EC850 - Brush cutter HUSQVARNA - Free user manual and instructions

USER MANUAL EC850 HUSQVARNA

Contents of the EC declaration of conformity. 12

Introduction

Product description

We have a policy of continuous product development and therefore reserve the right to modify the design and appearance of the products without prior notice.

Note: This manual cover both gasoline operated and battery operated power units.

Intended use

WARNING: Use this attachment only with products that it is intended for. Refer to the accessory chapter in the operator's manual of your product.

Use the attachment for edging lawns only.

Cutting attachment overview

(Fig. 1)

1. Blade
2. Grease filler cap, bevel gear
3. Bevel gear
4. Cutting attachment guard
5. Shaft
6. Drive disc
7. Support flange
8. Locknut
9. Blade bolt
10. Front guard, for battery power unit.
11. Combination wrench
12. Locking pin
13. Operator's manual

breathing mask should be used when there is a risk of dust.

(Fig. 6) Always wear approved protective gloves.
(Fig. 7) Wear sturdy, non-slip boots.
(Fig. 8) Rotating blade. Keep hands and feet clear. The arrow indicates the direction of rotation.
(Fig. 9) Watch out for thrown objects and ricochets.
(Fig. 10) The blade continues to rotate even after the engine/motor has stopped.
(Fig. 11) Maximum speed of the output shaft.
(Fig. 12) Keep a minimum of 15m / 50 ft distance to persons and animals during operation of the product.
(Fig. 14) The operator must ensure that no people or animals come closer than 15 metres. When several operators are working at the same site a safety distance of at least 15 metres must be in effect. The attachment can forcibly throw objects that can bounce back. This can result in serious eye injuries if the recommended safety equipment is not used.

(Fig. 13) The product agrees with the applicable EC directives.

Note: Other symbols/decals on the attachment refer to special certification requirements for certain markets.

Safety

Safety definitions

Warnings, cautions and notes are used to point out specially important parts of the operator's manual.

WARNING: Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed.

CAUTION: Used if there is a risk of damage to the product and/or the attachment, other materials or the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed.

Note: Used to give more information that is necessary in a given situation.

General safety instructions

WARNING: Read the safety instructions that follow before you use the attachment.

• Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the attachment.
• These instructions supplement the instructions that were included with the product. For other procedures, please refer to the operating instructions for the product.
• Under no circumstances may the design of the attachment be modified without the permission of the manufacturer. Do not use an attachment that appears to have been modified by others and always use original accessories. Non-authorized modifications and/or accessories can result in serious personal injury or the death of the operator or others.

Safety instructions for operation

WARNING: Read the safety instructions that follow before you use the product.

• Do not let children to use the product.
• Do not let anyone else to use the product without first made sure that they have understood the contents of the operator's manual.

• Keep unauthorized persons at a distance. Children, animals, onlookers and helpers should be kept outside the safety zone of 15m (50 ft) while you work. Stop the product immediately if anyone go near.

• Make sure you can move and stand safely. Check the area around you for possible obstacles (roots, rocks, branches, ditches, etc.) in case you must move suddenly. Take great care when you work on sloping ground.

(Fig. 15)

• Examine the work area. Remove all loose objects, such as stones, broken glass, nails, steel wire, string, etc. that could be thrown out or become wrapped around the blades or cutting attachment guard.
• Look out for thrown objects. Always wear approved eye protection. Do not lean over the cutting attachment guard. Stones, rubbish, etc. can be thrown up into the eyes causing blindness or serious injury.
• Do not use the product in bad weather, such as dense fog, heavy rain, strong wind, intense cold, etc.
• Do not use the product unless you are able to call for help in the event of an accident.
• The engine/motor must be switched off before moving.
• Do not put the product down with the engine/motor running unless you have it in clear view.
  Always use both hands to hold the product. Hold the product at the side of your body.
• Use your right hand to control the throttle trigger/ power trigger.

(Fig. 16)

• Listen out for warning signals or shouts when you wear hearing protection. Always remove your hearing protection as soon as the engine/motor stops.
• If the cutting attachment is attached to a battery power unit, the front guard must be installed. Refer to To install the front guard, battery power units on page 9.
• Make sure that your hands and feet do not come near the cutting attachment when the engine/motor is on.
• When the engine/motor is switched off, keep your hands and feet away from the cutting attachment until it has stopped fully.
• Always keep the cutting attachment near the ground.
• Always do edging at full throttle/speed.
• Always slow the engine/motor to idle speed after each work operation. Long periods at full throttle/ speed without any load on the engine/motor (i.e without the resistance that the cutting attachment exerts on the engine/motor when you are using the product) can lead to serious engine/motor damage.

• Be especially careful when you pull the edger towards you during work.

• If any object is hit or if vibrations occur stop the product immediately. If you have a gasoline operated product, remove the spark plug cap from the spark plug. If you have a battery operated product, remove the battery. Check that the product is not damaged. Repair any damage.

• Sometimes grass or stones can get trapped in the cutting attachment guard and cutting attachment. Always stop the engine/motor before you clean it.

Personal protective equipment

WARNING: You must use approved personal protective equipment whenever you use the product. Personal protective equipment cannot eliminate the risk of injury but it will reduce the degree of injury if an accident does happen. Ask your dealer for help in choosing the right equipment. Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the product.

Gloves should be worn when necessary.
(Fig. 17)
- Wear hearing protection that provides adequate noise reduction.

WARNING: Listen out for warning signals or shouts when you are wearing hearing protection. Always remove your hearing protection as soon as the engine/motor stops.

WARNING: Long-term exposure to noise can result in permanent hearing impairment. So always use approved hearing protection.

(Fig. 18)

• Always wear approved eye protection. If you use a visor then you must also wear approved protective goggles. Approved protective goggles must comply with the ANSI Z87.1 standard in the USA or EN 166 in EU countries. Blows from branches or objects that are thrown can damage the eyes.

(Fig. 19)

• Wear sturdy, non-slip boots.

(Fig. 20)

• Always wear heavy, long pants, boots, gloves, and a long-sleeve shirt. To reduce the risk of injury associated with objects being drawn into rotating parts, do not wear loose clothing, scarves, jewelry, etc. Secure hair so it is above shoulder level.
• A breathing mask should be used when there is a risk of dust.
  Always have a first aid kit nearby.

(Fig. 21)

Safety devices on the attachment

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the attachment.

This section contains the attachment's safety features, its purpose and how checks and maintenance should be carried out to ensure that it operates correctly. See instructions under the heading Cutting attachment overview on page 6 to find where these parts are located on your attachment.

The life span of the attachment can be reduced and the risk of accidents can increase if attachment maintenance is not carried out correctly and if service and/or repairs are not carried out professionally. If you need further information please contact your nearest servicing dealer.

WARNING: Never use an attachment with defective safety components. The attachment's safety equipment must be inspected and maintained as described in this section. If your attachment fails any of these checks, contact your service agent to get it repaired.

WARNING: All servicing and repair work on the product requires special training. This is especially true of the product's safety equipment. If your product fails any of the checks described below you must contact your service agent. When you buy any of our products we guarantee the availability of professional repairs and service. If the retailer who sells your product is not a servicing dealer, ask him for the address of your nearest service agent.

To check the cutting attachment guard

WARNING: Do not use a cutting attachment without an approved cutting attachment guard. If an incorrect or damaged cutting attachment guard is installed this can cause injury.

WARNING: If the cutting attachment is attached to a battery power unit, make sure that the front guard is installed.

• Make sure that the cutting attachment guard and front guard is not damaged. Replace the cutting attachment guard and front guard if it is damaged. (Fig. 22)
• Only use original spare parts.

To check the blade

The blade is designed and manufactured to withstand the loads that edging of a lawn involves.

• Check the blade for damage or cracks. A damaged blade should always be replaced. (Fig. 23)

To check the support flange

• Check that the support flange is not cracked due to fatigue or due to being tightened too much. Discard the support flange if it is cracked. (Fig. 24)

To check the locknut

CAUTION: The nylon lining inside the locknut must not be so worn that you can turn it by hand. The lining should offer a resistance of minimum 1.5 Nm / 13 in-lb. The locknut must be replaced after it has been put on approximately 10 times.

CAUTION: The locknut has a left-hand thread. To tighten the locknut to much can cause damage to the threads.

The locknut secures the cutting attachment on the output shaft. Protect your hand from injury when assembling, use the cutting attachment guard as protection when tightening with a socket wrench.

1. When fitting, tighten the locknut in the opposite direction to the direction of rotation of the cutting attachment. To remove it, undo the locknut in the same direction as the cutting attachment rotates. (Fig. 25)
2. Tighten the locknut using a socket wrench to 15-20 Nm / 11-20 ft-lb. (Fig. 26)

Safety instructions for maintenance

WARNING: Read the safety instructions that follow before you use the product.

• Always stop the engine/motor before you do work on the cutting attachment. The blade continues to move after the throttle/power trigger is released. If you have a gasoline operated product, remove the spark plug cap from the spark plug. If you have a battery operated product, remove the battery. Make sure that the cutting attachment has stopped fully before you do work on it.
• Always wear heavy duty gloves when you repair the cutting attachment. This is very sharp and can easily cause cuts.
• Use only original spare parts for repairs.
• Keep the product away from children

Assembly

To install the front guard, battery power units

1. Install the front guard on the front of the cutting attachment guard. (Fig. 27)
2. Attach the bolt and tighten it.

To assemble the bevel gear

1. Insert the driveshaft into the bevel gearbox housing. Turn the cutting attachment so that the shaft engages in the bevel gear.
2. Attach the bevel gear box to the shaft tube aligning the positioning holes.
3. Fasten the screw (A), then fasten the clamp bolt (B) firmly, 6-8 Nm / 53-70 in-lb.

a) For model ECA850: (Fig. 28)
b) For model ESA850: (Fig. 29)

To assemble the cutting attachment

WARNING: Never use a cutting attachment without without an approved cutting attachment guard. If an incorrect or faulty cutting attachment guard is fitted this can cause serious personal injury.

