EC850 - Kosačka na krovinu HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EC850 HUSQVARNA

Popis sekaciho nástavce

(Obr. 1)

Kontrola krytu sekaciho nástavce

VYSTRAHA: Nikdy nepracujte se sekacin nastavcem,Pokud neni opatren schvalenym krytem sekaciho nastavce. Pouzivani nespravnego nebo poskozenego krytu sekaciho nastavce muze vest ke zraneni.

nesprávného nebo vadného krytu sekaciho nástavce muže vest k zraněni osob.

Obsah vyhlasenia o zhode ES. 207

Uvod

Popis výrobku

Neustále d'alej vyvjame svoje vyrobky, a preto si vyhradzujeme pravo upravovat'dizajn a vzhlad vyrobkov bez toho, aby sme o tom vopred informovali.

Poznámka: Tento námod popisuje Jednotky pohánané benzínom alebo bateriou.

Plánované použitie

VYSTRAHA: Tento nadstavec pouzivajte len v spojeni s vyrobkami, pre ktoré je urceny. Pozrite si kapitolu venovanú prisluşenstvu v návode na obsluhu tohto vyrobku.

Nadstavec používajte len na zarovnávanie okrajov trávnika.

Prehlad rezacieho nadstavca

(Obr. 1)

1. Nož
2. Viecko plniaceho otvoru maziva, kuželový prevod
3. Kuzelove ozubene koleso
4. Chránic rezaceho nadstavca
5. Hriadel
6. Hnaci disk
7. Podporná príruba
8. Poistná matica
9. Skrutka noza
10. Predný kryt pre zariadenie napájané akumulátorom.
11. Kombinovany kluč
12. Poistny kolik
13. Návod na obsluhu

Symboly na rezacom nadstavci

(Obr. 2) Neopatrné alebo nesprávné použivanie tohto nadstavca moze spősobit' vázne a smrteǐné zranenie obssluhe a iným osobám.
(Obr. 3) Pred použivaním rezaceho nástroja si pozorne precitajte navod na obsluhu a uistite sa, ze Rozumiete uvedeným pokynom.
(Obr. 4) Pred použivanim nadstavca si pozorne precitajte námod na obsluhu a uistite sa, ze Rozumiete uvedenýmPokynom.
(Obr. 5) Vždy používajte schvalené chránice sluchu a ochranné okuliare alebo šit. V prasnom prostredi by sa mala používat' dychacia maska.
(Obr. 6) Vždy používajte schvalené ochranné rukavice.

(Obr. 7) Nostemasivne neklzave topanky.
(Obr. 8) Rotujuci nož. Nepriblizuje ruky a nohy. Šípka označuje smer otáčania.
(Obr. 9) Dávajte pozor na vymrsteni objekty a spātné odrazy.
(Obr. 10) Nož sa otáča aj po zastavení zariadenia/ motora.
(Obr. 11) Maximalne otáčky vystupného hriadela.
(Obr. 12) Počas používania vyrobku zachovávajte minimálnu vzdialenost' 15 metrov od ludí a zvierat.
(Obr. 14) Operátor musí zabezpečit, aby sa ziadni ludia alebo zvierata nedostali blizsie ako 15 metrov od výrobku. Ak v rovnakom priestreó pracuje niedolko operátorov, bezpečná vzdialenost' medzi nimi musi byt'minimalne 15 metrov. Príslušenstvo moze odhodit' predmety, ktoré sa možu odrazit' spat'. Ak sa nepoužíva odporúcané bezpečnostné vyba-venie, moze to spósobit' vázne poranenia oci.
(Obr. 13) Tento vyrobok je v sulade s prislu-snymi smernicami ES.

Poznámka: Ostatné symbo/šitky na nadstavci obsahuju udaje v sulade so zvlástnymi poziadavkami certifikacie pre urcité trhy.

Bezpečnost'

Výstráhy, upozornenia a poznámky slúžia na zdóraznenie mimoriadne dôležitych Častí námodu na obšluhu.

VYSTRAHA: Pouziva sa, ak pre obsluhu alebo osoby v okolí existuje nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v pripadedodržania pokynov v navode.

VAROVANIE: Použiva sa, ak hroží nebezpečenstvo poskodenia produktu alebo nadstavca, iných materialov alebo okolitej oblasti v pripadé nedodrzaniaPokynov v návode.

