TS1000 - Testere Toolson - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TS1000 Toolson

Üldised hooldusmeetmed

Sembollerin açıklaması cihazda kullanılan

	TR	Uyarı! Aracı yaralanma veya hasar olası hayati tehlikeye, riske uyulmaması!
	TR	Okuma ve gözlemlemek için manuel ve güvenlik talimatlarını çalıştırmadan önce!
	TR	Koruyucu gözlükler takın!
	TR	Kulak koruyucusu kullanın!
	TR	Toz oluşturulur ise solunum koruması kullanın!
	TR	Dikkat! Yaralanma tehlikesi! Çalışan testere bıçağı içine sokmayın!
	TR	Koruma sınıfı II

Başlatma

ÜRETICI:

Biz size yeni cihaz ile çalışma çok sevinç ve başarılar diliyorum.

DEĞERLI MÜŞTERI,

Yürürlükte bulunan ürün sorumluluğu kanununa göre bu makinanın aşağıdaki kullanım durumlarından doğacak hasarlardan imalatçı sorumlu değildir:

• hatalı tutuş,
• kullanım talimatlarına uymama,
• yetkisiz kişilerce yapılan tamiratlar,
• orjinal olmayan yedek parçaların takılması ve kullanımı,
• uygun olmayan kullanım,
• elektrik aksamındaki özellikleri ve VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 kurallarına uymama nedeniyle meydana gelebilecek elektrik sistemindeki arızalar

Tavsiyeler:

Makinayı kurmadan ve kullanmaya başlamadan önce kullanım talimatlarını tümüyle okuyun.

Bu kullanım talimatlarının amacı makinanızı daha iyi tanımanıza ve onu amacına uygun şekilde kullanmanızı yardımcı olmaktır.

Kullanım talimatları makinanızı nasıl güvenli, uygun ve ekonomik bir şekilde kullanacağınıza dair önemli notlar içerirken aynı zamanda makinanızın dayanıklılığını ve dayanma ömrünü nasıl yükselteceğinize, hasarlardan nasıl kaçınacağınıza, tamir maliyetlerini nasıl düşüreceğinize ve arızalı süreyi nasıl kısaltacağınıza dair önemli notlar da içermektedir.

Güvenlik koşullarına ek olarak makina kullanımı ile ilgili ülkenizde yürürlükte olan kurallara da uymalısınız. Kullanım talimatlarını kir ve nemden korumak için şeffaf bir plastik dosyaya koyun ve bunları makinanın yanında bir yerde bulundurun. Talimatlar, çalışmaya başlanmadan önce her işçi tarafından okunmalı ve dikkatlice uygulanmalıdır. Sadece makinanın kullanımı konusunda eğitim

almış ve söz konusu hasarlar ve riskler konusunda bilgilendirilmiş kişiler makinayı kullanabilirler. Aranan yaş sınırına uyulmalıdır.

Güncellenmiş kullanım talimatlarını ve ülkenizin özel düzenlemelerini içeren güvenlik ikazlarına ek olarak ke-reste üretim makinalarının kullanımına dair genel kabul görmüş teknik kurallara da uyulmalıdır.

Cihazın Tarifi (Şekil 1)

1 Testere tezgâhı
2 Koruyucu kapak
3 İtme çubuğu
4 Testere bıçağı
5 Ayırma kaması
6 Tezgâh eklentisi
7 Boylamsal durdurucu
8 Elektrik kablosu
9 Çerçeve

10 Açma kapama şalteri

11 Yükseklik ayarlama kolu

12 Açı ayarlama çarkı

15 Boylamsal durdurucu için yıldız kol

16 Çapraz kesim elemanı

17 Aşırı yük düğmesi

18 Uzatma tablası

19 Katlanabilen destek ayakları

20 Durdurma rayları

Ambalajı Açma

• Ambalajı açınız ve cihazı dikkatle ambalajdan çıkarınız.
• Ambalaj malzemesi ile ambalaj ve taşıma kilitlerini (varsa) çıkarınız.
• Teslim edilen malzemelerin tam olup olmadığını kontrol ediniz.
• Cihazda ve aksesuar parçalarında taşıma hasarı olup olmadığını kontrol ediniz.
• Ambalajı mümkünse garanti süresinin sonuna kadar saklayınız.

DİKKAT

Cihaz ve ambalaj malzemeleri çocuk oyuncağı değildir! Çocuklar plastik torbalarla, folyolarla ve küçük parçalarla oynamamalıdır! Yutma ve boğulma tehlikesi vardır!

Uygun Kullanım

Daire testere tezgahı makine büyüklüğüne göre her çeşit kerestenin boyuna ve enine (yalnızca enine dayanakla) kesilmesinde kullanılır.

Hiçbir çeşit yuvarlak kereste kesilmemelidir.

Makine yalnızca kullanım amacına uygun şekilde kullanılmalıdır.

Kullanım amacının ötesindeki hiçbir ilave kullanım uygun değildir. Kullanım amacının dışındaki kullanımdan meydana gelen her çeşit zarardan veya yaralanmadan üretici değil kullanıcı/operatör sorumludur.

Yalnızca makineye uygun testere bıçakları (HM (Sert Metal) Testere Bıçakları veya CV (Krom Vanadyum) Testere Bıçakları) kullanılmalıdır.

Her çeşit HSS (Yüksek Hızlı Çelik) testere bıçaklarının ve kesme disklerinin kullanılması yasaktır. Uygun kullanımın bir unsuru da kullanım kılavuzundaki güvenlik bilgileri ile montaj kılavuzu ve çalıştırma talimatıdır. Makineleri çalıştıran ve bakımlarını yapan kişiler, bunları bilmeli ve olası tehlikeler hakkında eğitilmelidir. Ayrıca, geçerli kaza önleme kurallarına da tam olarak uyulmalıdır.

Diğer iş sağlığı ve güvenliğiyle ilgili alanlardaki genel kurallara riayet edilmelidir.