1. Fit the drive disc (A) on the output shaft. Make sure that the edge of the drive disc, that fits in the hole of the blade, is facing outwards.

a) For model ECA850: (Fig. 30)
b) For model ESA850: (Fig. 31)

1. Lock the blade rotation by inserting the locking pin (E) in the hole on the drive disc.

2. Fit the blade (B) on the drive disc.

3. Fit the support flange (C). The support flange must be fitted so that its outer edge presses against the blade.
4. Fit the locknut / blade mounting bolt (D). The locknut / blade mounting bolt has a left-hand thread. Tighten the locknut / blade mounting bolt to a torque of 15-20 Nm / 12-15 ft-lb.
5. Remove the locking pin.

To adjust the cutting depth of the cutting attachment

The cutting depth of the cutting attachment must be adjusted before starting work.

1. Loosen the wing nut.

a) For model ECA850: (Fig. 32)

Maintenance

Introduction

Below you will find some general maintenance instructions. If you need further information please contact your service workshop.

To perform daily maintenance

• Check that the blade does not rotate when the the throttle/power trigger is released.
• Check that the cutting attachment guard is undamaged and not cracked. Replace the cutting attachment guard if it has been exposed to impact or is cracked.
• Check that the blade is not damaged and not cracked. Replace the blade if necessary.
• Check that the support flage is not damaged.
• Check that the locknut is tight.

To perform weekly maintenance

• Check that the bevel gear is filled to 14 with grease. Fill if necessary using special grease.

To check the bevel gear

The bevel gear is filled with the right quantity of grease at the factory. The grease in the bevel gear does not normally need to be changed except if repairs are carried out.

• Before using the product check that the bevel gear is filled to 34 with grease. Fill if necessary using special grease.

a) For model ECA850: (Fig. 34)
b) For model ESA850: (Fig. 35)

To lubricate the flexible drive shaft

Only for model ECA850.

1. Loosen the 2 screws on the bevel gear.
2. Remove the bevel gear.
3. Take a firm grip on the hollow shaft (A) and remove the flexible drive shaft (B) from the opposite end of the gear box. (Fig. 36)

Note: The bushing (C) will fall off when you remove the flexible driveshaft. Make sure that you do not lose it. Put the bushing safely aside.

1. Lubricate the entire length of the flexible drive shaft.
2. Reinsert the flexible driveshaft in the hollow shaft. Turn the flexible driveshaft while inserting it so that it correctly engages in the bevel gear.
3. Attach the bushing on the flexible drive shaft.
4. Attach the bevel gear on the hollow drive shaft and tighten the 2 screws.

Technical data

Technical data for gasoline operated products

	ECA850 ESA850
Weight
Weight, kg 1.6 1.6
Dimensions
Blade length, mm 195 195
Center hole, blade, mm 25.4 25.4
Speed
Speed, blade, rpm 7140 7140
Noise emissions
Sound power level according to ISO 22868, measured, dB (A) 114 114
Sound levels1
Sound pressure level at the operator's ear, measured according to ISO 11789
Equipped with approved accessory (original), dB (A) 98 98
Vibrations2
Vibration levels at handles, measured according to ISO 22867
Equipped with approved accessory (original), front/rear, m/s2 6.7/12 6	7/12

Technical data for battery operated products

	ECA850 ESA850
Weight
Weight, kg 1.6 1.6
Dimensions
Blade length, mm 195 195
Center hole, blade, mm 25.4 25.4
Speed
Speed, blade, rpm 8354 8354
Noise \( emissions^3 \)
Sound power level, measured, dB (A) 95 90
Sound \( levels^4 \)
Equivalent sound pressure level at the operator's ear, measured according to ISO 26868
Equipped with approved accessory (original), dB (A) 81 78
\( Vibrations^5 \)
Vibration levels at handles, measured according to EN 62841-1
Equipped with approved accessory (original), left/right, m/s2 5.5/2.2 1.3/1.4

Contents of the EC declaration of conformity

Contents of the EC declaration of conformity

We, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, declare under our sole responsibility that the represented product:

Description Edger attachment
Brand Husqvarna
Platform / Type / Model Platform UEDA, repre-senting models ECA850, ESA850.
Batch Serial number dating	2018 and onwards.

complies fully with the following EU directives and regulations:

Directive/Regulation	Description
2006/42/EC “relating to machinery”
2000/14/EC “relating to outdoor noise”
2014/30/EU “relating to electromagnet-ic compatibility”
2011/65/EU “restriction of use of certain hazardous substan-ces”

Harmonized standards and/or technical specifications applied are as follows: EN ISO 12100:2010, ISO 11789:1999, ISO 14982:2009

Following standards have been applied for battery products: IEC 62841-1:2014, EN 11789:1999, EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:2015

TUV Rheinland N.A. has carried out a voluntary examination on behalf of Husqvqrna AB, providing Certificate of Conformity AK72140365.

In accordance with annex V, the declared sound values are:

	Petrol	Battery
Measured sound power level, dB(A)	108 92
Guaranteed sound power level, dB(A)	114 95

The supplied product conforms to the example that underwent examination.

On behalf of Huskvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, 2019-05-29

Per Gustafsson

Responsible for technical documentation

CopepkHne

BbBeJeHne 13

Bezonachocct. 14

MoHTax 17

PondpbXkka. 17

TexHHueckn daHHN. 18

CbDpbxqHne Ha EO JeKnapaunra 3a CbOTBETCTBnE. 20

BbBeDeHne

Onncnne Ha npOdykTa

Hne nMaMe noJNTnka Ha HenpeKbChaTo pa3BUTHe Ha CBONTe npOdykTN 3aTOBa 3ana3BaMe npabOTO cN da npomeHame TExhata KOHCTpyKun N BbHue HnD 6e3 npedn3BeCTne.

3a6eIeKka: Toba pBkoBoIDCTBO 0xbaaKa KaKTo 6eH3nHOb, TaKa n 3axpaHbAH c AkymyNaTOpHN 6aTePn 3axpaHbAun 6JOKoe.

PpeHa3NaueHne

PNEyPEXKDEHNE: N3noJ3BaIe Ta3n npictaBka cAmO C npoDyKT, 3a KOITo e npedHa3NayeHa. HanpaBeTe cnpaBka c rIbAta 3a npncnoc6JIeHnB pkoBOdCTBoTo 3a onepaTopa Ha Baunr npoDyKT.

IperneHapexeoToobopydBaHe

(ФИ.1)
1. Pe3e4
2. Kanayka 3a nbJIHeHe c rpec, bIIOBa 3b6Ha npedabKa
3. brrloBa 3b6Ha npedabka
4. Ппеднаител на рекеши ообудванe
5. Bān
6.3aBnKBaU nCK
7. OnopenФланец
8. KOnTparaIka
9.ПидьржашбOTнHa HOXOBTe
10.Ппдпазенцитзахранвашиьблok.
11. KomboHHpaHraeueh KJIIOU
12. Wnnt
13. PbkoBoIDCTBO 3a onepaTopa

CnmboIi no pexeioTo o6OpyDbaHe

(ФИR.2) HeBnMaTeHTo nIu HEnpaBnHTo n3No3BaHe Ha Ta3u npNCTaBka MoKe da IOBeDe Do cepNo3Ho nIu CMbPtoHOCHO HapaHBAHe Ha onepaTopa nIu dpyr Iua.
(ФИR.3)ПочeteTe BнмATEJIHNO pБКOBODCTBOTO 3a onepaTopaи ce yBepeTe,уpe pa36npaTe HNCTpyKUInTe,прдДа n3NON3BaTe npICCTaBKATA.
(Фиг.4)ПючeteВнИMaTeJIHNo pБКOBOДСТВОТЗа onepaTopa И се уБерete,Че разираTe HNCTpyKUINTe,прдЯ ИЗПОЛЗВaTe npиставkaTа.

(Фиг.5)Виharн HOCTe ODo6peHn aHTnfoHn 3aunTHn OUnHa NIm Macka.Korato mMa onaCHOCT OT BdIraHe Ha npax, cJeDbA da ce Hocn PpeDna3Ha Macka.
(Фиг.6)Виharн Hocete Odo6peHn 3aunTHn pKaBnU.
(Φnrg.7)Hocete yctOuBn HHexTb3raUncce 60TuIN.
(Фиг.8)Вьртуц ce HOK.OcHrypeTe npoctpaHCTBO OKOIO pBcTe N KpaKaTa cN.CtpeJIkata COUH NOCOKaTa Ha BbPteHe.
(Фиг.9)Пазerte ce OT ИЗXBьрпени рИКОшИрациnpedmetn.
(Фиг.10)HoxbT npOdbIkaBaJa ce BbPtI dopn cneI CNIPAHETo Ha DBIrataTeJI/MOTopa.
(Фиг.11)МakcmaHnO6OpOTnHaN3XODHnBAJ.
(Фиг.12)ПодьркайТе Мннмална ДИСТанця OT 15 m/50 ft cnрЯmoхopaиЖИВOTНи NO BpeMeHa pa6oTa c npOdykTA.

(Фиг.14)Оператов Трябвда Внмавда He ce npиблжавТхopa Или ХИВOTНВ радис ot 15 m.Korato Нколко оператopa pa6otЯВ eEDIN N CbU OБekt,Tpr6BaДа ce cna3Ba 6e30anacHo pa3ToRnHe ot nohe 15 MeTpa.O6OpyDbaHetoMOKe Da n3XBbpnnpedmetN C rOJIma Cnna, KOINTa otckoyat o6paTHo.ToBa MOKe DA DOBeDe Do cepno3Hn HapaHЯBaHnHa OChte,aKO He ce n3ПОЛ3ВAT ПрелорьчITEJIHNTe npedna3Hn CpeIcTBa.

(Φnrg.13) PpOdyKbT E B CbOTBeTCTBne c npNIOXMMTe DnpeKTNB Ha EO.

