POWX07595 - Píla PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU POWX07595 PowerPlus

• Je-li pilový kotouč pod úhlem.

4.4 Varovania týkajúce sa prevádzkových postupov stolnej píly .............................. 5

POWX07595 1 POUŽÍVANIE Zariadenie je určené na štiepenie a priečne rezanie pevného dreva, laminovaného dreva, drevotriesky, drevenej preglejky a podobných drevených materiálov. Okrúhle diely sa nesmú píliť, pretože rotujúci pílový list by mohol spôsobiť, že sa budú točiť. Môžu sa spracúvať len tie materiály, na ktoré je určený konkrétny pílový list. Môžu sa používať len pílové listy vhodné pre jednotku (karbidové a chrómovo-vanádové). Použitie pílových listov z rýchloreznej ocele a rezných kotúčov iného typu nie je povolené. Jednotka sa nesmie používať v oblastiach, kde existuje riziko výbuchu. Nevhodné na profesionálne použitie. VAROVANIE! Tento návod a všeobecné bezpečnostné pokyny si starostlivo preštudujte pred použitím náradia, pre vašu vlastnú bezpečnosť. Vaše elektrické náradie môžete odovzdať inej osobe iba spolu s týmto návodom. 2 POPIS (OBR. A)

3. Zaisťovacia páčka pílového kotúča

10. Zaisťovacia páka pre paralelný doraz

• Odstráňte všetky materiály obalu.

• Odstráňte zvyšné obaly a prepravné podpery (ak sa používajú).

• Skontrolujte úplnosť obsahu balenia.

• Skontrolujte, či pri preprave nebol poškodený spotrebič, napájací kábel, sieťová vidlica a všetko príslušenstvo.

• Materiály obalu si odložte podľa možnosti na čo najdlhší čas, až do skončenia záručnej lehoty. Neskôr obaly vyhoďte prostredníctvom systému zberu komunálneho odpadu. VAROVANIE Obalové materiály nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s plastovými vrecami! Stolová píla 2000 W Namontovaný pílový list Chránič kotúča 3 predĺženia stola píly 6 konzoly Paralelná zarážka Zarážka na uhlový rez Zatláčacia tyč 2 kľúče pre výmenu kotúča Vrecko s malými súčiastkami Hadica vysávača 2 chránič proti nakloneniu 4 oporné nožičky Prevádzkové pokyny Nebezpečenstvo udusenia! Spojte sa s predajcom, ak akékoľvek diely chýbajú alebo sú poškodené.POWX07595 SK Copyright © 2022 VARO Strana | 4 www.varo.com

4 DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4.1 Varovania týkajúce sa ochranných prvkov

• Ponechajte ochranné prvky na mieste. Ochranné prvky musia byť vo funkčnom stave a správne nainštalované.

• Vždy používajte ochranný kryt listu píly a rezací klin pri všetkých postupoch zahŕňajúcich rezanie.

• Okamžite znovu pripojte ochranný systém hneď po dokončení operácie (napríklad pri rozmietacích rezoch) vyžadujúcej odstránenie ochranného prvku či rezacieho klinu.

• Uistite sa, že sa list píly nedotýka ochranného prvku, rezacieho klinu ani obrobka, než zapnete spínač.

• Upravte polohu rezacieho klinu podľa pokynov v tomto návode.

• Aby plnil rezací klin svoju funkciu, musí byť zaseknutý do obrobka.

• Použite vhodný list píly pre daný rezací klin.

4.2 Varovania týkajúce sa rezacích postupov

Nikdy neumiestňujte prsty ani ruky do blízkosti listu píly ani do jednej roviny s ňou.

• Obrobok podávajte na list píly alebo rezač iba proti smeru rotácie.

• Nikdy nepoužívajte uhlové pravítko na podávanie obrobka pri pozdĺžnych rezoch a nikdy nepoužívajte vodiaci prvok pre pozdĺžne rezy pri priečnych rezoch pomocou uhlového pravítka.

