EC850 - Křovinořez HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EC850 HUSQVARNA

Ridime se strategii neustalého vyvoje vyrobku, a proto si vyhrazujeme pravo měnit konstrukci a vzhled vyrobku bez prédchozího upozorněni.

Povsimte si: Tento návodPokryva pohonné Jednotky poháné benzinem i baterii.

Doporucné použití

VYSTRAHA: Tento nastavec pouzivejte pouze s vyrobky, pro ktere je urcen. Viz kapitola Prislustenstv v navodu k pouzivani vyrobku.

Nastavec používejte pouze pro zarovnávání okrajútrávníkú.

1. Kotouč
2. Uzáver mazaciho otvoru, uhlova prevodovka
3. Kolmý ozubený prevod
4. Kryt sekaciho nástavce
5. Trubka hridele
6. Hnaci kotouc
7. Pomocna priruba
8. Pojistná matice
9. Sroub noze
10. Přední kryt akumulátorové Jednotky napájení.
11. Kombinovany klič
12. Pojistny Čep
13. Návod k použiti

(Obr. 6) Vždy používejte schvalené ochranné rukavice.
(Obr. 7) Používejte pevnou neklouzavou obuv.
(Obr. 8) Rotujici nuž. Udržujte ruce a nohy mimo dosah. Šipka oznacuje smer otáčeni.
(Obr. 9) Dávejte pozor na odvržené a odražené prédměty.
(Obr. 10) Núz se otáci i po vypnuti motoru.
(Obr. 11) Maximálni otáčky vystupního hřidele.
(Obr. 12) Během používáni vyrobku udržuje minimálny vzdálenost 15 m (50 stop) od osob a zviřat.
(Obr. 14) Obsluha musi zajistit, aby se v okruhu men-sim nez 15 m nevyskytovaly zdné osoby ani zviřata. Pokud pracuje několik pracovníků na stejné ploše, musi byt dodržována bezpečné vzdálenost Rozestupu minimálne 15 metru. Nastavec muže velkou silou odmr-stit prědměty, které se mohou odrazit zpět. Pokud nepoužíváte doporučné ochranné prostředky, muže dojít k važnému poraněni oči.
(Obr. 13) Vyrobek odpovidá prislušným směrnicim ES.

Symboly na sekacin nástavci

(Obr. 2) Nepozorné nebo nesprávné použivání nástavce muže věst k važnému nebo smrtelnému zraněni uživatele nebo dalšich osob.
(Obr. 3) Přečtěte si pozorně tento námov k použiváni a nepoužívejte nástavec,Pokud mu zcela nerozumíte.
(Obr. 4) Přečtěte si pozorně tento námov k používáná a nepoužívejte nástavec,Pokud mu zcela nerozumíte.
(Obr. 5) Vždy používejte schvalenou ochranu sluchu a ochranné bryle nebo šit. V prasném prostředi musí byt použivána oblicejová maska (respiratór).

Povsimne ti: Dalsi symboly/stitky na nastavci se tykaj zvlstnich certifikačnic požadavku pro urcité obchodni trhy.

Bezpečnost

Definice týkajíci se bezpečnosti

Varovani, upozorneni a poznámky slouži jako upozorneni na specifiké duležite Časti námodu k použivani.

VYSTRAHA: Pouzivá se v pripadé nebezpeci urazu nebo usmrceni obsluhy nebo okolnich osob,Pokud nejsou dodrženy poukny uvedené v teto priruce.

VAROVÁNÍ: Používa se v pripadé nebezpeči poskození vyrobku nebo nástavce, dalšich materialú Č skod na majetku v blízkém okoli, pokud nejsou dodrženy tokyny uvedené v teto prirucce.

Povšimněte si: Používa se k poskytnú dalsich informaci, které jsou nezbytné v dané situaci.

Obecné bezpečnostní poukyny

VYSTRAHA: Pred pouzitim nastavce si prectete nasledujici bezpechnostniPokyny.

• Prečte se pozorně tento námov k používáni a nepoužívejte nástavec,Pokud mu zcela nerozumite.
• TytoPokyny jsou dodatkem kPokynum dodanym spolecnene s vyrobkem.Uostatniich postupu se ridte navodem k pouziti vyrobku.
• Konstrukce nástavce nesmi byt za zădnych okolnosti upravována bez svoleni vyrobce. Nepoužívejte nástavec,Pokud se vám zdá,ze jej někdo upravil, a vždy používejte originálni príslušenstvi. Nepovolené upravy a/nebo príslušenstvi mûze věst k važnému nebo smrtelnému zraněni obshluhy nebo jiních osob.

