TS1000 - Scie Toolson - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK TS1000 Toolson

Aðeins fyrir lönd ESB

Ekki henda rafmagnstækjum með heimilisúrgangi! Í fylgni við evrópsku tilskipunina 2012/19/EU um fargaðan rafbúnað og rafraenan búnað og framkvæmd pess í samræmi við innlend lög, verða rafmagnstæki sem úr sér gengin.

1

18 16 5 4 2 6 1 20 7 15 14 Toolson 19 8 3 9 17 10 13 12 11

Toolson®

2 2 5

3 28 26 27

4 20 1 13 24

5 0° 5° 10° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 11

6 14 4 13 12

7 0° 5° 10° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 13 11

Útskýring af táknum á hljóðfæri

	IS	Aövörun! Mögulegt fyrir vanefndir Danger til lifsins, hætta á meiðslum eða skemmdum á tól!
	IS	Áður byrjun rekstrar- og öryggisleiðbeiningar lesa og fylgjast!
	IS	Notið hlífðargleraugu!
	IS	Wear Heymarhlífar!
	IS	Ef ryk mynda klæðast vernd öndunarfæra!
	IS	Attention! Áverkar! Ná ekki inn í gangi sá blað!
	IS	Verndun bekknum II

Inngangur

FRAMLEIDANDI:

Við óskum pér mikla gleði og velgengni í að vinna með nýja tækinu.

VÍSBENDING:

Samkvæmt viðeigandi lögum um ábyrgð er framleiðandi bessarar hjólsagar ekki ábyrgur fyrir skemmdum sem upp koma eða vegna:

• rangrar meðferðar,
- pess að notkunarleiðbeiningum er ekki fylgt eftir,
- pess að viðgerð er framkvæmd af ñpriðja aðila og viðgerðarmaður hefur ekki tilskilin leyfi,
- pess að varahlutir sem ekki koma frá framleiðanda hefur verið komið fyrir,
- rangrar notkunar,
- bilanna í rafkerfinu pví að rafmagnsupplýsingum hefur ekki verið fylgt né reglugerðum VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Ráðleggingar:

Lestu allan texta notkunarleiõbeininganna áður en pú setur vélina saman og byrjar að nota búnaðinn.

Pessar notkunarleiðbeiningar eru ætlaðar til pess að gera bað auðveldara fyrir big að kynnast tækinu og nota bað í þá vinnu sem bað er hannað fyrir.

Notkunarleiðbeiningarnar innihalda mikilvægar upplýsingar um hvernig skal nota vélina fagmannlega og á öruggan og hagsýnan hátt, og hvernig þú getur forðast hættur, sparað viðgerðarkostnað, dregið úr niðritíma og aukið áreiðanleika og endingartíma vélarinnar. Til viðbótar við öryggisreglurnar sem fylgja með, verður þú að fylgja viðeigandi reglum lands pín af því er tekur til notkunar vélarinnar.

Settu notkunarleiðbeiningarnar í glæra plastmöppu til að verja pær fyrir óhreinindum og raka, og geymdu pær nálægt vélinni. Pað verður að lesa leiðbeiningarnar og pær verður að skoða vel af hverjum stjórnanda áður en vinna hefst. Aðeins peir einstaklingar sem hlotið hafa þjálfun í notkun á vélinni og hafa verið upplýstir um pær margvíslegu hættur sem fylgir því að vinna við vélina, mega vinna við vélina. Pað verður að fara eftir kröfum um lágmarks aldur.

Til viðbótar við öryggisupplýsingar sem fylgja notkunar-leiðbeiningunum og sérstökum reglugerðum lands píns, verður að skoða almennt viðurkenndar tæknireglur fyrir notkun á trésmíðavélum.

Tækjalýsing (myndir 1)

1 Sagarborð
2 Hlífðaráklæði
3 Prik til að ýta með
4 Sagarblað

5 Kleyfi

6 Sviðsmiðja

7 Samsíða stoppari

8 Aðalsamtenging

9 Rammi

10 ON/OFF rofi

11 Hæðarstillihandfang

12 Hornstillihjól

13 Kvarõi fyrir hornastillingu

14 Láshandfang

15 Stjörnulaga skrúfa sem samsíða stopparinn er festur með

16 Hlífðarrammi

17 Útsláttarrofi

18 Framlenging á borð

19 Útdraganlegir stuðningsfætur

20 Stoppstykki

Taka upp

• Opnið pakkninguna og takið tækið varlega úr. Fjarlægið umbúðirnar og umbúðar- / og flutnings-öryggishluti (ef slikt er að finna).
• Farið yfir hvort allir hlutar séu í pakkningunni.
• Grandskoðið hvort að á tækinu og fylgihlutum séu flutningsskemmdir.
• Geymið pakkninguna ef mögulegt er þar til ábyrgð rennur út.

VIDVÖRUN

Tækið og pakkningin eru engin barnaleikföng! Börn mega ekki leika sér með plastpoka, filmu og smáhluti!

Geta valdið köfnunog öndunarörðugleikum!

Notkun samkvæmt leiðbeiningum

Hringsögina skal nota til langsum- og þversögunar (einungis með þverstýringu) fyrir allar viðartegundir sem henta vélarstærðinni.

Hvers kyns hringlaga timbur hentar ekki til sögunar. Vélina má einungis nota í peim tilgangi sem passar henni.

