EC850 - Krūmapjovė HUSQVARNA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EC850 HUSQVARNA

Techniné priežiūra. 133

Techninai duomenys. 133

EB atitikties deklaracijos turinys. 135

lvadas

Gaminio aprasas

Mes nuolat siekiame tobulinti savo gaminius, pasilikdami sau teise keisti ju forma ir išvaizda be išankstinio pranešimo.

Pasiymekite: Siame vadove apzvelgiami tiek benzininis, tiek akumulatorinis gaminys.

Naudojimas

PERSPEJIMAS: Sli prieda naudokite tik su jam skirtais gaminiais. Zr. priedo skyriu savogaminio naudojimo instrukcijoje.

Prieda naudokite tik vejos pakraščiams pjauti.

Pjovimo itaiso apzvalga

(Pav. 1)
1. Peilis
2. Tepimo angos kamstis, kampiné pavara
3. Kampiné pavara
4. Pjovimo itaiso apsauga
5. Velenas
6. Varantysis disks
7. Atramine jungé
8. Fiksavimo verzle
9. Diskovarztas
10. Priekine akumulatoriaus maitinimo bloko apsauga
11. Kombinuotas verzliaraktis
12. Fiksavimo smeigé
13. Operatoriaus vadovas

Pjovimo itaiso symboliai

(Pav. 2) Aplaidžiai ar netinkamai naudojant ši prieda gali buti sunkiai ar net mirtinai suzeistas naudotojas ar kiti Žmonës.
(Pav. 3) Pries naudodami prieda atidziai perskaitykite naudojimo instrukcija ir jsitikinkite, ar viska gerai supratote.
(Pav. 4) Pries naudodami prieda atidziai perskaitykitnaudojimo instrukcija ir jsitikinkite, ar viska gerai supratote.
(Pav. 5) Visada būtina naudoti patvirtintas
apsaugines ausines ir apsauginius akinius

arba skydeli. Jeigu aplinkoje daug dulkiu, butina užsideti respiratoriu.

(Pav. 6) Visada muvekite patvirtintas apsaugines pirstines.
(Pav. 7) Avěkite tvirtus, neslystancius batus.
(Pav. 8) Besisukantis peilis Saugokite rankas ir kojas. Rodykle nurodo sukimosi kryptj.
(Pav. 9) Saugokités svaidomu ir rikošetu atšokusiqaiktu.
(Pav. 10) Peilis sukasi net sustabdžius variklj.
(Pav. 11) Didziasiasis galios atidavimo veleno greitis.
(Pav. 12) Naudodami jrenginlaikykites ne mazesniu kaip 15m /50PED.atstumu nuo zmoniu in gyvunu.
(Pav. 14) Naudotojas turi stebeti, kad neiŽmonës, nei gyvūnai neprisiartintu arčiau kaip 15 metru atstumu. Jeigu toje paćioje vietoje dirba keli naudotojai, tarj ju reikia išlaikyti ne mažesni kaip 15 m atstuma. Ltaisas gali stipriai issviesti objektus, kurie gali atšokti atgal. ir sunkiai sužaloti akis, jeigu nenaudojate rekomenduojamos saugos irangos.

(Pav. 13) Šis gaminys atitinka taikomas EB direktyvas.

Pasižyměkite: Kiti ant priedo pateikti symboliai (lipdukai) skirti specialiems kai kuriu rinku fertifikavimo reikalavimams.

Sauga

Saugos zenklu reiksmes

Ispejimai, perspejimai ir pastabos yra skirtos atkreipti demesi I ypaac svarbias naudotojo instrukcijos dalis.

PERSPEJIMAS: Naujoamas, kai naudotojui ar šalia esantiems asmenims kyla mirtino arba sunkaus sužeidimo pavojus arba, jei nesilaikoma naudotojo instrukcijoje pateiktu nurodymu.

PASTABA: Naudojamas, kai kyla pavojus sugadinti gaminir (arba) prieda,Kitas medziagas arba padaryti zaalaplinkai, jei nesilaikoma naudotojo instrukcijoje pateiktu nurodymu.

Pasižyměkite: Naudojama pateikti daugiau, nei būtina esamoje situacijoje, informacijos.

Bendrieji saugos nurodymai

PERSPEJIMAS: Pries naudodami prieda, perskaitykite toliau esancius saugos nurodymus.

Pries naudodami prieda atidziai perskaitykitenaudojimo instrukcija ir jsitikinkite, ar viska gerai supratote.
- Sios instrukcijos papildo gaminio instrukcijas. Informacijos apieKitas proceduras rasite savogaminio naudojimo instrukcijose.
- Be gamintojo leidimo jokiu atveju negalima keisti originalios priedo konstrukcjos. Nenaudokite priedo, kuri galéjo modifikuoti kiti asmenys ir naudokite tik originalius priedus. Nesuderinti konstrukcjisos pakeitimai bei nepritaikytos detales gali sukelti rimbus kuno sužalojimus ir net mirtj.

Naudojimo saugos nurodymai

PERSPEJIMAS: Pries naudodami prieda, perskaitykite toliau esancius ispejimus.

• Neleiskite vaikams naudotis gaminiu.
• Niekam kitam neleiskite naudotis gaminiu pries tai nejsitikine, kad jie suprato naudojimosi instrukcijug turinj.
• Neprisileiskite artyn pašaliniu asmenu. Kai dirbate, vaikai, gyvuliai, stebetojai ir padëjëjai turi buti nutole 15 metru (50 pëd.) atstumu. Kam nors priartëjus, nedelsdami sustabdykite gaminj.
• [sitikinkite, kad galite laisvai stoveti ir judeti. Apziurekite, ar jusu darbo vietoje nera kliuci,

pavyzdziui, issikiusiu medziu saknu, akmenu, sakgu, grioviu ir pan., jei kartais reiketu greitai pasitraukti. Labai atsargiair dirbkite ant staici slaitu.

(Pav. 15)

• Patikrinkite darbo zona. Pasalinkite visus palaidus daiktus, pavyzdziui, akmenis, stiklo sukes, vinis, plienine viel, virves galiukus ir pan., kurie gali buti ismetami arba apsvynioti aplink peilius ar pjovimo itaiso apsauga.
• Saugokités issviedžiamu daiktu. Visada naudokite patvirtintus apsauginius akinius. Nesilenkite virš pjovimo jrangos apsaugos. Akmenukai, šiukšles ir pan. gali pataiktyi ἀς τος ἀς τος ἀς τος ἀς τος ἀς τος ἀς τος ἀς τος ἀς τος ἀς τος ἀς τος ἀς τος ἀς τος ἀς τος ἀς τος ἀς τος ὅς τος ἀς τος ἀς τος ἀς τος ἀς τος ἀς τος ἀς τος ἀς τος ἀς τος ἀς τος ἀς τος ἀς τος ἀς τος ἀς τος ἀςτιναλoti.
  Nenaudokite gaminio prastomis oro salygomis, pavyzdziui, tirstame ruke, lyjant, pučiant stipriam vějui, stiprial šalant ir pan.
• Niekada nenaudokite gaminio, jei nelaimes atveju nebutu kaip iskviesti pagalba.
• Perkeliantirenginj,butinaisjungti varikli.
• Neijsjunge variklio nedekite gaminio ant zemès, jei jo aiškiai nematote.
  Gaminj visada laiky kite dviem rankom. Gaminj laiky kite prie kuno.
• Dešine ranka valdykite akeleratoriaus gaiduká / maitinimo jungiklj.

(Pav. 16)

• Jeigu devite apsaugines ausines, bukite atidus, kad isgirstumete galimus ispjuamuosius signalus ar suksnius. Isjunge variklj visada nusiimkite apsaugines ausines.
• Jeigu pjovimo itaisas pritvirtantas prie akumulatoriaus maitinimo bloko, turi buti sumontuota priekiné apsauga. Žr. Priekinés apsaugos montavimas, akumulatoriaus maitinimo blokai psl. 132.
• Lsitikinkite, ar veikiant varikliui, rankos ir kojos neliecia p jovimo itaiso.
• Isjunge variklj, rankomis ir kojomis nelieskite p jovimo itaiso, koljis visiskai nesustos.
  Pjovimo itaisa visada laikykite prie zenems.
• Visada lyginkite pakrašcius varikli paleide visu pajegumu / greiciu.
• Padirbę kuri liaq atleiskite akeleratoriaus gaiduka, kad variklis suktusi laisva eiga. Varikli ilgai leidžiant didžiausiomis apsukomis / greiciu be jokios apkrovos (t. y. be pjoyimo taiso pasipriesinimo varikliui) galima rimtai sugadinti varikli.
  Dirbdami bukite itin atsargus, kai traukiate pakrasciu lyginimo jrenginj link saves.
• Jei gaminj paliecia koks hors objektas arba susidaro vibracijos, nedelsdami ji sustabdykite. Jei turite benzinu varoma gaminj, nuo uzdegimo zvakes nuimkite uzdegimo zvakes antgali. Jei turite