⚠️ Dikkat!

Yaralanmaları ve zararları önlemek maksadıyla, cihazları kullanırken bazı güvenlik önlemlerine uyulmalıdır. Bu nedenle bu çalıştırma talimatını / güvenlik bilgilerini dikkatle okuyunuz. Bilgileri her zaman kullanabilmeniz için bunları iyi muhafaza ediniz. Cihazı başka kişilere vermeniz gerektiğinide, lütfen bu çalıştırma talimatını / güvenlik bilgilerini de veriniz. Bu talimata ve güvenlik bilgilerine riayet edilmemesinden kaynaklanan kazalar veya zararlar için sorumluluk üstlenmeyiz.

Makinede yapılan değişiklikler üreticinin bu değişikliklerden kaynaklanan zararlardan dolayı sorumluluğunu ortadan kaldırır.

Uygun kullanıma rağmen, bazı diğer risk faktörleri tamamıyla yok edilemeyebilir. Makinenin konstrüksiyonuna ve yapısına bağlı olarak aşağıdaki riskler ortaya çıkabilir:

• Açıktaki testere kısımlarında testere bıçağına temas.
• Çalışan testere bıçağına müdahale (kesik yaralanması).
• İş parçalarının ve iş parçası elemanlarının geri tepme-

si.

• Testere bıçağı kırıkları.
• Testere bıçağının kusurlu sert metal parçalarının fırlaması.
• Gereken kulak koruyucusu kullanılmadığında duyma bozuklukları.
• Kapalı yerlerde kullanıldığında tahta tozlarının sağlığa zararlı şekilde dağılması.

⚠ Lütfen cihazlarımızın ticari kullanıma, esnaf kullanımına veya endüstriyel kullanımına uygun olarak tasarlanmamış olduğuna dikkat ediniz. Cihaz ticari, esnaf veya endüstri işletmelerinde ve bunlara eşdeğer faaliyetlerde kullanılırsa hiçbir garanti üstlenmeyiz.

Önemli Bilgiler

△ Dikkat! Elektrikli aletleri kullanırken, çarpma, yaralanma ve yangın tehlikesine karşı aşağıdaki temel güvenlik tedbirlerine riayet edilmelidir. Bu elektrikli aleti kullanmadan önce tüm bu bilgileri okuyunuz ve güvenlik bilgilerini iyi muhafaza ediniz.

Emniyetli Çalışma

1 Çalışma alanınızı düzenli tutunuz

- Çalışma alanındaki düzensizlik kazalara neden olabilir.

2 Çevre etkilerini dikkate alınız

– Elektrikli aletleri yağmura maruz bırakmayınız.
– Elektrikli aletleri nemli veya ıslak ortamda kullanmayınız.
– Çalışma alanının iyi aydınlatılmasını sağlayınız.
– Elektrikli aletleri yangın veya patlama tehlikesi olan yerlerde kullanmayınız.

3 Kendinizi elektrik çarpmasından koruyunuz

- Topraklanmış parçalarla (örneğin borular, radyatörler, elektrikli ocaklar, soğutucu cihazlar) vücut temasından kaçınız.

4 Çocukları uzak tutunuz!

– Başka kişilerin alete veya kabloya dokunmasına izin vermeyiniz, bu kişileri çalışma alanınızdan uzak tutunuz.

5 Kullanılmayan elektrikli aletleri güvenli bir şekilde muhafaza ediniz

- Kullanılmayan elektrikli aletler kuru, yüksek ve kapalı, çocukların erişemeyeceği bir yerde saklanmalıdır.

6 Elektrikli aletinize aşırı yük bindirmeyiniz

- Belirtilen güç aralığında daha iyi ve daha emniyetli çalışır.

7 Doğru elektrikli aleti kullanınız

• Ağır işler için performansı zayıf elektrikli aletler kullanmayınız.
  – Elektrikli aleti, planlanmadığı amaçlar için kullanmayınız. Örneğin dairesel el testeresini yapı kerestesi veya kütük kesmek için kullanmayınız.
  – Elektrikli aleti yakacak odun kesiminde kullanmayınız.

8 Uygun kıyafet giyiniz

• Bol kıyafet giymeyiniz veya mücevher takmayınız, hareketli parçalar bunlara takılabilir.
  – Açıkta çalışırken kaymaz ayakkabı giyilmesi tavsiye edilir.
• Saçınız uzunsa saç filesi takınız.

9 Koruyucu teçhizat kullanınız

• Koruyucu gözlük takınız.
  – Toz kaldıran işlerde hava maskesi kullanınız.

10 Elektrik süpürgesi donanımını çalıştırınız

- Toz emme ve toz yakalama donanımı bağlantıları varsa, bunların takılı olmasını ve doğru kullanılmasını temin ediniz. - Kapalı yerlerde çalıştırma yalnızca uygun bir toz

emme donanımı ile kabul edilebilir.

11 İş parçasını emniyete alınız

– İş parçasını sabitlemek için sabitleme tertibatı veya mengene kullanınız. Böylece, elle olduğundan daha güvenli tutulur ve makinenin iki elle kullanımı mümkün olur.
– Uzun iş parçalarında makinenin devrilmesini önlemek için ilave bir dayanak (tezgah, sehpa, vs.) gereklidir.
– İş parçasının oynamasını veya bükülmesini önlemek için iş parçasını daima iş tezgahına ve dayanağına sıkıca bastırınız.

12 Anormal vücut duruşundan kaçınız

– Güvenli bir duruş sağlayınız ve daima dengenizi koruyunuz.

- Ani bir kaymada, bir veya iki elin testere bıçağına temas edebileceği sakar el duruşlarından kaçınız.