Notkun af hverju öðru tagi er óleyfileg. Notandinn en ekki framleiðandinn er ábyrgur fyrir hvaða skaða sem af slíkri notkun kann að hljótast.

Einungis má nota pau sagarblöð (HM- eða CV-sagarblöð) sem eru sérhönnuð fyrir vélina.

Notkun á hvers kyns HSS-sagarblöðum og skurðar-hjólum er bönnuð. Samkvæmt leiðbeiningunum parf einnig að taka tillit til öryggisábendinga sem og samset- ningarleiðbeininga og notkunarleiðbeiningar í notkunar- handbókinni.

Manneskjur sem nota vélina og stjórna, Þurfa að kunna vel á hana og pekkja mögulegar hættur sem af henna geta stafað. Annars eru gildandi slysavarnir meðfylgjandi. Að öðru leyti skal styðjast við aðrar almennar reglur í vinnulækningum og á öryggistæknilegum sviðum.

⚠ Athugið!

Við notkun tækja parf að huga að nokkrum öryggis-ráðum til að koma í veg fyrir meiðsl og skaða.

Lesið pess vegna pessar leiðbeiningar / öryggisráð vandlega.

Geymið á góðum stað til að upplýsingarnar séu ávallt innan seilingar. Ef tækiðfer í hendur annarar manneskju, vinsamlegast tryggið að leiðbeiningarnar / öryggisráðin séu meðfylgjandi.

Engin ábyrgð ert ekin á óhöppum eða meiðslum sem kunna að verða með þv íað hunsa þessar leiðbeiningar og öryggisráð.

Ef vélinni er breytt be rframleiðandinn enga ábyrgð á peim meiðslum sem kunna að hljótast.sem út frá brey- tingunum.

Prátt fyrir notkun samkvæmt leiðbeiningum er ekki hægt að koma í veg fyrir vissa eftirskilda áhættu. Eftirfarandi hætta getur stafað út frá samsetningu og uppsetningu vélarinnar:

• Snerting á sagarblaðinu á óvörðu sagarsvæðinu.
• Inngrip á sagarblaðið pegar það er í gangi (skurðarmeiðsl)

• Bakslag frá verkstykkjum eða verkstykkjahlutum.

• Sagarblaðsbrot.

• Rangt í settir stálhlutar sagarblaðsins skjótast út.
• Heyrnarskaði í kjölfar pess að nota ekk inauðsynlega heyrnarvörn.
• Heilsuskaðlegur útblástur viðarryks við notkun í lokuðu rými.

⚠ Vinsamlegast athugið að tækin okkar eru reglum samkvæmt ekki tilgerð fyrir smáiðnað, til handverksiðnaðar eða almennra iðnaðarnota.

Við tökum enga ábyrgð ef tækið er notað í smáiónaði, fyrir handverknað eða í almennum iðnaði og eins ef pað er notað í svipuðum tilgangi.

Mikilvæg ráð

Athugið! Við notkun á rafmagnsverkfærum skal hafa í huga öryggisatriði reglum samkvæmt til að koma í veg fyrir raflost, meiðsl og bruna. Lesið allar ráðleggingar áður en rafmagnsverkfærið er notað og geymið öryggisleiðbeiningarnar á góðum stað.

Öruggt vinnulag

1 Öruggt vinnulag

– Óreiða á vinnusvæðinu getur haft óhöpp í för með sér.

2 Takið tillit til umhverfisáhrifa

• Hafið rafmagnsverkfæri ekki úti í rigningu.
• Notið ekki rafmagnsverkfæri í röku eða blautu umhverfi.
  – Sjáio til pess að vinnusvæðið sé vel upplýst.
• Notið rafmagnsverkfærið ekki þar sem bruna- eða sprengingarhætta er fyrir hendi.

3 Verjið ykkur fyrir raflosti

4 Haldið börnum fjarri!

- Leyfiööðrumekkiaðsnertaverkfæriðeðaleiðsluna, haldiðpeim í öryggrifjarlægðfrávinnusvæðinu.

5 Geymið ónotuð rafmagnsverkfæri á öruggum stað

– Ónotuð rafmagnsverkfæri á að geyma á þurrum stað ofarlega eða á lokuðum stað, sem börn hafa ekki aðgang að.

6 Ofnotið ekki rafmagnsverkfærið

- Pið vinnið betur o göruggar við ráðlagða getu.

7 Notið rétta rafmagnsverkfærið

• Notið ekki getulítil rafmagnsverkfæri í erfiðri vinnu. Notið ekki rafmagnsverkfærið í ófyrirsjáan-legum tilgangi. Notið til dæmis ekki
  – Hjólsög til að skera trjágreinar eða trjáboli.
• Notið hjólsögina ekki til að saga niður eldivið.

8 Klæðist viðeigandi klæðnaði

• Klæðist ekki víðum fötum eða skartgripum, pað gæti festst í hreyfanlegum hlutum.
  – Ef unnið er úti við er mælt með ósleipum skóbúnaði.
  – Ef með sítt hár vinsamlegast notið hárnet.

9 Notið varnarbúnað

• Notið varnargleraugu.
• Notið rykgrímu við vinnu sem veldur ryki.

10 Festið ryksugutækið við

– Ef tengi eru fyrir hendi til að sjúga upp ryk eða rykgeymir, gangið úr skugga um þau séu vel fest við og séu rétt notuð.
- Notkun í lokuðum rýmum er einungis leyfő með viðeigandi ryksugu.