akumulatoriumi varomagaminj, isimkite akumulatoriu. Patikrinkite, ar gaminys nepazeistas. Suremontuokite pazeidimus.

Kartais pjoyimo itaiso apsaugoje arba pjovimo itaise gali jstricti zoIe arba akmenys. Pries valydami pjovimo itaisa visuomet isjunkite varikli.

PERSPEJIMAS: Naudodami gaminj, visada devekite patvirtintas asmenines apsaugines priemones. Asmeninnes apsaugines priemones nepašalins pavojaus susižeisti, taciau nelaimingo atsitikimo atveju mažiau nukentésite. Paprasykite pardavéjo iSrinkti jums tinkamiausias priemones. Pries naudodami gaminj atidžiai perskaitykite operatoriaus vadová ir jsitikinkite, ar viskagerai supratote.

• Priereikus būtina devēti pirstines.
  (Pav. 17)
• Nešiokite pakankamomis garso slopinimo savybémis pasizyminčias apsaugines ausines.

PERSPEJIMAS: Jeigu devite
apsaugines ausines, bukite atidus, kad
isgirstumete galimus ispajamuosius
signalus ar šuksnius. Isjunge varikli
visada nusiimkite apsaugines ausines.

PERSPEJIMAS: Ilgalaikis triuksmo poveikis gali visam laikui pakenkti klausai. Todel visada naudokite patvirtintas apsaugines ausines.

(Pav. 18)

• Visada naudokite patvirtintus apsauginius akinius. Jei naudojamas apsauginis skydelis, turi buti nešiojami ir patvirtinti apsauginiai akiniai. Patvirtinti apsauginiai akiniai atitinka JAV ANSI Z87.1 standarta arba ES EN 166 standarta. Atsitrenkiančios šakos ar pustuvo pakelti daiktai gali sužaloti akis.
  (Pav. 19)
• Avékite tvirtus, neslystancius batus.

(Pav. 20)

• Visada mūvěkite sunkias ilgas kelnes, batus, pirstines ir marskinius ilgomis rankovémis. Kad iśvengtumete sužeidimu pavojaus, jtraukus daiktus i besisukancías dalis, nedévěkite laísvu drabuziu, šaliku, papuosalu ir pan. Žūrekite, kad plaukai nekristu Žemiau pečiu.
• Jeigu aplinkoje daug dulkiu, butina užsideti respiratoriu.
• Po ranka visada turekite pirmosios pagalbos vaistinèle.

(Pav. 21)

Priedo apsaugines priemonés

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gamini, perskaity kite toliau esancius jspejamuosius nurodymus.

Šiame skyriije pasakojama apie priedo saugos
priemones, ju paskirti ir patariama, kaip atlikti patikra ir
ja prižiūrétī siekiant, kad i'renginys veiktu tinkamai. Žr.
instrukcijas prie antraštes Pjovimo itaiso apžvalga psl.
129 ir sužinokite, kokioje vietoje tos dalys yra priede.

Priedo tarnavimo laikas gali sutrumpeti, o nelaimingu atsitikmu pavojus gali padideti, jei priedas nebus tinkamai prižūrimas, o aptarnavimas ir (arba) remonto darbai nebus atliekami profesionaliai. Prierekus daigiau informacijos, prăsome kreiptis i artimiausia technines prieziūros atstova.