BezpečnostníPokyny pro provoz

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si prectete nasledujici bezpecnostni pouky.

• Nedovolte detem používat vyrobek.
• Nedovolte pracovat s vyrobkem nikomu, kdo si predem neprečetl a neporozuměl obsahu námodu k používání.
• Udržujte neoprávněné osoby v bezpečné vzdálenosti. Děti, zvífata, prihlížejíci a pomáhajíci osoby se během práce nésmí pohybovat v okruhu 15 m (50 stop) bezpečnostní zony. jestlíze se někdo príblíži, okamžitě vyrobek vypnéte.

Ujistete se, ze se mužete volné pohybovat a bezpečné stav. Zkontrolujte, zda ve vašem bezprostřednim okoli nejsou nejaké prekážky (kořeny, kameny, větve, jámý, príkopy apod.), pro připad, ze by bylo nutné se rychle přesunout. Zvlástné pozornost věnujte práci ve svažitém terényu.

(Obr. 15)

Zkontrolujte pracovni oblast. Odstrahte veskeré volné prédmety, jako jsou kameny, strepy, hrebíky, ocelove draty, šnúry apod., které by mohly byt odmrstěny nebo zachyceny nožem nebo krytem sekaciho nástavce.
- Dejte pozor na odmrstene predmety. Pouzijte vzy schvalenou ochranu oci. Nenhybejte se nad kryt sekaciho nastavce. Olatavajici kameni, smeti apod. muzezasahnout zrak a zpusobit slepotu nebo jiná vazná poraněni.
- Nepoužívejte výrobek za špatného počasi, jako např. v husté mlze, prudkém dešti, silném větru, silném mrazu apod.
- Nikdy nepracujte s vyrobkem, nemate-li moznost privolat pomoc v pripadé nebody.
- Pred premisténim musi byt motor vypnuty.
- Neodkladeje vyrobek, ktery je v chodu,Pokud jej nemate plne pod dohledem.
K pridržovani vyrobku vždy použivejte obě ruce. Vyrobek držte u svého boku.
- Nastavení páčky plynu/páčky spínače zkontrolujte pravou ruku.

(Obr. 16)

• Používáte-li ochranu sluchu, vždy je nutné dávat pozor na výstražné signály nebo volání. Ochranu sluchu sejměte vždy ihned po zastavení motoru.
• Je-li sekaci nastavec pripojeny k akumulatorové Jednotce napajeni, je nutné namontovat prední kryt. Dalši informace naleznete v cásti Montáž predního krytu a akumulatorovych Jednotek napajeni na strani 31.
• Vestlizhe je motor zapnuty, zajistete, aby se vaše ruce a nohy nedostaly do blizkosti sekaciho nástavce.
• Je-li motor vypnuty, nepriblizujte ruce ani nohy k sekacimu nastavci, dokud se nastavec zcela nezastavi.
• Sekaci nastavec vždy držte blízkou zeme.
• Trávník vždy zarovnávejte na plny plyn.
• Po provedeni každého pracovniho ukonu nechte motor bežet na volnoběh. Přilíš dlouhý běh motoru na pln'y plyn bez zatíženi (tedy takové používání vyrobku, kdy sekaci nástavec neklade odpor motoru) muže mit za nasledek vázné poskozeni motoru.

• Bud'te zvlast' opatrní, když budete pri práci pritahovat zarovnávac okrajú trávníkù směrem k sobě.

• Pokud dojde k zasaženi jakéhokoli prědětu nebo se objeví vibrate, okamžitě vyrobek zastavte. Použivate-li vyrobek pohánený benzinem, odpojte koncovku kabelu zapalovaci svicky od zapalovác svicky. Pokud mate vyrobek pohánený baterí, vyjměte bateri. Zkontrolujte, zda není produkt poskozený. Opravte veškera poskozeni.

• Někdy se do krytu sekacího nástavce a do samotného sekacího nástavce muže zachytit tráva nebo kameny. Pred Čišćinim vždy vypněte motor.

Osobni ochranné prostředky

VYSTRAHA: Pri každém použiti vyrobku je nutné použivat schvalène osobní ochranné pomücky. Osobní ochranné pomücky nemohou vyloučit nebezpecí urazu, ale sníží miru poraněni v pripadě, ze dojde k nefode. Požádeje svého prodejce o pomoc pri vybru správného vybavení. Přěctěte si pozorně tento námod k použivánì a nepoužívejte vyrobek,Pokud mu zcela nerozumite.

V pripadepotrebypouzijrukavice.
(Obr. 17)
- Použijte ochranu sluchu s dostatečnám tlumicím učinkem.

VYSTRAHA: Pouzivate-li ochranu sluchu, vzdy je nutné dát pozor na vystrazné signály nebo volání. Ochranu sluchu sejměte vzdý ihned po zastavení motoru.

VYSTRAHA: Dlouhodobé vystavovani pusobeni hluku muze vest k trvalemu poskozeni slchu. Proto vzdy pouzivejte schvalenou ochranu slchu.

(Obr. 18)

• Použijte vždy schvalenou ochranu oči. Použijete-li vizír je nutno použít i schvalené ochranné brýle. Schvalené ochranné bryle musí byt v souladus normou ANSI Z87.1 v USA nebo EN 166 v zemich EU. Odhozené věte nebo objekty mohou poskodit oči.

(Obr. 19)

• Používejte pevnou neklouzavou obuv.

(Obr. 20)

Vždy používejte pevné dlouhé kalhody, boty, rukavice a triko s dlouhým rukávem. Za učelem sníženi nebezpeci poraněni pri vtaženi prědmetú do rotujích Častí, nepoužívejte volné oblečeni, šatky, šperky atd. Zajistěte, aby se vase vlasy nedostaly pod uroven ramen.
V prasném prostředí musí být používána obličejová maska (respirátor).

Vždy mejte po ruce soupravu pro poskytovani první pomoci.

(Obr. 21)

Bezpečnostní zařízení na nástavci

VYSTRAHA: Pred pouzitim nastavce si prectete nasledujici varovani.

V teto casti jsou popsany bezpecnostni funkce nastavce, jeho uel a zpusob provadeni kontroly a udrzby k zajisteni spravnego provozu. Umisteni tchto soucasti na nastavci naleznete v Pokynech v casti Popis sekaciho nastavce na strani 28.

Zivotnost nastavce se muze zkracovat a nebezpeci nahod zvysovat, jestlje se udrozba nastavce neprovad spravnne nebo se opravy neprovadeci odborne. Pokud potrebujete dalsi informace, obrte se nanejblizsihoservisniho prodejce.

VYSTRAHA: Nastavec nikdy nepouzivejte s vadnymi bezpečnostními součástmi. Kontrolu a udžbu bezpečnostního vybavení nástavce je nutno provadět podle postupú uvedenych v těto Časti. V pripadě, Že by nástavec nevyhověři pri jakékoli z těchto kontrol, je nutno vyhledat autorizované servisné středisko a nechat závadu odstranit.

VYSTRAHA: Veskery servis a apravy\ produktu vyzaduji spezialni odborne skoleni. To se tyká predevšim servus a aprav\ bezpečnostniho vybaveni produktu. V pripadé,Že by produit nevyhověl pri\ některé z níze popsaních kontrol, je nutno\ vyhledat servisni opravnu. Každému\ zákaznikovi, který zakoupi kterýkoli z našich\ vyrobkú, zarucujeme dostupnost\ profesonálnich aprav a servisnich prací. Pokud prodejce, který vám produit prodal,\ neposkytuje servis, požádejte jej o adresu\ naši nejblžsí servisni opravny.

VYSTRAHA: Je-li sekaci nastavec pripojeny k akumulatorové Jednotce napajeni, pouzijte prední kryt.

Zkontrolujte, zda není kryt sekacího nástavce nebo prědní kryt poškozený. Poškozený kryt sekacího nástavce a prědní kryt je nutné vyměnit. (Obr. 22)

• Používejte pouze originální náhradní díly.

Kontrola noź

Nuz je navrzen a vyroben tak, aby vydrzel naroxy, ktere zarovnavani travniku vyzaduje.

Zkontrolujte, zda není nuž poskozený nebo napraskly. Poškozený nuž je vždy nutné vyměnit. (Obr. 23)

Zkontrolujte opernou prirubu, zda neni popraskana v dusledku unavy materialu nebo prilisneho utazenii. Pokud objevite trhinky, opernou prirubu vyradte. (Obr. 24)

Kontrola pojistné matrice

VAROVÁNÍ: Nylonový uzáver pojistné matice nesmí být opotřebován natolik, aby jím bylo možné otáčet rukou. Uzáver musi udřět moment alespón 1,5 Nm (13 in-lb). Pojistnou matici je třeba vyměnit,Pokud byla nasazena príblízně 10x.

VAROVÁNÍ: Pojistná matrice má levotočivý závit. Pokud pojistnou matici príliš dotáhnete, muže dojit k poskození závitú.

Pojistná matice připevnje sekací nastavec k vystupnimu hrideli. Pri sestavovani davejte pozor,

1. Pri montázi utáhněte pojistnou matici proti sméru otáčeni sekacího nástavce. Pri demontázi povolte pojistnou matici ve sméru otáčeni sekacího nástavce. (Obr. 25)
2. Pomoci nastrochého klice utahnete pojistnou matici momentem 15-20 Nm (11-20 ft-lb). (Obr. 26)

BezpečnostníPokyny pro udržbu

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si prectete nasledujici bezpecnostnikPokyny.

• Než pristoupite k práci na sekacim nástavci, vždy zastavte motor. Núž se muže pohybovat i po uvolněni plynu/páčky spinače. Použiváte-li vyrobek poháněny benzínek, odpoje koncovku kabelu zapalovaci svický od zapalovaci svický. Pokud mate vyrobek poháněny baterii, vyjměte baterii. Pred provaděním udžby na sekacim nástavci se uzistěte, ze se nástavec zcela zastavil.
  Při manipulaci se sekacim nastavcem vždy používejte silné rukavice. Nože sekaciho nastavce jsou velmi ostre a mohou snadno zpúsobit pořezání.
• Pri opravách používejte pouze originální nahradní díly.
• Vyrobek uchovávejte mimo dosah děti.

Montáž

Montáž prědniho krytu a akumulátorovych jednotek napájení

1. Namontujte prední kryt na predníást krytu sekaciho nástavce. (Obr. 27)
2. Namontujte sroub a dotáhněte jej.

Montáž uhlové prévodovky

1. Vložte hnaci hridel do skrǐne ëhlové prévodovky.
   Obratte sekaci nastavec tak, aby se hridel zapojil do ëhlové prévodovky.
2. Pripevnete skriñ uhlové prevodovy k trabce hridele a zarovnejte otvory pro polohování.
3. Utáhněte šroub (A) a poté pevně utáhněte upínaci šroub (B) momem 6-8 Nm (53-70 in-lb).
   a) Pro model ECA850: (Obr. 28)
   b) Pro model ESA850: (Obr. 29)

Sestavení sekaciho nástavce

VYSTRAHA: Nikdy nepracujte se sekacin nastavcem,Pokud neni opatfen schvalenym krytem sekaciho nastavce. Pouzivani

1. Pripevnete pohonny disk (A) na hnaci hridel.
   Zkontrolujte, zda hrana hnaciho kotouce, která zapadá do otvoru v nozi, směruje ven.

a) Pro model ECA850: (Obr. 30)
b) Pro model ESA850: (Obr. 31)

1. Zajistete otaceni nozezasunutim pojistného Čepu (E) do otvoru na hnacim kotouci.
2. Nasadte nuz (B) na hnaci kotouc.
3. Nasadte opernou prirubu (C). Operna priruba musi byt nasazena tak, aby byl jeji vnjejsi okraj pritisknut k nozi.
4. Nasadte pojistnou matici / upevnovaci sroub noze (D). Pojistna matice / upevnovaci sroub noze ma levotočivy zavit. Utáhněte pojistnou matici / upevnovaci sroub noze utahovacim momentarily 15-20 Nm (12-15 ft-lb).
5. Odstraţe pojistný Čep.

Nastavení hloubky rezu sekaciho nástavce

Hloubku rezu sekaciho nastavce je potreba nastavit prd zahajenim prace.

1. Povolte kridlovou matici.

a) Pro model ECA850: (Obr. 32)
b) Pro model ESA850: (Obr. 33)

1. Nastavte požadovanou hloubku rezu.

2. Utáhněte křidlovou matici.

Udrzba

Uvod

V následujicich odstavcich najdete některéPokyny k provaděni obecné udžby. Pokud potřebujete další informace, spoje se se servisem.