13 Aletlerinizin bakımını özenle yapınız

– Daha iyi ve daha güvenli çalışabilmek için kesme aletlerini keskin ve temiz tutunuz.
– Yağlama ve alet değiştirme için talimatları takip ediniz.
– Elektrikli aletin bağlantı kablosunu düzenli olarak kontrol ediniz ve hasar durumunda kabloyu yet-kili bir ustaya yenilettiriniz.
– Uzatma kablolarını düzenli olarak kontrol ediniz ve hasarlılarsa bunları değiştiriniz.
– Tutma yerlerini kuru, temiz ve yağsız tutunuz.

14 Fişi prizden çıkarınız

– Gevşek kıymıkları, çapakları veya sıkışmış tahta parçalarını testere biçağı çalışırken asla uzaklaştırmayınız.
– Elektrikli alet kullanılmadığında ve örneğin, testere bıçağı, matkap, freze bıçağı gibi aletlerin bakımından ve değiştirilmesinden önce fışı prizden çıkarınız.

15 Alet anahtarını takılı durumda bırakmayınız

– Çalıştırmadan önce anahtarın ve ayar aletlerinin çıkarılmış olduğunu kontrol ediniz.

16 İstemsiz çalıştırmadan kaçınınız

– Fişi prize takarken şalterin kapalı durumda olduğundan emin olunuz.

17 Dış alanlar için uzatma kablosu kullanınız

– Açık alanda yalnızca bu maksatla izin verilen ve uygun şekilde işaretlenmiş uzatma kablosu kullanınız.
– Kablo makarasını yalnızca açık (sarılı olmayan) durumda kullanınız.

18 Daima dikkatli olunuz

△ Ne yaptığınıza dikkat ediniz. İşinizi bilinçli yapınız. Dikkatinizi yoğunlaştıramıyorsanız elektrikli aleti kullanmayınız.

19 Elektrikli aleti olası hasarlara karşı kontrol ediniz

– Elektrikli aleti tekrar kullanmadan önce, emniyet donanımının veya hafif hasarlı parçaların sorunsuz ve uygun çalışıp çalışmadığı dikkatle kontrol edilmelidir.
– Hareketli parçaların sorunsuz çalışıp çalışmadığını ve sıkışıp sıkışmadığını veya parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol ediniz. Elektrikli aletin sorunsuz çalışmasını garanti etmek için, tüm parçalar doğru monte edilmeli ve tüm koşulları yerine getirmelidir.
– Hareketli koruyucu kapak açık durumdayken takılmamalıdır.

- Kullanma talimatında başka bir şey belirtilme-dikçe, hasarlı emniyet donanımı ve hasarlı par-çalar yetkili bir servis tarafından uygun şekilde onarılmalı ve değiştirilmelidir.

- Hasarlı şalterler müşteri hizmetleri atölyesinde değiştirilmelidir.

– Arızalı veya hasarlı bağlantı kablosu

kullanmayınız.

- Şalteri açılıp kapanmayan elektrikli alet kullanmayınız.

20 DİKKAT!

- Çift köşe kesiminde özel dikkat gereklidir.

21 DİKKAT!

– Başka ilave aletlerin ve başka aksesuarların kullanılması sizin için yaralanma tehlikesi yara-tabilir.

22 Elektrikli aletinizi uzman bir elektrikçiye tamir ettiriniz

- Bu elektrikli alet ilgili güvenlik koşullarına uygundur. Orijinal yedek parçaların kullanıldığı onarımlar yalnızca uzman elektrikçiler tarafından yapılmalıdır, aksi takdirde kullanıcı kazaları olabilir.

23 Kabloyu tasarlandığı amaç dışında kullanmayınız.

– Fişi prizden çıkarmak için kablodan çekmeyiniz. Kabloyu ısıdan, yağdan ve keskin kenarlardan koruyunuz.

İLAVE GÜVENLİK BİLGİLERİ

1 Emniyet tedbirleri

- ⚠ Uyarı! Hasarlı, çatlak veya deforme olmuş testere bıçaklarını kullanmayınız.

– Aşınmış bir tezgahı değiştiriniz.

- Yalnızca EN 847-1'e uygun, üreticinin tavsiye ettiği testere bıçaklarını kullanınız.

△ Uyarı! Testere bıçağını değiştirirken, testere bıçağının kesim genişliğinin, ayırma kamasının kalınlığından daha küçük olmamasına ve testere bıçağının ana bıçak kalınlığının ayırma kamasının kalınlığından daha büyük olmamasına dikkat ediniz!

- Kesilecek malzemeye uygun testere bıçağının seçilmiş olmasına dikkat ediniz.

- Uygun kişisel koruyucu teçhizat kullanınız. Uygun kişisel koruyucu teçhizata şunlar dahildir: Ağır işitme riskini azaltmak için kulak koruyucusu,

Tehlikeli tozları soluma riskini azaltmak için nefes koruyucusu.

– Testere bıçaklarıyla ve kaba malzemelerle çalışırken eldiven takınız.

- Testere bıçağını uygulanabilir olduğunda daima kutu içerisinde tutunuz.

- Koruyucu gözlük takınız. Çalışırken çıkan kıvılcımlar veya cihazdan çıkan kıymıklar, çapaklar ve tozlar görme kaybına neden olabilir.

- Ahşap kesiminde elektrikli aleti bir toz yakalama donanımına bağlayınız. Toz çıkışı diğerlerinin yanında çalışılacak malzemenin türünden, bölgesele ayrımin etkisinden (yakalama veya kaynak) ve kapakların/saptırıcıların/yönlendiricilerin doğru ayarlanmasından etkilenir.

– Yüksek alaşımlı yüksek hızlı çelikten (HSS çeliğinden) yapılmış testere bıçağı kullanmayınız.

– İtme çubuğunu veya itme blokunu kullanılmadığında daima elektrikli aletteki kutusunda muhafaza ediniz.

2 Bakım ve İdame

- Her ayar ve bakım çalışmasından önce elektrik fisini prizden çıkarınız.

- Neden olunan ses, diğerlerinin yanında, testere bıçağının kalitesi, testere bıçağının ve elektrikli aletin durumu gibi çeşitli faktörlerden etkilenir. Mümkün olduğunca gürültü oluşumunu en aza indirmek üzere tasarlanmış testere bıçaklarını kullanınız, elektrikli aletin ve aletin parçalarının

bakımını düzenli olarak yapınız ve gerekiyorsa bunları sesi azaltmak amacıyla onarınız. Elektrikli aletteki, koruyucu donanımlardaki veya aletin parçalarındaki arızaları bunların farkına varır varmaz derhal güvenlikten sorumlu kişiye bildiriniz.

3 Emniyetli Çalışma

– İş parçasını testere bıçağına doğru emniyetle itmek için, itme çubuğunu veya itme blokunun tutma yerini kullanınız.

– Daima ayırma kamasının kullanılmasını ve kamanın doğru ayarlanmış olmasını temin ediniz.

- Üst testere biçağı koruyucusunu kullanınız ve doğru ayarlayınız.

– Yalnızca, izin verilen en yüksek devir hızı aletin maksimum mil devrinden az olmayan ve kesilecek iş parçasına uygun olan testere bıçaklarını kullanınız.

- Testere tezgahına monte edilmiş olan, örneğin tünel koruyucusu gibi uygun bir koruyucu olmaksızın kırışıklıklara ve centiklere işlem yapmayınız.

– Dairesel testereler kesik (iş parçasında sonlanan oyuk) yapmak için kullanılmamalıdır.

– Elektrikli aletin taşınmasında yalnızca taşıma donanımını kullanınız. Aleti elleçlemek veya taşımak için asla koruyucu donanımları kullanmayınız.

– Taşıma esnasında testere bıçağının üst parçasının, örneğin koruyucu donanımla örtülmüş olmasına dikkat ediniz.

– Yalnızca, üreticinin belirttiği maksada uygun olan mesafe tutma halkalarını veya mil halkalarını kullanmaya dikkat ediniz.

- Makinenin etrafındaki zemin, düzgün ve temiz olmalı ve örneğin çapak ve kesim artıkları gibi gevşek parçacıklar bulunmamalıdır.

– Çalışma konumu daima testere bıçağının yan tarafıdır.

- Makine çalıştığı ve testere ünitesi durmadığı müddetçe kesim artırlarını veya diğer iş parçalarını kesim alanından uzaklaştırmayınız.

– Mümkünse, makinenin daima bir çalışma tezgahına veya masaya sabitlenmiş olmasına dikkat ediniz.

– Uzun iş parçalarını, kesim işleminin sonundaki düşmeye karşı emniyete alınız (örneğin makaralı sehpa veya tekerlekli kriko).

- △ Dikkat! Gevşek kıymıkları, çapakları veya sıkışmış tahta parçalarını testere biçağı çalışırken asla uzaklaştırmayınız.

- Arızaların onarımı veya sıkışmış tahta parçalarının çıkarılması için makineyi kapatınız - Fışten çekiniz. -

- Tadilat, ayar, ölçüm ve temizlik işlerini yalnızca motor kapalıyken yapınız. - Fişten çekiniz. -

- Makineyi açmadan önce anahtarların ve ayar aletlerinin uzaklaştırılmış olduğunu kontrol ediniz.

Uyarı! Bu elektrikli alet çalışırken elektromanyetik alan meydana getirir. Bu alan, belli koşullar altında aktif veya pasif medikal implantları etkileyebilir. Ciddi veya ölümcül yaralanma tehlikesini azaltmak maksadiyla, elektrikli alet çalıştırılmadan önce medikal implantları olan kişilerin doktorlarına ve medikal implant üreticisine danışmalarını tavsiye ediyoruz.

TESTERE BIÇAKLARIYLA ÇALIŞIRKEN GÜVENLİK TAVSİYELERİ

1 Yalnızca kullanımında uzmansanız, aleti kullanınız.

2 En yüksek devir hızına dikkat ediniz. Alet üzerinde belirtilen en yüksek devir hızı aşılmamalıdır. Eğer

belirtilmişse, devir hızı aralığına riayet ediniz.

3 Motor ve testere biçağı dönüş yönüne dikkat ediniz.
4 Çatlak bıçakları kullanmayınız. Çatlak bıçakları ayırınız. Onarımı mümkün değildir.
5 Sıkıştırma yüzeylerindeki kirleri, yağları ve suyu temizleyiniz.
6 Dairesel testere bıçaklarındaki delikleri küçültmek için gevşek redüksiyon nipeli veya buşing kullanmayınız.
7 Bıçağı emniyete almak için sabitlenen redüksiyon nipellerinin aynı çapa ve en azından kesim çapının üçte birine sahip olduğundan emin olunuz.
8 Sabitlenen redüksiyon nipellerinin birbirine paralel olmasını sağlayınız.
9 Aletlere dikkatle işlem yapınız. En iyisi bunları orijinal ambalajında veya özel kutularında muhafaza ediniz. Tutuş güvenliğini iyileştirmek ve yaralanma riskini daha da azaltmak için koruyucu eldiven takınız.
10 Aletleri kullanmadan önce tüm koruyucu donanımların gereken şekilde monte edilmesini temin ediniz.
11 Kullanmadan önce kullandığınız aletin, bu elektrikli aletin teknik koşullarına uygun olduğundan ve gereken şekilde monte edildiğinden emin olunuz.
12 Ambalaj paketinde teslim edilen testere bıçağını yalnızca ahşap testere işlerinde kullanınız ve asla metal işlerinde kullanmayınız.

Artik riskler

Elektrikli alet teknolojik duruma ve kabul edilmiş olan emniyet kurallarına uygun olarak yapılmıştır. Yine de çalışma esnasında bazı artık riskler orta- ya çıkabilir.

Kurallara uygun elektrik bağlantı kabloları kullanılmadığında elektriğin sağlığı tehlikeye sokması.

• Ayrıca, alınan tüm tedbirlere karşın görünleyen artık riskler de ortaya çıkabilir.
• „Güvenlik talimatlarına“, „uygun kullanıma“ ve çalıştırma talimatına birlikte riayet edilirse artık riskler asgariye indirilebilir.
• Makineye gereksiz yere yük bindirmeyiniz: Kesim esnasında çok güçlü basınç testere bıçağına çabuk hasar verir. Bu, çalışırken performans düşmesine veya kesim doğruluğunun azalmasına yol açabilir.
• Makinenin rastgele çalıştırılmasından kaçınız: Fisi prize takarken çalıştırma düğmesi basılı durumda olmamalıdır.
• Bu el kitabında tavsiye edilen testere bıçağını kullanınız. Böylece, testerenizin optimum performansı vermesini sağlarsınız.
• Makine çalışırken ellerinizi çalışma alanından uzak tutunuz.

Ayar veya bakım çalışması yapmadan önce cihazı kapatınız ve fişten çekiniz.

Technische Daten

Alternatif akım motoru 230-240 V~ 50Hz
Performans 1200 Watt
Boşta çalışma devri 4800 min	-1
Sert metal testere bıçağı ø 210 x ø 30 x 2,6 mm
Diş sayısı 24
Masa büyüklüğü	525 x 400 mm
Kesim yüksekliği maksimum 90°	48 mm

Kesim yüksekliği maksimum 45°	45 mm
Yükseklik ayarı 0 - 48 mm
Testere bıçağı dönme açısı	0 - 45°
Vakum bağlantısı ø 36 mm
Ağırlık yaklaşık 15 kg

Gürültü Değerleri

Gürültü değerleri EN 61029'a uygun olarak tespit edilmiştir.

Ses Basınç Seviyesi L_pA	93,2 dB(A)
Hata Payı K_pA	3 dB
Ses Basınç Seviyesi L_WA	106,2 dB(A)
Hata Payı K_WA	3 dB

Kulak koruyucu takınız.

Gürültü etkisi duyma kaybına neden olabilir. Toplam titreşim değerleri (üç yönde vektör toplamı) EN 61029'a uygun olarak tespit edilmiştir.

Çalıştırmadan Önce

• Makine sabit şekilde yerleştirilmelidir, yani bir tezgahın veya universal alt çerçevenin veya benzeri bir şeyin üstüne vidalanarak sabitlenmelidir.
• Çalıştırmadan önce tüm kapaklar ve emniyet donanımları gereken şekilde monte edilmelidir.
• Testere bıçağı serbestçe:dönebilmelidir.
• Daha önce işlenmiş tahtalardaki, örneğin çivi veya vida vs. gibi yabancı cisimlere dikkat ediniz.
• Açma/kapama şalterine basmadan önce testere bıçağının doğru monte edildiğinden ve hareketli parçaların düzgün çalıştığından emin olunuz.
• Makinenin fişini takmadan önce etiketin üzerindeki bilgilerle şebeke bilgilerinin uyumlu olduğunu görünüz.
• Makineyi yalnızca en az 16 A sigortalı, gereken şekilde tesis edilmiş, temas koruyuculu bir prize takınız.

Kurma ve Çalıştırma

Dikkat! Dairesel testeredeki her bakım, tadilat ve montaj çalışmasından önce fişi prizden çekiniz.

Ambalaj içerisinde teslim edilen tüm parçaları düz bir yüzeye koyunuz. Aynı parçaları gruplandırınız.

İpucu: Bağlantıların vidayla (yuvarlak başlı veya altıgen başlı), altıgen somunlarla ve rondelâlarla sabitlenmesi gerekiyorsa, rondelâlar somunların altına konulmalıdır.

Vidaları daima dışarıdan içeriye takınız ve somunlu bağlantıları içeriden sabitleyiniz.

İpucu: Montaj esnasında civataları ve somunları yalnızca bunlar yerlerinden düşmeyecek kadar sıkıştırınız.

Somunları ve civataları son montajdan önce tam/sonuna kadar sıkıştırırsanız, son montaj yapılamayabilir.

Ayırma kamasını ayarlayınız / monte ediniz (Şekil 16, 17, 18)

⚠️ Dikkat! Fışı prizden çekiniz!

Ayırma kamasının (5) ayarı çalıştırmadan önce kontrol edilmelidir.

1. Tezgah elemanının (6) vidalarını bir yıldız torna-vida yardımıyla çıkarınız ve tezgah elemanını (6) çıkarınız (Şekil 16).
2. Testere biçagıyla (4) ayırma kaması (5) arasındaki aralık maksimum 5 mm olmalıdır (Şekil 17, 18).
3. Her iki yıldız vidayı da gevşetiniz.
4. Ayırma kamasını (5) testere bıçağına olan mesafe 3-5 mm olacak ve uzunlamasına testere bıçağına paralel olacak şekilde takınız.
5. Her iki vidayı da tekrar sıkıştırınız.

Testere bıçağı koruyucusunu monte ediniz/ sökünüz (Şekil 2)

1. Vidaların ayırma kamasının (2) uzun deliğine sıkıca oturması maksadıyla, testere biçağı koruyucusunu (5) vidalarla birlikte yukarıdan ayırma kamasının (5) üzerine yerleştiriniz.
2. Vidalari çok sıkı sıkıştırmayınız; testere biçağı koruyucusu (2) serbest hareket edebilir durumda olmalıdır.
3. Sökme bunun tersine sırayla yapılır. Dikkat!

Testereyle kesim işlemine başlamadan önce testere biçağı koruyucusu (2) iş parçasına batırılmalıdır.

TESTERE BIÇAĞI DEĞİŞTIRME ŞEKIL 14, 15

1. Testere bıçağıyla işlem yaparken eldiven giyiniz.
2. 4 adet sıkıştırma vidasını (21) gevşeterek testere bıçağı kapağını yukarıya doğru katlayınız.
3. Yıldız anahtarı (22) sıkıştırma somununa takınız ve diğer taraftan da İngiliz anahtarıyla (23) tutunuz.
4. Dikkat! Sıkıştırma somununu testere bıçağının döndüğü yöne doğru gevşetiniz.
5. Testere bıçağı flanşını çıkarınız. Testere bıçağını yana eğerek aşağıya doğru çekip çıkarınız.
6. Yeni testere biçağı takmadan önce her iki flanşı da iyice temizleyiniz.
7. Testere bıçağının takılması bu işlemlerin tersine sırada yapılması ile gerçekleştirilir.

Dikkat! Testere bıçağının döndüğü yöne dikkat ediniz.

Boylamsal Durdurucunun Takılması Şekil 3

Sıkıştırma çenelerini (26) her iki taraftan yıldız kol vidaları (27) ile durdurma borusuna (28) takınız.

Boylamsal durdurucuyu (7) sıkıştırma çeneleriyle yandan tezgâhın üstüne (1) koyunuz.

Boylamsal durdurucuyu her iki taraftan yıldız kol vidaları ile sıkıştırınız.

Çapraz Kesim Elemanının Takılması Şekil 4

Çapraz kesim elemanını (16) testere tezgâhındaki (1) yuvaya koyunuz. Sıkıştırma kolunu (24) gevşetiniz, istenen açı değerine ayarlayınız ve sıkıştırma kolunu tekrar sıkıştırınız.

İşlenecek parçanın daha iyi yönlendirilmesi için, 2 oluklu vida ve 2 yıldız kolu vidası ile çapraz kesim elemanına sabitlenerek, boylamsal durdurucunun (7) durdurma rayları (20) kullanılabilir.

Çalıştırma

Açma ve Kapama (Şekil 1)

• Testere, yeşil „l“ düğmesine (10) basılarak çalıştırılabilir. Testereyle kesime başlamadan önce testere bıçağı maksimum devir sayısına ulaşıncaya kadar bekleyiniz.
• Testereyi tekrar kapatmak için kırmızı „0“ düğmesine (10) basılmalıdır.

AŞIRI YÜK KORUYUCUSU

• Bu elektrikli alet, bir aşırı yük koruyucusu ile donatılmıştır. Aşırı yük koruyucusunun devreye girmesi durumunda aşağıdaki şekilde işlem yapınız:
• Elektrikli aleti elektrik hattından ayırınız.
• Elektrikli aleti soğumaya bırakınız.
• Elektrikli aleti olabilecek olası hasarlara karşı kontrol ediniz. Elektrikli aleti tekrar çalıştırmadan önce hasarları onartınız.
• Elektrikli aleti elektrik hattına bağlayınız.
• Aşırı yük şalterine (17) basınız.
• Elektrikli aleti tarif edilen şekilde çalıştırınız ve kullanınız.

Kesim derinliğinin ayarlanması (Şekil 5)

Testere bıçağı (4) yükseklik ayarı için el çarkı döndürülerek (11) arzu edilen kesim derinliğine (kademesiz olarak) ayarlanabilir.

• Saat yönünün tersine: Daha büyük kesim derinliği
• Saat yönüne: Daha küçük kesim derinliği

Deneme kesimi yaparak ayarı kontrol ediniz.

Açı ayarı (Şekil 6)

Dairesel testere tezgâhıyla açılı kesimler sola doğru 0°-

45°'yle durdurma rayına doğru yapılabilir.

• Sabitleme kolunu (14) gevşetiniz
• El çarkını (12) çevirerek skalada istenen açı değerini ayarlayınız.
• Sabitleme kolunu (14) arzu edilen açı ayarında sabitleyiniz.

Paralel dayanakla çalışma

Dayanak yüksekliğinin ayarlanması (Şekil 8/9)

• Paralel dayanağın (20) durdurma rayında iki farklı yükseklikte kılavuz yüzey bulunur.
• Kesilecek malzemelerin kalınlığına göre, durdurma rayı (20) kalın malzeme için (25 mm'nin üzerinde iş parçası kalınlığı) ve ince malzeme için (25 mm'nin altında iş parçası kalınlığı) kullanılmalıdır.

Durdurma rayını döndürünüz (Şekil 8/9)

• Durdurma rayını (20) döndürmek için önce kelebek somunları gevşetiniz.
• Şimdi durdurma rayı (20) kılavuz raydan çekilip çıkarılabilir ve uygun kılavuzla tekrar bunun üzerinde kaydırılabilir.
• Kelebek somunları tekrar sıkıştırınız.
• Durdurma rayı (20) ihtiyaca göre kılavuz rayın soluna veya sağına takılabilir. Bu maksatla yalnızca kılavuz rayın diğer tarafından vidalarını monte ediniz.

Enine dayanak (Şekil 1/4)

• Enine dayanağı (16) testere tezgahının bir çentiğine kaydırınız.
• El çarkı civatasını (24) gevşetiniz.
• Arzu edilen açı büyüklüğü ayarlanıncaya kadar enine dayanağı (16) döndürünüz. Enine dayanaktaki ok ayarlanan açıyı gösterir.
• Tırtıllı civatayı (24) tekrar sıkıştırınız.
• Durdurma rayı (20) enine dayanağa (16) kaydırılabilir. Bu maksatla somunları gevşetiniz ve durdurma rayını

(20) arzu edilen konuma kaydırınız. Somunları tekrar sıkıştırınız.

Dikkat!

• Durdurma rayını (20) testere bıçağı istikametine doğru çok fazla kaydırmayınız.
• Durdurma rayı (20) ile testere biçağı (4) arasındaki aralık yaklaşık 2 cm olmalıdır.

Çalıştırma

Çalıştırma talimatı

Her yeni ayarlamadan sonra, ayarlanan büyüklüğü kontrol etmek maksadiyla bir deneme kesimini tavsiye ediyoruz.

