EB 301 LiIon - Metla Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EB 301 LiIon Kärcher

• „Golirea recipientului de impurităţi”). Departamentul de asistenţă clienţi Dacă defecţiunea nu poate fi remediată, aparatul trebu- ie verificat de departamentul de asistenţă clienţi. Garanţie În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de garanţie publi- cate de distribuitorul nostru din ţara respectivă. Eventu- ale defecţiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabri- caţie sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată uni- tate de service autorizată. (Pentru adresă, consultaţi pagina din spate) Accesorii şi piese de schimb Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb ori- ginale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără ava- rii a aparatului. Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se gă- sesc la adresa www.kaercher.com. Accesoriu special Declaraţie de conformitate UE Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos co- respunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa şi sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea co- mercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această de- claraţie îşi pierde valabilitatea. Produs: Mătură electrică Tip: 1.545-xxx Directive UE relevante 2009/125/UE 2011/65/UE 2014/30/UE 2014/35/UE Norme armonizate aplicate EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-10 EN 60335-2-29 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului director. Însărcinat cu elaborarea documentaţiei: S. Reiser Denumire Număr de co- mandă Set de acumulatori de schimb Li-Ion (2,6 Ah) 6.654-328.0 Valţ cu perii, moale, roşu 4.762-401.0Slovenčina 69 Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germania) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2020/10/01 Date tehnice Sub rezerva modificărilor tehnice. Obsah Všeobecné upozornenia Pred prvým použitím prístroja si prečí- tajte tento originálny návod na obsluhu a riaďte sa podľa neho. Tento dokument si uschovajte na neskoršie použitie alebo pre nasledujú- ceho majiteľa. ● Pri nedodržaní návodu na obsluhu a bezpečnost- ných pokynov môže dôjsť k poškodeniu prístroja a ohrozeniu obsluhy a iných osôb. ● V prípade poškodenia počas prepravy okamžite in- formujte predajcu. ● Pri rozbaľovaní skontrolujte obsah balenia z hľadis- ka chýbajúceho príslušenstva alebo poškodenia. Ochrana životného prostredia Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlik- vidujte ekologickým spôsobom. Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cen- né recyklovateľné materiály a často aj súčasti, ako sú batérie, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii môžu predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto súčasti sú však po- trebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje ozna- čené týmto symbolom sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. ● Pred zošrotovaním prístroja odstráňte zabudovanú súpravu akumulátorov a zlikvidujte ju ekologickým spôsobom. ● Neotvárajte súpravu akumulátorov, hrozí nebezpe- čenstvo skratu, okrem toho môžu unikať dráždivé výpary alebo leptavé kvapaliny. Informácie o obsiahnutých látkach (REACH) Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH Používanie v súlade s účelom ● Táto elektrická metla je určená na čistenie znečiste- ných miest na tvrdých a kobercových podlahách. ● Tento prístroj je vhodný na priemyselné použitie, na- pr. v hoteloch, školách, nemocniciach, továrňach, obchodoch, kanceláriách a nájomných priestoroch, s dielmi príslušenstva a náhradnými dielmi schvále- nými spoločnosťou KÄRCHER. EB 30/1 Conexiune electrică Tip set de acumulatori Li-Ion Tensiune nominală set de acumu- latori V7,2 Tensiune de ieşire încărcător V 8,4 Curent de încărcare A 1,8 Randament nominal W 25 Putere maximă W40 Tensiune de reţea încărcător (EU/ GB/CH) V 100-240 Frecvenţa reţelei încărcător Hz 50-60 Date privind puterea aparatului Interval de funcţionare maxim cu încărcare completă a bateriei (în funcţie de pardoseală) Minute 61 Nivel de zgomot (EN 60704-2-1) dB(A) 56 Dimensiuni şi greutăţi Greutate tipică în timpul funcţionă- rii kg 2,8 Všeobecné upozornenia p. 69
• Ochrana životného prostredia p. 69
• Používanie v súlade s účelom p. 69
• Stupne nebezpečenstva p. 70
• Bezpečnostné pokyny p. 70
• Popis prístroja p. 70
• Symboly na zariadení p. 70
• Uvedenie do prevádzky p. 70
• Obsluha p. 71
• Preprava p. 71
• Skladovanie p. 71
• Starostlivosť a údržba p. 71
• Pomoc pri poruchách p. 71
• Záruka p. 72
• Príslušenstvo a náhradné diely p. 72
• EÚ vyhlásenie o zhode p. 72
• Technické údaje Slovenčina ● Prístroj je podmienečne vhodný na koberce s vyso- kým vlasom. ● Prístroj nie je vhodný na mokré podlahové krytiny. ● Prístroj nie je vhodný na vymývaný betón, drvený kameň alebo podobne. Akékoľvek iné používanie sa považuje za používanie v rozpore s účelom. Výrobca neručí za škody vzniknuté v dôsledku takéhoto používania. Riziko v takýchto prípa- doch v plnej miere znáša používateľ. Stupne nebezpečenstva NEBEZPEČENSTVO ● Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpe- čenstvo, ktoré vedie k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti. 몇 VÝSTRAHA ● Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti. 몇 UPOZORNENIE ● Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ľahkým fyzickým poraneniam. POZOR ● Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k vecným škodám. Bezpečnostné pokyny Okrem upozornení uvedených v návode na obsluhu sa musia zohľadniť všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisy na ochranu zdravia zákonodarcu. NEBEZPEČENSTVO ● Počas prevádzky v žiadnom prípade nesiahajte prstami alebo náradím do rotujúcej valcovej kefy. ● Nabíjačku nepoužívajte v pro- stredí ohrozenom explóziou. ● Nebezpečenstvo výbu- chu. Nenabíjajte batérie, ktoré nie sú znovu nabíjateľné. ● Súpravy akumulátorov nehádžte do ohňa alebo do- mového odpadu. ● Zabráňte kontaktu s kvapalinou uni- kajúcou z poškodených akumulátorov. V prípade kontaktu okamžite opláchnite kvapalinu vodou a pri za- siahnutí očí navyše vyhľadajte lekársku pomoc. 몇 VÝSTRAHA ● Súpravu akumulátorov nabíjaj- te len pomocou priloženej originálnej nabíjačky alebo pomocou nabíjačky schválenej spoločnosťou KÄR- CHER. ● Pred každou prevádzkou skontrolujte nabíjač- ku a súpravu akumulátorov z hľadiska poškodenia. Nepoužívajte poškodené prístroje. Poškodené diely ne- chajte opravovať iba odborným personálom. ● Skontro- lujte zhodu sieťového napätia s napätím uvedeným na typovom štítku nabíjačky. ● Nabíjačku používajte len na nabíjanie schválených súprav akumulátorov. ● Nenabí- jajte poškodené súpravy akumulátorov. Poškodené súpravy akumulátorov nahraďte súpravami akumuláto- rov, ktoré boli schválené spoločnosťou KÄRCHER. 몇 UPOZORNENIE ● Pred všetkými údržbo- vými a ošetrovacími prácami súpravu akumulátorov vy- berte z prístroja. ● Nabíjačku nepoužívajte vo vlhkom alebo znečistenom stave. ● Súpravu akumulátorov vo vlhkom alebo znečistenom stave nenasúvajte na upev- nenie akumulátora nabíjačky. POZOR ● Nebezpečenstvo skratu. Kontakty upev- nenia akumulátora chráňte pred kovovými dielmi. ● Ne- bezpečenstvo skratu. Súpravy akumulátorov neuchovávajte spolu s kovovými predmetmi. Popis prístroja Obrázok A 1 Kardanový kĺb so zaistením 2 Nožný zapínač/vypínač 3 Súprava akumulátorov, vyberateľná 4 Odisťovacie tlačidlo, súprava akumulátorov 5 Nádoba na nečistoty, vyberateľná 6 Odblokovanie, nádoba na nečistoty 7 Kryt 8 Kefový valec, vymeniteľný 9 Odisťovacie tlačidlo, kefový valec 10 Teleskopická rukoväť, výškovo nastaviteľná 11 Otočná rukoväť, pre nastavenie výšky 12 Rukoväť 13 Nabíjačka s indikátorom režimu nabíjania a nabíja- cím káblom Symboly na zariadení Uvedenie do prevádzky Montáž teleskopickej rúčky a rukoväti a nastavenie výšky Teleskopická rúčka sa skladá z 3 dielov. Pri zostavovaní dbajte na to, aby sa diely zaaretovali. p. 7270

1. Rukoväť nasaďte na dlhšiu rúčku s otočnou rukovä-

súvaní do seba stlačte aretačný gombík.

3. Kompletnú rúčku s aretačným gombíkom smerom

dopredu zasuňte do kĺba na prístroji.

4. Uvoľnite otočnú rukoväť a rúčku vytiahnite do poža-

dovanej pracovnej výšky, rukoväť otočte do správ- nej polohy a utiahnite otočnú rukoväť. Nabíjanie súpravy akumulátorov Upozornenie Súprava akumulátorov nie je pri dodaní nabitá. Pred uvedením do prevádzky a v prípade potreby nabite. Upozornenie Súpravu akumulátorov je možné nabíjať, iba ak je vy- bratá. Upozornenie Ak je doba nabíjania prekročená, nabíjačka sa prepne na udržiavacie nabíjanie. Indikátor režimu nabíjania svieti nazeleno. Indikácia chyby: Indikátor režimu nabíjania bliká načer- veno V prípade pochybností sa obráťte na autorizovaný zá- kaznícky servis. Nabíjačku chráňte pred vlhkosťou a skladuj- te ju na suchom mieste. Prístroj je vhodný iba na použitie v miestnostiach, prístroj ne- vystavujte dažďu.Slovenčina 71

2. Dodanú nabíjačku pripojte k správnej zásuvke. Indi-

kátor režimu nabíjania bliká nazeleno, súprava aku- mulátorov sa nabíja. Vloženie súpravy akumulátorov

1. Súpravu akumulátorov zasuňte do držiaka a zaare-

tujte. Obrázok D Obsluha Bočné zablokovanie/odblokovanie teleskopickej rúčky Na čistenie kobercov s vysokým vlasom sa dá kardano- vý kĺb zablokovať, aby sa zabránilo bočnému pohybu teleskopickej rúčky.

1. Bočné zablokovanie teleskopickej rúčky: Stlačte

blokovanie, posuňte ho nadol a zaaretujte. Obrázok E

2. Odblokovanie teleskopickej rúčky: Stlačte blokova-

nie, posuňte ho nahor a zaaretujte. Začiatok práce

1. Zapnite prístroj, na to stlačte nožný spínač zapnutia/

(strana súpravy akumulátorov). Prerušenie práce

1. Vypnite prístroj, na to stlačte nožný spínač zapnutia/

2. Pre bezpečnú polohu teleskopickej rúčky počas pra-

covných prestávok ju umiestnite zvisle, v tejto polo- he ju zadrží aretácia. Ukončenie práce

1. Na konci práce prístroj vypnite.

2. Po každom čistení vyprázdnite zásobník nečistôt.

3. Stlačte gombík na odblokovanie súpravy akumulá-

torov a odoberte súpravu akumulátorov.

4. Nabite súpravu akumulátorov.

Uschovanie prístroja

1. Prístroj sa dá zavesiť za rukoväť, v prípade potreby

rukoväť otočte (pozri kapitolu „Montáž teleskopickej rúčky a rukoväti a nastavenie výšky“). Preprava 몇 UPOZORNENIE Nerešpektovanie hmotnosti Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri preprave dbajte na hmotnosť prístroja.

1. Prístroj pri preprave vo vozidlách zaistite proti zo-

šmyknutiu a prevráteniu v súlade s príslušne platný- mi smernicami. Skladovanie 몇 UPOZORNENIE Nerešpektovanie hmotnosti Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri skladovaní dbajte na hmotnosť prístroja. Prístroj sa smie skladovať iba vo vnútorných priesto- roch. Starostlivosť a údržba NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Zranenie následkom dotyku dielov vedúcich prúd Vypnite prístroj. Vyberte súpravu akumulátorov. Čistenie prístroja

1. Prístroj zvonka utrite mokrou utierkou. Nepoužívajte

žiadne agresívne prostriedky, ako sú napr. prášky na drhnutie. Čistenie/výmena valcovej kefy

2. Ovinuté vlasy odstráňte najlepšie nožom, resp. nož-

nicami pozdĺžnym pohybom na uvedenej reznej hra- ne valcovej kefy. Uvoľnené vlasy odstráňte z valcovej kefy.

3. Vložte vyčistenú, resp. novú valcovú kefu a skontro-

lujte správne uloženie. Pomoc pri poruchách NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Zranenie následkom dotyku dielov vedúcich prúd Vypnite prístroj. Vyberte súpravu akumulátorov. Indikátor režimu nabíjania bliká súčasne na červeno a na zeleno

1. Súprava akumulátora je už úplne nabitá.

Prístroj nečistí spoľahlivo

1. Vyčistite, resp. vymeňte valcovú kefu (pozri kapitolu

„Čistenie/výmena valcovej kefy“).

2. Nabite súpravu akumulátorov (pozri kapitolu „Nabi-

tie súpravy akumulátorov“). Z prístroja sú vyhadzované nečistoty

1. Vyprázdnite plný zásobník nečistôt (pozri kapitolu