3a6eEka: OcTaHaJIte CmBOnI/JenEnHKn CbC CmBOnI BbpxI npCTaBkAta Ce OTHacrT 3a CneUΦuHn N3NCKBaHn I0 OTHouHeHn Ha ceptuΦnkatn 3a ONpeDeJEn Hn naapn.

Бeзогасноct

IeHnHn 3a 6e3oNaCHOCT

IpeDynpexKdEHH,3HaCn 3a BHIMMaHne N6BeJExKn Ce n3noJ3BaT 3a yKa3BaHe Ha OcOBeHO BaXn Yactn Ha HHCTpykunraTa 3a EKcnNoatau.

PENyPExHHeN: H3no3Ba ce, aKo mmaOnaCHOCT OT HapaHbAHe Nm Cmbpt 3a onepaTopa Nn 3a OKoJHnTe, aKO He CE cna3BaT INCHtpkUInTE BpbKOBoDCTBOTO.

BHIMAHHE:ИЗнOL3Ba ce,ако Иma onaCHOCT OT NOBpeKdAHe Ha npOdykTa I/III npICTaBkata,Дуг MaTePnAnI INIcSeHnA T30Ha,aKO He ce cna3BaT INHCTpyKUInTE B pkoBODCTBOTO.

3a6eJekka: H3noJ3Ba ce 3a npEIOCTaBHe Ha nobYe HnΦopMaqur, KOrTO e Heo6xOIMo B daJeHa CNTyaqur.

O6uHnHCTpyKuIN 3a 6e3oNaCHOCT

PNEyPPEKDEHNE: PpoyeTe CneBaunte HnCTpykun 3a 6e3oNaCHOCT, npdi Da n3no3BaTe npictabKaTa.

• PpOcTeTe BHMaTeHbPbKOBoCTBTO 3a onepaTopa n ce yBepeTe, Ye pa36npate HnCTpyKuINTE, npEi Da n3nON3BaTe npncTaBkata.
  Te3n HNCTpyKUIN DOIbIbAT NHCPTpyKUINTE, npInIOxKeHN KbM npOdyKTa. 3a dpYr npoUeDypn, MOJRA, HAnpaBeTe CnpaBAc C INHCTpyKUINTE 3a pa6oTa 3a npOdyKTa.
  -Пи НКаВи obctoTeJCTBa He 6nBa Da ce HaHacrMaOINФИкauN B nрвОнaHaHaTа KOHcTpkyCnIHa npuctabKaTa 6e3 pa3peSeHne OT npOn3BODnten. He n3NoI3BaIte daDena HnpctabKa, Korato ce BnKda, Ye e MOInФИцpaHa OT dpyrN IuCa, INBnHarn n3NoJI3BaIte opRnHaJIHn npHnAДnexKHOCTN. Hepa3peSeHn n3MeHEnn n/IInn npncnoc6bHeHnMoKe DA npEdn3BVKat Cepno3Hn TeneCHn NobpeDi NIIcMbPTTa Ha ONEpATOpa INI dpyrN IuCa.

Kun for model ECA850.

Opiouoi yia nv aovaa

TnV EMIaavon EIKwv OmaVTIKwv Tmuatov Tou EYxepioou xpns XpnoiopoIoUVTIpoeiOtoInoeIs, OuaTeic TTPOoxNc KAI ONEIWaeIs.

NPOEIOIH2H: Xpnaioutoieitai otav unapxikivduvoTpaumatou n thavatou tou xeiipotn n aawv npiaotaeuvw atouw, av dve Tnpoov o obnyic Tpu npexovtai 0To Exyepio.

IPOOXH: XpnaioTIOEitai otav utapxekivouoc TpoknOg Znuiac 0To TTpoiov n/Kai oTo TApEkoEvO, eAlambda uIka n OToV npakeiEvO xwpo, av dEv TnpBoov oOdyie c Tou TApExovTAt 0To EYxepioio.

PepiexoEvaxpnoiopoTIOeITai yia npoxn TEPIOOOTepwv PAnpoopoiw, oI OTIOEc xpeiaGovTai e μia dEdoevn Kaataaon.

EviKcObnYic aOpaAeiaC

IPOEIAOIOIHs: Ipoou XpnaioTnOaTe To TpaekoEvO,diαoTe TIC Tnapakw OnyieC aqphaeiaac.

AiaBaeTe To EYxEipioXpnAnC TPOoEKtikKaI BepaiwOeite OTo ExTe KAtavonoei Tc oOnyieC Tpotaou XpnaiHOTIOIneTe To TnapeAkoEvO.
Aute oI obnyiec ouptanpovouv TIG obnyiec Toun uumpiiaaabavovtav 10Tpoiov. Ia aalec diaikaoiec, avatpeETE OTc obnyiec aeitoupyiac Tou TTPOIOVTOC.
EITIPTIOVTAI, 6KApia TEPiTTWAn, TPOITIOINAEIG OTN OxEbiaaON Tou PAPeAAKOeVou XwpiT Nv EYKP1n Tou KATAaKEuaATn. Mny XpOIMTOIEITE PAPeAAKOeVA TOnu paivetai OTI EXOV TPOITIOINe iAtro aAlouc. FOpvTiATE va XpOIMTOIEITE TAVTA YVnaia aEosouap. H n EGSOUIOBOTNeV kTELEaON TPOITIOINeWv n/Kai n XpOAN m YVNaIWv aEosouap mTOpEi VA oBnynoEi e OoBapo TPOOSNIKO TpaumatiaMu n thavato Tou XeIPiOTn n AALWv atoMwV.

O8nyiec a6paalεiaç yia tn λεitoupyia

IPOEIAOIOIHsH: Ipotou XpnoiopoioinoeTo Ipoiov, diaaote TIG Tapakatw oyniec aopaleiae.

Mny EITIPTETE Oe TAIIBa va XpnoiIOIOUv TO TPOIOV.
MnV EITpETEe OaAa aToVa XpnoiOIOuov To TPOIOV Xwpi TponyouEvWc Va ExTE DiaQpaIaei OTI EXOV KATAVOHcTa TEPiEXoMeVA TO EYXeipDIOU XpOnC.
Kpatnote 6e aototaon nEgouoioobntneva atopa. Paiia, zwa, npiaotapeva atopa kai Bonthetaa Tpenteva npapaeovuv EKTOS Gwnc aoepaleiac Twv 15 ptpwv (50 TODW) kata tn diapkeia Tc epyaaic.Eav PAnaiacei KATTOIOs, aTVEpyOTIOINATE aeaos to ppoiv.
Bepaiwtheta ot i Tnopeite va kivntheta kai va otatheta opioi e aovpaleia. Elevte nvi TEPIOX yupw oac via thavaeptodia (picEs, bpaxia, klaia, xavtakia k.lT.) oE TepiTTwn Tou Xpeiaotei va taketkivntheta EaVikra. Na iote idiaitepa TPOOeKTIKoi otav epyaote oE edaoos eKlion.

(EIK. 15)

EeTaTe To xwpo EpyaiaC. ATouakpuVte ola Ta 0kOpTIA aVTiKeiEvA, OTWc TETpeC, OTAaOeVA yuaia, KApia, AtaAliva SuPmuA, Oxovia K.ATT. TOUTIPOei va EkTOeUoov n vTuAIxTOv YUPw ATIO TIC AETIDECn TOV TPOpuAaKTnpa Tou TTapeAkoEvou KOTtC.
PpOeXETuXovavIkeiEvaTouEkoEuvotai. OpaTe TAVTA EYKEpiEvo EOTIAoYo iTv PPOoTaiaTwvmuWv.Mnv oKUbetaTavw aTo TPOoTateutiko Tou napeAkoEvou KOnt. YApxekivouoc va EKTOEeuOou NTpecs,Okoutidia, kTT. Ota pAtia oac Tpokaawvtac TuPawn n oBapop Tpaumatio.
Myn xpnoiopoioite To Tpoiov otav Etikpatouv aoxneC kaipkeos uovnkec, OTWC Tukvn oixan, duvatn bpoxn, 1xupoi aveoi, Evtovoo yxoc K.ATT
Mynxpoiooioite To TPOIOv npa mOvo otav exeTe Tn duvatotnta va kaedeote oE bontheia oE peipwn atuxmuatoC.
- PπeTe va σβγνεTE TOKIVntnpa/To μoTep πpiv aTOO tIOIAδnTOTE μETAKIVnσN.
Mny toTtoeTeiTo Tpoiov KATOWtav O kivntnpac/To 10rEivai eAeitoupyia, Tapa mOvo ev EIOTE oE 0e an va to npakolouthe iE ka.
Kpatate Tnavto Tpoiov kai e ta duo xepia.
Povtiote va Kpatate to Tpoiov sto tAitou
Owpatoc oC
Xpnaiotoinote to 8eig aac xepi yia tov eayxo Tns kavdaanyskaiou.

(EIK. 16)

NaETIDeIKVUETEIdiaitepn TPOOxN YIA TUXOV TPOEIOIOTIKaOnjata n Kpauyec otav opate Ta

TPOaTeutika akoic. Apaieite Tavta Ta TPOaTeutikakoic mIoI o KInnpac/To potep.