11 Hafið öryggi verkstykkisins að leiðarljósi

- Notið spennibúnaðinn eða skrúfstykki til að halda verkstykkinu. Pannig helst það öruggara en með hönd ykkar og gerir ykkur kleift að nota vélina með báðum höndum.

– Er löng verkstykki eru notuð er nauðsynlegt að nota auka borðrými (borð, standur t.d.) til að koma í veg fyrir að vélin detti ekki.
– Hafið verkstykkið ávallt fast við vinnuflötinn og fyrirstöðuna til að koma í veg fyrir að það hristist eins til að koma í veg fyrir að það snúist.

12 Forðist óviðeigandi líkamsstöðu

– Tryggið örygga stöðu og haldið ávallt jafnvægi. Forðist óviðeigandi handahreyfingar sem geta leitt af sér að maður skyndilega renni til og önnur eða báðar hendur snerti sagarblaðið.

13 Farið vel með verkfærið

– Haldið skurðarverkfærinu beittu og hreinu til að pið vinnið betur og öruggar. Fylgið leiðbeiningum um smurningu og verkfæraskipti.
- Skoðið reglulega rafmagnssnúrur rafmagnsverkfærisins og ef pær skemmast látið fagmann um endurnýjun.
- Skoöið reglulega framlengingarsnúrurnar og skiptið um begar bær eru skemmdar.
– Haldið handföngum Þurrum, hreinum og án olíu og fitu.

14 Takið snúruna úr sambandi

– Fjarlægið aldrei lausar flísar, spæni eða fasta viðarbúta pegar kveikt er á sagarblaðinu.
– Er rafmagnsverkfærið er ekki í notkun, áður en unnið er með það og skipt er um verkfæri eins og t.d. sagarblað, bor eða fræsi.

15 Passið að skiptilyklar séu ekki áfastir

- Áður en kveikt er á vélinni, yfirfarið hvort allir skiptilyklar og slík verkfæri séu ekki örugglega fjarlægð.

16 Forðist óviljandi gangsetningu

– Gangið úr skugga um hvort ekkisé örugglega slökkt á vélinni áður en henni er stungið í samband.

17 Notið framlengingarsnúru á útisvæði

- Notið ávallt leyfilegar og að sama skapi sértilgerðar framlengingarsnúrur á útisvæðum. - Notið strengkefli einungis pegar það er útrúllað.

18 Verið ávallt athugul

⚠ Veitið því athygli sem þið gerið. Gangið af skynsemi til vinnu. Notið verkfærið ekki ef þið eruð óeinbeitt.

19 Yfirfarið hvort skemmdir séu á rafmagnsverkfærinu

Áður en haldið er áfram að vinna með rafmagnsverkfærið þarf að fara vandlega yfir öryggishluti eða lítilsháttar skemmda hluta þannig þeir séu gallalausir og virki reglum samkvæmt.

• Farið yfir hvort hreyfanlegir hlutar virki ekki óað-finnanlega, séu ekki klemmdir eða athugið hvort hlutar séu skemmdir.
  – Allir hlutar purfa að vera rétt í settir og uppfylla öll skilyrði til að rafmagnsverkfærið virki lýtalaust og án truflana.
  – Hreyfanlegi varnartappinn má ekki festa niður pegar hann er opinn.
• Skemmd öryggisverkfæri og hlutar verða, reglum samkvæmt, að fara í viðgerð á viðurkenndu verkstæði eða peim skipt út, svo fremi sem ekkert annað er uppgefið í notkunarhandbók.
• Skemmda rofa parf að skipta úthjá pjónustuverkstæði.
• Notið ekki gallaðar eða skemmdar framlengingarsnúrur.
• Notið ekki rafmagnsverkfæri sem ekki er hægt að kveikja eða slökkva á.

20 ATHUGID!

Sýnið sérstaka aðgát við skásögun

21 ACHTUNG!

- Notkun á auka verkfærum og öðrum fylgihlutum getur haft í för með sér aukna slysahættu.

Toolson®

22 Látið rafmagnsfagaðila gera við rafmagsverkfærið pitt.

- Um petta rafmagnsverkfæri eiga við samsvarandi öryggisráðstafanir. Rafmagnsfagaðilar mega einungis gera við tækið par sem notaðir eru ekta varahlutir; að öðru skapi getur notandinn verið í hættu fyrir óhöppum.

23 Notið ekki verkfærið í öðrum tilgangi en þeim sem það er hannað fyrir.

- Notið snúruna ekki til að draga klóna úr innstungunni. Verjið snúruna fyrir hita, olíu og beittum brúnum.

VIDBÓTAR ÖRYGGISLEIDBEININGAR

Öryggisráðstafanir

⚠ Viõvörun! Notiõ ekki skemmd, rispuõ eða aflöguõ sagarblöö.

• Skiptið út ofnotuðu borðinnleggi.
• Notið einungis sagarblöð sem framleiðandi mælir með, sem upfylla EN 847-1 öryggiskröfur.
  ⚠ Viðvörun! Begar skipt er um sagarblað hafíð í huga að skurðarbreidd sé ekki minni og þyk-kasti hluti sagarblaðsins sé ekki stærri en þykkt kloffleygsins!
  – Hafið í huga að rétt tegund sagarblaðs sé valin í samræmi við verkstykkið.
• Klæðist viðeigandi varnarbúnaði.