• Pri pozdĺžnych rezoch vždy aplikujte podávaciu silu na obrobok medzi vodiacim prvkom a listom píly. Ak je vzdialenosť medzi vodiacim prvkom a listom píly menšia než 150 mm, použite posúvací prvok – ak je vzdialenosť menšia ako 50 mm, použite posúvací blok.

• Používajte iba posúvací prvok dodaný výrobcom alebo vyrobený v súlade s pokynmi.

• Nikdy nepoužívajte poškodený ani skrátený posúvací prvok.

• Nevykonávajte žiadny postup „voľnou rukou“. Vždy používajte na umiestnenie a vedenie obrobka buď uhlové pravítko, alebo vodiaci prvok.

• Nikdy nenaťahujte ruku okolo alebo nad točiacim sa listom píly.

• Poskytnite dodatočnú oporu obrobku na zadnej a/alebo bočných stranách rezacieho stola pre dlhé a/alebo široké obrobky, aby ste zachovali ich vodorovnú polohu.

• Obrobok podávajte rovnomernou rýchlosťou. Nekrúťte obrobkom ani ho nezohýbajte. Ak dôjde k zaseknutiu obrobku, okamžite vypnite nástroj, odpojte ho od napájania a potom zaseknutie odstráňte.

• Neodstraňujte odrezky materiálu, kým je píla spustená.

• Pri pozdĺžnom rezaní obrobkov tenších ako 2 mm použite pomocný vodiaci prvok, ktorý je v kontakte s doskou stola.

4.3 Príčiny vyhodenia a súvisiace varovania

Vyhodenie predstavuje náhlu reakciu obrobka v dôsledku stlačenia alebo zaseknutia listu píly alebo nerovného rezu v obrobku vzhľadom k listu píly, prípadne v dôsledku zaseknutia obrobka medzi listom píly a vodiacim prvkom či iným pevným predmetom. Pri vyhodení obyčajne dochádza k zdvihnutiu obrobka zo stola zadnou časťou listu čepele. Obrobok je potom vymrštený smerom k obsluhe. Vyhodenie je dôsledkom nesprávneho používania píly a/alebo nesprávnych prevádzkových postupov či podmienok, a môžete sa mu vyhnúť použitím správnych opatrení, ako je to uvedené nižšie.

• Nikdy nestojte priamo v línii listu píly. Vždy stojte na rovnakej strane listu píly, ako sa nachádza vodiaci prvok.

• Zarovnajte vodiaci prvok tak, aby bol rovnobežný s listom píly.

• Použite prítlačný hrebeň na vedenie obrobku po stole a popri vodiacom prvku, ak vykonávate neúplné rezy, napríklad rozmietacie rezy.

• Zachovajte zvláštnu opatrnosť pri rezaní do slepých oblastí zostavených obrobkov.

• Podoprite veľké panely tak, aby ste minimalizovali riziko stlačenia listu píly a vyhodenia obrobka.

• Zachovajte zvláštnu opatrnosť pri rezaní obrobka, ktorý je skrútený, obsahuje suky alebo nerovnosti, prípadne nemá rovný okraj, ktorý znemožňuje jeho vedenie pomocou uhlového pravítka alebo popri vodiacom prvku.

• Nikdy nerežte viac ako jeden obrobok – obrobky nestohujte ani zvislo ani vodorovne.

• Ak znova spúšťate pílu, pričom sa list píly nachádza v obrobku, vystreďte list píly v záreze tak, aby neboli zuby píly zarezané do materiálu.

• Uchovávajte listy píly čisté, ostré a v dostatočnom počte. Nikdy nepoužívajte nerovné listy píly ani listy píly s prasknutými alebo zlomenými zubami.

4.4 Varovania týkajúce sa prevádzkových postupov stolnej píly

• Ak odstraňujete vložku stola, meníte list píly alebo upravujete polohu rezacieho klinu alebo ochranného prvku listu píly, prípadne ak nechávate stroj bez dozoru, vypnite stolnú pílu a odpojte napájaciu šnúru.

• Nikdy nenechávajte stolnú pílu bežať bez dozoru. Vypnite ju a od nástroja neodchádzajte, kým sa úplne nezastaví.

• Umiestnite stolnú pílu na dobre osvetlené a rovné miesto, kde si môžete udržať stabilný postoj a rovnováhu. Mali by ste ju inštalovať na miesto, ktoré poskytuje dostatok priestoru pre jednoduché zvládnutie zamýšľaných veľkostí obrobkov.

• Často upratujte a odstraňujte piliny spod rezacieho stola a/alebo zo zariadenia na zachytávanie prachu.

• Stolná píla musí byť pripevnená.

• Pred zapnutím stolnej píly odstráňte zo stola nástroje, odrezky dreva atď.

• Vždy používajte listy píly so správnou veľkosťou a tvarom (kosoštvorcové alebo okrúhle) otvorov na vreteno.

• Nikdy nepoužívajte poškodené alebo nesprávne montážne prvky listu píly, ako sú príruby, podložky listu píly, skrutky či matky.

• Nikdy nestojte na stolnej píle a nepoužívajte ju ako podnožku na dosiahnutie vyššie položených miest.

• Uistite sa, že je list píly nainštalovaný tak, aby sa točil v správnom smere. Nepoužívajte brúsne kotúče, rotačné brúsky ani drôtené brúsky na brúsenie listu píly.

Štiepací klin (8) zabraňuje, aby sa obrobok zachytil zostupujúcimi zubami a bol vyhodený k operátorovi. Štiepací klin musí počas prevádzky ostať na svojom mieste.

5.2 Chránič pílového kotúča

Chránič pílového kotúča (7) chráni používateľa od náhodného kontaktu s pílovým kotúčom a od vyletujúcich úlomkov. Chránič pílového kotúča musí počas prevádzky vždy ostať na svojom mieste.

Zatláčacia tyč (14) slúži ako predĺženie ruky a chráni používateľa od náhodného kontaktu s pílovým kotúčom. Zatláčacia tyč sa musí použiť vtedy, keď je medzera medzi zarážkou a pílovým kotúčom menej ako 120 mm.POWX07595 SK Copyright © 2022 VARO Strana | 6 www.varo.com

6 VYBALENIE A MONTÁŽ

Jednotky vybaľte a zabezpečte, aby boli prítomné všetky časti. Znížte pílový kotúč pod povrch stola (pozri 8.4 Nastavenie výšky rezania). Stôl píly prevráťte hornou stranou dole. Poznámka: V prípade, že niektoré časti chýbajú alebo sú poškodené, kontaktujte predajcu. Diely zostavy sú uložené v kartónovom balení pod motorom stroja!

Najprv pripojte ľavé, pravé a zadné predĺženia stola k stolovej píle (bez konzol). Namontujte rám základne a pripevnite ho k stolovej píle. Rám základne (13) pozostáva zo 4 nôh s priečnymi výstužami, ktoré sa musia namontovať. Požadované nástroje: 2 kombinované kľúče.

• Pripevnite všetky štyri nohy (19) do rohov stolovej píly. Nezabúdajte, že nohy na zadnej strane musia byť namontované tak, aby otvory na montáž ochrán proti preklopeniu smerovali k zadnej časti stroja.

• Namontujte krížové výstuže (A) na prednej a zadnej strane medzi nohy (13).

• Namontujte krížové výstuže (A) na boky medzi nohy (13). Pri montáži upevnite všetky krížové výstuže na všetkých stolových nohách dvoma skrutkami, podložkami a zaisťovacími maticami.

• Gumené podnožky (17) zatlačte na oporné nožičky.

• Nakoniec zarovnajte štyri podpery (21) s predĺžením stola a nohami stola. Konzoly (21) sa inštalujú cez skrutkové otvory v kryte. Poznámka: Zariadenie umiestnite len na rovný, nešmykľavý povrch. Zariadenie sa nesmie kývať.

6.2 Pripevnenie ochrany proti preklopeniu (obr. 2)

• Priskrutkujte ochranu proti preklopeniu k zadným oporným nohám pomocou skrutiek (A), podložiek, pružinových podložiek a matíc.

6.3 Montáž paralelnej zarážky (obr. 3)

Vložte paralelnú zarážku (12) do koľajničky meracej stupnice. Skontrolujte nastavenia v okienku. Zaisťovaciu páku (10) zatlačte nadol, aby zaistila paralelnú zarážku (12) na svoje miesto. Aby ste získali vynikajúci paralelný rez, mali by ste skontrolovať medzeru medzi zarážkou a pílovým kotúčom v dvoch polohách pomocou metrového pravítka.

6.4 Montáž zarážky pokosového uhla (obr. 4)

Zarážka pokosového uhla (11) sa skladá z dvoch častí - dorazovej dosky (A) a nastavenia uhla (B), ktoré musia byť spolu zmontované.

• Dorazovú dosku (A) vložte do medzier nastavenia uhla (B) oboma nastavovacími skrutkami (S), zatlačte do požadovanej polohy a utiahnite nastavovacími skrutkami. Posúvaciu tyč (D) zarážky pokosového uhla zatlačte do požadovanej tyče povrchu stola. Operátori - praváci uprednostňujú zatlačiť zarážku pokosového uhla do ľavej tyče povrchu stola.POWX07595 SK Copyright © 2022 VARO Strana | 7 www.varo.com

6.5 Montáž chrániča pílového kotúča (obr. 5)

Nebezpečenstvo zranenia! Pílový kotúč musí byť nastavený aspoň na 30 mm výšku.

• Najskôr namontujte kľuku (2).

• Umiestnite kotúč do najvyššej polohy.

Nebezpečenstvo zranenia! Zariadenie možno uviesť do prevádzky, len ak nie sú prítomné žiadne chyby. Ak chybný diel spôsobuje nebezpečenstvo, treba ho vymeniť a až potom možno zariadenie opäť používať. Skontrolujte, či je zariadenie v bezpečnom prevádzkovom stave:

• Skontrolujte, či nie sú viditeľné žiadne chyby.

• Skontrolujte a ubezpečte sa, že všetky komponenty zariadenia sú správne namontované.

• Skontrolujte a ubezpečte sa, že bezpečnostné zariadenie správne funguje.

• Skontrolujte a ubezpečte sa, že pílový kotúč voľne beží.

• Zapnutie: Stlačenie zeleného tlačidla I na hlavnom vypínači (1) zapne pílu. Pred spustením píly počkajte, kým kotúč nedosiahne plnú rýchlosť.

Stroj je vybavený ochranou pred preťažením (18). Stroj nechajte najprv aspoň 30 minút vychladiť, až potom ho znovu zapnite. Na zapnutie stlačte čierne tlačidlo vedľa spínača, potom stlačte zelené tlačidlo (1), aby ste znovu zapli stroj.

7.2.3 Nastavovací mechanizmus pre uhol naklonenia

Kotúč je možné nastaviť na ľubovoľný uhol medzi 0° a 45°. Povoľte zaisťovaciu páčku (3), stlačte kľuku (2) a otočte na požadovaný uhol sklonu. Utiahnite zaisťovaciu páčku (3).

7.2.4 Ručná kľuka pre nastavenie výšky rezania

Výška rezania pílového kotúča musí byť upravená podľa výšky obrobku. Pílový kotúč sa musí vždy nastaviť o jeden zub kotúča vyššie, ako je obrobok. Môžete to nastaviť otočením ručnej kľuky doľava alebo doprava.POWX07595 SK Copyright © 2022 VARO Strana | 8 www.varo.com Poznámka: Aby ste mohli využiť plný rozsah nastavení 45°, musíte príslušne znížiť výšku rezania.

Zarážku možno nastaviť na max. 120 mm pre pokosové rezanie. Nebezpečenstvo zranenia! Zarážku nezatláčajte (obr. 4, A) príliš ďaleko v smere pílového kotúča. Medzera medzi zarážkou (obr. 4, A) a pílovým kotúčom by mala byť približne 2 cm.

Dorazovú lištu možno odstrániť a prepolohovať po uvoľnení oboch krídlových matíc: Vysoký dorazový okraj:

• Na pílenie vysokých obrobkov. Nízky dorazový okraj:

• Na pílenie plochých obrobkov.

• Ak je pílový kotúč nastavený do uhla.

7.3.4 Paralelný doraz

• Otočením zaisťovacej páky (10) ju povoľte.

Nebezpečenstvo zranenia! Časti tela alebo predmety umiestnené v oblasti nastavenia môžu byť zachytené pohybujúcim sa pílovým kotúčom! Výšku rezu nastavujte len vtedy, keď je pílový kotúč v nečinnosti!

• Výšku rezania nastavte otáčaním ručnej kľuky (A).

• Otáčaním ručnej kľuky proti smeru hodinových ručičiek znížite hĺbku rezania. Otáčaním ručnej kľuky v smere hodinových ručičiek zvýšite hĺbku rezania. Poznámka: Na vyváženie vôle v nastavení výšky rezania vždy zvýšte pílový kotúč zospodu požadovanej polohy. Výška rezania je optimálne nastavená vtedy, keď je pílový kotúč o jeden pílový zub vyššie ako obrobok.POWX07595 SK Copyright © 2022 VARO Strana | 9 www.varo.com

7.5 Nastavenie uhla pílového kotúča (obr. 8)

Nebezpečenstvo zranenia! Časti tela alebo predmety umiestnené v oblasti nastavenia môžu byť zachytené pohybujúcim sa pílovým kotúčom! Uhol pílového kotúča nastavujte len vtedy, keď je pílový kotúč v nečinnosti!

• Uvoľnite upevňovaciu skrutku (3).

• Nastavte požadovaný uhol naklonenia.

• Nastavenie uhla naklonenia môžete prečítať na stupnici (4).

• Utiahnite upevňovaciu skrutku (3). Poznámky: Aby ste mohli využiť plný rozsah nastavení 45°, musíte príslušne znížiť výšku rezania.

Nebezpečenstvo zranenia! Keď je medzera medzi paralelným dorazom a pílovým kotúčom menej ako 120 mm, musíte použiť zatláčaciu tyč. Nebezpečenstvo zranenia! Vždy držte vedený obrobok, nie časť obrobku, ktorá sa reže. Poškodenie stroja Drevo spracúvajte opatrne. Cudzie predmety, ako napr. klince, skrutky a iné podobné predmety môžu vážne poškodiť jednotku.

• Nastavte požadovanú medzeru od paralelného dorazu k pílovému kotúča.

• Nastavte požadovaný uhol priečneho dorazu.

• Nastavte výšku rezania pílového kotúča.

• Nastavte požadovaný uhol naklonenia pílového kotúča.

• Obrobok umiestnite proti priečnemu dorazu.

• Kotúčovú stolovú pílu zapnite stlačením zeleného tlačidla I na hlavnom vypínači (1).

• Obrobok zatláčajte rovnomerne dozadu a píľte v jednom procese. Zabezpečte, aby píla nebola preťažená.

• Ak neplánujete okamžite pokračovať v práci, jednotku vypnite použitím červeného tlačidla 0 hlavného vypínača (1).

8.1 Čistenie a údržba - prehľad

Pred každým použitím Čo? Ako? Skontrolujte pílový kotúč, aby ste zabezpečili, že je správne umiestnený a upevnite ho na svojom mieste. Výmena pílového kotúča. Skontrolujte, či sa v skrinke chrániča pílového kotúča nenachádzajú úlomky dreva/piliny. V prípade potreby úlomky odstráňte. Na odfúknutie úlomkov/pilín použite stlačený vzduch alebo kefku.POWX07595 SK Copyright © 2022 VARO Strana | 10 www.varo.com Skontrolujte, či je medzera medzi pílovým kotúčom a štiepacím klinom nastavená na 3 až 5 mm. V prípade potreby opravte. Nastavenie štiepacieho uhla. Skontrolujte, či nie je poškodený spojovací kábel. Vizuálne skontrolujte a kábel v prípade potreby dajte vymeniť elektrikárovi. Pravidelne a podľa prevádzkových podmienok Čo? Ako? Skrutkové spoje. Skontrolujte všetky skrutkové spoje a v prípade potreby ich utiahnite. Vyčistite ventilačné otvory na motor a odstráňte z nich prach. Na odstránenie úlomkov/pilín použite vysávač alebo kefku.

8.2 Čistenie zariadenia

Riziko zásahu elektrickým prúdom! Nikdy nestriekajte vodou ani nevystavujte vode. Na čistenie nepoužívajte čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá. Môžu spôsobiť neopraviteľné poškodenie jednotky. Plastové diely môžu skorodovať v dôsledku pôsobenia chemikálií. Starostlivé ošetrovanie a pravidelné čistenie zabezpečí, že jednotka zostane funkčná a bude dlho dobre fungovať.

Nebezpečenstvo zranenia! Pred vykonávaním údržbárskych prác zabezpečte, aby bolo zariadenie odpojené od elektriny (odpojte napájanie). Nebezpečenstvo zranenia! Krátko po pílení môže byť pílový kotúč veľmi horúci. Horúci pílový list nechajte vychladnúť. Horúci pílový list nikdy nečistite horľavými kvapalinami. Nečinný pílový list môže spôsobiť zranenie! Pri výmene pílového listu používajte rukavice.

8.3.1 Inštalácia a výmena pílového listu

Varovanie! Odpojte od napájacieho zdroja. Varovanie! Zabezpečte, aby bol kryt píly dobre osvetlený.

• Vyberte skrutku (24) na prednej strane vložky stola.

• Vyberte vložku stola.

• Použite kľuku a otáčajte doľava, aby sa pílový list dostal čo najvyššie.

• Pomocou kľúčov (15) odskrutkujte skrutku na pílovom liste (obr. 9) a list vymeňte za vhodnú náhradu. Dbajte na smer prevádzky! Pozrite si šípku na pílovom liste. Zuby musia smerovať k hlavnému vypínaču (1).POWX07595 SK Copyright © 2022 VARO Strana | 11 www.varo.com

8.3.2 Nastavenie štiepacieho klinu (obr. 10)

Medzera medzi vonkajšou hranou pílového listu a štiepacím klinom (8) musí byť tri až päť milimetrov.

• Uhol pílového listu nastavte na 0° a utiahnite.

• Pílový list zaveďte do hornej polohy.

• Mierne povoľte skrutku (A) vhodným kombinačným kľúčom, kým neuvoľníte štiepací klin (8) (neodstraňujte skrutku).

• Nastavte štiepací klin nižšie alebo vyššie zatlačením nahor alebo nadol v dlhom otvore.

Nebezpečenstvo zranenia! Jednotku skladujte takým spôsobom, aby ju nemohli zapnúť neoprávnené osoby. Zabezpečte, aby sa na skladovanej jednotke nemohol nikto zraniť. Poškodenie stroja! Neskladujte nechránený stroj vo vlhkom prostredí.

• Kľukou posuňte pílový list čo najnižšie.

• Časti, ktoré pretŕčajú za pílu, by ste mali odstrániť.

• Jednotku prepravujte s pomocou inej osoby a použitím rukovätí.

• Pri zasielaní používajte podľa možnosti originálne balenie. 10 TECHNICKÉ ÚDAJE Menovité napätie 220-240 V Menovitá frekvencia 50 Hz Menovitý príkon S1:1800 W S6 25 % 2000 W Ochranná trieda

Rýchlosť voľnobežných otáčok 5000 min-1 Priemer pílového listu (vonkajší) 250 mm Otvor pílového listu (vnútorný) 30 mm Hrúbka pílového listu 2,8 mm Počet zubov 24 T Max. hĺbka rezania pri 90° 85 mm Max. hĺbka rezania pri 45° 63 mm Veľkosť stola 563 x 583 mm Výška stola (+ stojan) 820 mm Vývod vysávaného prachu Ø 35,5 mmPOWX07595 RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 1 www.varo.com