Provádení Denní udrzby

Zkontrolujte, zda se nuz nehye, kdyz uvolnite plyn/ pačku spinače.
Zkontrolujte, zda není kryt sekacího nástavce poskozený nebo prasklý. jestliže kryt sekacího nástavce praskl nebo byl vystaven nárazu, vyměnte jej.
Zkontrolujte, zda nuz neni poskozeny nebo praskly. V pripadé potfeby nuž vyměnte.
Zkontrolujte, zda není poškozená opěrná príruba.
Zkontrolujte, zda je pojistná matice utažena.

Provaděni týdenní udžby

Zkontrolujte, zda je uhlová prevedovka napliněna do 3 / 4 mazivem. V pripadě potřeby doplěte speciálné mazivem.

Kontrola uhlové prevodovky

Uhlova previdovka je vyrobcem naplnena vchodnym mnozstvim maziva. Toto mazivo zpravidla neni nutné měnit s vyjimkou pripadu, kdy bude previdovka podrobena opravě.

• Před použitím výrobku zkontrolujte, zda je uhlová prěvodovka naplěna do ¼ mazivem. V pripadě potřeby doplěte specialním mazivem.

a) Pro model ECA850: (Obr. 34)
b) Pro model ESA850: (Obr. 35)

Mazání flexibilniho hnacího hřidele

Pouze pro model ECA850.

1. Povolte 2 šrouby na úhlové prevodovce.
2. Demontujte uhlovu prevodovku.
3. Pevne uchopte duty hridel (A) a vyjmete flexibilni hnaci hridel (B) z opacného konce prevodovky. (Obr. 36)

Povšimnéte si: Pouzdro (C) vypadne pri demontáži flexibilniho hnaciho hřídele. Neztratte jej. Pouzdro bezpečné odložte stranou.

1. Namažte celou delku flexibilniho hnacho hřidele.
2. Vlozte flexibilni hnací hridel zpět do dutého hridele.
   Prizasouvání flexibilnim hnací hridelem otáčejte,
   aby správně zapadl do uhlové prévodovky.
3. Nasad'te pouzdro na flexibilín hnaci hridel.
4. Pripevnete uhlovou prevodovku na duty hnaci hridel a utahnete dva srouby.

Technické udaje

Technické udaje pro vyrobky poháněné benzínem

	ECA850 ESA850
Hmotnost
Hmotnost, kg 1,6 1,6
Rozměry
Délka nože, mm 195 195
Středový otvor, núž, mm 25,4 25,4
Rychlost
Rychlost, núž, ot./min. 7140 7140
Emise hluku
Hladina akustického výkonu, změřená podle normy ISO 22868, dB (A)	114 114
Hladiny hluku16
Hladina akustického tlaku v úrovni uší obsluhy, změřená podle normy ISO 11789
Vybaven schvaleným príslušenstvím (originální), dB (A) 98 98
Vibrace17
Hladiny vibrací v rukojetích, změřené podle normy ISO 22867
Vybaveno schvaleným príslušenstvím (originální), prědní/zadní, m/s2	6,7/12 6,7/12

Technické udaje pro vyrobky poháné baterií

	ECA850 ESA850
Hmotnost
Hmotnost, kg 1,6 1,6
Rozměry
Délka nože, mm 195 195
Středový otvor, nūž, mm 25,4 25,4
Rychlost
Rychlost, nūž, ot./min. 8354 8354
Emise hluku18
Hladina akustického výkonu, změřená, dB (A) 95 90
Hladiny hluku19
Ekvivalentné hladina akustického tlaku v urovnì uši obsluhy, změřená podle normy ISO 26868
Vybaven schvaleným príslušenstvím (originálni), dB (A) 81 78
Vibrace20
Hladiny vibrací v rukojetích, změřené podle normy EN 62841-1
Vybayeno schváleným príslušenstvím (originálni), levá/pravá, m/s2 5,5	/2,2 1,3/1,4

Obsah prohlášení o shodě ES

Obsah prohlášeni o shode ES

My, spolecnost Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVEDSKO, zcela zodpovedne prohlasujeme, ze prislu'sny vyrobek:

Popis Nastavec se zarovnáva-čem okrajů trávníků

Značka Husqvarna

Platforma / typ / model Plat-forma UEDA, prědsta-vujici modely ECA850, ESA850.

Šarže Výrobní císló od ro-ku 2018 a dále.

