 Watt

Nullasttoerental n_0 4800 min ^-1

Hardmetaalzaagblad ø 210 x ø 30 x 2,6 mm

Aantal tanden 24

Tafelafmetingen 525 x 400 mm

Snijhoogte max. 90° 48 mm

Snijhoogte max. 45° 45 mm

Hoogteafstelling traploos 0 - 48 mm

Zwenkbereik 0 - 45°

Afzuigaansluiting ø 36 mm

Gewicht 15 kg

Geluid en vibratie

Het geluid van deze zaag is bepaald conform EN 61029.

Geluidsdrukniveau L_pA	93,2 dB(A)
Onzekerheid K_pA	3 dB
Geluidsvermogen L_WA	106,2 dB(A)
Onzekerheid K_WA	3 dB

Draag een gehoorbescherming.

Het effect van lawaai kan gehoorverlies zijn. Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald conform EN 61029.

Vóór ingebruikneming

• De machine moet worden opgesteld zodat ze veilig staat, d.w.z. ze moet op een werkbank.
• VVóór ingebruikneming dienen alle afdekkingen en veiligheidsinrichtingen naar behoren te zijn gemonteerd.
• Het zaagblad moet vrij kunnen draaien.
• Bij reeds bewerkt hout op vreemde voorwerpen letten zoals b.v. nagels of schroeven etc.
• Voordat u de AAN-/UIT-schakelaar bedient moet het zaagblad correct gemonteerd zijn. Beweeglijke delen moeten gemakkelijk bewegen.
• Vóór het aansluiten controleren of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenstemmen met de gegevens van het stroomnet.
• Sluit de machine enkel aan op een naar behoren geïnstalleerd veiligheidsstopcontact dat beveiligd is door een zekering van minstens 16A.

Montage

Let op! Trek vóór alle onderhouds-, afstelen montagewerkzaamheden telkens de netstekker uit het stopcontact.

Plaats alle onderdelen op een vlakke ondergrond geleverd. Gelieve groep gelijke delen.

Opmerking: Als verbindingen met een schroef (Risso / of zeshoekige), hex moeren en ringen worden ondersteund, de wasmachine moet worden onder de moer geïnstalleerd.

Breng de bouten elk van buitenaf een, beveiligde verbindingen met noten binnen.

Opmerking: Draai de moeren en bouten bij de montage alleen in de mate dat ze niet naar beneden kunnen vallen.

Als u al vóór de definitieve montage op / draai de moeren en bouten, kan de eindmontage niet worden uitgevoerd.

Splijtwig instellen / monteren (afb. 16, 17, 18)

⚠ Let op! Haal de stekker uit de contactdoos! De instelling van de splijtwig (5) moet voorafgaand aan de ingebruikname worden gecontroleerd.

1. De schroef van de tafelinleg (6) met een kruisschroevendraaier losdraaien en de tafelinleg (6) er uitnemen (afb. 16).
2. De afstand tussen het zaagblad (4) en de splijtwig (5) mag max. 5 mm bedragen. (afb. 17, 18)
3. Maak de twee kruiskopschroeven los.
4. Stel de splijtwig (5) zo af, dat de afstand tot het zaagblad tussen 3 en 5 mm bedraagt, en dat deze in de lengte parallel loopt met het zaagblad.
5. Maak beide schroeven opnieuw vast.

Zaagbladbescherming monteren / demonteren (afb. 2)

1. De zaagbladbescherming (2) samen met schroef van bovenaf op de splijtwig (5) plaatsen, zodat de schroef vast in de ovale opening van de splijtwig (5) is geplaatst.
2. De schroef niet te vast aandraaien; de zaagbladbescherming (2) moet vrij kunnen bewegen.
3. De demontage geschiedt in omgekeerde volgorde. Let op! Voorafgaand aan het zagen moet de zaagbladbescherming (2) op het te zagen materiaal worden neergelaten.

HET ZAAGBLAD VERVANGEN AFB. 14, 15

1. Draag handschoenen wanneer u werkt met het zaagblad.
2. Maak de 4 bevestigingsschroeven (21) vast om de kap van het zaagblad omhoog te kantelen.
3. Plaats de wringsleutel (22) op de klemmoer terwijl u de sidewindersleutel (23) ertegen houdt.
4. Opgelet! Maak de klemmoer los in de looprichting van het zaagblad.
5. Neem de zaagbladflens af en maak het zaagblad diagonaal omlaag los.
6. Reinig beide flensen van het zaagblad voordat u een nieuw zaagblad monteert.
7. De montage van het zaagblad wordt in omgekeerde volgorde uitgevoerd.
   Opgelet! Let op de looprichting van het zaagblad.