PERSPEJIMAS: Niekada nenaudokite
priedo, kurio apsaugines dalys yra
pazeistos. Priedo saugos jrangaturi buti
tikrinama ir prižūrima taip, kaip yra aprásyta
siame skyrelyje. Jei priedas neatininka bet
kurio iš šiu kontroliniu reikalavimu, kreipkités
savo techninés priežūros atstová del
gaminio remonto.

PERSPEJIMAS: Gaminio technine prieziura ir taisymas reikalauja specialaus pasirengimo. Tai ypač susije su gaminio saugos jranga. Jei jusu gaminys neatitiks hors vieno iš toliau pateiktj kontrolés reikalavimu, kreipkitës i sertifikuota remonto dirbtvue. Isigijus mûsu gaminj, garantuojame profesonalu aptarnavima ir technine prieziura. Jei gamino pardavejas neatlieka aptarnavimo, paprašykite jo duoti artimiausios remonto dirbtvues adresa.

Pjovimo itaiso apsaugos tikrinimas

PERSPEJIMAS: Nenaudokite p jovimo itaiso, jei nejrengta patvirtinta p jovimo itaiso apsauga. Jeigu sumontuota netinkama ar pazeista p jovimo itaiso apsauga, galima susiesteisti.

PERSPEJIMAS: Jeigu pjovimo itaisas prirtvirtantas prie akumulatoriaus maitinimo bloko, isitikinkite, kad sumontuota priekine apsauga.

• Isitikinkite, kad pjoyimo itaiso apsauga ir priekiné apsauga nepažeistos. Jeigu pjoyimo itaiso apsauga ir priekiné apsauga sugadintos, pakeiskite jas. (Pav. 22)
• Naudokite tik originalias atsargines dalis.

Pelio tikrinimas

Peilis yra sukurtas ir pagamintas taip, kad butu atsparus veju pakrašciu lyginimo apkrovoms.

• Tirkinkite, ar peilis nepažeistas ir nejskiles. Pažeistaj peilj visada reikia pakeisti. (Pav. 23)

Atraminio flanso tikrinimas

• Patikrinkite, ar nuo ilgalaikio naudojimo ar nuo per stipraus priverzimo nera jskilusi atramine junge.
  Pakeiskite atramine junge, jei pastebejote jtrukimus. (Pav. 24)

Fiksavimo verzlés tikrinimas

PASTABA: Fiksavimo verzlles plastikinis Ziedas negali buti nusidévejes taip, kad ji butu galima sukti pirstais. Ziedas yra atsparus mažiausiai 1,5 Nm / 13 col. ped. jegai. Fiksavimo verzlcle butina pakeisti, jei ji buvo priverzta vidutiniškai 10 karti.

PASTABA: Fiksavimo verzlei turi kairinji sriegi. Per daug priverzus fiksavimo verzlegalima paazeisti sriegi.

Fiksavimo verzlé pritvirtina pjovimo itaisa prie galios atidavimo veleno. Montuodami nesusižeiskite rankos,

priverždami raktu su galvute, naudokités p jovimo itaiso apsauga.

1. Tvirtindami fiksavimo verzle sukite priesp jovimo jrangos sukimosi kryptj. Nuimdami fiksavimo verzlesukite pjovimo jrangos sukimosi kryptimi. (Pav. 25)
2. Priveržkite fiksavimo verzlé raktu su galvute 15-20 Nm / 11-20 péd. svar. jega. (Pav. 26)

Priežiūros saugos instrukcijos

PERSPEJIMAS: Pries naudodami prieda, perskaitykite toliau esancius jspjimus.

Pries pradedami dirbti su pjovimo itaisu visada isjunkite varikli. Atleidus akceleratori / maitinimo jungikli peilis ir toliau juda. Jei turite benzinu varoma gaminji, nuo uzdegimo zvakes nuimkite uzdegimo zvakes antgali. Jei turite akumuliatoriumi varoma gaminji, iismkite akumulatoriqi. Pries darydami ka hors su pjovimo itaisu, jsitikinkite, kadjis visiskai sustojo.
- Remontuodami pjovimo itaisa, visada muvekite storas darbines pirstines. Jis yra labai astrus, todel lengva jsipjauti.
- Remontuodami i'rengin naudokite tik originalias atsargines dalis.
- Saugokite gamin' nuo vaiku.