Eav to npapeAkoEvo kOnnc evai ouvodoevo o eovadaiaxuoc me pntatapia, ppeTVA TOIOthetaNtTo mIptoNTIOPOATATEUTIKo AvatpeTe OTNV EvOTnA ToTOeTNOU mIptoNTVU POOATAETIKOU, MOADc IOXuoc ME mIATAPIA OIN 65.
Bεβaiωθeite oɪ tα xépiα kai tā πódi αaç δev πλησιαζουν στο παpeλκόμενo kòπiç σṭav λεitoupyei o KIVŋtnpɑa/To μoTep.
O'Atv oBnVETe Tov KIVNTnpa/To potep, Dv TpPTEI va nnaiaceTe Ta xepia kai ta TIObia Oac Sto TaapeAkoEvO KOINc MEXPI auto va akivnttointhei PnpwC.
Na kpatate Tavta To TAPeAkoEvo KOTnC KovTa OTo EdoafoC.
ΓaTOgakpiαμa,vaεpyaZeOTeμεTeρμaTOγkαZI/TIG OtpoΦεζ.
Na i e TAVOTE TIC OPOECS TO KIVNTnpa/OTep
OTo PEAvTI MTeA TTV OLOKAHpwn KaThe EpyaiaC. H
AEIToupyia ME TEPaTO YKAcI/MeYiATn TAXUTnTa YIA
TIOAAWpa Xwpi QoPTIO OTov KIVNTnpa/To oTep
(0N.A. Xwpi TNY AvriTaON TNO AOKei TO
TTapeAkkOeVOn KOITNC OTOV KIVNTnpa/OpETp otav
XpnoiMoTOIE TE TO PPOiOv) MTopei VA TPOkAeOEi
OoBapn Znua OTov KIVNTnpa/To oTep.
- PπeTei va πpOεxEte iδiaitepa oτav tpaβaTe v KóΦTn ĀkpWv πpOc Tó hεpoc aac kata Tn δiapkeia Tns εpyαiας.
Σεπeipintwn προακρouoç σε καntio avtikeiεvo n utapcngs kpaadaaov, diakówte aéawc tn λεitoupyia tou μnxavnμatoç. Eav diaθetete eva βevzivokivnto pioov, atnoauvdeote to kataki tou μtouci ano to μtouci. Eav diaθetete eva pioiov Tou λεitoupyei μe μttatapiia, apaipeote tyn μttatapiia. Bebaiwte iTe oTI to mxaunαδev exi utroateζmuia. Etiodopωte tuxov ζημie.
Mepikec opec, mtopei va nayidetouv xoptapia n TETPc OTov TPOpuaktnpa Tou PapeAkoEvou KOTnKai OTO TAPeAkoEvO KOITNS. 2hveTe NaVTo TOV KIVnTpAp/To oIep TTPOtOu To KaaipoeT.

PpOoWNIKoc EoTIAOuC PpOoTaOiaC

NPOEIOIHs:OTav xnpoiotoeiTE TOUTpoiov,TPeTTVAqopate EYKekipievoTPOoWNIKO EOGTIAOIPOoTAOiaC.O TPOoWNIKOc EOGTIAOUCPOoTAOiaCev MTOpeiVaEGaIEUeTov KIVuVO Tpaumaiuow, wtoao MEiwvI TYEKTaON touc AE TEPiTTwAn atuxmuTo. ANeUoUVtei ATOV AVITPPOoWTOyA BonTeia OXETkA ME TNY ETIIoyn Tou awoTuO EeTTIAOu. AiaBae To EYxepioxo npanCS TPOoEKtikKa kI BepaiWteI OT ExTe KAataoanei TIG odnyies TPOATO XpOIOTIOINOTE TO TPOIOV.

• Opeote yavTia otav xpeiaetai.

(EIK.17)

Φopate TPOOATEUkαKoNc Tou TApexouv ETTapKn μεiωn Θopβou.

IPOEIOIHsH:ETIOEiTE TPOOxN
TnV aKpOaON TPOeIOIOIJKW
aNmuTawv n Kpauyw kata n XpOn
TPOoTATEUTIKwV aKoN. ApaipTe NavTa
ta TPOoTATEUTiKa aKoN 立 OJNe i o
kIVtnPac/To pOtep.

NPOEIAOIOIHsH: H akpoxpovia 0to opuo oepi va
TPOkAeoe i oviun BAAbn OTNV aKoN. Ia
TO loyo auto oopate TAVOTe
TPOoTAETUkA aKOng.

(EIK.18)

• Opate nava yekepiievo eoiaioyia tvn v npoataia twv patiwv. Eav xpoaioptoiee Tnpoataeutiko yeigo, pTeTcEtiangs va opeate Tavta yekepiieva npoataeutikya uaiia.Ta yekepiieva TpOATAeUTika yuaia npeteei va oumuopwovtai me to npotuTO ANSI Z87.1 otH.I.A. n to npoturo EN 166 otic xwpe ts E.E. Ta koujatia klaadiwv n ta avtikeiEv a Toukivaoovtai mtopei va npokaleouv zeta ota maia.

(EIK.19)

• PpEeIvaΦopATEavEeKTEc,avTIOaθηTIkeC μTROTEc.

(EIK.20)

PepTei NaVtva opeae Xovtpa, jakpi TavTeAovia, TTOTec, yavTia kai jakpuavikec mllouce. Ia va meioete tov kivduvo tpaumatou Tou oxetietai e Tnv EMTLOKn avTIkeIeEvw vE KIVOUeva epn, mny opeate xaapopa pouxa, avTIA, kounmuata K.ATT. AoeTe Ta paalia oac navw aTTOuC wouc.
- Otav utrappexi kivduvoC oKovnc 0a PpTeI va xpnoiopoioitemuoka avantvoNc.
- Pπeπe i πávτa va éxete kovtá oac εva kouti npwtwv BONθειωv.

(EIK.21)

Tehnilised andmed. 80

Kokkupanek 79

CpeIcTBA INHINBIDyaJIbHOJ 3aUNTbI

IPEDUYPEXKDEHNE:KaKdbi pa3 npa pa6ote C n3deJnem CneJeTy NCNOJb3OBaTb peKOMeHNDOBAHHbIe CpeCDTaBHINBIVaJIbHOJ 3aUHTb.CpeCDTaBHINBIVaJIbHOJ 3aUHTb He MOrYT NIOHOCtBJNCKIIQUHTb PNC NOLYueHnTRpaBMbl, HO pNJ HeCuaCTHom Cnyuae OHNCHIXKAOT TJKeCTb TpaBMbl. 3a NOMOJbIO B BBIOpe CpeCDTB 3aUHTb ObaaaiTEcB KdInepy.PpeJ NaJAMoPA60TbICn3deJnEM BHIMATEbHO IpOHTaTepyKOBOIDCTBO NO 3KcNllyaTaun INy6eINTEcb, YTO NOHIMaTe PtNBEdEHhIE 3DEC HNCTpyKUn.

-Пин HeobxOДIMOCnHaDeHbTe nepuATkn.
(Pnc. 17)
CneNyET noJIb3OBAb8c 3aUHTbIMn HayuHKAMN CdoCTaTOHbIM 3aIyUaIOUM 3ΦΦeKToM.

PPEyIpyEKeHNE:Pi

NcNoJIb3OBaHH 3aUHTbIX HayuHKnOB
ObaaTe BHMaHHe Ha
IpeDynpExKaHOuNe CnHaBb IIN KpKN.
ChMaTe HayuHKn cpa3y Nocne
OctaHOBKn (3NeKtpo-)DburatEn.

PNEyUNPEXDEHNE:

PpOIOJIKHTeJIbHOe BO3dEICTBnE Wyma MoKeT NOBNeYb HEn3NeUHMoe yXyDWeHne cnyxa.Bcerda noJb3yITeCb CneuaNbHbIMN HayuHNkAMN.

(Pnc. 18)

Bcerda noIb3yIeScb peKOMeHIOBaHHbIMN 3aUHTbIMN OUYAMN. Iprn nCNOJIb3OBAHN 3aUHTHOJ MaCKn CJIeIyET NOLb3OBaTbcra TaKKe OIO6peHHbIMN 3aUHTbIMN OUYAMN. IOn dOIO6peHHbIMN 3aUHTbIMN OUYAMN IOpRa3yMeBAIoTcR OUYKN, OTBeuaIOJIne Tpe6oBAHnM cTAHapTa ANSI Z87.1 IINCA INN EN 166 IIN CTpaH EC. YdApBI BcTBeIN ININ OT6paCbIBaEMbIe IpeDMeTbI MOrYT NOBpeINTB rna3a.
(Pnc. 19)
-ПользуITEсь He CKOЛьЗЯЦМи yCTOДУВБIMn canoramaM.
(Puc. 20)
-063aTeIbHo HaeBaIte IIOThIe, DnIHHbIe 6pIKN, 6OTINK, INepaTKn I pyBaUkY c DnHHbIMN pyKaBAM. IJRA CHNXeHnR PNCKa TpaBMIpOBAHnR, CBra3aHHOrO C 3aTARINBAHNEM PpeDMeTOB BpaUaIOUIMCc YacTAM, 3aNPeeUaETcHaDeBaTb

CBO6OHyO OExKdy, WapphiY, ykpaWeHnI N T.D. 3aФИКСИРУTe BOJIOcbl, YTO6bI OHN HAXOДЛINCb BbIe yPOBHRIIeY.

Bcnyae pa6oTb B ycNoBnx, npu KOTopbIX BO3MOxHO NpOBJIeHne Nbln, nCIOJIb3yIte pecnnpatOp.
Bcerda nmeiTe npn ce6e anTeky nepBoj MeHUNHCKO NOMOUI.

(Pnc. 21)

3aunthbye yctpoiCTBa Ha oobpyoBaHn

PNEyPEXKDEHNE: Ppexe yem npctynatb K 3KcNpyatauOnn obOpudobHna, o6a3aTeNbHO npouHTaTe cneDuOuHe INCTpykUnn no Texnke 6e3onacHoctn.

JaHHb pa3den coepKHT INHOpMaUIO O 3aUHTbIX npncnoc6bneHnX o6OpydoBaHn, erO Ha3NaueHn, a TAKKe npOBepkax N TexHnueckOM obcnyKBaHn, KOtOpoe Heo6xODmIO BblOnHrTb IJr OBecNeueHn erO npabNtBHO pa60tbl. Cm. yka3AHn B pa3dJeIe 063op peKyuJero o6OpydoBaHn Ha cTp. 191, rDe npuBeJeHo paCNoJoxHe 3TNx DeTaJIe Ha o6OpydoBaHn.