Dodany Product je shodny se vzorkem, ktery prosel zkouskou.

Jménem společnosti Huskvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, 2019-05-29

Per Gustafsson

Osoba odpovédná za technickou dokumentaci

je zcela ve shodé s následujicimi směrnicemi a prédpisy EU:

Směrnice/předpis	Popis
2006/42/ES „o strojnic hažizenich"
2000/14/ES „o venkovnim hluku"
2014/30/EU „o elektromagnetické kompatibilitě"
2011/65/EU „o omezení používaní některych nebezpečných látek“

Plati následujíci harmonizované normy anebo technické specifikace: EN ISO 12100:2010, ISO 11789:1999, ISO 14982:2009

U akumulatorovych vyrobku byly uplatnemy nasledujici normy: IEC 62841-1:2014, EN 11789:1999, EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:2015

Spolecnost TÜV Rheinland N.A. provedla jménem spolecnosti Husqvarna AB dobrovolnou zkousku zarucujici Certifikat o shode AK72140365.

V souladu s prilohou V jsou deklarované urovné hluku:

	Benzín	Baterie
Naměřená hladi- na akustického výkonu, dB (A)	108 92
Garantovaná hladina akustick- ého výkonu, dB (A)	114 95

Indhold

Indledning. 36

Sikkerhed. 37

Montering. 39

Vedligeholdelse. 40

Tekniske data. 40

Indhold i EF-overensstammelseserklaering. 43

Indledning

Produktbeskrivelse

Technické udaje. 204

Bezpečnostné definicie

Bezpečnostné poukyn pre prevadzku

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok pouzivat, precitajte si nasledujuce bezpecnostnéPokyny.

Bezpečnostné poukyny pre udržbu

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok použivat, prečitajte si nasledujuce bezpečnostnéPokyny.

Pred akoukolvek pracou na rezacom nadstavci vzdy zastavte motor. Aj po uvoIeni plynu/packy vypinaca sa noz moze este chvilu pohybovat'. Ak mate benzinove zariadenie, odstrante zo sviecky kryt zapalovacej sviecky. Ak mate zariadenie na batereiu, vyberte batereiu. Pred pracou na vyrobku sa uistite, ci sa rezaci nadstavec uplne zastavil.
- Pri oprave rezacieho nadstavca vždy nods odolné rukavice. Nadstavec je velmi ostrý a lahko sa možete porezat'.
- Pri oprave používajte výhradne originálne nahradné diely.
- Akumulátor uchovávajte mimo dosahu deti.

Montáž

Zostavenie kuželového prevodu

1. Vložte hnaci hriadel do skrine kuželoveho prevodu.
   Obratte rezaci nadstavec tak, aby sa hriadel zapojil do kuželoveho prevodu.
2. Pripojte skriñu kuželového prevodu k rúre hriadela zarovnanim polohovacích otvorov.
3. Utiahnite skrutku (A), potom pvne utiahnite upinaciu maticu (B) momentom 6-8 Nm/53-70 in-lb.

a) Pre model ECA850: (Obr. 28)
b) Pre model ESA850: (Obr. 29)

Montážrezaceho nadstavca

• Skontrlujte, Č je kuželový prevod naplený do troch švtrín mazivom. V pripad potreby špecialne mazivo doplěte.

Kontrola kuželového prevodu

	ECA850 ESA850
Hmotnost'
Hmotnost', kg 1,6 1,6
Rozmery
Dížka noža, mm 195 195
Stredový otvor,=nož, mm 25,4 25,4
Rychlost'
Otáčky, nož, ot./min 7 140 7 140
Emisie hluku
Hladina akustického vykonu meraná podlá normy ISO 22868, dB (A)	14 114
Árovne hlucnosti126
Hladina akustického tlaku pri uchu používatěla meraná podlá normy ISO 11789
Vybavená schvaleným prislušenstvom (original), dB (A) 98 98
Vibrácie127
Hladiny vibrácí na rukovätiach merané podlá normy ISO 22867
Vybavený schvaleným prislušenstvom (original), vpredu/vzadu, m/s2	6,7/12 6,7/12

	Benzinový	Akumulátorový
Nameraná úro- ven akustického vykonu, dB(A)	108 92
Zaručená úroveř akustického vy- konu, dB(A)	114 95

VSEBINA

Uvod. 208

Varnost. 209

Montaza. 211

Vzdrzevanje 212