Poznámka: Používa sa na poskytnutie informáci nad rámec nevyhnutnych informáci v danej situácii.

Vseobecnbezpecnostnpokyny

VYSTRAHA: Skor nez budete nadstavec použivat, prečitajte si nasledujúce bezpečnostnéPokyny.

• Pred používaním nadstavca si pozorne precîtajte námov na obsluhu a uistite sa,Že rozumiete uvedeným pokynom.
  TietoPokyny doplnajuPokyny dodavanespolu svyrobkom.Pri inych operaciach postupujte podna navodu na obsluhu vyrobku.
• Za ziadnych okolnosti nemeinte povodnuk konstruku nadstavca bez schvalenia od vyrobu. Nepouživajte nadstavec, ktorý sa zdá byt' upravený, a vždy použivajte originalne prislušenstvo. Nepovolené zmeny alebo prislušenstvo možu viest' k váznemu zraneniu alebo smrti operatóra alebo ostatnéch osôb.

• Dbajte na to, aby vyrobok nepouživali deti.
• Nikdy nikomu nedovolte, aby používal vyrobok bez toho,Že by ste sa majpriv ubezpečili,Že správné pochopil obsah námodu na obsluhu.

• Nedovolte nepovolanym osobám, aby sa priblizili k miestu prace. Ked'pracujete, deti, zvierata, okolostojace osoby a pomocnici musia ostat' za bezpečnou zónou 15 metrov (50 stop). Ak sa niekto k vyrobku priblizi, okamžite ho zastavte.

• Skontrlujte, Či sa možete pohybovat' a stav bezpečne. Skontrlujte, Či okolo vás Nie su prekážky (korene, skaly, vetvy, jamy a podobne) pre pripad, Že by ste sa museli nahle pohnút'. Dávajte veľký pozor pri prácì na prudkych svahoch.

(Obr. 15)

• Skontrolutje pracovnú plochu. Odstrante vsetky volné predmety, akou kamene, ulomky skla, kince, ocelové dróty, snúry a pod., ktoré by mohli pri strihani yletúvat' alebo sa namotat' na noze alebo kryt rezaceho nástroja.
  Davajte pozor na odletujuce predmety. Vzdy pouzivajte schvalene chraniice oci. Nenaklanajte saponad kryt rezacieho nadstavca. Kamene, ulomky, atd. mozu vyletiet do oci a zapricinit' slepotu alebo vazne poranenie.
• Nepoužívajte výrobok v nepriaznivych podmienkach, aka su hustá hmla, silné dázd' a vietor alebo silné zima atc'.
• Vyrobok smiete používat' len v prípade, ze ste schopni privolat' pomoc v prípade nebody.
  Pred presunom na iné miesto je potrebné vypnú't motor.
• Vyrobok nepokladajte na zem so zapnutym motorom, ak ho nemáte neustále pod dobrým dohladom.
• Vyrobok vždy držte oboma rukami Stroj držte vedla tela.
  Plyn/packu vypinaça ovladajte pravou rukou.

(Obr. 16)

• Ak nosite chranié slachu, davajte pozor na varovné signály alebo vykriky. Chranié slachu si skladajte hned', ako sa motor zastavi.
• Ak je rezaci nadstavec pripojeny k zariadeniu napajanému akumulatorom, musi byt' namontovaný predný kryt. Pozrite si cast' Instalácia predného krytu a jegnotky napajanej akumulatorom na strane 203.
• Dávajte pozor, aby sa vaše ruky a nohy nedostali do kontaktu s rezacim nadstavcom, kým je zapnutý motor.
• Ked' sa motor vypne, nepriblizujte ruky ani nohy k rezaciumu nadstavcu, kym sa upnne nezastavi.
• Rezacni nadstavec drzte vždy blízkopri zemi.
• Vždy zarovávajte pri plnom plyne/plnych otáčkach.
  Stroj vzdy po kazdej pracovnej cinnosti spomalte na rychlost' voinobehu. Dlhodobé použivanie pri plnom plyne/rychlosti bez zataZenia motora (t. j. bez odporu, ktorym rezaci nadstavec posobí na motor pri použivaní vyrobku) moze sposobit' vázne poskodenie motora.
• Bud'te obzvlast' opatní, ked' budete pri práci prit'ahovat' krovinorez smerom k sebe.
• Ak vyrobok zasiahne budzi predmet alebo ak citite vibracie, ihned'ho zastavte. Ak mate benzinové

zariadenie, odstrante zo sviecky kryt zapalovacej sviecky. Ak mate akumulatorove zariadenie, vyberte akumulator. Skontrolujte, ci vyrobok nie je poskodeny. Akekolev ke poskodenie opravte.

