TS1000 - Saag Toolson - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND TS1000 Toolson

Kehtib vaid EL maade suhtes

Arge kasutage elektritööriistu koos majapidamisjäätmetega! Vastavalt EU direktiivile 2012/19/EU elektri- ja elektroonikaseadmete jäät- mete osas ja kooskõlas igas riigis kehtivate seadustega, kehtib kohustus koguda kasutatud elektritööriistad eraldi kokku ja suunata need keskkon- nasõbralikku taasringlusesse.

LV

Selgitus sümbolid instrument

	EE	Hoiatus! Võimalik mittetäitmise eest surmaoht, vigastuste ohtu või kahju näitaja!
	EE	Lugege enne käikuvõtmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised läbi ning pidage neist kinni!
	EE	Kandke kaitseprille!
	EE	Kandke kuulmekaitset!
	EE	Kandke tolmuemissiooni korral respiraatorit!
	EE	Tähelepanu! Vigastusoht! Ärge sisestage jäsemeid töötavasse saekettasse!
	EE	kaitse klass II

Algatamine

TOOTJA:

Soovime teile palju rõõmu ja edu töötab oma uue seadme.

MÄRKUS:

Vastavalt kehtivatele tootevastutust käsitlevatele öi-gusaktidele ei vastuta seadme tootja tootel või tootega tekitatud kahju eest, mis on põhjustatud:

• nõuetevastasest käsitlemisest,
• kasutusjuhendi nõuete mittejärgimisest,
• remont kolmandate isikute kui ametlikult kinnitamata tehnikute poolt,
• mitte-originaalvaruosade kasutamine ja nendega asendamine,
• ebaõigest kasutamisest,
• elektrit puudutavatele eeskirjadele ja VDE määrustele 0100, DIN 57113 / VDE0113 mittevastavusest põhjustatud elektrisüsteemi riketest.

Soovitame:

Enne seadme paigaldamist ja kasutuselevõttu lugege kogu kasutusjuhendi tekst läbi. Kasutusjuhendi eesmärk on aidata kasutajal masinat tundma õppida ja lihtsustada selle juhendikohaste kasutusvõimaluste rakendamist. Kasutusjuhend sisaldab olulist teavet selle kohta, kuidas masinaga ohutult, professionaalselt ja ökonoomselt töötada, kuidas vältida ohtu, hoida kokku remondikuludelt, vähendada rikkeid ja kuidas suurendada masina usaldusväärsust ning tööiga. Lisaks kasutusjuhendis

sisalduvatele ohutuseeskirjadele peate tutvuma kehtivate eeskirjadega, mida kohaldatakse masinaga töötamisel teie riigis. Hoidke kasutusjuhend alati masina juures ning mustuse ja niiskuse eest kaitsmiseks säilitage seda plastikümbrises. Enne seadme kasutamist peab iga kasutaja kasutusjuhendit lugema ja seda hoolega järgima. Masinat tohivad kasutada ainult need isikud, kes on

teadlikud masina kasutamisest ja kes on kursis sellega seotud ohtudest. Vanuse alampiiri nõue peab olema täidetud.

Seadme kirjeldus (joon.1)

1 Saelaud
2 Kaitsekate
3 Tõukekepp
4 Lõiketera
5 Lõhestusnuga
6 Laua keskklots
7 Paralleeljuhik
8 Toitekaabel
9 Raam
10 Sisse/välja-lüliti
11 Kõrguse reguleerimise nupp
12 Nurga reguleerija
13 Nurga reguleerija skaala
14 Lukustusnupp
15 Paralleeljuhiku kinnituskruvi
16 Risttugi
17 Ülekoormuslüliti
18 Töölauapikendus
19 Toetusjalad
20 Juhtlatt

Lahtipakkimine

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).
• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige seadet ja tarvikudetaile transpordikahjustuste suhtes.
• Säilitage pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal.

TÄHELEPANU

Seade ja pakendusmaterjalid pole laste mänguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikedetail-idega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumi-soht!

Sihtotstarbekohane kasutamine

Lauaketassaag on ette nähtud igat liiku puidu piki- ja ristilõikamiseks (ainult koos ristpiirajaga) vastavalt masina suurusele.

Tohib lõigata igat liiki ümarpuitu.

Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele.

Igasugune sellest ulatuslikum kasutus pole sihtot-starbekohane. Sellest tulenevate kahjude või igat liiki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja.

Kasutada tohib üksnes antud masinale sobivaid saekettaid (HM või CV saekettad).

Igat liiki HSS saeketaste või lõikeketaste kasutamine on keelatud. Sihtotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohutusjuhiste, samuti montaažijuhendi ning kasutusjuhendis sisalduvate käitusjuhiste järgimine. Isikud, kes masinat käsitsevad ja hooldavad, peavad seda tundma ja olema võimalikest ohtudest teavitatud. Peale selle tuleb kehtivatest önnetuste ennetamise eeskirjadest väga täpselt kinni pidada.

Tuleb järgida muid töömeditsiiniliste ja ohutustehniliste valdkondade üldisi reegleid.

⚠ Tähelepanu!