Surinkimas

Priekines apsaugos montavimas, akumulatoriaus maitinimo blokai

1. Sumontuokite priekine apsauga piovimo itaiso apsaugos prikyje. (Pav. 27)
2. [kiskite varzta ir priverzkite.

Kampines pavaros montavimas

1. [statykite velena j kampinés pavaros korpusa. Pasukite pjovimo itaisa, kad velenas jsistatyu j kampine pavara.
2. Pritvirtinkite kampinés pavaros dézute prie veleno vamzdžio, sulgyiuodami tvirtinimo angas.
3. Priveržkite varžta (A), tada tvirtai priveržkite spaustuko varžta (B), 6-8 Nm / 53-70 col. svar. jega.

a) Modeliui ECA850: (Pav. 28)
b) Modeliui ESA850: (Pav. 29)

Pjovimo itaiso surinkimas

PERSPEJIMAS: Niekada nenaudokite
pjoyimo itaiso, jei nejrengta patvirtinta
apsauga. Jei sumontuota netinkama ar
netvarkinga pjoyimo itaiso apsauga, galima
patirti sunkiu suzeidimu.

1. Varantiji diska (A) pritvirtinkite prie galios atidavimoveleno. [sitikinkite, kad varanchiojo disko briauna, kuri jsistato peilio anga, yra nukreipta i isore.

a) Modeliui ECA850: (Pav. 30)
b) Modeliui ESA850: (Pav. 31)

1. Neleiskite peiliui sukti, jstatydami fiksavimo kaisti (E) i varanciojo disko anga.
2. Pritvirtinkite peilj (B) prie varanciojo disko.
3. Pritvirtinkite atramini flansa (C). Atraminis flansas turi buti prittirtantas, kad jo isorine briauna prisispaustu prie peilio.
4. [statykite fiksavimo verzlei / peilio tvirtinimo varzta (D). Fiksavimo verzlei / peilio tvirtinimo varztas turi kairinji sriegi. Priverzkite fiksavimo verzlei / peilio tvirtinimo varzta 15-20 Nm / 12-15PED.svar.jega.
5. Istraukite fiksavimo kaistj.

Pjovimo Itaiso p jovimo gylio koregavimas

Pries pradedant darba reikia nustatyipjovimo itaisopjovimogyli.

1. Atlaisvinkite sparnuotaj verzle.

a) Modelui ECA850: (Pav. 32)
b) Modeliui ESA850: (Pav. 33)

Technine priežiūra

lvadas

Toliau pateikiamos bendros prieziuros instrukcijos. Jei reikia daugiau informacijos, prasome kreiptis techninio aptarnavimo dirbtuves.

Atlikite kasdiene prieziura

• Patikrinkite, ar peilis nesisuka atleidus akeleratoriq / maitinimo jungikli.
• Patikrinkite, ar pobjivo itaiso apsauga nepazeista ir nejskilusi. Smugio deformuota ar iskilusia pobjivo itaiso apsauga pakeiskite.
• Patikrinkite, ar peilis nepažeistas ir nejskileş. Jei reikia, pakeiskite peilj.
• Patikrinkite, ar nepažeistas atraminis flansas.
• Patikrinkite, ar fiksavimo verzlé yra tinkamai priveržta

Atlikite savaitine prieziura

• Patikrinkite, ar kampiné pavara 34 tripildyta tepalo. Jei truksta, papildykite specialiu tepalu.

Kampines pavaros tikrinimas

Kampiné pavara yra pakankamai gerai sutepta gamykloje. Paprastai tepalo nereikia keisti, nebent, kai kampiné pavara remontuojama.

• Pries naudodami gaminj, patikrinkite, ar kampiné pavara 3 / 4 priptya tepalo. Jei truksta, papildykite specialiu tepalu.

a) Modeliui ECA850: (Pav. 34)
b) Modelui ESA850: (Pav. 35)

Lankstaus varančiojo veleno sutepimas

Tik ECA850 modelui

1. Atsukite 2 kampinès pavaros varžtus.
2. Nuimkite kampine pavara.
3. Tvirtai suimkite tusciavidurj velena (A) ir istraukite lankstu varantiji velena (B) pro kitq kampines pavaros gal. (Pav. 36)

Pasižyměkite: Kai ištrauksite lankstu varantiji velena, iškris ivore (C). Jokiu budu jos nepameskite. Saugiai atiděkite ivore i šali.

1. Sutepkite Iankstu varantiji velena per visa ilgi.
2. Is naujo jstatykite lankstu varantiji velena i tusciaviduri velena. Lankstu varantiji velena jstatykite sukdami, kadjis tinkamai jstatyti kampine pavara.
3. Pritvirtinkite ivore prie lankstaus varanchiojo veleno.
4. Pritvirtinkite kampine pavara prie tusciavidurio veleno ir priverzkite 2 varztais.

Techninai duomenys

Benzinu varou gaminu techninai duomenys

	ECA850 ESA850
Svoris
Svoris, kg 1,6 1,6
Matmenys
Peilio ilgis, mm 195 195
Centriné anga, peilio, mm 25,4 25,4
Greitis
Greitis, peilio, aps./min 7140 7140
Skleidžiamas triukšmas
Išmatuotas garso galingumo lygis pagal ISO 22868, dB (A) 114 114
Garso lygiai81
Garso slègio naudotojo ausiai lygis, matuojamas pagal ISO 11789, dB
Su patvirtintu priedu (originaliu), dB (A) 98 98
Vibracija82
Vibracijos lygiai ties rankenomis, išmatuoti pagal ISO 22867
Su patvirtintu naudoti priedu (originaliu), priékyje / gale, m/s2 6,7 / 12 6,7 / 12

Akumulatoriumi varomugirenginiu techniniali duomenys

	ECA850 ESA850
Svoris
Svoris, kg 1,6 1,6
Matmenys
Peilio ilgis, mm 195 195
Centriné Angola, peilio, mm 25,4 25,4
Greitis
Greitis, peilio, aps./min 8 354 8 354
Skleidžiamas triukšmas83
Išmatuotas garso galios lygis, dB (A) 95 90
Garso lygiali84
Tolygus garso slégio naudotojo ausiai lygis, matuojamas pagal ISO 26868
Su patvirtintu priedu (originaliu), dB (A) 81 78
Vibracija85
Vibracjos lygiali ties rankenomis, išmatuoti pagal EN 62841-1
Su patvirtintu naudoti (originaliu) priedu, kairysis / dešinysis, m/s2 5,5	2,2 1,3 / 1,4

EB atitikties deklaracijos turinys

EB atitikties deklaracijos turinys

Mes, "Husqvarna AB", SE 561 82 Huskvarna, SVEDIJA, savo atsakomybe pareiskiame, kad pateiktas gaminys:

Aprăsas Kraštu p jovimo priëdas
Gamintojas Husqvarna
Platforma / tipas / modelis	Platforma UEDA, atitin-kanti modelius ECA850, ESA850.
Partija Serijos numeriu data	nuo 2018.

Per Gustafsson

Atsakingas už technine dokumentacija

visikai atitinka šias ES direktyvas ir reikalavimus:

Direktyva / reikalavimas	Aprašas
2006/42/EB „dèl mašinç“
2000/14/EB „dèl triukšmo lαuke“
2014/30/ES „dèl elektromagnetinio su-derinamumo“
2011/65/ES dèl tam tikrç pavojingu medžiagu naudojimo

Taikomi tokie darnieji standartai ir (arba) technines specifikacijos: EN ISO 12100:2010, ISO 11789:1999, ISO 14982:2009

Akumulatoriugaminiastsaikomi siesstandartai:IEC 62841-1:2014,EN11789:1999,EN 55014-1:2006+A1+A2,EN55014-2:2015

TUV Rheinland N.A. "atliko neatlyygintina tyrimabendroves, Husqvarna AB" vardu ir pateiké atitiktiescertifikata AK72140365.

Remiantis V priedu, deklaruojamos garso reiksmes yra sios:

	Benzininiai	Akumuliatorius
Išmatuotas gar-so stiprumo ly-gis, dB(A)	108 92
Užtikrintas garso stiprumo lygis, dB(A)	114 95

Pristatytas gaminys atitinka kontrotle praëjusi pavyzdi.

"Huskvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, 2019-05-29" vardu

Saturs

levads. 136

Drosiba. 137

Montaza. 139

Apkope. 140

Tehniskie radii. 140