MONTAGE LENGTEAANSLAG afb. 3

Gebruik de stergreepschroeven (27) om de klemklauwen (26) te monteren aan beide zijden van de aanslagbuis (28). Gebruik de klemklauwen om de lengteaanslag (7) zijdelings in het tafelblad (1) te plaatsen. Gebruik de stergreepschroeven om de lengteaanslag aan beide zijden vast te maken.

MONTAGE GELEIDER afb. 4

Plaats de geleider (16) in de groef op de zaagbank (1). Maak de sterknop (24) los, stel de gewenste waarde in en span de sterknop weer aan. U kunt de aanslaglijst (20) van de geleider (7) gebruiken om de geleiding van het werkstuk te verbeteren door de aanslaglijst vast te maken aan de geleider met 2 groefschroeven en 2 stergreepschroeven.

Bediening

• De zaag kan worden aangezet door de groene toets "I" (10) in te drukken. Wacht met het zagen tot het
  zaagblad zijn maximumtoerental heeft bereikt.
• De zaag wordt terug afgezet door de rode toets "0" (10) in te drukken.

OVERBELASTINGSBEVEILIGING

• Dit elektrische gereedschap is uitgerust met een overbelastingsbeveiliging. Als de overbelastingsbeveiliging werd gestart, gaat u als volgt te werk:
• Koppel het elektrische gereedschap los van de netstroom.
• Laat het elektrische gereedschap afkoelen.
• Controleer het elektrische gereedschap zorgvuldig op mogelijke schade.
• Laat schade repareren voordat u het elektrische gereedschap opnieuw start.
• Sluit het elektrische gereedschap aan op de netstro- om.
• Druk op de overbelastingsschakelaar (17).
• Schakel het elektrische gereedschap als omschreven in en start uw werk.

Snijdiepte (Fig.5)

Het zaagblad (4) kan op de gewenste snijdiepte worden afgesteld door het handwiel (11) te draaien.

• Tegen de wijzers van de klok in: grotere zaagdiepte
• Met de wijzers van de klok mee; kleine zaagdiepte

Controleer de instelling op basis van een steekproof cut.

Hoekafstelling (Fig.6)

Met zag de tafel verstekzagen kan worden gemaakt om de stop bar aan de linkerkant van 0° -45°.

• Vastzetgreep (14) losdraaien
• Door het handwiel (12) te draaien om de gewenste hoek op de schaal in te stellen.
• Vastzetgreep (14) in de gewenste hoekpositie arrêteren.

Werken met de parallelaanslag

Instellen van de aanslaghoogte (afb. 8/9)

• De aanslagrail (20) van de parallelaanslag heeft twee in hoogte verschillende geleidingsvlakken.
• Afhankelijk van de dikte van de te zagen materialen moet de aanslagrail (20) voor dik materiaal (met een dikte van meer dan 25 mm van het werkstuk) en voor dunner materiaal (met een dikte van minder dan 25 mm van het werkstuk) worden gebruikt.

Aanslagrail draaien (afb. 8/9)

• Draai de vleugelmoeren eerst iets losser om de aanslagrail (20) te kunnen draaien.
• Nu kan de aanslagrail (20) van de geleidingsrail worden getrokken en met de betreffende geleiding weer hier overheen worden geschoven.
• Draai de vleugelmoeren weer aan.
• De aanslagrail (20) kan naar wens links of rechts van de geleidingsrail worden aangebracht. Monteer hiervoor alleen de schroeven van de andere kant van de geleidingsrail

Dwarsaanslag (afb. 1/4)

• De dwarsaanslag (16) in een groef van de zaagtafel schuiven.
• De klemschroef (24) losser draaien.
• De dwarsaanslag (16) draaien, tot de gewenste hoekgraad is ingesteld. De pijl op de dwarsaanslag geeft de ingestelde hoek aan.
• Draai kartelschroef (24) weer vast.
• De aanslagrail (20) kan op de dwarsaanslag (16) worden verschoven. Draai hiervoor de moeren losser en schuif de aanslagrail (20) in de gewenste positie. Draai de moeren weer aan.

Let op!

• Schuif de aanslagrail (20) niet te veer in de richting van het zaagblad.
• De afstand tussen de aanslagrail (20) en het zaagblad (4) dient ca. 2 cm te bedragen.

Bedrijf

Werkinstructies

Na elke nieuwe afstelling is het aan te raden een proefsnede uit te voeren om de afgestelde afmetingen te controleren. Na het aanzetten van de zaag wachten tot het zaagblad zijn maximumtoerental heeft bereikt voordat u de snede uitvoert.

Lange werkstukken aan het einde van het snijden beveiligen tegen neerkantelen! (b.v. afrolstandaard etc.)

Let op bij het insnijden!

Gebruik het toestel alleen met afzuiging.

Controleer en reinig regelmatig de afzuigkanalen.