Pað innifelur:

Heyrnarhlíf til að minnka líkurnar á heyr-narskaða,

Rykgríma til að minnka líkurnar á innöndun hættulegs ryks.

• Notið hanska við meðhöndlun sagarblaðs og hráefnis.
  – Ef mögulegt er, hafið sagarblöð ávallt í umbúðum.
• Berið varnargleraugu. Á meðan vinnu stendur geta blossar komið upp eða úr tækinu geta komið flísar, spænir og ryk sem geta orsakað blindu.
• Á meðan viður er sagaður, festið rafmagnsverkfærið við ryksogsslöngu. Með því að leyfa rykinu fjúka um hefur það áhrif á verkstykkið sem er í vinnslu, skiptingu rýmisins (ryksöfnun eða loftstreymi)og rétta stillingu á hlífum/stýringu.
• Notið ekki sagarblöð úr málmblendistáli (HSS-stál).
• Ef ekki í notkun, geymið rennistokkinn eða renni-viðinn ávallt hjá rafmagnsverkfærinu í hylkinu.

Pjónusta og viðhald

• Takið tækið ávallt úr sambandi við uppsetningu eða þjónustu að hvaða tagi.
• Hávaðamengun orsakast fyrir tilstilli mismunan- undi pátta, meðal annars hvernig sagarblöðin eru, ástandi sagarblaðs og rafmagnsverkfæri- sins. Notið ef mögulegt er sagarblöð, sem eru gerð til að minnka hávaðamengun, þjónustið rafmagnsverkfætið og verkfærishluta þess reglu- lega og látið laga þá ef mögulegt er til að minnka hávaða.
  – Látið vita af göllum á rafmagnsverkfærinu, varnarhlutum eða verkfærishlíf um leið og koma í ljós til að tryggja öryggi manneskjunnar sem ber ábyrgð á tækinu.

Öruggt vinnulag

• Notið rennistokkinn eða sveifina með renniviðnum til að festa verkstykkið til að renna undir sögina.
  – Tryggið að kloffleygurinn sé ávallt notaður og sé rétt í settur.
• Notið efra sagarblaðsáhaldið og setjið rétt í.

• Notið eingöngu sagarblöð sem hafa ekki minni snúningshraða en mesti snælduhraði aukaverkfærisins og passa verkstykkið sem unnið er með.

• Neglið ekki né hjakkið án pess að hafa viðeigandi varnartæki eins og t.d. slöngu yfir sögunarborðinu.
  – Hjólsagir má ekki nota til að gera raufir (sem enda í haki í verkstykkinu).

• Við flutning á rafmagnsverkfærinu notið aðeins flutningstækin. Notið varnartækin aldrei undir aðra notkun né undir flutning.
• Athugið að meðan á flutningi stendur er efri hluti sagarblaðsins hulinn, sem dæmi með varnartæki-nu.
• Hafið í huga að nota skal aðeins slík rými og snælduhringi sem framleiðandi metur að henti tilteknu tilfelli.
• Gólfið í kringum vélina verður einnig að vera hreint og án lausra hluta líkt og spæni og flísaresta.
  – Vinnið ávallt til hliðar við sagarblaðið.
• Fjarlægið engan flísaafgang né aðra hluta úr verkstykkinu pegar vélin er í gangi og sagið er enn að pyrlast upp.
  – Gangið úr skugga um að vélin sé, ef mögulegt er, ávallt föst við vinnubekk eða borð.
• Til að koma í veg fyrir að pau detti, tryggið að löng verkstykki séu ávallt föst. (t.d. rúllustandur eða rúllustatif)

• ⚠ Athugið! Fjarlægið aldrei lausar flísar, spæni eða klemmda viðarhluta pegar sagarblaðið er í gangi.

• Til að gera við bilanir eða til að fjarlægja föst viðarstykki, slökkvið á vélinni. –Takið úr sambandi -

• Gerið aðeins breytingar, eins og ísetningar, mælingar, og tiltekt, aðeins pegar slökkt er á mótomnum. –Takið úr sambandi -
• Áður en kveikt er á vélinni farið yfir hvort lyklar og aukaverkfæri hafi ekki verið fjarlægð.

Viövörun! Petta rafmagnsverkfæri gefur út frá sér rafsegulsvæði. Undir vissum kringumstæðum getur petta svæði haft áhrif á virk eða óvirk ígrædd líffæri. Til að minnka áhættu á alvarlegum eða lífshættulegum meiðslum ráðleggjum við fólki með ígrædd líffæri að ráðfæra sig við sinn lækni og framleiðanda ígrædda líffærisins áður en hann notar rafmagnsverkfærið.

ÖRYGGISRÁDLEGGINGAR FYRIR NOTKUN

SAGARBLADA

1 Setjið aðeins aukaverkfærin í ef þið kunnið að umgangast þau.
2 Takið eftir hámarkshraðanum. Ekki má fara yfir uppgefinn hámarkssnúningshraða verkfærisins. Haldið, ef uppgefið, snúningshraðanum.
3 Fylgist með mótors- sagarblaðs – snúningsáttinni.
4 Notið ekki aukaverkfæri með rákum. Takið rákuð aukaverkfæri út.
5 Yfirferð er ekki leyfileg.
6 Hreinsið óhreinindi, fitu, olíu og vatn af spennis-væðinu.
7 Notið ekki lausa skrúfhringi eða hólka til að minnka boranir á hjólsagarblöðum.
8 Athugið að fastir skrúfhólkar til að festa aukaverkfærið hafi sama þvermál og minnst 1/3 af þvermáli skurðarins.
9 Gangið úr skugga um að föstu skrúfhólkarnir séu hlið við hlið.
10 Meðhöndlið aukaverkfærin af varúð. Geymið þau helst í upprunalegu pakkningunni eða í sérstöku áhaldi.
11 verið í varnarhönskum til að auka gripöryggi og minnka slysahættu.
12 Áður en aukaverkfærin eru notuð, gangið úr skugga um að öll varnartæki sé fest reglum samkvæmt.
13 Áður en hafist er handa, gangið úr skugga um að aukaverkfærið sem pið notið sé samkvæmt tækni- legum kröfum pessa rafmagnsverkfæris og sé fest reglum samkvæmt.