• Niekedy sa do krytu rezacieho nadstavca a do rezacieho nadstavca moze zachytit'trava alebo kamene. Pred cistenim vyrobku vzdy vypnite motor.

Osobné ochranné prostriedky

VYSTRAHA: Pri každom použiti vyrobku musite použivat schvalené osobné ochranné prostriedky. Osobné ochranné vybavenie nevylucuje riziko nahod, ale mozeznizit' učinky zranenia v tripade nehody. Pri vybere správného vybavenia sa poradte so svojím predajcom. Pred použivaním vyrobku si pozorne prečitajte námod na obsluhu a uistite sa,Že Rozumiete uvedenymPokynom.

V tripade potreby nods rukavice.
(Obr. 17)
- Noste chranièe slachu, ktoré zarucujú primeranú redukciu hluku.

VYSTRAHA: Ak nosite chraniie sluchu, davajte pozor na varovne signaly alebo vykriky. Chraniie sluchu si skladajte hned', ako sa motor zastavi.

VYSTRAHA: Dlhodobé vystavenie sa hluku moze sposobit trvalé poskodenie slchu. Preto vzdy pouzivajte schvalené chranièe slchu.

(Obr. 18)

Vždy používajte schvalené chránice oči. Ak nosite šit, musite tiež nosit schvalené ochranné okuliare. Schvalené ochranné okuliare musia zodpovedat norme ANSI Z87.1 platnej v USA alebo norme EN 166 platnej v krajinach EU. Pri fúkaní odletujú Časti vetiev alebo iné predmety, ktoré možu poškodit vás Žrak.

(Obr. 19)

• Nosto masívine nekízáve topánky.

(Obr. 20)

Vzdy noste pevne, dlhe nohavice, czmy, rukavice a koselu s dlhymi rukavmi. Aby sa zniizilo nebezpecenstvo poranenia z dovodu vtiahnutia predmetov do rotujucich casti, nenoste volné oblecenie, szaly, sperky atd. Vlasy si zopnite tak, aby boli nad urovnou pliec.
V prasnom prostredi by sa mala pouzivat'dychacia maska.
Vzdy majte po ruke lekarnicku.

(Obr. 21)

Bezpečnostné zariadenia na nadstavci

VYSTRAHA: Skor nez budete nadstavec pouzivat, preciajte si nasledujuce vystrahy.

V tejto ācasti sa uváda popis bezpečnostněch funkci nadstavca, jeho Účel a spôsob vykonávania kontrl a udžby, aby bola zabezměcená správná Činnost' nadstavca. Pozrite si poukyny v Ģasti Prehlad rezacieho nadstavca na strane 200, kde najdete umiestnéti tychto súcasti na nadstavca.

Ak sa udrzba nadstavca nebude vykon'avat' spravne a ak sa servis alebo apravy nebudu vykonavat' odborne, skrati sa tym jeho zivotnost' a zvysi sa nebezpecenstvo nahod. Ak potrebujete podrobnejsie informacia, obratte sa na najblizsisi servis.

VYSTRAHA: Nikdy nepoužívajte nadstavec, ktorý ma chybné bezpečnostné súčasti. Bezpečnostné vybavenie nadstavca sa musi kontrolovat' a udržiavat' tak, ako je to opisané v tejto Časti. Ak nadstavec neprejde niedtorou z kontrol, obratte sa na servisného zástupcu a požiadajte ho o opravu.

VYSTRAHA: Vsetky servisne a opravnene prace na vyrobku si vyzaduju spezialne skolenie. Plat to najma o bezpecnostnom vybaveni vyrobku. Ak vyrobok neprejde niedtorou z kontr popisanych nizsie, obratte sa na servisného zastupcu. Pri kupe ktoréhokolvek z našich vyrobkov vam zarucujeme dostupnost'odbornych oprav a servis. Ak maloobchodný predajca, ktory vam vyrobok predáva, nie je servisny technik, poziadajte ho o adresu majblizsej servisnej dielne.

Kontrola krytu rezacieho nadstavca

VYSTRAHA: Nepoužívajte rezaci nadstavec bez schvaleného ochranného krytu. Použitie nesprávného alebo poskodeného krytu rezacieho nadstavca moze zapřčinit zranenie.