Uitvoeren van langssneden (Bild 10)

Hierbij wordt een werkstuk in lengterichting doorsne- den. Eén kant van het werkstuk wordt tegen de paralle- laanslag geduwd terwijl de vlakke zijde op de zaagtafel ligt. De zaagbladafdekking moet altijd op het werkstuk worden neergelaten. De werkstand tijdens het zagen in lengterichting mag nooit in één lijn met het verloop van de snede zijn.

• Parallelaanslag afstellen naargelang van de hoogte van het werkstuk en de gewenste breedte.
• Zaag aanzetten.
• Handen met gesloten vingers plat op het werkstuk leggen en het werkstuk langs de parallelaanslag het zaagblad in schuiven.
• Met de linker of rechter hand (naargelang de positie van de parallelaanslag) zijdelings geleiden, maar enkel tot de voorkant van de zaagbladafdekking.
• Werkstuk steeds tot het einde van het spouwmes doorschuiven.
• De snijafval blijft op de zaagtafel liggen tot het zaagblad opnieuw tot stilstand is gekomen.
• Lange werkstukken aan het einde van het snijden beveiligen tegen neerkantelen! (b.v. afrolstandaard etc.)

Snijden van smallere werkstukken (Fig. 11/12)

Langssneden van werkstukken met een breedte van minder dan 120 mm moeten zeker met gebruikmaking van een schuifstok worden uitgevoerd. Schuifstok is niet bij de levering begrepen. Versleten of beschadigde schuifstok onmiddellijk vervangen.

• Stel de trekgeleider overeenkomstig de beoogde werkstuk breedte.
• Gebruik het werkstuk met beide handen verschuiven, in het gebied van het zaagblad se een duwstok en stuwkracht hulp.
• Werkstuk altijd door te stoten tot het einde van het spouwmes.

⚠ Let op! Kortom werkstukken duwen stick is om gebruikt te worden, zelfs aan het begin van een hoofdstuk.

Uitvoeren van schuine sneden

Schuine sneden worden principieel uitgevoerd mits gebruikmaking van de parallelaanslag.

• Zaagblad op de gewenste hoekmaat afstellen.
• Parallelaanslag afstellen naargelang de breedte en de hoogte van het werkstuk.
• Snede conform de werkstukbreedte uitvoeren.

Uitvoeren van dwarssneden (Fig. 13)

• Dwarsaanslag in één van de beide groeven van de zaagtafel schuiven en op de gewenste hoekmaat afstellen. Indien het zaagblad bovendien schuin wordt gesteld, moet die groef worden gebruikt die voorkomt dat uw hand en de dwarsaanslag met de zaagbladafdekking in contact komen.
• Indien aanslagrail gebruiken.
• Werkstuk hard tegen de dwarsaanslag drukken.
• Zaag aanzetten.
• Dwarsaanslag en werkstuk naar het zaagblad toe schuiven teneinde de snede uit te voeren.

Let op!

Hou altijd het geleide werkstuk vast, nooit het vrije werkstuk dat afgesneden wordt.

• Dwarsaanslag altijd blijven vooruitschuiven tot het werkstuk helemaal is doorgesneden.
• Zaag weer uitzetten. Zaagafval pas verwijderen als het zaagblad stilstaat.

Snijden van spaanderplaten

Om het uitbreken van de snijkanten bij het snijden van spaanderplaten te voorkomen moet het zaagblad niet hoger dan 5 mm boven werkstukdikte worden afgesteld.

Transport

1. Schakel het elektrische gereedschap voordat alle vervoersdiensten en de stekker uit het stopcontact.
2. Breng de machine ten minste twee mensen, niet de tafel extensies niet aan.
3. Bescherm de machine tegen schokken, stoten en sterke trillingen, bv tijdens het transport in voertui-gen.
4. Zorg ervoor dat het toestel niet kan verschuiven, sjor het toestel goed vast.
5. Gebruik bescherminrichtingen nooit voor de hantering of het transport.

Onderhoud

⚠ Onderhoud! Telkens voor het instellen, het uitvoeren van onderhoud of reparaties de stekker uit het stopcontact trekken!

Algemene onderhoudswerkzaamheden

- Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met per-

Toolson®

slucht bij lage druk schoon.

• Het is aan te bevelen het toestel onmiddellijk na elk gebruik schoon te maken.
• Maak het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep schoon. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststofdelen van het toestel kunnen aantasten. Zorg ervoor dat geen water binnen in het toestel terecht kan komen.
• Olie om de levensduur van het apparaat te verlengen eenmaal per maand de draaiende delen. De motor niet oliën.

Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegan- kelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligt tussen 5° C en 30° C.

Bewaar het elektrische materieel in de originele verpakking.

Dek het elektrisch apparaat af om het tegen stof of vocht te beschermen.

Elektrische aansluiting

De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aangesloten. De aansluiting voldoet aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften.

De netaansluiting van de klant en het gebruikte ver- lengsnoer moeten eveneens aan deze voorschrif- ten voldoen.

• Het product voldoet aan de eisen van EN 61000-3-11 en valt onder speciale aansluitingsvoorwaarden. Dat betekent, dat gebruik op een willekeurig vrij te kiezen aansluitpunt niet toegestaan is.
• Het apparaat kan bij ongunstige elektriciteitsnet-omstandigheden tijdelijke spanningsschommelingen opleveren.
• Het product is uitsluitend bestemd voor gebruik op de aansluitpunten die een belastbaarheid voor onafgebroken stroom van het net van minstens 100 A per fase hebben en worden geleverd door een distributiesysteem met een nominale spanning van 230V.
• Je moet ervoor zorgen dat als een gebruiker, indien nodig met uw energiebedrijf dat de continue huidige draagkracht van het systeem op het aansluitpunt is voldoende, in overleg met het openbare netwerk om het product aan te sluiten.

Belangrijke aanwijzingen

Bij overbelasting van de motor schakelt deze vanzelf uit. Na een afkoeltijd (deze tijd is verschillend) kan de motor weer worden ingeschakeld.

Defecte elektrische aansluitkabel

Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op

Mogelijke oorzaken zijn:

• Versleten plekken, als aansluitkabels door venster- of deuropeningen worden geleid.
• Knikken door een onvakkundige bevestiging of geleiding van de aansluitkabel.
• Snijplekken omdat over de aansluitkabel is gereden.
• Beschadigde isolatie omdat de stekker uit het stopcontact is getrokken.
• Scheuren door veroudering van de isolatie.

Trouble Shooting

Wanorde Mogelijke doorzaak Verhelpen
1. Zaagblad lost na het stoppen van de motor	Aangetrokken moer om gemakkelijk Draai de bevestigingsmoer rechtse schroefdraad
2. Motor start niet a) M islukking zekering a) Controleer zekering
		b) Verlengkabel defect b) Vervang de verlengkabel
		c) Leidingen naar de motor of schakelaar in de juiste volgorde
		d) Motor of schakelaar defect d) Gecontroleerd door de elektricien
3. Motor linksdraaien	a) condensator defect	a) Gecontroleerd door de elektricien
	b) verkeerde aansluiting	b) Hebben vervangen door een gekwalificeerde elektricien polariteit van het stopcontact
4. Motor niet uit te voeren, de zekering reageert	a) Dwarsdoorsnede van de verlengkabel is niet voldoende	a) zie Elektrische aansluiting
	b) Overbelasting veroorzaakt door botte mes	b) switch blade
5. Verbrande gebieden op het grensvlak	a) doffe zaagblad	a) Scherp het zaagblad, vervang
	b) onjuiste zaagblade	b) Vervang het mes

13 Vårda dina verktyg noggrant

verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daarop betrekking hebbende EG-richtlijnen en normen

RUS

Zichtbare gebreken moeten binnen de 8 dagen na ontvangst van de goederen worden gemeld, zo niet verliest de verkoper elke aanspraak op grond van deze gebreken. Onze machines worden geleverd met een garantie voor de duur van de wettelijke garantietermijn. Deze termijn gaat in vanaf het moment dat de koper de machine ontvangt. De garantie houdt in dat wij elk onderdeel van de machine dat binnen de garantietermijn aantoonbaar onbruikbaar wordt als gevolg van materiaal- of productiefouten, kosteloos vervangen. De garantie vervalt echter bij

verkeerd gebruik of verkeerde behandeling van de machine. Voor onderdelen die wij niet zelf produceren, geven wij enkel de garantie die wij zelf krijgen van de oorspronkelijke leverancier. De kosten voor de montage van nieuwe onderdelen vallen ten laste van de koper. Eisen tot het aanbrengen van veranderingen of het toestaan van een korting en overige schadeloosstellingsclaims zijn uitgesloten.

Garantía ES

Zichtbare gebreken moeten binnen 8 dagen na ontvangst van de goederen worden gemeld, anders verliest de koper elk recht op aanspraak voor dergelijke gebreken. Bij een juiste behandeling van onze machines en gedurende de wettelijke garantietermijn vanaf de aflevering bieden wij garantie door elk machineonderdeel, dat tijdens deze periode door materiaal- of

productiefouten onbruikbaar zou worden, gratis te vervangen. Voor onderdelen die wij niet zelf produceren, bieden wij enkel garantie in de mate die de toeleveranciers ons bieden. De kosten voor de plaatsing van de nieuwe onderdelen draagt de koper. Aanspraken voor wijzigingen, waardevermindering en overige schadeloosstelling zijn uitgesloten.