14 Notið meðfylgjandi sagarblað aðeins fyrir sögunarvinnu í við, aldrei fyrir stál.

Eftirskilin áhætta

Rafmagnsverkfærið er byggt eftir tæknistöölum og viðurkenndum öryggistæknireglum. Prátt fyrir pað getur einstaka eftirskilin áhætta komið upp.

• Heilsu stefnt í hættu vegna straums við notkun á óstöðluðum rafmagnssnúrum. Prátt fyrir allar öryggisráðstafanir getur þar að auki óáberandi eftirskilin áhætta komið upp.
• Eftirskilda áhættu er hægt að minnka með því að „öryggisleiðbeiningarnar“ og „notkun reglum samkvæmt“ er framfylgt, svo og að notkunarhandbókinní í heild sé skoðuð.
• Ofnotið vélina ekki að ópörfu: ef sagað er af of miklum krafti skemmist sagarblaðið fljótt.
• Petta getur leitt til pess að hún virkar ekki eins vel er unnið er á hana og skurðarnákvæmni minnkar.
• Forõist tilviljanakennda gangsetningu vélarinnar; pegar innstungunni er stungið inn má ekki kveikja á takkanum.
• Notið verkfærið sem ráðlagt er í handbókinni. Pannig nær sögin ykkar hámarksgetu.
• Haldið höndum fjarri vinnusvæðinu pegar vélin er í gangi.

Áður en pið stillið eða þjónustið, slökkvið á tækinu og takið úr sambandi.

Tækniupplýsingar

Riðstraumsmótor 230-240 V~ 50Hz
Geta 1200 Watt
Hraði mótors 4800 min	-1
Harðstálssagarblað ø 210 x ø 30 x 2,6 mm
Fjöldi tanna 24
Borðarstærð 525 x 400 mm
Skurðarhæð max. 90° 48 mm
Skurðarhæð max. 45° 45 mm
Hæðarstilling 0 - 48 mm
Sagarblaðssnúningur	0 - 45°
Sogtengi	ø 36 mm
Pyngd ca.	15 kg

Hljóðupplýsingar

Hljóðupplýsingarnar eru samkvæmt EN 61029 staðli.

Hljóðprýstingsgildi L_pA	93,2 dB(A)
Óvissa K_pA	3 dB
Hljóðprýstingsgildi L_WA	106,2 dB(A)
Óvissa K_WA	3 dB

Berið heyrnartól

Hávaði getur haft heyrnarleysi í för með sér. Samanlögð titringsgildi (vektorssumma priggja átta) sýnir pað sem samsvarar EN 61029.

Fyrir framkvæmd

• Vélin parf að standa á öruggum stað, það þýðir á vinnubekk og áfest við neðri hluta hans.
• Áður en sett í gang Þurfa allar hlífar og öryggistæki að vera fjarlægð reglum samkvæmt.

• Sagarblaðið parf að geta virkað án fyrirstöðu.

• Í tilfelli unnins viðar, takið eftir aukahlutum eins og t.d. nöglum eða skrúfum.

• Áður en pið virkið start takkann, gangið úr skugga um að sagarblaðið sé rétt sett í og að hreyfanlegu hlutar pess séu án fyrirstöðu.
• Sannreynið áður en vélin er sett í samband, að miðaupplýsingarnar passi við netupplýsingarnar.
• Setjið vélina bara í samband við reglum samkvæmt uppsetta briggja teina innstungu sem er með minnst 16A öryggi.

Athugið! Áður en hjólsögin er þjónustuð, henni breytt eða uppsett, takið klóna ávallt úr sambandi!

Setjið meðfylgjandi hluta á flatt yfirborð. Flokkið í jafna hluta.

Ráðlegging: Þegar samtengingarnar eru festar með skrúfu (hringlaga/eða sexkanti), sexkantróm og undirskífu, parf að setja undirskífuna undir róna.

Setjið skrúfurnar, hverja um sig, utan frá inn, festið sam- tengingarnar með róm að innan.

Råðlegging: Festið rærnar og skrúfurnar á meðan á samsetningunni stendur einungis þannig að þær detti ekki af.

Ef rærnar og skrúfurnar hafa verið kirfilega skrúfaðar saman áður en lokasamsetningin fer fram, er ekki hægt að framkvæma hana.

Isetning kloffleygsins / uppsetning (mynd 16, 17, 18)

⚠ Athugið! Taka klóna úr innstungunni! Ísetning kloffleygsins (5) parf að yfirfara áður en sett er í gang.

1. Leysið skrúfur í borðinnlegginu (6) með krossskrúf-járni og takið borðinnleggið (6) úr (mynd 16).
2. Bilið milli sagarblaðsins (4) og kloffleygsins (5) á að vera mest 5 mm. (mynd 17, 18)
3. Losið skrúfurnar tvær með krosshöfðunum.
4. Stillið kleyfann (5) pannig að fjarlægðin til sa-garblaðsins sé á milli 3 og 5 mm og að hann fari samsíða langsum meðfram sagarblaðinu.
5. Herðið skrúfurnar aftur

Setja upp sagarblaðsvörn / taka niður (mynd 2)

1. Setja sagarblaðsvörnina (2) ásamt skrúfu uppi á kloffleyginn (5) pannig að skrúfan sé föst á langopi kloffleygsins.
2. Festið skrúfu ekki of fast; það verður hægt að hreyfa sagarblaðsvörnina (2).
3. Tekið í sundur á öfugan máta. Athugið! Áður enbyrjað er að saga þarf að lækka sa- garblaðshlífinaS (2) til samræmis við sögu- narstykkíð.

AD SKIPTA UM SAGARBLADID MYND 14, 15

1. Notið hanska er unnið er með sagarblaðið.
2. Losið 4 festiskrúfurnar (21) til að lyfta hlífinni af.
3. Setjið skrúflykilinn (22) á klemmuróna, meðan startlyklinum er haldið upp við hana.
4. Athugið! Losið klemmuróna í pá átt sem sögin fer.
5. Takið kragann á sagarblaðinu af og losið sagarblaðið skáhallt niðurávið.
6. Hreinsið báða kragana af sagarblaðinu vandlega áður en nýtt sagarblað er sett í.
7. Samsetning sagarblaðsins fer fram í öfugri röð.

Athugið! Fylgist með stefnu sagarblaðsins.

Toolson®

Samsetning samsíða stoppara mynd 3

Notið stjörnulaga skrúfurnar (27) til að setja klemmurnar (26) á stopprörið (28) beggja megin.

Notið klemmurnar til að setja samsíða stopparann (7) til hliðar ofan á borðinu (1).

Notið stjörnulaga skrúfurnar til að herða samsíða stopprann beggja megin.

Samsetning hlifõargirõingar mynd 4

Setjið hlífðargirðinguna (13) í raufina á sögunarbekknum (1). Losið flipann (24) stillið þangað til þið finnið töluna sem þið viljið og herőið flipann aftur. Nota má stoppstöngina (20) á hlífðargirðingunni (7) til að bæta leiðina sem efniviðurinn fer eftir með því að herða stoppstöngina við hlífðargirðinguna þar sem notaðar eru 2 raufarskrúfur og 2 stjörnulaga skrúfur.

Stilla má sagarblaðið í æskilegt horn á kvarðanum með pví að snúa hornastillihjólinu (12).

Verkfæri

Kveikja-, slökkva (Mynd 1)

- Með því að ýta á græna takkann „I“ (10) kviknar á vélinni. Áður en þið byrið að saga, bíðið þar til sagarblaðið nær hámarks hraða.

- Til að slökkva aftur á vélinni, parf að ýta á rauða takkann„0“ (10).

OFHLEDSLUVÖRN

• Petta rafknúna tæki kemur með ofhleðsluvörn. Í peim tilfellum sem ofhleðsluvörnin er virkjuð farið eftir pessum skrefum:
• Takið rafknúna tækið úr sambandi við rafmagn.
• Leyfið rafknúna tækinu að kólna.
• Athugið hvort rafknúna tækið hafi skemmst eitthvað.
• Gerið við skemmdir áður en rafknúna tækið er sett aftur í gang.
• Setjið rafknúna tækið í samband við rafmagn.
• Ýtið á ofhleðslurofann (17).
• Setjið rafknúna tækið í gang eins og lýst hefur verið og notið það.

Að stilla skurðdýpt (mynd.15)

Með því að snúa handfanginu fyrir hæðarstillingu (11), er hægt að stilla sagarblaðið (4) í þá skurðardýpt sem óskað er eftir (án prepa).

• minni skurðdýpt
• stærri skurðdýpt

Prófið stillinguna með prufuskurði.

Vinna með langsum-stýrirennu

Festa hæðarstillingu (Abb. 8/9)

• Rimastöövun (20) langsum-stýrirennunnar er með tvær mismunandi háa burðarfleti.
• Eftir pykkt pess efni sem unnið er með parf hæðar-stillingin (20) að vera, fyrir pykkt efni (yfir 25 mm. vinnustykkispykkt)
• og fyrir punnt efni (minna en 25 mm vinnustyk-kispykkt).

Að snúa rimastöðvun (Abb. 8/9)

• Losið stöðvunarteinana til að hægt sé að snúa peim (20) fyrst vængjarónum.
• Nú er hægt að taka stöðvunarteinana (20) af raufinni og setja viðeigandi stýringu á bá.
• Setjið vængjarærnar aftur á.
• Stöövunarteinana (20) má setja eftir pörfum vinstra eða hægra megin við raufina. Setjið hér einungis skrúfurnar hinum megin við raufina.

Pverstýring (mynd 1/4)

• Ýtið þverstýringunni (16) í ró sögunarborðsins..
• Losa rifflaðar skrúfur (24).
• Snúa pverstýringunni (16), par til stillt er á pá hornstærð sem óskað er eftir. Örin á langsum-stýri-rennunni sýnir stærðina.
• Festið aftur hnútótta skrúfuna (24).
• Teinastöðvunina (20) má ýta að þverstýringunni (16).