Testereyi çalıştırdıktan sonra, testereyle kesim yapmadan önce testere biçağı maksimum devir sayısına ulaşıncaya kadar bekleyiniz.

Uzun iş parçalarını, kesim işleminin sonundaki düşmeye karşı emniyete alınız (örneğin makaralı sehpa vs.). Kesim esnasında dikkat.

Cihazı yalnızca vakumla birlikte çalıştırınız. Emme kanalını düzenli olarak kontrol ediniz ve temizleyiniz.

Uzunlamasına kesim yapma (Şekil 10)

Bu kez bir iş parçası uzunlamasına kesilir.

Düz taraf testere tezgahına yatırılırken iş parçasının bir köşesi paralel dayanağa doğru bastırılır.

Testere biçağı koruyucusu daima iş parçasına batırılmalıdır.

Uzunlamasına kesimde çalışma konumu asla kesim sırası ile aynı hizada olmamalıdır.

• Paralel dayanağı iş parçası yüksekliğine ve arzu edilen genişliğe uygun olarak ayarlayınız.
• Testereyi çalıştırınız.
• Ellerinizi parmaklarınız kapalı olarak iş parçasının üzerine düz olarak koyunuz ve iş parçasını paralel dayanak boyunca testere bıçağına doğru kaydırınız.
• Sol veya sağ elle (paralel dayanağın konumuna göre) yalnızca testere bıçağı koruyucusunun ön kenarına kadar yandan itme.
• İş parçasını daima ayırma kamasının sonuna kadar kaydırınız.
• Kesim çöpleri testere bıçağı tekrar duruncaya kadar testere tezgahında kalmaya devam eder.
• Uzun iş parçalarını, kesim işleminin sonundaki eğilmeye karşı emniyete alınız (örneğin makaralı sehpa vs.)!

Dar iş parçalarının kesilmesi (Şekil 11/12)

120 mm'den daha az genişliği olan iş parçalarının uzunlamasına kesimi, mutlaka bir itme çubuğunun yardımıyla yapılmalıdır. Teslim edilen ambalajda itme çubuğu da bulunmaktadır. Aşınmış veya hasar görmüş itme çubuğunu hemen değiştiriniz.

• Paralel dayanağı planlanan iş parçası genişliğine göre ayarlayınız.
• İş parçasını her iki elle ileri doğru itiniz, testere bıçağı alanında mutlaka bir itme çubuğunu itme yardımcısı olarak kullanınız.
• İş parçasını daima ayırma kamasının sonuna kadar kaydırınız.

⚠ Dikkat! Kısa iş parçalarında itme çubuğu kesimin hemen başlangıcında kullanılmalıdır.

Açılı kesimlerin yapılması

Açılı kesimler esas olarak paralel dayanak kullanılarak yapılır.

• Testere bıçağını arzu edilen açı büyüklüğüne ayarlayınız.
• Paralel dayanağı iş parçası genişliğine ve yüksekliğine göre ayarlayınız.

- Kesimi iş parçası genişliğine göre yapınız.

Profil kesimi yapılması (Şekil 13)

- Enine dayanağı testere tezgâhının iki çentiginden birine kaydırınız ve arzu edilen açı büyüklüğüne ayarlayınız. Testere bıçağı ayrıca açılı konumlandırılırsa, o zaman elinizi ve enine dayanağı testere bıçağı koruyucusu ile temas ettirmeyen çentik kullanılmalıdır.

• Durdurma rayını kullanınız.
• İş parçasını sabit şekilde enine dayanağa doğru bastırınız.
• Testereyi çalıştırınız.
• Kesimi yapmak için enine dayanağı ve iş parçasını testere bıçağı istikametinde kaydırınız.

Dikkat:

Asla kesilen, serbest iş parçasını değil, daima itilen iş parçasını sabit tutunuz.

• Enine dayanağı daima, iş parçası tamamen kesi-linceye kadar ileriye doğru itiniz.
• Testereyi tekrar kapatınız. Kesim çöpünü, testere bıçağı durduktan sonra uzaklaştırınız.

Suntaların kesilmesi

Suntalar kesilirken kesim kenarlarının kırılmasını önlemek için, testere biçağı iş parçası kalınlığının en fazla 5 mm üzerine ayarlanmalıdır.

Taşıma

1. Her taşımadan önce elektrikli aleti kapatınız ve güç kaynağından ayırınız.
2. Elektrikli aleti en az iki kişi taşıyınız, uzatma tablasından tutarak taşımayınız.
3. Elektrikli aleti çarpmalardan, şoklardan ve örneğin, taşıtla taşırken güçlü titreşimlerden koruyunuz.
4. Elektrikli aleti devrilmeye ve kaymaya karşı emniyete alınız.
5. Koruyucu donanımları asla elleçleme veya taşıma için kullanmayınız.

Bakım

⚠ Uyarı! Her ayardan, bakımdan veya onarımdan önce fışı prizden çekiniz!

Genel bakım tedbirleri

• Koruyucu donanımları, hava deliklerini ve motor bölmesini mümkün olduğunca tozsuz ve kirsiz tutunuz. Cihazı temiz bir bezle siliniz veya düşük basınçlı hava ile temizleyiniz.
• Cihazı her kullanımdan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
• Cihazı düzenli olarak nemli bir bezle ve yumuşak sabunlu bir şeyle temizleyiniz. Deterjan veya çözücü madde kullanmayınız, bunlar plastik parçalarına zarar verebilir. Cihazın içerisinde su girememesine dikkat ediniz.
• Aletin ömrünü uzatmak için dönen parçaları ayda bir kez yağlayınız. Motoru yağlamayınız.

Toolson®

Depolama

Cihazı ve aksesuarlarını karanlık, kuru, dondan korunaklı ve çocukların giremeyeceği bir yerde depolayınız. En uygun depo sıcaklığı 5 ile 30° C derece arasındadır.

Elektrikli aleti orijinal ambalajında muhafaza ediniz.

Elektrikli aleti, tozdan veya nemden korumak için bir örtüyle örtünüz.

Elektrik bağlantısı

Monte edilen elektrikli motorun bağlantıları çalışmaya hazır şekilde yapılmıştır. Bağlantı ilgili VDE ve DIN koşullarına uygundur. Müşterinin şebeke bağlantısı ile kullanılan uzatma kablosu da bu koşullara uygun olmalıdır.

• Ürün EN 61000-3-11 standardının koşullarını yerine getirmektedir ve özel bağlantı koşullarına tabidir. Bir başka deyişle, serbestçe seçilebilen herhangi bir bağlantı noktasının kullanılması uygun değildir.
• Olumsuz şebeke durumlarında cihaz geçici gerilim dalgalanmalarına yol açabilir.
• Ürün yalnızca, her bir fazı en az 100 Amperlik sürekli şebeke akımı taşıma kapasitesine sahip ve 230 Voltluk nominal gerilimli bir dağıtım şebekesi ile beslenen bir mekânda kullanım için tasarlanmıştır.
• Kullanıcı olarak, gerektiğiinde enerji sağlayan şirketinize danışmak suretiyle, şebekenin sürekli akım taşıma kapasitesinin, ürünün bağlantı noktasında kamu şebekesine bağlanması için yeterli olmasını temin etmelisiniz.

Önemli İpuçları

Motor aşırı yüklendiğinde kendiliğinden kapanır. Belli bir soğuma süresinden (zaman olarak değişkendir) sonra motor tekrar çalıştırılabilir.

Hasarlı elektrik bağlantı kablosu

Elektrikli bağlantı kablolarında sık sık yalıtım hasarları ortaya çıkmaktadır.

Bunun sebepleri şunlar olabilir:

• Bağlantı kabloları pencere veya kapı aralıklarından geçirildiğinde bunların yaptığı basınç yerleri.
• Bağlantı kablosunun doğru olmayan sabitlenmesinden veya iletiminden ortaya çıkan kıvrım yerleri.
• Bağlantı noktasının üzerinden geçmekten ortaya çıkan kesim yerleri.

- Duvar prizinden çekerek çıkarmaktan ortaya çıkan yalıtım hasarları.

- Yalıtımın eskimesinden ortaya çıkan aşınma. Bu gibi hasarlı elektrik bağlantı kabloları kullanılmamalıdır ve yalıtım hasarları nedeniyle ölüm tehlikesi vardır.

Elektrik bağlantı kablolarında hasar olup olmadığını düzenli olarak kontrol ediniz. Kontrol esnasında bağlantı kablosunun elektrik şebekesine takılı olmamasına dikkat ediniz.

Elektrik bağlantı kabloları ilgili VDE ve DIN koşullarına uygun olmalıdır. Yalnızca H05VV-F etiketli bağlantı kablolarını kullanınız.

Tip sınıflandırmasının bağlantı kablosuna yazılması bir kuraldır.

Alternatif akım motoru

• Şebeke gerilimi 230 V\~ olmalıdır.
• 25 metreye kadar uzatma kabloları 1,5 milimetre karelik bir ara kesite sahip olmalıdır.
  Elektrik donanımının bağlantıları ve onarımları yalnızca bir elektrikçi tarafından yapılabilir.
  Soru sorduğunuzda lütfen aşağıdaki bilgileri belirtiniz:
• Motorun akım türü
• Makinenin tip etiketindeki bilgiler
• Motorun tip etiketindeki bilgiler

Sorun giderme

Sorun Olası Neden Giderme
1. Motor kapatıldıktan sonra testere bıçağı gevşiyor	Sabitleme somunu çok gevşek sıkılmıştır	Sabitleme somununu sağa doğru sıkıştırınız
2. Motor çalışmıyor a)	Şebeke sigortası atmıştır a) Şebeke sigortasını kontrol ediniz
	b) Uzatma kablosu arızası b) Uzatma kablosunu değiştiriniz
	c) Motor veya şalter bağlantıları sorunludur	c) Elektrikçiye kontrol ettiriniz
	d) Motor veya şalter arızası d) Elektrikçiye kontrol ettiriniz
3. Motor yanlış dönme istikameti	a) Meksefe arızası a) Elektrikçiye kontrol ettiriniz
	b) Yanlış bağlantı b) Elektrikçiye priz kutuplarını değiştiriniz
4. Motor performans göstermiyor, sigorta tepki veriyor	a) Uzatma kablosunun ara kesiti yeterli değil	a) Bakınız elektrik bağlantısı
	b) Kör testere bıçağından dolayı aşırı yüklenme	b) Testere bıçağını değiştiriniz
5. Kesim yüzeylerinde yanık alanlar	a) Kör testere bıçağı a) Testere bıçağını bi"leyiniz, değiştiriniz
	b) Yanlış testere bıçağı	b) Testere bıçağını bi"leyiniz, değiştiriniz

Normları geregince asagıdaki uygunluk açıkla masını sunar.

FIN

Apaçık kusurları malların alınmasından 8 gün içinde bildirilmesi gerekir, aksi takdirde alıcı bu kusurları için tüm talepler kaybeder. Biz ücretsiz, yararsız olmalıdır malzeme veya işçilik üstüste saptanabilir bu süre içinde her bir parça takmadan böyle bir şekilde teslim tarihinden itibaren zimni garanti süresine uygun tedavi ile makinelerde bir garanti veriyoruz. Biz tedari Philippines karşı garanti

talepleri hakkı olarak kendimizi üretmek değil bu parça için, biz, sadece teminat olun. Alıcıya yeni parçaların yerleştirilmesi için maliyetleri. Dönüşüm ve azaltma iddiaları ve diğer tazminat talepleri dahil değildir.

гаранция BG