Seadmete kasutamisel tuleb ohutusabinõudest kinni pidada, et vältida vigastusi ja kahjustusi. Lugege käesoleva kasutusjuhend / ohutusjuhised seetõttu hoolikalt läbi. Hoidke neid hästi alal, et neis sisalduv informatsioon oleks igual ajal käepärast. Kui peaksite seadme teistele isikutele üle andma, siis palun väljastage ka käesolev kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta vastutust önnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest. Masinal teostatud muudatused välistavad tootja vastutuse sellest tekkivate kahjude eest täielikult. Sihtotstarbekohasest kasutamisest hoolimata pole võimalik teatud riskitegureid täielikult välistada. Masina konstruktsioonist ja ülesehitusest tingitult võib esineda järgmisi riske:

• Saeketta puudutamine mittekaetud saepiirkonnas.
• Jäsemete sisestamine töötavasse saekettasse (löikevigastus).
• Töödetaili ja töödetaili osade tagasilöök.
  • Saeketta purunemine.
• Saeketta vigaste kövasulamdetailide väljapaiskamine.
• Kuulmekahjustused nõutava kuulmekaitsme mittekasutuse korral.
• Puidutolmude tervistkahjustav emissioon suletud ruumides kasutamisel.

⚠ Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstrueeritud kommerts-, käsitööndus- ega tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle kohustuslikku garantiid, kui seadet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või tööstusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel.

Tähtsad juhised

Tähelepanu! Elektritööriista kasutamisel tuleb kaitseks elektrilöögi, vigastus- ja tuleohu eest järgmisi põhimöttelisi ohutusmeetmeid järgida. Lugege köik need juhised enne antud elektritööriista kasutamist läbi ning hoidke ohutusjuhiseid korralikult alal.

Ohutu töötamine

1 Hoidke oma tööpiirkond korras.

- Tööpiirkonnas valitseva korratuse tagajärjeks võivad olla önnetused.

2 Arvestage ümbrusmöjudega.

• Ärge jätke elektritööriistu vihma kätte.
  – Ärge kasutage elektritööriistu niiskes või märjas keskkonnas.
• Hoolitsege tööpiirkonna hea valgustuse eest.
• Ärge kasutage elektritööriista kohtades, kus valitseb tulekahju- või plahvatusoht.

3 Kaitske ennast elektrilöögi eest.

4 Hoidke lapsed eemal!

Ärge laske teistel isikutel tööriista või kaablit puudutada, hoidke nad tööpiirkonnast eemal.

5 Hoidke mittekasutatavaid elektritööriistu turvaliselt alal.

- Mittekasutatavad elektritööriistad tuleks panna ära kuiva körgemal asuvasse või lukustatud kohta, väljapoole laste käeulatust.

6 Ärge koormake elektritööriista üle.

- Nad töötavad paremini ja ohutumalt esitatud võimsusvahemikus.

7 Kasutage öiget elektritööriista.

• Ärge kasutage väikese võimsusega elektritööriistu rasketeks töödeks.
  – Ärge kasutage elektritööriista eesmärkidel, milleks see pole ette nähtud. Ärge kasutage näiteks käsiketassaagi puukste ega puuhalgude lõikamiseks.
• Ärge kasutage elektritööriista küttepuidu saagimiseks.

8 Kandke sobivat riietust.

• Ärge kandke avarat riietust või ehteid, mis võiksid liikuvatesse osadesse kinni jääda.
• Öues töötamisel on soovitatav libisemiskindlad jalatsid.

Pikkade juuste korral kandke juuksevõrku.

9 Kasutage kaitsevarustust.

• Kandke kaitseprille.
• Kasutage tolmu tekitavatel töödel respiraatorit.

10 Ühendage tolmuimuseadis külge.

• Kui on olemas ühendused tolmuimusüsteemi ja püüdeseadiste juurde, siis veenduge, et need on külge ühendatud ja neid kasutatakse öigesti.
• Suletud ruumides on käitamine lubatud üksnes sobiva imuseadisega.

11 Kindlustage töödetail.

• Kasutage pingutusrakiseid või kruustange, et töödetaili kinni hoida. Seda hoitakse nendega kindlamalt kui Teie kätega ja see võimaldab masinat mõlema käega käsitseda.
• Pikkade töödetailide puhul on vajalik täiendav alus (laud, pukid jne), et masina ümberkukkumist vältida.

– Suruge töödetail alati tugevasti vastu tööplaati ja piirajat, et töödetaili loksumist või pöördumist takistada.

12 Vältige ebanormaalset kehahoiakut.

• Hoolitsege stabiilse seisuasendi eest ja hoidke alati tasakaalu.
  – Vältige kohmakaid käeasendeid, mille puhul võivad järsul äralibisemisel üks või mõlemad käed saeketast puudutada.

13 Hoolitsege oma tööriistade eest hästi.

• Hoidke lõiketööriistad teravad ja puhtad, et paremini ning ohutumalt töötada.
  – Järgige juhiseid määrimise ja tööriistavahetuse kohta.
• Kontrollige regulaarselt elektritööriista ühen-dusjuhet ja laske see kahjustuse korral üksnes tunnustatud spetsialistil uuega asendada.
• Kontrollige regulaarselt pikendusjuhtmeid ja asendage, kui need on kahjustunud.
  – Hoidke käepidemed kuivad, puhtad ning vabad ölist ja rasvast.