Til pess, leysið rærnar og ýtið raufinni (20) í kjörna stöðu. Skrúfið rærnar aftur á.

Athugio!

• Ýtið ekki raufinni (20) of langt að sagarblaðinu.
• Bilið milli raufarinnar (20) og sagarblaðsins (4) ætti að nema um 2 cm.

í gangi

Vinnuráðleggingar

Eftir hverja endurstillingu mælum við með prufuskurði til að prófa þá stærð sem er stillt.

Eftir að kveikt er á söginni bíðið par til sagarblaðið hefur náð hámarks snúningshraða áður en sagað er.

Festið löng verkstykki til að verjast því að þau detti niður við lok söguninnar (t.d. með rúllustandi osfr.)

Varúð við að skera í.

Notið tækið bara með ryksugu. Farið yfir og hreinsið reglulega sogleiðslur.

Að saga langsum (mynd 10)

Hér er vinnustykkið skorið langsum.

verkstykkisins er prýst að langsum-stýrirennunni, meðan flata hliðin liggur á sögunarborðinu.

parf alltaf að halla að verkstykkinu.

Vinnuáttin pegar sagað er langsum má aldrei vera

samsíða skurðarferlinu.

• Langsum-stýrirenna stillið verkstykkishæð í samræmi við þá breidd sem óskað er eftir.
• Kveikið á söginni.
• Leggið hendurnar flatar með ekkert bil milli fingra á verkstykkið á langsum-stýrirennuna. og ýtið meðfram sagarblaðinu
• Ýtið við hliðina á með vinstri eða hægri höndinni (eftir stöðu langsum-stýrirennunnar) bara að fremri brún fremri kants sagarblaðsvarnarinnar.
• Ýtið verkstykkinu ávallt út að enda kloffleygsins.
• Skurðarafgangarnir eiga að vera á sögunarborðinu par til að sagarblaðið stöðvast.
• Festið langt verkstykki til að það detti ekki við enda skurðarborðsins! (t.d. með rúllustandi osfr.)

Langsögun verkstykkja sem eru undir 120 mm á breidd parf nauðsynlega að nota rennistokk. Rennistokkur fylgir með í pakkanum.Skipta skal strax út ofnotuðum eða skemmdum rennistokki.

• Stillið langsum-stýrirennuna eftir breidd verkstykkisins.
• Ýtið verkstykkinu með báðum höndum, á sagarblaðss-væðinu notið endilega rennistokk til að ýta.
• Ýtið verkstykkinu ávallt að enda kloffleygsins.

⚠ Athugið! Pegar verkstykkin eru stutt notið ávallt rennistokkinn frá byrjun.

Að saga á ská

Langsum-stýrirenna er almennt notuð við skásögun

• Stillið sagarblaðið í pá hornastærð sem óskað er eftir.
• Stillið langsum- stýrirennu eftir hæð og breid verkstyk-kisins.
• Framkvæma sögunina eftir breidd verkstykkisins.

Framkvæmd á þverskurðum (mynd 13)

- Ytið þverstýringunniað annarri hvorri skoru sagarborðins og stillið að vild. Ef sagarblaðið stillist á ská, notið þá skoruna, sem kemur í veg fyrir að höndin og þverstýringin snerta ekki sagarblaðsvörnina.

• Notið stöðvunarteinana.
• Ytið verkstykkinu pétt að þverstýringunni.
• Kveikið á söginni.
• Ytið þverstýringunni og verkstykkinu í sagarblaðsáttina til að framkvæma sögunina.

Athugio:

Haldið verkstykkinu sem ÿtt er föstu, aldrei lausa verkstykkinu sem sagað er.

- Athugio:

- Haldið verkstykkinu sem ytt er föstu, aldrei lausa verkstykkinu sem sagað er.

Til að koma í veg fyrir skurðarkantarnir verði ójafnir pegar spónaplötur eru sagaðar, ætti sagarblaðið ekki að vera hærra en 5 mm yfir verkstykkisþykkt.

Flutningur

1. Slökkvið á rafmagnsverkfærinu fyrir flutning af hvað tegund sem er og takid úr sambandi.
2. Minnst tveir skulu halda á rafmagnsverkfærinu, snertið ekki borðbreikkanarnar.
3. Verjið rafmagnsverkfærið fyrir höggi, að hlaðið sé ofan á það og fyrir sterkum víbringi, t.d. flutning í bifreiðum.
4. Tryggið að rafmagnsverkfærið detti ekki né renni.
5. Notið varnartæki aldrei til að lyfta né undir flutning.

Pjónusta

⚠ Varúð! Fyrir allar stillingar,viðgerðir eða yfirferðir takið klónna ávallt úr sambandi!

Almennar bjónustuaðgerðir

• varnarhlutum, loftrimlum og mótorhúsi eins ryk og óhreinindalausu og mögulegt er.
• Purrkið af tækinu með hreinum klúti blásið af því með vægum loftprýstingi.
• Við mælum með að tækið sé hreinsað eftir hverja notkun.
• Hreinsið tækið reglulega með rökum klúti og ögn af mildri sápu.
• Notið ekki hreinsi eða leysiefni, pau gætu orsakað skemmdir á gerviefnahlutum tækisins.
• Passið upp á að vatn komist ekki inn í tækið.
• Til að tækið dugi lengur smyrjið pað einu sinni í mánuði með olíu. Setjið ekki olíu á mótorinn.

Geymsla

Geymið tækið og fylgihluti pess á dimmum, purrum og frostlausum stað sem einnig er utan seilingar barna. Ráðlagður geymsluhiti er milli 5 og 30°C.

Geymið rafmagnsverkfærið í upprunalegu umbúðun- um.

Hyljið rafmagnsverkfærið til að verja það fyrir ryki eða raka.

Rafmagnstenging

Rafmagnsmótorinn er fastur inn í tækinu og tilbúinn til notkunar. Sambandið er samkvæmt gildandi VDE- og DIN-öryggisreglum. Veitutíðnin, viðskiptarvinarins megin, svo og framlengarsnúran sem notuð er, parf að vera samkvæmt pessum reglum.

- Varan uppfyllir EN 61000-3-11 öryggiskröfur og um hana gilda sérkröfur um tengingar. Það þýðir, not-kun á tengipunktum að eigin vali er ekki leyfileg.

• Við óhagstæð netskilyrði getur tækið orðið fyrir tímabundnum spennubreytingum.
• Varan skal aðeins notuð á heimilum sem búa yfir rafstraumsgetu nets allt að 100 A eftir fasa og eru með dreifinet með netspennu upp að 230V.
• Sem notandi er börf á pví að vera öruggur um að, ef nauðsynlegt er að spyrja sitt orkugjafafyrirtæki hvort straumpol netsins við tengipunkt almenns nets nægi fyrir tengipunkt vörunnar.

Mikilvægar ráðleggingar

Ef mótorinn er ofkeyrður sjálfkrafa á honum. Eftir að hann hefur kólnað (mismunandi tími) aftur á mótor-num.

Orsakir fyrir pessu geta verið:

• Prýstisvæði, pegar rafmagnstengi eru leidd í gegnum glugga eða dyrastafi.
• Beyglaðir staðir vegna rangrar festingar eða legu snúrunnar.
• Skurðir á snúrinni vegna ágangs.
• Einangrunarskemmdir vegna pess að rifið hefur verið úr innstungunni.
• Rifur vegna pess að einagrunin er gömul.
  Slíkar hættulegar rafmagnssnúrur má ekki nota vegna bess að einangrunarskemmdir eru lífshættulegar.
  Látið yfirfara rafmagnsnúrur reglulega fyrir skemmdum.
  Hafið í huga að rafmagnssnúrur mega ekki vera tengdar straumneti.
  Rafmagnssnúrur purfa að uppfylla VDE- og DIN-öryggiskröfur. Notið einungis snúrur merktar H05VV-F.
  Miõi meõ tegundarlysingu á rafmagnssnúrunni er samkvæmt reglum.

Riðstraumsmótor

• Netspennan parf að pola 230 V\~
• Framlengingarsnúrur purfa að sýna allt að 25 m lengd og þversnið peirra parf að vera1,5fermillimetri.
  Aðeins rafmagnsfagaðili má gera við leiðslur og rafmagnsbúnað.

Ef pið hafið fyrirspurnir vinsamlegast gefið upp eftirtalin atríði:

• Straumtegund mótorsins

- Upplýsingar um tegund vélarinnar

- Upplýsingar um tegund mótorsins

Bilanaráð

Bilun Möguleg orsök	Ráð
1. Sagarblað losnar er slökkt er á mótomum	Róin er ekki nógu vel fest Festa róna í hægri átt
2. Mótor fer ekki í gang	a) Veituöryggi slegið út a) Athuga veituöryggi
	b) Gölluð framlengingarsnúra b) Skipta um framlengingarsnúru
	c) Tenging við mótor eða rofa virkar ekki c) Láta rafmagnsfagaðila skoða
	d) Gallaður mótor eða kveikjari d) Láta rafmagnsfagaðila skoða
3. Mótor snýst í ranga átt	a) Gallaður péttir a) Láta rafmagnsfagaðila skoða
	b) Röng innstunga b) Láta rafmagnsfagaðila skipta um skaut í innstungu
4. Mótor fer ekki í gang, öryggi fer í gang	a) Breiddin á framlengingarsnúrunni er ekki nægjanleg	a) Skoða rafmagnsinnstungu
	b) Ofnotkun á brotnu sagarblaði b) Skipta um sagarblað
5. Brunasvæði á skurðarsvæðinu	a) Brotið sagarblað a) Brýna sagarblað, skipta út
	b) Rangt sagarblað b) Skipta út sagarblaði

Augljósar skemmdir verður að tilkynna innan 8 daga frá viötöku vörunnar. Annars er réttur kaupanda um bætur vegna sílica skemmda ógildur. Við ábyrgjumst, í tilfelil réttrar meðhöndlunar yfir lögbundið ábyrgóartímabil frá afhendingu, að við skiptum um hvem vélarhlut án kostnaðar sem ónothaefur er vegna gallaðs efnis eða skemmda í framleiðslu innan ákveðins tímabils. Af pví er

tekur til hluti sem ekki eru framleiddir af okkur, ábyrgjumst við af pví leití aðeins að við eigum rétt á ábyrgðarkröfum gagnvart birgðasölum. Kostnaður vegna uppsetningar á nýjum hlutum skal falla í skaut kaupanda. Ógilding sölu eða afsláttur á kaupverði sem og aðrar kröfur vegna skemmnda eru undanskildar.

Garanti TR