Cpok cnjx6bl obopydoBaHnMoKeT 6bItb cokpaueH, a pNCK HechuaCThBIX CnyaEB yBeiueH, ecnn TexHnueckoe ObcnykBAHne obOpydoBaHnHe BbIOnHReTcnaHdJIeKaUIM Oba3OM, a ObcnyKBAHne n/nn peMOHT BbIOnHeHb HEnpopeccnoHaONM.

IOnONHnTeNbHyIO INΦopMaUIO MOxHO NOnyUHTb y 6nnKaJWeO dJIepa no OcClyKuBaHNIO.

PENyPENKDEHNE:HNBKOEMcIyueHe noJIb3yIteCbO6OpyOBoAHnEM C

HeNCpabHbIMn 3aUHTbIMn
npncocobJeHnma. Texo6cJyKuBaHne n
npOBepka 3aUHTbIX npncocobEnn
doJXhbl BbINONHraTbc TaK, KaK 3TO OnicaHoB daHHom pa3dJe. EcIn B pe3yIbTaTe 3tXn
npOBepOK obOpdyObaHnry oBapxKeHbI
HeNCpabHOCTn, HeMeJleHNO 6paTntEc b K CneuaJIInCTy dnn BbINOnHeHnpeMOHTa.

PNEyPPEKDEHNE:IJIyOcIyXuBaHnI npeMOHTa u3dEynr TpebyetcCneuaJIbHaNpoIroTobKa.3ToOCo6eHNOTHOCHTcK 3aUHTbIM npncnoc6JeHnA mu3dEynr.PpN o6hApxKeHHo OndHO nn

HECKOJIbKINX HENCnPaBHOCTe (CM. IpepeHb npOBepOK HNKe) B O6a3aTeNbHOM NopraKe 06paTHTecb C cepBnCHbI CEHTp. Pnpno6peTeHN IIOboi NaWei npOdyKuNN Bbl rapaHTnpoBaHNO nOlyaete DoCTyn K npOceCCNoHaJbHoN IOMoU N pPeMOHTy i 06cJIyKuBaHNU. Ecn n3dEne 6blIO npNo6peTeHO y dInepa, He IMeUoero cepBnCHOrO cHTpa, y3HaIte y Hero aDPEC 6bnJaWero cepBnCHOrO cHTpa.

PpOBepka uNTkpeKyuOe o6OpyDoBaHn

PNEyPEXKDEHNE:3anpeaetc
ncnoIb3oBaTb pekyuee obopydobAHne 6e3 pekOMeHdyEmo 3aunTbI pekyuero
obopydOBAHn. YctahOBKa HnPaBnHoro
nIO NobpeJdeHHoro uNTka pekyuero
obopydOBAHn MOKeT cTaTb npuHHO
TpabMbI.

PNEyPPEKDEHNE:Ecnnpejxuee 6opuyoBaHnne noCoeHNHeNo K aKKymyIaTOpHOMy 6LoKY, y6eINTeCb B HauNCH NpeJHero KOxyxa.

• PpOBeBpTe uNTOK pexyUero o6OpyOBAHnI n nepeHn Koxyx Ha HauNue NoBpeXdEhn. EcnI uTOK peKxUero o6OpyOBAHnI nn nepeHn Koxyx NOBpeXdEh, 3aMeHnte ero. (Pnc. 22)
• IcnoJb3yIe ToJIbKO OpiuHaJIbHbIe 3aIuaCTN.

PpOBepKa HOXa

Hox pa3pa60taH n 3roTOBJIeH TAKIM o6pa3OM, yTO6bI BbIDepKINBaTb Harpy3KN, BO3HnKaHOUne npn o6pa6OTKe KpOMOK rA3OHa.

-ПоверьтЕНЖHa npeДмET NOВpeждэн Ип.TрeшIN. ПоврждэнИн HOK NOДлжИТобязATEЛьнОЗаме.（Pnc.23)

PpOBepka onopHoro fHaHa

• PpOBepbTe onOpHbI ΦPnaHeu y6eDnTecb, yTO Ha HEM Het TpeUHH, Bbl3BaHHbIX n3HOCOM nIN Ype3MepHO 3aTJKKo. Ppi ObHapyKeHN TpeUH yTuIN3npyuTe onOpHbI ΦPnaHeu. (Pnc.24)

Поберка КОТПрайки

BHIMAHNE: HeIHOOBa npOKJaKa KOHTpraKHe DoJXHa 6bITb N3HOWeHa HAcToJIbKO, YTObIe MoXHo 6bIIO NOBOPaNBaTB BpyHyIO. IpOKJaKa DOJXHa OBeCneuNBaTB CoPOTNbIeHne He MeHee 1,5HM /13IouM-ФyHTOB. KOHTpraKy Heo6xOAnMo 3aMeHnTb NocNe TOrO KAK OHa 6bla yCTaHOBJeHa npNbIINrTeNbHO 10 pa3.

BHIMAHHE: KOHTpraKa NMeet JeBOcTOPOHHIO pe3b6y.CnUJKOM CnJIbHOe 3aTARNBaHHe KOHTpRAKMI MOKeT npINBeCTN K NOBpeXJeHNIO pe3b6bl.

KoHTprAkaФnKcnpyETpeKyuIeEobopydOBaHHeHa BbIXoHOMBaNy.ДЯ3aunTbIpyKBOBpEmra6OpKn npIKpbBAIteHXUHTKOMpeKyuIeroobopydOBaHnKa KOrda3akpyuINBaTe rAnkyTopueBbIMKIIIOvOM

1.Писборкснedenуетаягвать контрайу npOTNB HanpaBHeHn BpaIeHnpeKyuIeroobOpydoBaHnI.

Pn pa36opke Heo6xOIMO NOBOPaHbTaB KOHTprAky B HaprabJIeHH BpaIeHH pexyIero o6OpydoBaHry. (Pnc. 25)

1. 3aTaNHTe KOHTprAky C NOMOuBTO TOpueBOrO KInoHa MOMENTOM 15-20 Hm / 11-20 fYHTo-fyTOb. (Pnc. 26)

HCTpyKuINI NO TexHnke 6e3OpaCHOCTN BO BpEm TExHnueCKoTO 06cJyXnBaHnA

PNEyPEXKDEHNE: PpeJcJeem npctynatb K kcnnyataun n3deJnna, o8a3ateIbNo pOuHTaTne CNeDyUoJne HnCTpykUnn no Texnke 6e3onacHOCTn.

Bcerda ocTaHaBnBaIte (3neKtpo-).DnBraTeIb, npexde yem npncTynnTb K pa6oTe c pexyuIm

obopydobaHnem.Hox MoXeT npoDoJXkaTb
Bpaaatbcra nocIe OTnyckAHNA pyUarA DpOcCen/
pepeKIOuYateJI. Ecnn I3dEInne pa6OtaET Ha
6eH3nHe, CHMNTe KOIIaQOK CBeyn 3axKurAHn CO
CBeYN 3axKurAHn. Ecnn I3dEInne pa6OtaET ot
aKKMyIyTopa, INBNeKeTIe aKKMyIyTop. Pepei
BbIOnJIHeHnEM O6cIyXkBaHnY b6eINTEcb, YTO
peKyuIee obopydobaHnE NOHOCbIO OCTaHOBNIIOCb.

• PnppeMOHTe pexyuzero 06opuyoBaHnB Bcerda HaneBaIte npouhBi e3aunTHbIe nepuATKn. 3To o6opuyoBaHne ouehb ocTpoE, n 6 Hero JereKo nope3aTbcR.
• IcnoIb3yIe TnpeMOHTa TOnbKO opuHnHaNbHbIe 3aIyactn.
  XpaHnTe n3dJIeB HHeOCTyHOM dJa DeTe MeCeTe

C6opka

YcTaHOBka NepeDHeRo KoxyXa aKKymyIaTOpHOro 6noka

1. YctaHOBInTe nepeHnKoKyx Ha nepeHIOU qacTb 电TKa peKyuIero o6OpyDoBaHnR. (Pnc.27)
   2.YctaHOBnte 6oNTn3aTaNHTeero.

C6opka 3y6uatoi nepeaun

1. Bctabte npBnOHOB BaN B KOpnyc 3y6aToI nepedaH.NOBepHnte pexyuiee obOpdyoBaHne TaK, YTO6bI BAH BOWeB 3auePHeHne C 3y6aToI nepedaYe.
   2.ПикpenTe Kopo6ky 3y6caToI nepeaun K Tpy6BaJa, COBmecTnVB yCTaHOBOUHbIe OTBepCTnR.
2. 3aTaNHTe BnHT (A), 3aTeM HauEgHO 3aTaNHTe 3aXMMHOn 6oJr (B) MOMeHTOM 6-8 Hm / 53-70 IIOIM-ΦyHTOB.

IIOHOCTbIO COOTBETCTByET CJIeDyIOUIM INPeKTHBAM HOpMaM EC:

Len pre model ECA850.

1. UvoInite 2 skrutky na kuzeIovom prevode.
2. Demontujte kuželový prevod.
3. Pevne uchopte duty hriadel (A) a vyberte ohbyný hnaci hriadel (B) na opačnom konci prevodovky. (Obr. 36)

Poznámka: Puzdro (C) vypadne po vybratí ohybného hnacieho hriadelă. Davajte pozor, aby ste ho nestratili. Puzdro odložte na bezpećné miesto.

BukopncToByTe HacaKy TiIbKn IIna o6pO6Kn KpaIB ra3OHy.

OrIpaIaIbHOI HacaIkn

(Man. 1)
1. JIe30
2. KOBNaQOK OTBOPy dIy MaCTnla, KOHcHa 3y6uacta nepeDaya
3. 3y6chaTa nepeedaHa
4.3axnchnn Koxypi3aIbHoHaacdkn
5. Ltahra
6.Пивовднй днck
7. OnopHm fnaheu
8. CToIopHa raIka
9.BoNTne3a
10. PpeHni ⅢTOK DnI npNCTpoIB 3 akymyTAOPHM KINBJIeHHaM.
11. Kom6iHOBaHn raiKOBn KInOu
12.CtonopnHmUHTnΦT
13.ПосібніКоріптувача

OKyIaPn a6o MaCKy. 3a HaABHocTi nIy cIiD BIKOpNCtOByBaTu pecnipaTOP.

(Man. 6) 3aBxDn OJraTe BiNobiDi Hi 3axuChi pyKaBnCi.
(MaI.7)B3yBaTe MiUHe B3yTT3 HeCIn3bKOIO NiDoUBOO.
(Man. 8) O6eptObe ne3o. He H6nHexaIte Do Hboro pyKu Ta Hor. CTrpKa Bka3ye HaPram o6eptaHHa.
(Man. 9) OctepiraTecra pikoWety Ta npedMeTIB, zo BiDcKaKyIOTb.
(Man. 10) Μεzo προδOBKγε ΜόβεταΤικη Ḥανιθίνις 3υπηνΗΝΗ ἀνύγινη.
(Man.11) Makcunmabha yactota o6epTaHHBuxiHoro Bana.
(MaI.12)Пдчас ekcnyataquii Bnpo6у nctahizmix BAMN CTOPOHIMN Oco6amu TbapHaMn NOBHHa CTAHOBHTN 0OHaHMeHwe 15 M.
(Man. 14) Onepatop Mae no6bTu, uo6 y paaiyci 15 M HABKOHO HbOro He 6yo NIOe i TBapHn. RaKuo B ODHOMy Micu npauoTOb KINbKa ONEpatoPiB, BOH MaOTb nepe6yBaTu Ha BiDCTaHI He MeHwe 15 M OOnH BiD ONDoro. Pid Yac po60Tu 3 HacaIKoO npedMeTu MoKyTB BiDcKaYBaTu. 3a BiDcyTHocTi 3ac6iB 3axNCTU ce MOKe npin3BeCTn do TAKKO NOWKODXeHHr Oyei

CnmboJIHa piaIbHiHacaIci

(Man.2) He6bane Yn HnnpaBnIbHe BnKOpncTaHnnaiei Hacadkn MoKe cnpuHnHTn cepNo3ne a6o CmeptJIbHe IopaHEnHn KOpNCtYBaHa cn iHux oc6.
(MaI.3) Npeed BnKOpncTaHHaH HacaKn yBaXHo npouTaNte noci6Hnk KopncTyBaay nepekoHaNTEcA, 00 BN 3po3yMInn HabeJeHi B HbOMy Bka3iBKn.
(MaI.4) Npeed BnKOpncTaHHaH HacaKn yBaXHo npouHTaTe nociBnK KopnctyBaay I nepekoHaIteCra, 00 Bu 3po3ymiH HabeJeHi B HbOMy Bka3iBkn.
(MaI.5)PiJ uac po6Otn 3aBKn Dn BnKOpncTOBynt BiIOBIDHi 3axNCHI HabyuHnKn, 3axNCHI

Be3neka

Bn3NaueHna ⅢOIO npaBnI 6e3neKn

PonepeJKeHHa,3acepeXeHHa Ta npMItKn cnYkaTb dHa ranoIeHH Ha oc6JIbBO BaxKnBux nonoKeHHx noci6HnKa KopncTyBaVa.

NOPEPEKHEHRA: Bka3ye Ha Te, 0oBpa3i nopuyenHH iHCTpykui, HabeDeHNx y cboMy noc6nky, icHy e He6e3neKa npaHeHH a6o cmepti onepatopa nn IHux oci6, 0o 3haxoJrTbcn npuy.

YBAFA: Y pa3i npuyuHnHaHCTpyKui, HabeDeHx y cBOMy Noci6Hnky, icHye He6e3NeKa NsKOJKeHH Bnpo6y Ta / a6o HacaKn, IHnx MaTePianib a6o HABKONuHix 06'ekTIB.

3BepHtbybary:BukopncToBycTcJaHaadAHndoataKoBoi iHOpMauiuODo neBHOi CHTyaui.

3araJIbHI npaBnla Texhikn 6e3neKn

PONEPENKEHN: Nepu hix po3noaTn BIKOPNCaHn HaCaJKn, yBaXHO npOHTaIte HabeJeHKeYe npaBnla Texhki 6e3neKi.

-Перед ВИКОРИСТАНДМ HACАДК YВАЖно npочтай Te Nociбн KОрИСТУВач a NepekeониTeCry, lo Bn 3po3yMIn NaHabeDiH B HbOMy Bka3iBKn.
Li hctpykuii donOBHIOiTb hctpykuii, BKNIOeHI do kOMnIeKTy Bnpo6y. Ira BnKOHaHH iHwix npoceDpy 3BepHiBCa Do IHCTpykuii 3 ekCnnyatauui Bnpo6y.
3aKoDnHexObCTaBnH He 3miHIOte KOHCTpyKciu HacaKn 6e3 Do3BOy Bnpo6hNka.3a6opohraTbc8 BnKOpNCTOByBaTu HacaKy, y KOHCTpyKciu IKOi 6yo BHeceHo 3mHN. Kpim TOrO, BnKOpNCToByTe NlWe opnirHaJIbHi akcecayapn. 3actocyBaHHr Heo3BOJeHnx MoNiΦikaT Ta/a6o npnnaIma MoKe npn3BeCTn Do cepNo3HOi Yn CmeptelbHOi TpaBMn KopncTyBaHa qn iHux oci6.

ПразвILA Тхнiku 6e3nekn πiД часВиКОристань

NONEPEJXEHH: Nepu HIX po3noatn BIKOPuCtAHN BINO6y, yBaXHO npOuNTaTe HabeDeni HxKHe npabunla Texhikn 6e3neKn.

• He Do3B0JaTe DiTAM npaIIOBaTn 3 iHCTpyMeHTOM.

Oco6am, kI He ycbiDOMn3MiC Tnoci6HnKa KopncTyBaay, 3a6oPoHEo KopncTyBaTnCBApo6om.
- TpmaTe cToponHix oci6 Ha 6e3neuHii BiDcTaHi. Iid yac po60Tu dITn, TBapHH, cnocTepiraui NOMiHuNKI NOBHHI nepe6yBaTu 3a Mekampo6oOIO 3OHn, 10 cTahOBHTb 15 MeTpIB (50 cyTIB). JaKuo XTOCB nIDJe 6nnKue, HeraHNO BmMKHITb Bpi6.
- PepekoHaHTecra, 10 Bu MoKTe 6e3neHc TcTn I pyXaTncr. PpeBipTe, Hn Hemac HABKOLO MOxlnBuN X nepeWKoD (KopiHHa, KAMHHa, rIOk, POIB iH.) Ha BUNaOok, kkuo Tpe6a Byde Pi3KO nepemictNTncr. BybTe dyke yBaXHi, npauoOnu Ha cxInax.

(Man. 15)

• IpepeBipTe po6oy 30hy. Pnp6epiYb yci He3akpinnehi npedMeTH, k-OT KAMHHa, PO3bTE CKNO, ZBxN, cTaleBn dpiT, MOTy3KN ToIO, Aki MoxytB BiDcKoHTN uHAMoTaNcra Ha Je3a a6o Koxyx piaIbHoHa caADKn.
• OctepiraTecra npedMeTIB, 10o BiDcKaKyToB. 3aBXn KopncTyTecra 3acobam 3axncty oueH 3aTBepdxKeHoro 3pa3ka. He haxnIaTecra chepe3 3axnCHN KOkYx pKxyOHa cAdKn. KamHH, CMITr iH. Moke BiDcKOUnTu T a NotpAnTu B oci, CNPNUHNBw N BtpaTy 3opy YH TAKKy TpaBMy.
• He kopructyute Buro6om y norany norody, HapnKnaD y rctn TymaH, CnIbHm DoU, CnIbHm BiTeP, KOnI dyXe XoJIoND ToO.
• He kopructyntecBaBPO6OM, JaKoB Ba3i HeuacHOro BnnaKky Hemae MoKlnBOcTi NOKNkATn NO dONOMOry.
• NpeepenepemieHHaBnpo6y BmKHiT bNHyH.
  He KnaIb npaIOuHn Bpi6 Ha 3emIO, 3a BnHrTkOM BnNaIKB, KOJI BN Ioro Do6pe 6aHTe.
• 3aBxDn TpMaIe Bupi6 o6oma pykam. TpMaIe Bupi6 360ky BiD CBOrO TiJa.
  BukopucToByTe npaby pyky nKHTpoIu DpocJIa / MexaHvHoro NyCKOBOro npncTpoI.

(MaI. 16)

• Ppaiouyn B 3axnchnx Habyushnkax, npncnyxaieTcea do nonepejkybaIbHnx cnHaJIb i oklinkIB. KOni DnBryh IHCTpyMeHTa 3ynnHITbcra, HeraHO 3HIMtB 3axnchi Habyushkn.
• Y pa3i πiδ'εdHaHnHpi3aIbHoI HacaIKN Do npncTPOIO 3akymyIaTOPHM KINBHeHHM NOTpi6HO BCTaHOBTNIpeepHiuTOK. INB. YcTaHOBNeHHNpeepHbOro UHTKa Ha npncTPOx 3akymyIaTOPHM KINBHeHHMa HcTopiu240
  3a BBIMKHeHOro DnBryHa TpMaIte pyKn HOrn noDani BiD piaIbHoI HacdKn.