VYSTRAHA: Ak je rezaci nadstavec pripojeny k zariadeniu napajanemu akumulatorom, dbajte na to, aby bol namontovan y predny kryt.

• Skontrlujte, ci nie je poskodeny kryt rezacieho nadstavca a predny kryt. Ak je poskodeny kryt rezacieho nadstavca a predny kryt, vymene ich. (Obr. 22)
  Používajte iba originálne nahradné diely.

Kontrola noza

Nož je navrhnutý a vyrobený tak, aby spínal záťaž, ktorú vyžaduje zarovnávanie trávnikov.

• Skontrolujte, Či na noži nie su viditelné známky poskodenia alebo trhiny. Poškodený nož je potrebné vždy vymenit' za nový (Obr. 23)

Kontrola podpornej priruby

• Skontrlujte, Či podporná príruba nie je prasknutá následkom unavy materialu alebo následkom prílišného utiahnutia. Prasknutú podpornú prírubu musité ihned vyradit'. (Obr. 24)

Kontrola poistnej matice

VAROVANIE: Nylonov kruzok vo vnutri poistnej matrice nesmie byt' zodraty do tej miery, aby sa matica dala pootocit' rukou. Nylonov kruzok by sa mal vyznacovat odporom minimalne 1,5 Nm/13 in-lb. Priblizne po 10-nasobnom pouziti matrice sa musi vymenit'.

VAROVANIE: Poistná matica ma lavy zavit. Ak poistnu maticu utiahnete priliš silno, možu sa poskodit zavity.

Poistnou maticou sa rezaci nadstavec pripevnjue k vystupnému hriadelu. Pri dostavovani davajte pozor, aby

ste si neporanili ruky - pri utahovani klucom si chrante ruky ochrannym krytom rezacieho nadstavca

1. Pri upinani utahujte pointn maticu v opacnom smere, ak je smer otacania rezaceho nadstavca. Pri uvolovani otacajte pointu maticu v rovnakom smere, ak je smer otacania rezaceho nadstavca. (Obr. 25)
2. Utiahnite pointnu maticu nastrokovym klucom na moment 15 - 20 Nm/11 - 20 ft-lb. (Obr. 26)

Instalácia predného krytu a jegnotky napájanej akumulátorom

1. Predný kryt namontujte na prednú stranu krytu rezaceho nadstavca. (Obr. 27)
2. Upevnite skrutku a utiahnite ju.

VYSTRAHA: Nikdy nepoužívajte rezáci nadstavec bez schvaleného ochranného krytu. Použitie nesprávného alebo

poskodeného krytu rezacieho nadstavca by mohlo zapricinit' vázne zranenie.

1. Pripevnite pohonny disk (A) na hnaci hriadel. Skontrolujte, ci je hrana hnacieho disku, ktorá zapadá do otvoru v nozi, otočena smerom von.

a) Pre model ECA850: (Obr. 30)
b) Pre model ESA850: (Obr. 31)

1. Zablokujte otácanie noza vlozenim poistného kolíka (E) do otvoru v hnacom disku.
2. Na hnaci disk založte nož (B).
3. Nasad'te opernu prirubu (C). Operna priruba musi byt' nasadena tak, aby bol jej vonkajsi okraj pritlačeny k nožu.
4. Nasad'te poistnú maticu/montážnu skrutku noza (D). Poistná matica/montážna skrutka noza má lavotocivy závit. Utiahnite poistnu maticu/montážnu skrutku noza momentom 15 - 20 Nm/12 - 15 ft-lb.
5. Odstrante pointu zavlačku.

Nastavenie híbky kosenia rezacieho nadstavca

Hübka kosenia rezacieho nadstavca sa musi nastavit' pred začiatkom práce.

1. UvoInite kridlovu maticu.

a) Pre model ECA850: (Obr. 32)
b) Pre model ESA850: (Obr. 33)

1. Nastavte požadovanú híbku kosenia.
2. Utiahnite kridlovú maticu.

Udrzba

Uvod

V nasledujúcom textile su uvedené niedtoré vseobecné poukyny na udžbu. Ak potrebujete podrobnejsie informácie,kontaktujte vasho predajcu.

Vykonávanie dennej udržby

• Skontrlujte, cisa noze prestanu pohybovat', ked uvoInite plyn/packu vypinaca.
• Skontrlujte, Či je kryt rezacieho nadstavca neposkodený alebo Či nie je prasknutý. Ak bol kryt vystavený Úderom, alebo ak je prasknutý, potom sa musí vymenit'.
• Skontrolujte, Či nož nie je poskodený alebo prasknutý. Ak je to potrebné, vymehte nož.
• Skontrolujte, Č podporna priruba nie je poskodená.
• Skontrolutje, Či je poistná matica dotiahnutá.

Vykonávanie týždennej udrzby

Kuzelovy preval je napleny spravnym mnozstvom
maziva uz vo vyrobnom zavode. Mazivo kuzelovom
prevode zvyčajne netreba menit, s vynimkou situácie,
ze na nej boli vykonané opravy.

Pred použivanim vyrobku skontrolujte, cis je kuželovy prevail napleny do troch švtrtin mazivom. V pripe potreby špecialne mazivo doplnte.

a) Pre model ECA850: (Obr. 34)
b) Pre model ESA850: (Obr. 35)

Mazanie pružného hnacieho hriadela

1. Namažte celu dížku ohybného hnacieho hriadelia.
2. Znova vlozte ohybný hnaci hriadel do dutého hriadela. Pri zasúvaní otáčajte ohybným hnacim hriadelom, aby správné zapadol do kuželového prevodu.
3. Pripojte puzdro na ohybný hnaci hriadel.
4. Pripevnite kuželový prevod na dutý hnaci hriadel a utiahnite 2 skrutky.

Technické udaje

Technické udaje pre benzínové zariadenia

Technické udaje pre zariadenia na batériu

	ECA850 ESA850
Hmotnost'
Hmotnost', kg 1,6 1,6
Rozmery
Düzka noza, mm 195 195
Stredový otvor,=nož, mm 25,4 25,4
Rychlost'
Otáčky, nož, ot./min 8354 8354
Emisie hluku128
Nameraná hladina akustického výkonu dB (A) 95 90
Árovne hluchnosti129
Ekvivalentné hladina akustického tlaku pri uchu operatóra meraná podlá normy ISO 26868
Vybayená schvalenym príslušenstvom (original), dB (A) 81 78
Vibrácie130
Hladiny vibrácij na rukovātiach, merané podlá normy EN ISO 62841-1
Vybaneńy schvátelnym príslušenstvom (original), vălavo/vpravo m/s2 5,5/2,2 1,3/1,4

Obsah vyhlásenia o zhode ES

Obsah vyhlásenia o zhode ES

V mene spoločnosti Husqvarna AB, SE 561 82
Huskvarna, ŠVEDSKO, vyhlasujeme s plnou
zodpovednost'ou,Žre reprezentovaný vyrobok:

Popis Nadstavec so zarovr	áva-čom okrajov trávnika
Značka Husqvarna
Platforma/Typ/Model Platforma	UEDA, repre-zentuje modely ECA850,ESA850.
Série Výrobné Číslo z roku	2018a nasledujúcich rokov

Dodávany produkt sa zhoduje so vzorkou, ktorá preša skúskou.

V mene Huskvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, 2019-05-29

Per Gustafsson
Zodpovedny za technicku dokumentáciu

plne spina nasledujuce smernice a nariadenia EU:

Smernice/Nariadenia	Popis
2006/42/ES „o strojovych zariade-niach“	2006/42/ES „o strojovych zariade-niach“
2000/14/ES „týkajúca sa hluku vo vol-nom priestranstve“	2000/14/ES „týkajúca sa hluku vo vol-nom priestranstve“
2014/30/EÜ „o elektromagnetickete"kompatibilite“	2014/30/EÜ „o elektromagnetickete"kompatibilite“
2011/65/EÜ „o obmedzení	používaniaurčitych nebezpečných lá-tok“

Spina nasledujuce pouzite harmonizované normy a/ alebo technické spefikácie: EN ISO 12100:2010, ISO 11789:1999, ISO 14982:2009

Akumulatorové produits vyhovuju nasledujucim normám: IEC 62841-1:2014, EN 11789:1999, EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:2015

Spolocnost' TÜV Rheinland N.A. vykonala dobrovoñnú skúsku v mene spolocnosti Husqvarna AB a poskytla certifikát zhody AK72140365.

V sulade s prilohou V su deklarované hodnoty akustického vykonu: