POWX07595 - Serra PowerPlus - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR POWX07595 PowerPlus

4.1 Avisos relacionados com as proteções ................................................................ 4

6.2 Instale a proteção de inclinação (Fig. 2) ................................................................ 6

6.3 Instalar a barreira paralela (Fig. 3) ......................................................................... 6

6.4 Montar o batente do corte em ângulo (Fig. 4) ....................................................... 7

6.5 Montar a proteção da lâmina de serra (Fig. 5) ....................................................... 7

7.2.3 Ajustar o mecanismo para o ângulo de inclinação ..................................................... 8

7.2.4 Manivela para ajuste da altura de corte ..................................................................... 8

7.3 Paragens da peça de trabalho ................................................................................ 8

8.3 Manutenção da unidade ....................................................................................... 11

POWX07595 1 APLICAÇÃO O aparelho está concebido para abrir fendas e fazer cortes transversais em madeira sólida, madeira laminada, aglomerado, contraplacado e materiais de madeira similares. É possível que não se consiga serrar peças redondas pois a serra rotativa pode fazer com que estas rodem. Apenas podem ser processados aqueles materiais para os quais a lâmina de serra foi concebida. Apenas podem ser usadas lâminas de serra adequadas para a unidade (lâminas de serra em carboneto e cromo de vanádio). Não é permitido usar lâminas de aço de alta velocidade e rodas de corte de qualquer tipo. A unidade não pode ser usada em áreas onde existe o perigo de explosão. Não adequado para uso profissional. AVISO! Antes de utilizar a máquina, leia atentamente este manual para garantir a sua própria segurança. Ceda apenas a sua ferramenta elétrica juntamente com este manual de instruções. 2 DESCRIÇÃO (FIG. A)

1. Interruptor I On (verde) Interruptor O

Off (vermelho)/paragem de emergência

2. Ajuste da altura da lâmina de serra e

do ângulo de inclinação (manivela)

3. Interruptor de bloqueio da lâmina de

serra (interruptor de rotação)

7. Proteção da lâmina de serra

8. Cunha de clivagem

10. Alavanca de bloqueio para batente

11. Batente de corte em ângulo

16. Proteção de inclinação

18. Proteção de sobrecarga

19. Balança de medição

3 LISTA DE CONTEÚDO DA EMBALAGEM

• Retire todo o material da embalagem.

• Retire os suportes de embalagem e transporte ainda existentes (se houver).

• Verifique a existência de todo o conteúdo da embalagem

• Verifique possíveis danos de transporte na ferramenta, no cabo de alimentação, na ficha elétrica e em todos os acessórios.

• Se possível, guarde a embalagem até ao fim do período de garantia. Elimine-a depois através do seu sistema de recolha de resíduos local. AVISO: Os materiais de embalagem não são brinquedos! As crianças não devem brincar com sacos de plástico! Perigo de asfixia! Serra de bancada 2000 W Lâmina da serra Proteção da lâmina 3 extensões de serra de bancada 6 suportes Barreira paralela Barreira de ângulo Alavanca de empurrar 2 chaves para mudar a lâmina Saco com peças pequenas Tubo do aspirador 2 proteções de inclinação 4 pernas de suporte Instruções de funcionamentoPOWX07595 PT Copyright © 2022 VARO P á g i n a | 4 www.varo.com Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante.

4 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS

4.1 Avisos relacionados com as proteções

• Mantenha as proteções devidamente localizadas. As proteções devem estar em boas condições de funcionamento e devidamente montadas.

• Use sempre uma proteção da lâmina de serra, lâmina separadora para cada operação de corte transversal.

• Volte a fixar imediatamente o sistema de proteção depois de concluir uma operação (tais como cortes desdobrados) que exija a remoção da proteção e da lâmina separadora.

• Certifique-se de que a lâmina de serra não entra em contacto com a proteção, a serra separadora ou a peça de trabalho antes de o botão ser ligado.

• Ajuste a lâmina separadora conforme descrito neste manual de instruções.

• Para que a lâmina separadora funcione, deve ser engrenada na peça de trabalho.

• Utilize a lâmina de serra para a lâmina separadora.

4.2 Avisos relacionados com procedimentos de corte

Nunca coloque os dedos ou mãos na proximidade ou em linha com a lâmina de serra.