-ПсгЯ ВИМКHEHHЯ ДВИRGУнТРIMmaIte pyKи HOrn noJaI BiD pI3aJIbHoi HacaIKN,doKn BOHa He 3yINHHTbcrIOBHiCTIO.
3aBxIu TpMaIe pi3aIbHy HacaIky 6IIN3bKO do 3emJI.
Плдгогнгтравспдзвьди ВИКОУВATNHa MaKcmaJIbHiJчaToTIOObepTaHHa603NOBHCIO BiKpTOIOДPoceJIbHOIO3acNIHKOIO.
-Пигя кхнoi рбочи onepaui obOB'3KOBO nepeBObTe DBnHyHa xOnocTu xiD. TpNBane BnKOpncTaHHBnPo6y 3 nobHicTTO BiIDkpTuToI DpoceJIbHOIO 3acNIHKoIO a60 Ha MaKcMmaIbHiJ yactOTi o6eTpAHN6e3 HabaHTaxeHHa DBnHyH (To6To 6e3 Onopy, 10 CTbopIOETbcra dny DBnHyHa p3aJIbHOIO HacaIkoIO nID yac po6Ot) MoKe npu3BeCTn Do NOrO TRAKKOro NOWKODKeHH.
- Bydte oOobnBO nIbHi, koni niJ yac po6oTn TReHete KpOMKopi3 Do ce6e.
Y pa3i ydpapy 6b7b-8kni npedmet qn noBn Bi6paqii heraiHo 3ynHHTb Bnpi6. KaO Bnpi6 npaioe Ha 6eH3nHi, 3HIMtB KOBnak 3i CBiKn 3anaIIOBaHN. KaO Bnpi6 npaioe BiD akymyIaTopa, BnMIb NOro. IpeBipTe Bnpi6 Ha HaraBnictb NowKoJKeHb. BiDpemOnTyIte 6yd-b-Ke NoUKoJKeHH.
IHOJI TpaBa a6o KaMHnMoKyTb 3aCtpraTu B KOxyci p3aJIbHoI HacAdKn y cami HacAdu. IpePeI YNueHHM Bnp6y 3aBKn 3ynHnYe DnHyN.

3acobn iHdNbIyajbHoro 3axncty

NOPEPEKENH:KoKHOrOpa3yniqacpo60TN3Bnpo6OMobOB'3KOBOKOpNCyIteC3aoc6amInDnBIDyaJIbHOrO 3axNCTy3aTBePdXeHOrO3pa3ka.3aco6iINDbYalbHOrO3axNCTyHeMOxTyBNOBHICTONIkBiYBaTHHe6e3NeKy TpaBM, aIeBp3i HeuacHOrBOIIaNDyBOH3HN34TbCTynIHcpeNo3HOCTITpABM.NBepHtbcDo npOdaBuaNo donOMory y Bn6opi npabNbHex 3ac6ib 3axNCTy.PpeD NOaTkom EKcnIyatauiBnPO6yYbaXHO npOHTae Noc6HnK KOpNCtUBAuHa nepekoHaTEc,IO BV 3po3ymiHaBeDeHi B HbOMy Bka3IBKn.

• 3a Heo6xidnocti Tpe6a HndraTn pyKaBnKn.
  (MaJI.17)
  BukopntoByTe 3axnchi HaByuHnKn, kI 3axnCTb BiD 3aIBoro uMy.

PONEPENKENH: PpaOIOy 3axnCHnx HabyuHNkax, npncnyxainTeCdo nonepdxyBaIbHnx CnHanib Ta OKnIB. KOni DnBvHy IHCTpyMeHTa 3ynHITbc, HeraHNO 3HIMtB 3axnChi HabyuHNkN.

PONPEJXEHH:HaToDobra
po6oTa npn cnIbHomy yuMi MoKe
cnpuHHnTn noripweHHn Cnyx.OTke,
3aBXKn KopnCTyIeTceB iDIOBIDHMN
3axNCHMn HabyuHnKamn.

(MaJI.18)

3aBxKn KOpNCTyTecr 3acobam 3axncty oue 3aTBepJKeHOro 3pa3Ka. JaKo Bu Bn BnKOpNCTOByeTe npO3Opn uTOK,doaTKOBO nOtpi6HO BdraTn 3axncHi OkJyIrpn 3aTBepJKeHOro 3pa3Ka.CxbaneHi 3axncHi OkyIrpn MaIOb BiIDNoBIdaTH cTaHdapTy ANSI Z87.1 y CUSA a6o EN 166 y kpaIHax EC. YdApn rINOk i CTopoHNHX npEmdTeIB,Ha kki BnNBAc CTpyMInb NOBITpR,MOKyTB pIN3BecTN Do TpaBM Oeyi.

(Man. 19)

B3yBaTe MiIe H3yTTa 3 HeCIn3bKOIO NiOuBOIO.

(Man. 20)

Heo6xio 3aBxHn HAdraTn uInbHi, DObri wTaHn, yO6OTn, pyKaBnui copoyk 3 DOBrrnnpyKabAM. IJra TOrO, 0o6 3MeHNu HBe3neky TpaBM, NOB'3aHnx i3 3aTaryBaHHm PpeDmetIB O6eptanbHi YactHn, 3a6opohReTbcra HaIraTn BInbHni OJr, WapFni, KOBenipHi Bnpo6n ToIO. Heo6xio HfikCyBaTn BOLOccs, 0o6 BOHO nepe6ybaNo Bnue pIBHn PneueH.
3a HaraBHOCTI Nnny CNIi BnKOpNCTOByBaTnPecnipatop.
- 3aBxDn TpMaIte NiD pyKoO anTeCy.

(Man. 21)

3acobn 6e3neKn Ha Hacaui

PONEPENKHH: Nepu HIX po3noaTN BIKOPNCtAHNHaHcAKn, YBaXHO npOHTaTe HaBeDeHi HIXue PONepeKHeHH.

U cybomy po3dini onncaHO 3ac06n 6e3neKn HacaKn, ii npn3haueHHa TAKoK NopraDOK BnKOHaHHa nepeBipok i TexniHoro 06cnyrobyBaHH, Heo6xIDn dna 3abe3neueHHI npabunbHoI pO6Ot. Po3TaWyBaHHa ux DetaneH Ha HacaDi IVB. B IHCTpykixiX nID 3arOIOBkOM OrJp3aJIbHOI HacaKn Ha CTOpHci236

TepmiH cnIy6n HacaDN MoKe 3MeHNITncb, a He6e3neKa BnHnKHeHHa HeaChnx BnnaKIB 36InbWHTncB, kUo II TexHiue He6cnyROByBaHHa BnKOHyETbcr HnPaBnBHO aBO kUO o6cnyROByBaHHa Ta/a6o peMOHT BnKOHyOTbcr HnpoPeciHo. DnA OTPmAHndoTaTKOBoi IHOpMaui 3BepHiTbcra Do HaN6nnKQOrO cepBicHO dJIepa.

NONEPEDKEHHa:HeBnKOpNCToBynte HacaKy 3noIkoDkeHmneJeMeHTamn 3axncty.IpeBipky TeXhiue He6cIyROyBaHHa3xuCHoro 0bnaHaHHa HacaKnNotpi6HO BnKOnHyBaTu 3riH03

yka3iBkamn,HaBeDeHmN B cIbOMy po3diJI.
KIO HacaKa He BiIIOBiae XOa 6 OdnH
i3 BMOr IpeBipKn, 3BepHiTcRdo CEHTpy
0cbNyroBvBaHHn dnn peMOHTy.

NONEPEJXEHH: JIy o6cnyrobyBaHH Ta peMOHTy BnO6y notpi6Ha cneiaJIbHa NiIroTobKa. Lc eoc6nNoB CTocyeTbcra 3axnCHoro 6bnaHaHH BnO6y. RaKIO Bnpi6 He BiNDoJaC npHnAHMHi OndHi 3 HabeDeHNx HnKYe BmOr npeBipKn, 3BepHIbcrdo CEHTpy 06cnyroByBaHH. KyuOn 6yd-b-kyn HaW Bnpi6, BN OTPmUyeTe rapaHTIO Ha npOceciHni peMOHT Ta 06cnyroByBaHH. RaKIO dInnep, y koro BN KynyeTe Bnpi6, He Hadae Nocnyr 3 06cnyroByBaHH, Di3HaItecB HbOro, De pO3TaWoBaHO Ha6bnKChyN ceHTp 06cnyroByBaHH.

Ipebeipka 3axnchoro koxyxa piaalbhoHaacdkn

NONEPEJXEHH:3a6oPOnEeTbcB BnKOpNCToBvBaTuPi3aJIbHy HacaIky 6e3 cePTnphiKOBaHOrO 3axnCHoro Koxyxa. BnKOpNCtAHnNoIkoDKeHOrO uH HeCyMlChOrO 3axnCHoro Koxyxa pi3aJIbHoI HacaIkn MoKe npu3BeCTn Do TpaBMyBaHH.

PONEPENKHH: y pa3i niD'EDHaHH p3aIbHOI HacaIKn Do npicTpOo 3 akymyIaTOpHM XINBHeHHM nOTpi6HO BCTaHOBTN nepeHNI uNTOK.

• PepekoHaHTeCra, 10 KoKx ypi3aIbHoI HacAni nepeDnI uTOK He nOwKOJKeHi. 3amHITb Koxy x pi3aIbHOI HacaIKn a6o pepeHNI uTOK 3a HaABHOCTI noWkoJKeHb. (MaI.22)
  BnKOpncToByTe NlWe opurihbHi 3anachi YactHnH.

Ipebeipka Ie3a

JIe3oMaEOCTaTHIO MiHICTb, 0o6 BHTpMByaTn HabaHTaXeHHN iD Yac o6pO6Kn KpaIB Ra3OHy.

IpeBipKa cTOnOpHoI raKu

YBA:HeiHOHbA BCTaBc BcepeHi raKn He NobHHa 6yTu HactIbKn 3HOseHO, 06 II MOxHa 6yIo NOBepHyTu pyko. Onip, 0o CTBOpE HeiHOHbA BCTaBka, Ma6 6yTu 0HaMHeu 1,5 H·M/ 13 DIOHM-PhTIB. Pn6n3Ho nicna 10 uKnlB BiDkpyBuHa / 3aKpyyBaHH cTOnOpHy raKy Heo6XiHo 3amHHTN.

YBAFA:CTONOPHa raKaMae JIIBO6iHy Hapi3Ky.HaMipHe 3aTAYBaHHa CTONOpHOI raiKn MoKe NOUKOuNTn Hapi3Ky.