14 Tömmake pistik pistikupesast välja.

• Ärge eemaldage kunagi lahtiseid kilde, laaste või kinnikiilunud puitdetaile töötava saeketta korral.
• Elektritööriista mittekasutuse korral, enne hool-dust ja tööriistade nagu nt saeketta, puuri, freesi vahetamist.

15 Ärge jätke tööriistavõtit ette.

– Kontrollige enne sisselülitamist üle, kas võti ja seadistustööriistad on eemaldatud.

16 Vältige ettekavatsematut käivitumist.

- Veenduge, et lüliti on pistiku pistikupesasse pistmisel välja lülitatud.

17 Kasutage väliskeskkonnas pikenduskaablit.

• Kasutage öues ainult selleks lubatud ja vastavalt tähistatud pikenduskaablid.
• Kasutage kaablitrumlit üksnes mahakeritud seisundis.

18 Olge alati tähelepanelik

⚠ Pidage silmas, mida Te teete. Toimige töötamisel möistlikult. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete hajevil.

19 Kontrollige elektritööriista võimalike kahjustuste suhtes.

• Enne elektritööriista edasist kasutamist tuleb uurida kaitseseadiseid või kergesti kahjustatud detaile nende laitmatu ja sihtotstarbekohase talitluse suhtes.
  – Kontrollige üle, kas liikuvad detailid talitlevad laitmatult ega kiilu kinni või kas detailid on kahjustatud. Kõik detailid peavad olema õigesti monteeritud ja täitma kõiki tingimusi, et elektritööriista laitmatut käitamist tagada.
  – Liikuvat kaitsekatet ei tohi avatud seisundis kinni kiiluda.

• Laske kahjustatud kaitseseadised ja detailid tunnustatud oskustöökojas remontida või välja vahetada, kui kasutusjuhendis pole mainitud teisiti.

• Kahjustatud lülitid tuleb lasta asendada kliendi-teeninduse töökojas.

• Ärge kasutage vigaseid või kahjustatud ühen-dusjuhtmeid.
• Ärge kasutage elektritööriistu, millel pole võimalik lüliti sisse ja välja lülitada.

20 TÄHELEPANU!

- Muude rakendustööriistade ja muude tarvikute kasutamine võib tähendada Teile vigastusohtu.

22 Laske elektritööriist elektrispetsialistil remontida.

Toolson®

- Antud elektritööriist vastab asjaomastele ohutusnõuete. Remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist originaalvaruosi kasutades; vastasel juhul võivad kasutajal önnetused juhtuda.

23 Ärge kasutage kaablit eesmärkidel, milleks see pole ette nähtud.

– Ärge kasutage kaablit, et pistik pistikupesast välja tömmata. Kaitske kaablit kuumuse, öli ja teravate servade eest.

TÄIENDAVAD OHUTUSJUHISED

1 Ohutusabinõud

• ⚠ Hoiatus! Ärge kasutage kahjustatud, pragunenud või deformeerunud saekettaid.
• Vahetage kulunud lauasüdamik välja.
• Kasutage ainult tootja poolt soovitatud saekettaid, mis vastavad normile EN 847-1.
  △ Hoiatus! Pöörake saeketta vahetamisel tähelepanu sellele, et lõikelaius pole väiksem ja saekettasüdamiku paksus pole suurem kui lõhestuskiilu paksus!
• Pidage silmas, et lõigatava materjali jaoks valitakse välja sobiv lõikeketas.
• Kandke sobivat isiklikku kaitsevarustust. See hölmab: kuulmekaitset kuulmiskaotuse riski vähendamiseks, respiraatorit ohtliku tolmu sissehingamise riski vähendamiseks.
• Kandke saeketaste ja karedate materjalidega ümberkäimisel kindaid.
• Kandke saekettaid, mil alati praktiliselt võimalik, vastavas anumas.
• Kandke kaitseprille. Töö ajal tekkivad sädemed või seadmest väljatungivad killud, laastud ja tolmud võivad nägemiskadu põhjustada.
• Ühendage elektritööriist puidu saagimisel tolmupüüdeseadise külge. Tolmu vabanemist möjutavad muu hulgas töödeldava materjali liik, kohapealse eraldumise tähendus (kinnipüüdmine ja allikas) ning katete/suunamisplekkide/juhikute öige seadistus.
• Ärge kasutage körglegeeritud kiirlöiketerasest (HSS teras) saekettaid.
• Säilitage tõukepulka või tõukepuud mittekasutuse korral alati elektritööriistal selle hoidikus.

2 Hooldus ja korrashoid

- Tõmmake igasugustel seadistus- ja hooldustöödel võrgupistik välja.

- Müra teket möjutavad erinevad tegurid, muu hulgas saeketaste omadused, saeketta ja elektritööriista seisund. Kasutage võimaluse korral saekettaid, mis konstrueeriti müraemissiooni vähendamiseks, hooldage elektritööriista ja tööriistaotsakuid regulaarselt ning parandage need vajadusel, et müra vähendada.

- Teavitage elektritööriistal, kaitseseadistel või tööriistaotsakul esinevatest vigadest kohe pärast nende avastamist ohutuse eest vastutavat isikut.

Ohutu töötamine

• Kasutage tõukepulka või tõukepuuga käepidet, et töödetaili ohutult saeketta juurest läbi juhtida.
  – Tehke kindlaks, et alati kasutatakse lõhestuskiilu ja see on õigesti seadistatud.
• Kasutage saeketta ülemist kaitseseadist ja seadistage see õigesti.
• Kasutage ainult saekettaid, mille suurimad lubatud pöörded on väiksemad kui rakendustööriista maksimaalsed spindlipöörded ja mis lõigatavale

materjalile sobivad.

• Ärge teostage valtsimist või nuutimist ilma, et saelaua kohale on paigaldatud sobiv kaitseseadis nagu nt tunnelkaitseseadis.
• Ketassaage ei tohi löhistamiseks (töödetailis löppev soon) kasutada.
• Kasutage elektritööriista transportimisel ainult transpordiseadiseid. Ärge kasutage käsitsemiseks või transportimiseks kunagi kaitseseadiseid.
• Pöörake tähelepanu sellele, et transportimise ajal on saeketta ülemine osa alati ära kaetud, näiteks kaitseseadisega.
  – Pidage silmas, et kasutate ainult selliseid distantsseibe ja spindlirõngaid, mis tootja poolt esitatud eesmärgiks sobivad.
  – Põrand peab olema masina ümbruses tasane, puhas ja vaba lahtistest osakestest nagu nt laastudest ning lõikamisjääkidest.

• Tööasukoht alati saeketta küljel.

• Årge eemaldage lõikamispiirkonnast lõikamisjääke ega muid töödetaili osi, kuni masin töötab ja saeagregaat ei paikne veel puhkeasendis.
  – Pidage silmas, et masin, kui vähegi võimalik, on alati tööpingi või laua külge kinnitatud.

• Kindlustage pikad töödetailid lõikamisprotseduuri löppedes allavajumise vastu (nt veere-püstjalg või rollpukk).

• Tähelepanu! Ärge eemaldage kunagi lahtiseid kilde, laaste või kinnikiilunud puitdetaile töötava saeketta korral

• Lülitage rikete körvaldamiseks või kinnikiilunud puidutükkide eemaldamiseks masin välja. - Tõmmake võrgupistik välja -

• Viige ümbervarustus- ning seadistus-, möötmis- ja puhastustöid läbi üksnes seisatud mootoriga. - Tõmmake võrgupistik välja -
• Kontrollige enne sisselülitamist üle, kas võtmed ja seadistustööriistad on eemaldatud.

Hoiatus! Antud elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromagnetilise välja. Kõnealune väli võib teatud tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tõsiste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritööriista käsitsetakse.

OHUTUSJUHISED SAEKETASTEGA ÜMBERKÄIMISEKS

1 Kasutage üksnes rakendustööriistu, kui valitsete nende käsitsemist.
2 Järgige suurimaid pöördeid. Rakendustööriistal esitatud suurimaid pöördeid ei tohi ületada. Pidage pööretevahemikust, kui esitatud, kinni.
3 Pidage silmas mootori-saeketta pöörlemissuunda.
4 Ärge kasutage pragudega rakendustööriistu. Kandke rebenditega rakendustööriistad maha. Parandamine pole lubatud.
5 Puhastage kinnipingutuspinnad mustusest, määrdest, ölist ja veest.
6 Ärge kasutage ketassaeketaste avade väiksemaks tegemiseks lahtisi ahendusröngaid ega -pukse.
7 Pöörake tähelepanu sellele, et rakendustööriista kindlustamiseks kasutatavad ahendusrõngad on sama läbimõõduga ja moodustavad vähemalt 1/3 lõikeläbimõõdust.
8 Tehke kindlaks, et fikseeritud ahendusröngad on üksteise suhtes paralleelsed.
9 Käige rakendustööriistadega ettevaatlikult ümber. Hoidke neid köige parem originaalpakendis või spetsiaalsetes anumates alal. Kandke kaitsekin-

daid, et haardekindlust parendada ja vigastusriski edasi alandada.

10 Tehke enne rakendustööriistade kasutamist kindlaks, et köik kaitsseseadised on nõuetekohaselt kinnitatud.
11 Veenduge enne kasutamist, et Teie poolt kasutatav rakendustööriist vastab antud elektritööriista tehnilistele nõuetele ning on nõuetekohaselt kinnitatud.
12 Kasutage kaasapandud saeketast ainult puidu, ent mitte kunagi metallide töötlemiseks.

Jääkriskid

Elektritööriist on valmistatud tehnika kaasaegset arengutaset ja kehtivaid ohutustehnilisi reegleid järgides. Siiski võib töötamisel üksikuid jääkriske esineda.

• Tervise ohtu seadmine elektrivoolu töttu nõuetele mittevastavate elektriühendusjuhtmete kasutamisel.
• Peale selle võivad köigist tarvitusele võetud abinõudest hoolimata valitseda mitte silmnähtavad jääkriskid.
• Jääkriske on võimalik minimeerida, kui järgitakse ptk „Ohutusjuhised“ ja „Sihtotstarbekohane kasutamine“ ning käsitsemiskorraldust tervikuna.
• Ärge koormake asjatult masinat: liiga tugev surve kahjustab saagimisel kiiresti saeketast. See võib põhjustada töötlemisel masina võimsuse alanemist ja lõiketäpsuse vähenemist.
• Vältige masina juhuslikku käimapanemist: pistiku pistikupessa sisestamisel ei tohi käitusklahvi vajutada.
• Kasutage tööriistu, mida käesolevas käsiraamatus soovitatakse. Nii saavutate, et Teie saag talitleb optimaalse võimsusega.
• Hoidke oma käed tööpiirkonnast eemal, kui masin on töös.
• Enne kui seadistus- või hooldustöid ette võtate, lülitage seade välja ja tömmake võrgupistik välja.

Tehnilised andmed

Vahelduvvoolumootor 230-240 V~ 50Hz
Võimsus 1200 Watt
Tühikäigupöörded 4800 min	-1
Kõvasulamsaeketas ø 210 x ø 30 x 2,6 mm
Hammaste arv 24
Laua suurus 525 x 400 mm
Lõikekõrgus max 90° 48 mm
Lõikekõrgus max 45° 45 mm
Kõrguseseadur	0 - 48 mm
Pööratav saeketas	0 - 45°
Imuühendus	ø 36 mm
Kaal u	15 kg

Müraväärtused

Müraväärtused määrati vastavalt EN 61029.

Helirõhutase L_pA	93,2 dB(A)
Määramatus K_pA	3 dB
Helivõimsustase L_WA	106,2 dB(A)
Määramatus K_WA	3 dB

Kandke kuulmekaitset.

Müra toime vöib pöhjustada kuulmiskadu. Vöngete üldväärtused (kolme suuna vektorsumma) määratud vastavalt EN 61029.

Enne käikuvõtmist

• Masin tuleb seisustabiilselt üles panna, st kruvige tööpingi, aluskandmiku vms külge.
• Enne käikuvõtmist peavad olema kõik katted ja ohutusseadised nõuetekohaselt monteeritud.
  • Saeketas peab saama vabalt liikuda.
• Pöörake juba töödeldud puidu puhul tähelepanu vöörkehadele nagu nt naelad vöi kruvid.
• Veenduge enne sisse-/väljalüliiti vajutamist, kas saeketas on öigesti monteeritud ja liikuvad osad liiguvad kergelt.
• Veenduge enne masina külgeühendamist, et tüübisildil esitatud andmed ühilduvad elektrivörgu andmetega.
• Ühendage masin ainult nõuetekohaselt installeeritud kaitsekontakt-pistikupessa, mis on kaitstud vähemalt 16A-ga.

Ülesehitus ja käsitsemine

Tähelepanu! Enne köiki hooldus-, ümbervarustus- ja montaažitöid ketassae kallal tuleb vörgupistik välja tömmata.

Asetage köik kaasapandud detailid lamedale pinnale. Grupeerige köik ühesugused detailid.

Juhis: Kui ühendused tuleb kindlustada poldi (ümarpea või kuuskant), kuuskantmutri ja alusseibiga, siis tuleb alusseib mutri alla paigaldada.

Pistke poldid vastavalt väljastpoolt sissepoole sisse, kindlustage ühendused seestpoolt mutritega.

Juhis: Pingutage mutreid ja polte montaaži ajal ainult niipalju, et need ei saaks alla kukkuda.

Kui pingutate mutrid ja poldid juba enne lõppmontaaži tugevasti kinni, siis ei saa lõppmontaaži läbi viia.

Löhestuskiilu seadistamine / monteerimine (joon. 16, 17, 18)

⚠ Tähelepanu! Tömmake vörgupistik välja! Lõhestuskiilu (5) seadistus tuleb enne käikuvõtmist üle kontrollida.

1. Vabastage lauasüdamiku (6) kruvi ristpeakruvikeerajaga ja võtke lauasüdamik (6) välja (joon.16).
2. Saeketta (4) ja lõhestuskiilu (5) vahekaugus peab olema max 5 mm. (joon. 17, 18)
3. Lõdvendage kinnituspolti (24) ja tömmake lõhestuskiilu (6) välja, kuni on saavutatud õige vahekaugus (joon.10)
4. Pingutage kinnituspolt (24) taas kinni ja monteerige lauasüdamik (2).
5. Vabastage 2 ristpeaga kruvi.
6. Reguleerige löhestusnuga (5) nii, et selle kaugus löiketerast on vahemikus 3 ja 5 mm ning, et see kulgeb löiketera pikisuunaga paralleelselt.
7. Keerake mölema kruvid kinni.

LÕIKETERA VAHETAMINE (JOONISED 14, 15)

1. Lõiketeraga töötades kandke kaitsekindaid.
2. Keerake välja neli kinnituskruvi (21) ja lükake löiketerakate üles.
3. Hoidke mutrivõtmega saevõlli kinni ning keerake võllivõtmega lõiketera kinnitusmutter lahti.
4. Tähelepanu! Keerake mutrit lõiketera pöörlemise suunas.
5. Eemaldage lõiketera-äärik ja lükake lõiketera diagonaalselt allapoole.
6. Enne uue lõiketera paigaldamist puhastage mölemad lõiketera-äärikud põhjalikult.
7. Uue löiketera paigaldamine toimub vastupidises järjekorras.
   Tähelepanu! Jälgige lõiketera pöörlemissuunda.

Toolson®

KAITSEKATTE PAIGALDAMINE (JOONIS 2)

Kaitsekatte (2) paigaldamiseks asetage see löhestusnoa (5) ette nii, et kattes olev kruvi mahub löhestusnoa avasse. Seejärel suruge kaitsekate süvendi pöhja. Keerake liblikmutter kinni, nii et kaitsekate toetuks lauaplaadile (1), kuid töödeldava detaili löiketera poole lükkamisel peab kaitsekate saama vabalt liikuda. Pärast saagimist tuleb kaitsekate panna tagasi tühikäigu asendisse. Märkus: Kaitsekate (2) peab olema kogu aeg tööasendis, et vältida kokkupuudet löiketeraga.

PARALLEELJUHIKU PAIGALDAMINE (JOONIS 3)

Paigaldage klambrid (26) mölemalt poolt hoidikut (28) tähtkruvidega (27). Kinnitage paralleeljuhik klambritega külgsuunas lauaplaadile.

Keerake paralleeljuhik mölemalt poolt tähtkruvidega kinni.

Käsitsemine

Sisse-, väljalülitamine (joon.1)

• Rohelist klahvi „I“ (10) vajutades saab sae sisse lülitada. Oodake enne saagimise algust, kuni saeketas on maksimaalsed pöörded saavutanud.
• Sae väljalülitamiseks tuleb punast klahvi „0“ (10) vajutada.

ÜLEKOORMUSKAITSE

• See elektritööriist on varustatud ülekoormuskaitsega. Juhul, kui ülekoormuskaitse on käivitunud, toimige järgmiselt:
• Eemaldage seade vooluvörgust.
  • Laske elektritööriistal jahtuda.
• Kontrollige elektritööriista hoolikalt võimalike kahjustuste eest.
• Laske kahjud enne elektritööriista uuesti kasutuselevõttu kõrvaldada.
• Ühendage tööriist vooluvõrku.
  • Vajutage ülekoormuslülitit (17).
• Lülitage elektritööriist sisse, nagu eespool kirjeldatud, ning hakake seda kasutama.

Lõikesügavuse seadistamine (joon.5)

Kõrguseseaduri käsiratta (11) keeramisega saab saeketta (4) soovitud lõikesügavusele (sujuvalt) seadistada.

- Vastupäeva: suurem lõikesügavus

- Päripäeva: väiksem lõikesügavus

Kontrollige seadistust proovilõike aluse.

Nurga seadistamine (joon.6)

Lauaketassaega on võimalik vasakule piirdesiini suhtes 0°-45° kaldlöikeid teostada.

• Vabastage fiksaatorkäepide (14).
• Keerates rooliratta käsitsi (12), et soovitud nurga skaalal.
• Fikseerige fiksaatorkäepide (14) soovitud nurgaasendis.

Paralleelpiirajaga töötamine

Piirdenurga seadistamine (joon. 8/9)

• Paralleelpiiraja piirdesiinil (20) on kaks erineva kõrgusega juhtpinda.
• Olenevalt lõigatavate materjalide paksusest tuleb kasutada paksema materjali (töödetaili paksus üle 25 mm) jaoks piirdesiini (20) ja öhema materjali (töödetaili paksus alla 25 mm).

Piirdesiini pööramine (joon. 8/9)

• Lödvendage piirdesiini (20) pööramiseks esmalt tiibmutreid.
• Nüüd saab piirdesiini (20) juhtsiinilt maha tömmata ja koos vastava juhikuga taas selle peale lükata.
• Pingutage tiibmutrid taas kinni.
• Piirdesiini (20) saab vajaduse korral juhtsiinist vasaku-
  le või paremale paigaldada. Monteerige selleks ainult juhtsiini teise külje poldid.

Ristpiiraja (joon. 1/4)

• Lükake ristpiiraja (16) saelaua soonde.
• Lödvendage käepidepolti 24).
• Pöörake ristpiirajat (16), kuni on seadistatud soovitud nurgamõõt. Ristpiirajal olev nool näitab seadistatud nurka.
• Pingutage rihvelkruvi (24) taas kinni.
• Piirdesiini (20) saab ristpiiraja (16) vastas nihutada. Vabastage selleks mutrid ja nihutage piirdesiin (20) soovitud positsiooni. Pingutage mutrid taas kinni.

Tähelepanu!

• Ärge lükake piirdesiini (20) saeketta suunas liiga kaugele.
• Piirdesiini (20) ja saeketta (4) vahekaugus peab olema u 2 cm.

Käitus

Tööjuhised

Me soovitame pärast igakordset uuesti seadistamist proovilõige teha, et seadistatud mõõdud üle kontrollida. Oodake pärast sae sisselülitamist enne lõike läbiviimist, kuni saeketas on max pöörded saavutanud.

Kindlustage pikad töödetailid lõikamisprotseduuri lõppe- des allavajumise vastu (nt veere-püstjalg).

Tähelepanu sisselõikamisel.

Käitage seadet ainult imusüsteemiga. Kontrollige ja puhastage regulaarselt imukanaleid.

Pikilõigete teostamine (joon.10)

Seejuures lõigatakse töödetail selle pikisuunas läbi. Töödetaili ühte serva surutakse vastu paralleelpiirajat, mil lame külg toetub saelauale.

Saeketta kaitse tuleb alati töödetaili peale langetada. Tööasend ei tohi olla pikilõike korral kunagi lõikesuunaga ühel joonel.

• Tööasend ei tohi olla pikilõike korral kunagi lõikesuunaga ühel joonel.
• Seadistage paralleelpiiraja vastavalt töödetaili kõrgusele ja soovitud laiusele.
• Lülitage saag sisse.
• Pange suletud sõrmedega käed laugelt töödetaili peale ja lükake töödetaili mööda paralleelpiirajat saekettasse.
• Külgsuunaline juhtimine vasaku või parema käega (olenevalt paralleelpiiraja positsioonist) ainult kuni saeketta kaitsme esiservani.
• Lükake töödetail alati kuni löhestuskiilu löpuni läbi.
• Lõikejääk jääb saelauale lebama, kuni saeketas paikneb taas puhkeasendis.
• Kindlustage pikad töödetailid lõikamisprotseduuri lõppedes allavajumise vastu! (nt veere-püstjalg jne)

Kitsaste töödetailide löikamine (joon. 11/12)

Töödetailidel laiusega alla 120 mm tuleb teostada pikilõikeid tingimata tõukepulka abiks vöttes. Tõukepulk ei sisaldu tarnekomplektis. Vahetage kulunud või kahjustatud tõukepulk viivitamatult välja.

• Seadistage paralleeelpiiraja vastavalt töödetailil ettenähtud laiusele.
• Lükake töödetaili mõlema käega ettepoole, kasutage saeketta piirekonnas tõukamise abivahendina tingimata tõukepulka.
• Lükake töödetail alati kuni löhestuskiilu löpuni läbi.

⚠ Tähelepanu! Lühikeste töödetailide puhul tuleb tõuke-pulka kasutada juba lõike algusest.

Kaldlöigete teostamine

Kaldlöikeid teostatakse põhimõtteliselt paralleelpiirajat kasutades.

• Seadistage saeketas soovitud nurgamõõdule.
• Seadistage paralleelpiiraja olenevalt töödetaili laiusest ja körgusest
• Teostage lõige vastavalt töödetaili laiusele.

Ristilõigete teostamine (joon. 13)

• Lükake ristpiiraja ühte kahest saelaua soonest ja seadistage soovitud nurgamõõdule. Kui saeketast soovitakse täiendavalt kaldu seada, siis tuleb kasutada soont, mis ei lase Teie käel ja ristpiirajal saeketta kaitsmega kokku puutuda.
• Kasutage piirdesiini.
• Suruge töödetaili tugevasti vastu ristpiirajat.
• Lülitage saag sisse.
• Lükake ristpiirajat ja töödetaili saeketta suunas, et lõige läbi viia.

Tähelepanu

Hoidke alati juhitavat töödetaili kinni, mitte kunagi vaba töödetaili, mis maha lõigatakse.

• Lükake ristpiirajat alati niipalju ettepoole, kuni töödetail on täielikult läbi lõigatud.
• Lülitage saag taas välja. Eemaldage saagimisjäätmed alles siis, kui saeketas seisab paigal.

Laastplaatide lõikamine

Vältimaks laastplaatide lõikamisel lõikeservade väljamurdumist, ei tohiks saeketast töödetaili paksusest üle 5 mm võrra kõrgemale seadistada.

Transportimine

1. Lülitage elektritööriist enne igasugust transportimist välja ja lahutage voolutoitest.
2. Kandke elektritööriista vähemalt kahekesi, ärge haarake laualaiendustest kinni.
3. Kaitske elektritööriista löökide, tõugete ja tugeva vibratsiooni eest, nt sõidukites transportimisel.
4. Kindlustage elektritööriist ümberkukkumise ja äralibisemise vastu.
5. Ärge kasutage kunagi käsitsemiseks või transportimiseks kaitseseadiseid.

Hooldus

⚠️ Hoiatus! Tömmake enne igasuguseid seadistamisi, korrashoiutöid ja parandamisi vörgupistik välja!

• Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootori korpus võimalikult tolmu- ning mustusevabad. Hõõruge seade puhta lapiga üle või puhuge madala rõhuga suruõhuga puhtaks.
• Me soovitame seadet vahetult pärast igakordset kasutamist puhastada.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske lapi ja vähese määrdeseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või

lahusteid; need võivad seadme plastosi rikkuda. Pidage silmas, et seadme sisemusse ei saaks vett sattuda.

- Ölitage tööriista eluea pikendamiseks kord kuus pöörlevaid detaile. Ärge ölitage mootorit.

Süsiharjad

- Laske sädemete ülemäärase tekke korral süsihar-jad elektrispetsialistil üle kontrollida. Tähelepanu! Süsiharju tohib vahetada üksnes elektrispetsialist.

Ladustamine

Ladustage seadet ja tarvikuid pimedas, kuivas, külmumiskindlas ning lastele kättesaamatus kohas. Optimaalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30°C vahel. Säilitage elektritööriista originaalpakendis.

Katke elektritööriist kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta.

Elektriühendus

Installeeritud elektrimootor on käitusvalmis kujul külge ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kliendipoolne võrguühendus ja kasutatav pikendusjuhe peavad nendele eeskirjadele vastama.

• Toode vastab EN 61000-3-11 nõuetele ja allub erühendamistingimustele. See tähendab, et vabalt valitavate ühenduspunktide kasutamine pole lubatud.
• Seade võib ebasoodsate võrguolude korral ajutisi pingekõikumisi põhjustada.
• Toode on ette nähtud kasutamiseks ainult asukohas, kus võrgu püsivoolukoormatavus on faasi kohta vähemalt 100 A ja mida varustatakse 230V nimipingega jaotusvõrgust.
• Te peate kasutajana kindlaks tegema, vajaduse korral oma energiavarustusettevõttega konsulteerides, et võrgu püsivoolukoormatavus on avaliku võrgu ühenduspunktis toote ühendamiseks piisav.

Tähtsad juhised

Mootor lülitub selle ülekoormamisel iseseisvalt välja. Pärast mahajahtumisaega (ajaliselt erinev) saab mootori jälle sisse lülitada.

Kahjustatud elektriühendusjuhe

Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsioonikah-justused.

Nende põhjusteks võivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi akende või uksevahede.
• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnitamise või vedamise tõttu.
• Sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise töttu.
• Isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljarebimise töttu.
• Praod isolatsiooni vananemise töttu.

Selliselt kahjustatud elektriühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja on isolatsioonikahjustuste töttu eluohtlikud.

Kontrollige elektriühendusjuhtmed regulaarset kahjustuste suhtes üle. Pidage silmas, et ülekontrollimisel pole ühendusjuhe vörku ühendatud.

Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult tähisega H05VV-F ühendusjuhtmeid.

Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga kohustuslik.

Vahelduvvoolumootor

• Vörgupinge peab olema 230 V\~.
- Kuni 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad olema ristlõikega 1,5 ruutmillimeetrit.
Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist.
Küsimuste korra esitage palun järgmised andmed:
- mootori vooluliik
• masina tüübisildi andmed
• mootori tüübisildi andmed
- mootori vooluliik - masina tüübisildi andmed - mootori tüübisildi andmed

Rikete kõrvaldamine

Rike Võimalik põhjus	Kõrvaldamine
1. Saeketas vabaneb pärast mootori väljalülitamist	Kinnitusmutter liige nõrgalt kinni pingutatud	Pingutage paremkeermega kinnitusmutter kinni
2. Mootor ei käivitu a)	Võrgukaitse rivist väljas a) Kontrollige võrgukaitset
	b) Pikendusjuhe defektne b) Vahetage pikendusjuhe välja
	b) Vahetage pikendusjuhe välja c) Laske elektrispetsialistil kontrollida
	d) Mootor või lüliti defektne d) Laske elektrikul kontrollida
3. Mootori vale põörlemissuund	a) Kondensaator defektne a) Laske elektrispetsialistil kontrollida
	b) Valeühendus b) Laske elektrispetsialistil seinapistikupesa polaarsust muuta
4. Mootoril puudub võimsus, kaitse rakendub	a) Pikendusjuhtme ristlõige ebapiisav a) Vt elektriühendust
	b) Ülekoormus nüri saeketta tõttu b) Vahetage saeketas
5. Põlemisjäljed lõikepinnal	a) Nüri saeketas a) Teritage saeketas, vahetage välja
	b) Vale saeketas	b) Vahetage saeketas välja

Objašnjenje simbola na instrumentu

- Forõist snertingu viõ jarõtengda hluti (t.d. rör, miõstöõvarofna, rafmagnseldunarhellur, kælitæki).

kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja standardite järgmist artiklinumbrit

LT

Ilmselgetest vigadest tuleb teatada 8 päeva jooksul pärast kauba kättesaamist, vastasel juhul kaotab ostja köik õgused garantiile nimetatud vigade tõttu. Ōige käsitsemise korral anname oma masinatele garantii seadusega ettenähtud ajaks alates kauba üleandmisest nii, et vahetame tasuta välja köik masina osad, mis nimetatud aja jooksul peaks muutuma kasutuskõlbmatuks

materjali- või tootmisvea tõttu. Osade eest, mida me ise ei tooda, anname garantii vaid selles osas, mis tarnija on meile garanteerinud. Uute osade paigaldamise kulud kannab ostja. Muutmis- ja amortisatsiooninõuded ning muud kahjutasunõuded välistatakse.

Garantija LV