• Introduza a peça de trabalho na lâmina de serra ou cortador apenas contra a direção da rotação.

• Nunca utilize a bitola de chanfradura para introduzir a peça de trabalho ao serrar e não use a barreira de serragem como batente de comprimento ao cortar transversalmente com a bitola de chanfradura.

• Ao serrar, aplique sempre a força de introdução da peça de trabalho entre a barreira e a lâmina de serra. Use um bastão de pressão quando a distância entre a barreira e a lâmina de serra for inferior a 150 mm, e use um bloco de pressão quando esta distância for inferior a 50 mm.

• Use apenas o bastão de pressão fornecido pelo fabricante ou construído de acordo cm as instruções.

• Nunca use um bastão de pressão danificado ou cortado.

• Não execute qualquer operação “sem mãos”. Use sempre a barreira de serragem ou a bitola de chanfradura para posicionar e guiar a peça de trabalho.

• Nunca tente chegar junto de ou sobre uma lâmina de serra rotativa.

• Suporte a peça de trabalho auxiliar na traseira e/ou laterais da mesa de serragem para peças de trabalho longas e/ou largas para as manter niveladas.

• Introduza a peça de trabalho uniformemente. Não dobre ou torça a peça de trabalho. Se ocorrer qualquer obstrução, desligue a ferramenta imediatamente e desobstrua-a.

• Não retire peças de material cortado enquanto a serra estiver a funcionar.

• Use uma barreira auxiliar em contacto com a parte superior da mesa ao serrar peças de trabalho com menos de 2 mm de espessura.

4.3 Causas e avisos relacionados com ricochetes

Um ricochete é uma reação súbita da peça de trabalho devido a uma lâmina de serra alvo de constrição, obstrução ou linha de corte desalinhada na peça de trabalho relativamente à lâmina de serra ou quando uma parte da peça de trabalho interliga a lâmina de serra à barreira de serragem ou a outro objeto fixo.POWX07595 PT Copyright © 2022 VARO P á g i n a | 5 www.varo.com É bastante frequente durante o ricochete verificar que a peça de trabalho é elevada da mesa pela traseira da lâmina de serra, sendo depois impulsionada na direção do operador. O ricochete é o resultado do uso indevido da serra e/ou procedimentos ou condições de funcionamento incorretas, e pode ser evitado ao assumir as precauções necessárias conforme indicado abaixo.

• Nunca permaneça diretamente alinhado com a lâmina de serra. Posicione o seu corpo sempre no mesmo lado da lâmina de serra como a barreira.

• Nunca tente alcançar sobre ou na traseira da lâmina de serra para puxar ou suportar a peça de trabalho.

• Nunca segure e prima a peça de trabalho que está a ser cortada contra a lâmina de serra.

• Alinhe a barreira para que fique paralela com a lâmina de serra.

• Use um featherboard para guiar a peça de trabalho contra a mesa e barreira ao efetuar cortes não transversais, tais como cortes desdobrados.

• Tenha cuidado adicional ao efetuar um corte nas zonas cegas das peças de trabalho montadas.

• Suporte os painéis maiores para minimizar o risco de constrição e ricochete da lâmina de serra.

• Tenha cuidado adicional ao cortar a peça de trabalho com torções, nós, empenas ou sem extremidade direta para a guiar com uma bitola de chanfradura ou ao longo da barreira.

• Nunca corte mais de uma peça de trabalho, empilhada na vertical ou na horizontal.

• Ao reiniciar a serra com a lâmina de serra na peça de trabalho, centre a lâmina de serra no corte para que os dentes de serragem não fiquem engrenadas no material.

• Mantenha as lâminas de serra limpas, afiadas e com ajuste suficiente. Nunca utilize lâminas de serra empenadas ou lâminas de serra com dentes fissurados ou partidos.

4.4 Avisos de procedimento de funcionamento da serra de mesa

• Desligue a serra de mesa e desligue o fio de alimentação ao remover a inserção da mesa, mudando a lâmina de serra ou efetuando os ajustes na lâmina de serragem ou proteção da lâmina de serra, e quando a máquina é deixada sem supervisão.

• Nunca deixe a serra de mesa a funcionar sem supervisão. Desligue-a e não deixe a ferramenta até parar por completo.

• Coloque a serra de mesa numa zona bem iluminada e nivelada onde pode manter uma boa base e equilíbrio. Deve ser instalada numa zona que ofereça espaço suficiente para manusear facilmente a dimensão da sua peça de trabalho.

• Limpe frequentemente e remova a serradura sob a mesa de serragem e/ou dispositivo de recolha de poeiras.

• A serra de mesa deve ser fica.

• Retire as ferramentas, fragmentos de madeira, etc. da mesa antes da serra de mesa ser ligada.

• Use sempre lâminas de serra com o tamanho e forma perfeitos (diamante em relação a redonda) de orifícios de pérgula.

• Nunca use meios de montagem da lâmina de serra danificados ou incorretos, tais como flanges, arruelas, parafusos ou porcas de lâminas de serra.

• Nunca se coloque sobre a serra de mesa, não a utilize como banco de apoio.

• Certifique-se de que a lâmina de serra é instalada para girar na direção adequada. Não use rodas de trituração, escovas de arame ou rodas abrasivas numa serra de mesa.

5 EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA

5.1 Cunha de clivagem

A cunha de clivagem (8) evita que a peça de trabalho fique presa nos dentes em ascensão e seja atirada contra o operador. A cunha de clivagem deve permanecer posicionada durante a operação.POWX07595 PT Copyright © 2022 VARO P á g i n a | 6 www.varo.com

5.2 Protetor da lâmina de serra

O Protetor da lâmina de serra (7) protege o utilizador de tocar acidentalmente na lâmina de serra e de fragmentos voadores. O Protetor da lâmina de serra deve permanecer posicionado durante a operação.

5.3 Pau para empurrar

O pau para empurrar (14) serve como uma extensão da mão e protege o utilizador de tocar acidentalmente na lâmina de serra. O pau para empurrar deve ser sempre usado quando o espaço entre o batente e a lâmina de serra for inferior a 120 mm.

6 DESEMBALAR E MONTAR

Desembale a unidade e certifique-se de que não falta nenhuma peça. Desça a lâmina de serra por baixo da superfície da mesa (ver 8.4 Ajustar a altura de corte). Rode a mesa de serra ao contrário. Nota: Se faltar alguma peça ou estiver danificada contacte o vendedor. Peças de montagem dentro de uma caixa de cartão por baixo do motor da máquina!!!

6.1 Montagem (Fig. 1)

Primeiro instale as extensões esquerda, direita e traseira da mesa na serra de mesa (sem os suportes). Monte a estrutura da base e instale-a na mesa. A estrutura base (13) consiste em quatro pernas de mesa com barras transversais que devem ser montadas. Ferramentas necessárias: 2 chaves combinadas.

• Encaixe as quatro pernas (19) da mesa nos cantos da mesa de serra. Note que as pernas na parte traseira têm de estar montadas para que os orifícios para a montagem dos dispositivos de proteção à inclinação fiquem voltados para a parte traseira da máquina.

• Finalmente, encaixe os quatro suportes (21) na extensão da mesa e nas pernas da mesa. Os suportes (21) estão instalados através dos orifícios de parafuso na armação. Nota: Coloque apenas o equipamento numa superfície nivelada e antiderrapante. O equipamento não deve oscilar.

6.2 Instale a proteção de inclinação (Fig. 2)

• Aperte a proteção de inclinação às pernas de suporte usando parafusos (A), anilhas, anilhas de mola e porcas.

6.3 Instalar a barreira paralela (Fig. 3)

Insira a barreira paralela (12) no carreto da escala de medição. Verifique a configuração na janela. Empurre a alavanca de bloqueio (10) para baixo para bloquear a vedação paralela (12) em posição. Para obter um corte paralelo perfeito, deve verificar a folga entre a barreira e a lâmina de serra em duas posições usando uma régua métrica.POWX07595 PT Copyright © 2022 VARO P á g i n a | 7 www.varo.com

6.4 Montar o batente do corte em ângulo (Fig. 4)

O batente do corte em ângulo (11) consiste em duas peças – a placa de bloqueio (A) e o ajuste do ângulo (B) que deve ser montado juntamente.

• Insira a placa de bloqueio (A) nos espaços do ajuste do ângulo (B) com ambos os parafusos de ajuste (C), empurre para a posição pretendida e aperte os parafusos de ajuste. Empurre a barra de deslizamento (D) do batente de corte em ângulo para a barra pretendida da superfície da mesa. Operadores dextros preferem empurrar o batente do corte em ângulo para a barra esquerda da superfície da mesa.

6.5 Montar a proteção da lâmina de serra (Fig. 5)

Perigo de ferimentos! A lâmina de serra deve estar definida, no mínimo, para 30 mm de altura.

• Primeiro, monta a manivela (2).

• Coloque a lâmina na posição mais elevada.

• Posicione a proteção da lâmina de serra na cunha de clivagem (8) para que o parafuso (22) encaixe no orifício. Empurre e ao mesmo tempo aperte o parafuso.

6.6 Montar o tubo de extração (Fig. 6)

• Coloque o tubo do aspirador (5) na peça de união da proteção da lâmina de serra (7).

• Ponha o tubo do aspirador (5) na peça de união do aspirador (23) na traseira do dispositivo. 7 OPERAÇÃO Perigo de ferimentos! No caso de uma falha funcional, prima imediatamente o botão vermelho 0 no interruptor On/Off e retire da tomada.

7.1 Verifique antes de iniciar o equipamento!

Perigo de ferimentos! O equipamento apenas pode operado se não existir qualquer defeito. Se existir uma peça com defeito que represente perigo, esta deve ser substituída antes do equipamento ser novamente usado. Verifique para se certificar que o equipamento se encontra em condições seguras de operação:

• Verifique para se certificar que não existem defeitos visíveis.

• Verifique para se certificar que todos os componentes do equipamento estão corretamente montados.

• Verifique para se certificar que o equipamento de segurança está a funcionar corretamente.

• Verifique para se certificar que a lâmina de serra funciona livremente.

• Verifique se o parafuso de ajuste para ajustar o ângulo de inclinação está apertado.POWX07595 PT Copyright © 2022 VARO P á g i n a | 8 www.varo.com

7.2 Elementos de operação

7.2.1 Interruptor Ligado (On)/Desligado (Off)

• Ligar: Premir o botão I no interruptor On/Off (1) liga a serra. Antes de ligar a ferramenta, aguarde até que a lâmina de serra atinja a velocidade máxima.

• Desligar: Premir o botão vermelho 0 no interruptor On/Off (1) desliga a serra.

7.2.2 Proteção de sobrecarga (18)

A máquina está equipada com uma proteção de sobrecarga (18). Permita que a máquina arrefeça pelo menos 30 minutos antes de voltar a ligar. Para tal prima primeiro o botão preto ao lado do interruptor, de seguida prima o botão verde (1) para reiniciar a máquina.

7.2.3 Ajustar o mecanismo para o ângulo de inclinação

A lâmina de serra pode ser ajustada a qualquer ângulo entre 0º e 45º. Solte o interruptor de bloqueio (3), pressione a alavanca (2), rode para o ângulo de inclinação desejado e aperte o interruptor de bloqueio (3).

7.2.4 Manivela para ajuste da altura de corte

A altura de corte da lâmina de serra deve ser ajustada para a altura da peça de trabalho. A lâmina de serra deve ser sempre ajustada para um dente de lâmina superior à peça de trabalho. Pode fazer o ajuste a girar a manivela ou para o lado esquerdo ou para o lado direito. Nota: De forma a usar o alcance total dos ajustes a 45º, a altura de corte deve ser reduzida em conformidade.

7.3 Paragens da peça de trabalho

7.3.1 Batente de corte em ângulo

O batente pode ser ajustado a um máximo de 120 mm para corte em ângulo. Perigo de ferimentos! Não empurre o batente (Fig. 4, A) para muito longe em direção à lâmina de serra. O espaço entre o batente (Fig. 4, A) e a lâmina de serra deve ser aproximadamente 2 cm.

7.3.2 Cortes em ângulo (Fig. 7)

• Empurre o batente de corte em ângulo (11) para a barra pretendida na superfície da mesa.

• Desaperte o parafuso de ajuste (A), ajuste o ângulo pretendido e de seguida aperte novamente o parafuso de ajuste.

• Se necessário, empurre a placa de bloqueio (C) para trás e para a frente. Para tal, desaperte ambos os parafusos de ajuste (B), empurre a placa de bloqueio (C) e de seguida aperte novamente os parafusos de ajuste (B).

7.3.3 Ajustar o carreto de bloqueio do batente paralelo

O carreto de bloqueio pode ser removido e reposicionado após desapertar ambas as porcas borboleta. Extremidade do batente elevada:

• Para serrar peças altas. Extremidade do batente rebaixada:

• Para serrar peças planas.

• Liberte a alavanca de bloqueio (10) rodando o botão.

• Ajuste o batente paralelo para a largura de corte pretendida empurrando a escalonamento.

• Pressione para baixo a alavanca de bloqueio (10).

7.4 Ajustar a altura de corte (Fig. 8)

Perigo de ferimentos! Partes do corpo ou objetos colocados na área de ajuste podem ser apanhados pela lâmina de serra em funcionamento! Ajuste apenas a altura de corte quando a lâmina de serra estiver imobilizada!

• Ajuste a altura de corte rodando a manivela (A).

• Rodar a manivela manual no sentido contrário aos ponteiros do relógio reduz a profundidade de corte. Rodar a manivela manual no sentido dos ponteiros do relógio aumenta a profundidade de corte. Nota: Para equilibrar a folga no ajuste da altura de corte, levante sempre a lâmina de serra a partir de baixo para a posição desejada. A altura de corte está corretamente ajustada quando a lâmina de serra estiver um dente de lâmina de serra acima da peça de trabalho.

7.5 Ajustar o ângulo da lâmina de serra (Fig. 8)

Perigo de ferimentos! Partes do corpo ou objetos colocados na área de ajuste podem ser apanhados pela lâmina de serra em funcionamento! Ajuste apenas o ângulo da lâmina quando a lâmina de serra estiver imobilizada!

• Solte o parafuso de fixação (3).

• Ajuste o ângulo de inclinação necessário.

• O ângulo de inclinação ajustado pode ler-se na escala (4).

• Aperte o parafuso de fixação (3). Notas: De forma a usar o alcance total dos ajustes a 45º, a altura de corte deve ser reduzida em conformidade.

Perigo de ferimentos! Se o espaço entre o batente paralelo e a lâmina de serra for inferior a 120 mm, deve usar-se o pau para empurrar. Perigo de ferimentos! Segure sempre a guia da peça de trabalho e não a secção da peça que está a ser cortada. Dano da máquinaPOWX07595 PT Copyright © 2022 VARO P á g i n a | 10 www.varo.com Verifique atentamente a madeira a processar. Objetos estranhos tais como pregos, parafusos ou objetos similares podem provocar graves danos à unidade.

• Ajuste o espaço pretendido do batente paralelo para a lâmina de serrar.

• Ajuste o ângulo pretendido para o batente transversal.

• Ajuste a altura de corte da lâmina de serrar.

• Ajuste o ângulo de inclinação pretendido da lâmina de serrar.

• Coloque a peça de trabalho para cima contra o batente transversal.

• Ligue a bancada de serra circular premindo o botão verde I no interruptor On/Off (1).

• Empurre a peça uniformemente para a traseira e serre num processo único. Certifique-se que a serra não está sobrecarregada.

• Use o botão 0 no interruptor On/Off (1) para desligar a unidade se não vai continuar a operar imediatamente.

8 LIMPEZA E MANUTENÇÃO

8.1 Vista geral de limpeza e manutenção

Antes de cada utilização O quê? Como? Verifique a lâmina de serrar para assegurar que está corretamente posicionada e fixa no local. Substituir a lâmina de serrar. Verifique se existem lascas/serradura na caixa do protetor da lâmina de serrar. Remova as lascas, se necessário. Use ar comprimido para expulsar as lascas/pó ou use uma escova. Verifique se o espaço entre a lâmina de serrar e a cunha de clivagem está ajustado de 3 a 5 mm; corrija se necessário. Ajustar a cunha de clivagem. Verifique sinais de danos no cabo de ligação. Conduza uma inspeção visual e substitua o cabo recorrendo a um eletricista, se necessário. Regularmente e de acordo com as condições de operação O quê? Como? Ligações por parafuso. Verifique as ligações por parafuso e aperte, se necessário. Limpe as ranhuras de ventilação no motor para remover o pó. Use um aspirador ou uma escova para remover as lascas/pó.

8.2 Limpar o equipamento

Perigo de choque elétrico! Nunca salpique com água ou exponha à água. Nunca use detergentes ou solventes para limpar. Estes podem provocar danos irreparáveis à unidade. As peças de plástico podem ser corroídas pelos químicos. Tratamento cuidadoso e limpeza regular irão assegurar que a unidade se mantenha funcional e possua um bom desempenho por um longo período de tempo.

• Remova a sujidade com uma escova.

• Limpe a ferramenta com um pano húmido.

• Mantenha as ranhuras de ventilação limpas e livres de pó.POWX07595 PT Copyright © 2022 VARO P á g i n a | 11 www.varo.com

8.3 Manutenção da unidade

Perigo de ferimentos! Antes de levar a cabo qualquer trabalho de manutenção certifique-se que o equipamento se encontra desligado (retire a ficha da tomada). Perigo de ferimentos! Logo após serrar, a lâmina de serra está muito quente. Deixe que a lâmina de serra arrefeça. Nunca limpe uma lâmina de serra quente com líquidos inflamáveis. Uma lâmina de serra parada pode provocar danos! Use luvas para substituir a lâmina de serra.

8.3.1 Instalar e mudar a lâmina de serra (Fig. 9)

Cuidado! Desligue da tomada. Cuidado! Certifique-se que a armação da serra está bem iluminada.

• Remova o parafuso (24) na dianteira da inserção da mesa.

• Remova o inserto da mesa.

• Use a manivela e rode para a esquerda para elevar a lâmina até ao máximo.

• Use as chaves (15) para remover o parafuso da lâmina de serra (Fig. 9) e substitua a lâmina por uma unidade adequada. Observe o sentido da operação! Veja a seta na lâmina de serra. Os dentes têm de apontar para o interruptor On/Off (1).

8.3.2 Ajustar a cunha de clivagem (Fig. 10)

A folga entre a extremidade externa da lâmina de serra e a cunha de clivagem (8) devem ter entre três e cinco milímetros.

• Coloque o ângulo da lâmina de serra na posição de 0° e aperte.

• Coloque a lâmina de serra na posição superior.

• Remova o protetor da lâmina de serra

• Remova a superfície da mesa.

• Solte ligeiramente o parafuso (A) com uma chave combinada adequada até que a cunha de clivagem (8) seja liberada (não remova o parafuso).

• Ajuste a cunha de clivagem para baixo ou para cima empurrando para cima ou para baixo no orifício comprido.

• Monte todas as peças desmontadas na sequência inversa. 9 ARMAZENAMENTO, TRANSPORTE

Perigo de ferimentos! Armazene a unidade de forma a que não possa ser iniciada por pessoas não autorizadas. Certifique-se que ninguém possa ferir-se na unidade armazenada. Danos da máquina! Não armazene desprotegida num ambiente húmido.POWX07595 PT Copyright © 2022 VARO P á g i n a | 12 www.varo.com

Nota: Eleve apenas a unidade usando os punhos.

• Desça a lâmina de serra o mais para baixo possível.

• Peças que se estendam além da serra devem ser removidas.

• Transporte a unidade com a ajuda de outra pessoa e use os punhos.

• Ao expedir, tente usar a embalagem original, se possível.

10 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão nominal 220-240 V Frequência nominal 50 Hz Consumo nominal S1: 1800 W S6 25% 2000 W Classe de proteção

Rotações em vazio 5000 min-1 Diâmetro da lâmina (externo) 250 mm Orifício da lâmina (interno) 30 mm Espessura da lâmina 2,8 mm Número de dentes 24 D Máx. profundidade de corte 90º 85 mm Máx. profundidade de corte 45º 63 mm Dimensão da bancada 563 x 583 mm Altura da bancada (+ suporte) 820 mm Saída de extração de pó Ø 35,5 mmPOWX07595 NO Copyright © 2022 VARO S i d e | 1 www.varo.com 1 BRUKSOMRÅDE ............................................................................. 3