CToOpHa raKa 3a6e3neUe KpInIeHnH piaJIbHOi HacaKn Ha BxIHOMy Bany. IiD Yac BcTaHOBJeHHraPi3aJIbHOi HacaKn BnKOpNCtOByTe 3axNCHi pyKaBnCi, 106 He npaHHTu pyKn, a TAKoX 3axNCHn KOjx, 106 3anobirtu TpaBMi iD Yac 3aTaryBaHHraKn TopCeBm RaIKOBIM KlnOueM.

1. BctaHOBIOUOHy p3aIbHy HacaIky, 3aTaryTe CTOnOpHy raiKy B 6iK, npOTnJIeXHn HAnpRMyKy o6eptaHHHa cAdKn. 5o6 3HrTu p3aIbHy HacaIky, BiDKpyuYte raiKy B 6iK o6eptaHHHa cAdKn. (Man. 25)
2. 3aTgHtB cToOpHy raKy 3a DOnOMoroTO TopeBOrO raIKoBOrO KJIIOHa 3 MOMeHTOM 15-20 H·M / 11-20 dIouM-ФyHTiB. (MaI. 26)

IpaBnlaTexhikn6e3neKnpiJ qac 06cnyroByBaHnHa

IOnPEJXKEHH: NepH HIX po3noaTn BnKOpNCtAHN BnPo6y, yBaXHO npOuNTaTe HabeHeHi HxKHe npabuJa TexHikn 6e3neKn.

3aBxIy3ynHnTe DByHy npee6b-kyIMMaHInyIzIyIcMn 3 piaJIbHOIO hAcadkoIO. Ie3o He3ynHReTbcra odpa3y nicra BiDnyckaHna Dpocen /MexAHiHOrO nyckOBoro npicrpoIO. Kaio Bnip6 npaioe Ha 6eH3nHi, 3HIMtB KObnak 3i CbiKu3anaJIOBaHHra. RaIO Bnip6 npaioe BiAdkymyIaTopa, BNIMtB Noro. PepeKoHaIteCra, zoPi3aJIbHa Hacadka NOBHCtIO 3ynHnIacra, nepu HIXpo3noUHaTHn6b-ryMaHInyIaIi 3 HeIO.
Плд ус роботи 3 рзально Habадкою 3аькди habягайе мцhi зхиши ркувици.Boha duжke roctpa mоже Лergko српуннити nopizn.
BukopncToByTe Nnue opnirHaJIbHi 3anachi YactHnI.
-Трима Te Bupi6 noDani BiD iTei.

36npaHn

YcTaHOBJIeHHa nepeHbOro UNTKa Ha npIcTPOx 3 akymyTAOPHM KINBJIeHHa

1. YctaHObitb nepeDHHI HnTOK Ha nepeDHHO YaCTINHy Koxyxa piaJbHoi HacaKn. (MaI. 27)
   2.YctahOBiB 6oJI t i3aTHiHt bIoro.

MOnTax KOiHuOi 3y6uactoI nepeaui

1. BCTaBTe npBODHm BaI y KOpNc KOpO6Kn 3y6bactoI nepeDaui. NObepHITb pIsaIbHy HacaIky TaK, uO6 BaI yBiIwOy 3yEnIeHHra I3 3y6bactoI nepeDaueIo.
   2.Пд'EDнTe Kopo6ky 3y6uaCToi NepeaDi Do Tpy6Kn Bala, CymiuaOuN BCTaHOBJIbOBAIbHi OTBOpN.
2. 3aTnHtBtBnHT (A), a NotIM HaDiIHO 3aTnHITb 3aTnCKHm 6oNT (B) 3 MOpEHTOM 6-8 H·M / 53-70 dHouM-ФyHTiB.

a)Длma mojeni ECA850: (MaI.28)
b)Длma mojeni ESA850:(MaI.29)

MONTAX pi3aJIbHOI HacaIKN

NOPEPEKEHH: Hikon He
kopntyntecpiaaibHOHaCaKOIO 6e3
BIDNOIBHO3axnCHoro Koxya.
BkOpncTahHe NcnpabHO qH
HeiIOBIDHOKOxpya piaIbHOHaCaKn
MOKe cnpuHHTuXkTIpaBM.

1. YctaHOBtB npBOHn DnCK (A) Ha BnXiDn Bn. IpekoHaItecA, 0o BuCTyn npBOHOrO nDCka, 0o BCTABJIeTbC B OTBip Je3a, HAnpaBHeNo Ha3OBHi.

a)Длma moJIe ECA850: (MJI. 30)
b)Диma mojeni ESA850: (MaI.31)

2.3aΦikcyuTe Je3O, BCTaBbUH CTOnOpHm UHTnΦT (E) B OTBip Ha npUBoHDOMy DnCKy.
3.YcTaHOBtBJe3o(B)Ha npNbOBDHn DnCK.
4. YctaHOItb onOpHnФlaHeCb (C). OnOpHn ΦnaHeCb Heo6xIDHO BCTaHOBHTn TaK, IooB Noro 3OBHIiHi KpaI npNTnCKab Je30.
5.YctaHOItb CTOnOpHy raIky/MoHTaxHn60NT Je3a (D).CTOnOpHa raIka/MoHTaxHn 60NT Je3a MaIOt b IIBO6iHy Hapi3ky.3aTgHITb CTOnOpHy raIky/ MOHTaxHn 60NT Je3a 3 MOMeHTOM 15-20 H·M /12- 15 dHm-phiHTIB.
6.BuMItbCTOnOpHnUHTnΦT.

PeryIIOBaHHrIi6HnPi3aHnpi3aJIbHOi HacaKn

Ipeep noaTkom po60tn Heo6xioHO BiiperyuHOBaTN IIn6Hy piaHHraPi3albHOi HacaKn.

1. BiinnyctiB kprnIbIaTy raIky.

a)Длma mojeni ECA850: (Maj. 32)
b)Дпma mojeni ESA850: (MaI. 33)

2.YctahOBiTh Heo6xHy rHn6uHy piaHHa.
3. 3aTnHtB kPunbUaty raKy.

TEXHlUHE OBCJyROByBAHHRA

Bctyn

HnKue habeJeHO 3araIbHi peKomeHdauii 0do ToxHUnHO o6cnyroByBaHH. RaUo Bam notpi6Ha DoaTkoBA iHOpMaui, 3B'JxITbcra 3i CBOEOMaicTepeHeIO 3O6cNyroByBaHH.

UoJeHHe 06cnyroByBaHHa

• Pepebipte, 3yHnHbCJe3o, JkUO BiDnycTNTI npocel/MexaHnHn nyckOBn npncpti.
• PnepekoHaTeC8, 10 pixyHa HacaIka HenoIshKoJKeHa i He po3KoJota 3amHITb KoxyX uHHn nJIKN, kUO BIn 3a3Hab yapy a6o Mae TpiuHy.
• PepekoHaTeCra, 0o Ha Ie3i Hemaoc nowkOxKeHb i TpiuH. RaKIO nOtpi6Ho, 3amHiTb ne3o.
• IpekehaiTece, 10 onopHn FJnaHeCb He nouKOdKeHo.
  -ПepekoHaITecA,ю cTOnOpHy raIky 3aTyrHyTO.

IOTnXHeBe o6cnyroByBaHHa

• Ipebeipte, 106 KOHcHa 3y6aTcA nepedaa 6yna 3anOBHeHa MaCTNJOM Ha 3 / 4 . 3a notpe6n 3anOBHITb II, BnKOpNCTOBlyOuN CneuaJIbHe MaCTNIIO.

IpeBipka KOiHoi3y6aCToI nepeaui

3y6yacty nepeaay HanaOBHIOb Heo6xioHO KInbKicTb MaTnHa 3aOdi. MactnIO B 3y6yacti nepeaHi, k npabnO, He notpe6yec 3amHn, 3a BNHTKOM BNnAdkIB npoBeHeHHpeMOHTy.

• Ppei noaKom ekcnnyatau II Bnpo6y nepeBipte, 06 KOHcHa 3y6yacta nepeDaua 6yna 3anOBHeHa MaCTNIOM Ha 3 / 4 .3a Notpe6n 3anOBHITb ii, BnKOpNCTOByUOu CneuiJIbHe MaCTNILO.

a)Длma mojeni ECA850: (MaJI. 34)
b)Дпma mojeni ESA850: (MaI. 35)

3MaUyBaHnI rHyKOrO npNBOdHoro BaJa

Tilbki dIy moJeI ECA850.

1. BiinnytItb 2 rBnHTn Ha 3y6aacti nepeaui.
2. BiД'eнайт eKoHHy 3y6uacty nepeaay.
3. MiHNO Bi3bMItbCra 3a npOxHnCtU Tpy6ky (A) i BHTaTHiB rHyckn npNBOHm BaI (B) i3 npOTnJExKHoro KInz KOp6Kn nepeDaq. (MaI. 36)

3BepHt b ybary: IiD yac 3HimaaHHraHyko ro npBODHO Bana Bnnae Btynka (C). He 3ary6itb ii. Poknaidtb Btynky b HadiHe Micue.

1. 3MaCTITb rHyUckn npuBODHn BaI NO Bci DOBxHi.
   5.BCTaBte Ha3ad y npOxHncty Tpy6ky rHyKni npIBoDnB Bn.Pi d Yac BcTabNeHHrHyKOrOpnpBOdHoro Bana nobepHiTb Noro TaK, 0o6 Bin RaK cnId yBiNIOB y 3uenneHHra 3y6actoHO nepedaueo.
2. YctaHOBiT Btynky Ha rHyckn npuBOnHn BaI.
   7.Пин\'сдайтэубачу nepedaydo npoxknctoi Tpy6kn Bala n 3aTyrHITb Dba rBnHTN.

TexHiChi xapaKTepeNCTIKN

Texhihi dahi npictroiB, 0 npaioitb ha 6eH3nHi

Texhihi dahi npictpoIB 3 akymyIaTOPHM XnBJIeHHaM

3riINO 3doaTkom V 3aBJIeHi pIBHI 3ByKy N Bi6paui CTAHOBJYb: