EC850 - Cortador de grama HUSQVARNA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Kit corta-bordas (acessório de roçadeira)
Marca	Husqvarna
Modelo	EC850 (compatível com plataforma UEDA)
Peso (acessório apenas)	1,6 kg
Comprimento da lâmina	195 mm
Furo central da lâmina	25,4 mm
Velocidade da lâmina (motor a gasolina)	7140 rpm
Velocidade da lâmina (motor a bateria)	8354 rpm
Alimentação	Compatível com unidades motoras a gasolina ou bateria (não fornecida)
Uso previsto	Corte de bordas de gramado
Equipamento de corte	Lâmina, disco de acionamento, flange de suporte, contraporca, proteção
Dispositivos de segurança	Proteção dianteira (para bateria), proteção do equipamento de corte, parada de emergência
Nível de potência sonora (gasolina / bateria)	Gasolina: 114 dB(A); Bateria: 95 dB(A) (ECA850) / 90 dB(A) (ESA850)
Nível de pressão sonora no ouvido (gasolina / bateria)	Gasolina: 98 dB(A); Bateria: 81 dB(A) (ECA850) / 78 dB(A) (ESA850)
Nível de vibrações (gasolina)	6,7 m/s² (dianteira) / 12 m/s² (traseira)
Nível de vibrações (bateria, ECA850)	5,5 m/s² (esquerda) / 2,2 m/s² (direita)
Nível de vibrações (bateria, ESA850)	1,3 m/s² (esquerda) / 1,4 m/s² (direita)
Manutenção diária	Verificar lâmina, proteção, flange, contraporca; limpar se necessário
Manutenção semanal	Verificar e completar a graxa da junta angular (3/4 cheio)
Lubrificação do eixo flexível	Modelo ECA850 apenas: lubrificar o eixo de acionamento flexível
Conformidade	CE, diretrizes de máquinas 2006/42/EC, ruído 2000/14/EC, EMC 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU
Peças de reposição	Usar exclusivamente peças originais Husqvarna
Reparos	Confiar a uma oficina especializada autorizada

Perguntas frequentes - EC850 HUSQVARNA

Como montar a lâmina no acessório EC850?

Coloque o disco de acionamento (A) no eixo de saída, depois a lâmina (B), a flange de suporte (C) e a contraporca (D). Aperte a contraporca à esquerda com torque de 15-20 Nm. Bloqueie a rotação com o pino de trava (E) durante a montagem.

Qual é a distância de segurança a ser respeitada durante o uso?

Mantenha uma distância mínima de 15 metros (50 pés) entre você e qualquer pessoa ou animal. Se vários operadores trabalharem juntos, a distância de segurança deve ser de pelo menos 15 metros.

Como ajustar a profundidade de corte?

Afrouxe a porca borboleta, ajuste a profundidade desejada e depois aperte a porca. Faça esse ajuste antes de cada uso.

Qual equipamento de proteção individual devo usar?

Use sempre protetores auriculares aprovados, óculos de proteção ou viseira, luvas resistentes, botas antiderrapantes, calça comprida e grossa, camisa de mangas compridas. Use máscara respiratória em ambientes empoeirados.

Como fazer a manutenção da junta angular?

Verifique se a junta angular está preenchida com 3/4 de graxa antes de cada uso. Complete com graxa especial se necessário. Em uso normal, não é necessário substituir a graxa, exceto em caso de reparo.

O que fazer se a lâmina continuar girando após soltar o gatilho?

Pare imediatamente o motor e remova a vela (gasolina) ou a bateria. Verifique se a lâmina está totalmente livre e se o sistema de embreagem funciona corretamente. Se o problema persistir, consulte uma oficina autorizada.

Posso usar o acessório EC850 com uma unidade motora a bateria?

Sim, o acessório é compatível com unidades motoras a bateria (modelos ECA850 e ESA850). Nesse caso, a proteção dianteira deve ser instalada.

Como lubrificar o eixo de acionamento flexível (modelo ECA850)?

Afrouxe os 2 parafusos da junta angular, remova-a. Segure o eixo oco e remova o eixo flexível. Lubrifique-o em todo o comprimento, depois reinsira-o girando para que engate corretamente. Recoloque o anel perdido e fixe a junta angular.

Quais são os símbolos de segurança importantes no acessório?

Eles indicam: ler o manual, usar EPI, manter distância de segurança, cuidado com projeções, a lâmina gira após a parada do motor, sentido de rotação, etc. Respeite todos os símbolos para evitar ferimentos.

Onde posso encontrar peças de reposição para a EC850?

Use exclusivamente peças originais Husqvarna. Entre em contato com seu revendedor autorizado ou uma oficina especializada para obter as peças sobressalentes.

MANUAL DE UTILIZADOR EC850 HUSQVARNA

AVISO: A unidade de lâmina deve ser fixada ao cortador de modo que possa ser girada manualmente. A unidade deve oferecer resistência de pelo menos 1,5 Nm/13 in-lb. O cortador deve ser substituído quando tiver sido girado aproximadamente 10 vezes.

AVISO: O cortador possui rosca reversa. Se o cortador for apertado em excesso, pode causar danos à rosca.

O cortador gira no sentido anti-horário no eixo de saída. Proteja as mãos de ferimentos ao montar, usando a proteção do cortador incluso como proteção ao apertar o cortador no eixo de saída.

Especificações técnicas. 172

Conteúdo da declaração de conformidade CE.174

Introdução

Descrição do produto

Seguimos uma política de desenvolvimento contínuo dos nossos produtos e, por conseguinte, reservamo-nos o direito de modificar o design e o aspeto dos mesmos, sem aviso prévio.

Nota: Este manual abrange ambas as unidades de potência, operadas a gasolina e a bateria.

Finalidade

ATENÇÃO: Utilize este acessório apenas com produtos aos quais se destina. Consulte o capítulo do acessório no manual do utilizador do produto.

Utilize o acessório apenas para tratamento de cantos dos relvados.

Vista geral do acessório de corte

(Fig. 1)

1. Lâmina
2. Enchimento de massa lubrificante, engrenagem angular
3. Engrenagem cônica
4. Proteção do acessório de corte
5. Eixo
6. Acionador
7. Flange de apoio
8. Porca de fixação
9. Parafuso da lâmina
10. Proteção dianteira, para a unidade de potência a bateria.
11. Chave combinada
12. Pino de bloqueio
13. Manual do utilizador

(Fig. 6) Use sempre luvas de proteção aprovadas. (Fig. 7) Use botas estáveis e antideslizantes. (Fig. 8) Lâmina rotativa. Mantenha as mãos e os pés afastados. A seta indica o sentido de rotação. (Fig. 9) Este produto está conforme as diretivas em validade da CE. (Fig. 10) A lâmina continua a rodar mesmo antes de o motor ter parado. (Fig. 11) Velocidade máxima do eixo de saída. (Fig. 12) Mantenha pessoas e animais a uma distância mínima de 15 m/50 pés durante o funcionamento do produto.

(Fig. 14) O utilizador tem de se certificar de que as pessoas e os animais não se aproximam a menos de 15 metros. Devido a várias operações trabalhadas simultaneamente na mesma área, tem que haver uma distância de segurança de 15 metros pelo menos. O acessório pode arremessar violentamente objetos que podem fazer ricochete. Isso pode levar a graves lesões nos olhos no caso do equipamento de segurança recomendado não ser usado.

(Fig. 13) O produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis.

Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no acessório dizem respeito a exigências para homologação em outros países.

Símbolos no acessório de corte

(Fig. 2) A utilização indevida ou incorreta deste acessório pode provocar ferimentos graves ou fatais no utilizador ou noutras pessoas. (Fig. 3) Leia atentamente as instruções do manual do utilizador e certifique-se de que compreende o seu conteúdo antes de utilizar o acessório. (Fig. 4) Leia atentamente as instruções do manual do utilizador e certifique-se de que compreende o seu conteúdo antes de utilizar o acessório. (Fig. 5) Utilize sempre protetores acústicos e óculos de proteção ou uma viseira aprovados. Dado o risco de poeira, deve-se usar proteção respiratória.

Segurança

Definições de segurança

Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para indicar partes especialmente importantes do manual do utilizador.

ATENÇÃO: Utilizado no caso de existir risco de ferimento ou morte para o utilizador ou transeunte, se não forem respeitadas as instruções do manual.

CUIDADO: Utilizado se existir risco de danos para o produto e/ou acessório, para outros materiais ou para a área adjacente, se não forem respeitadas as instruções do manual.

Nota: Utilizado para disponibilizar informações adicionais necessárias numa determinada situação.

Instruções de segurança gerais

ATENÇÃO: Leia as instruções de segurança que se seguem antes de utilizar o acessório.

• Leia atentamente as instruções do manual do utilizador e certifique-se de que compreende o seu conteúdo antes de utilizar o acessório.
• Estas instruções complementam as instruções que foram incluídas com o produto. Para outros procedimentos, consulte as instruções de estrutura do produto.
• Não é permitido modificar, em circunstância alguma, a configuração original do acessório sem a autorização expressa do fabricante. Não utilize um acessório que pareça ter sido modificado por outros e utilize sempre acessórios originais. A realização de modificações e/ou a utilização de acessórios não autorizados podem provocar ferimentos pessoais graves ou perigo de vida para o utilizador ou terceiros.

Instruções de segurança para funcionamento

ATENÇÃO: Leia as instruções de segurança que se seguem antes de utilizar o produto.

• Não deixe que as crianças utilizem o produto.
• Não permita que outras pessoas utilizem o produto sem se certificar primeiramente de que a mesma entendeu o conteúdo do manual do utilizador.
• Mantenha afastadas as pessoas não autorizadas. As crianças, animais, observadores e ajudantes devem ficar fora do perímetro de segurança de 15 m (50 pés) quando trabalhar. Pare imediatamente o produto se alguém se aproximar.
• Certifique-se de que pode andar e estar de pé com segurança. Tenha cuidado com eventuais obstáculos (raízes, pedras, ramos, valas, etc.) caso tenha de se deslocar subitamente. Tenha muito cuidado ao trabalhar em terreno inclinado.

(Fig. 15)

• Examine a área de trabalho. Remova todos os objetos soltos, como pedras, pedaços de vidro, pregos, arame, cordas, etc., que possam ser arremessados ou enredar-se em torno das lâminas ou da proteção do acessório de corte.
• Tenha cuidado com a projeção de objetos. Utilize sempre proteção ocular aprovada. Não se incline sobre a proteção do equipamento de corte. Pedras, lixo, etc., podem ser arremessados contra os olhos e causar cegueira ou ferimentos graves nos olhos.
• Evite usar o produto em condições meteorológicas desfavoráveis, tal como nevoeiro denso, chuva e vento fortes, frio intenso, etc.
• Não utilize o produto a menos que seja possível pedir ajuda em caso de acidente.
• Desligue o motor antes de se deslocar.
• Não pouse o produto com o motor em funcionamento sem que o tenha bem vigiado.
• Utilize sempre ambas as mãos para segurar o produto. Mantenha o produto junto ao corpo.
• Controle o interruptor de alimentação/aceleração com a mão direita.

(Fig. 16)

• Quando estiver a utilizar protetores acústicos, esteja atento a sinais de aviso ou gritos. Retire sempre os protetores acústicos assim que o motor parar.
• Se o acessório de corte estiver ligado a uma unidade de potência a bateria, é necessário instalar a proteção dianteira. Consulte "Instalar a proteção dianteira em unidades de potência a bateria" na página 170.
• Tenha cuidado para que as mãos e os pés não se aproximem do acessório de corte quando o motor está a trabalhar.
• Ao desligar o motor, mantenha as mãos e os pés afastados do acessório de corte até que este esteja totalmente parado.
• Mantenha sempre o acessório de corte rente ao solo.
• Efetue sempre o tratamento de cantos à velocidade/aceleração máxima.
• Deixe o motor abrandar até ficar ao ralenti antes de cada tarefa. Longos períodos à velocidade/aceleração máxima sem carga no motor (isto é, sem

a resistência que o acessório de corte exerce sobre o motor quando utiliza o produto) pode provocar danos graves no motor.

• Tenha especial cuidado ao puxar o aparador na sua direção durante o trabalho.
• Se tocar em qualquer objeto ou se ocorrerem vibrações, pare o produto imediatamente. Se utilizar um produto alimentado a gasolina, remova a cobertura da vela de ignição. Se possuir um produto alimentado a bateria, retire a bateria. Verifique se o produto não sofreu danos. Repare eventuais danos.
• Por vezes, é possível que relva ou pedras fiquem presas no acessório de corte e na respetiva proteção. Pare sempre o motor antes de o limpar.

Equipamento de proteção pessoal

ATENÇÃO: Utilize sempre equipamento de proteção pessoal aprovado durante a utilização do produto. O equipamento de proteção pessoal não elimina o risco de ferimentos, mas reduz a sua gravidade em caso de acidente. Consulte o seu revendedor na escolha do equipamento certo. Leia atentamente as instruções do manual antes de utilizar o produto e certifique-se de que compreende o seu conteúdo.

• Deve-se usar luvas quando necessário. (Fig. 17)
• Utilize protetores acústicos com suficiente insonorização.

ATENÇÃO: quando estiver a utilizar protetores acústicos, esteja atento a sinais de aviso ou gritos. Retire sempre os protetores acústicos assim que o motor parar.

ATENÇÃO: A exposição prolongada a ruídos pode provocar danos auditivos permanentes. Por isso, utilize sempre protetores acústicos aprovados.

(Fig. 18)

• Utilize sempre proteção ocular aprovada. Mesmo com viseira, é necessário usar óculos de proteção aprovados. É necessário que os óculos de proteção aprovados estejam em conformidade com a norma ANSI Z87.1 nos EUA ou a norma EN 166 nos países da UE. O embate de ramos ou objetos arremessados podem ferir os olhos.

(Fig. 19) Use botas estáveis e antideslizantes.

(Fig. 20)

• Utilize sempre calças compridas e resistentes, botas, luvas e uma camisola de manga comprida. Para reduzir o risco de ferimentos associados ao

facto de os objetos ficarem presos nas peças rotativas, não use roupa larga, lenços, joias, etc. Prenda o cabelo acima dos ombros.

• Dado o risco de poeira, deve-se usar proteção respiratória.
• Os primeiros socorros devem sempre estar à mão. (Fig. 21)

Dispositivos de segurança no acessório

ATENÇÃO: Leia as instruções de segurança que se seguem antes de utilizar o acessório.

Esta secção contém as funcionalidades de segurança do acessório, a respetiva função e a forma de se efetuar verificações e manutenção para garantir o correto funcionamento do mesmo. Para localizar estes componentes no seu acessório, consulte as instruções na secção Vista geral do acessório de corte na página 167.

Se a manutenção do acessório não for devidamente efetuada e se a assistência e/ou as reparações não forem realizadas por profissionais, a vida útil do produto pode ser afetada e o risco de acidentes pode aumentar. Para obter mais informações, contacte o seu revendedor local.

ATENÇÃO: Nunca utilize um acessório com componentes de segurança defeituosos. O equipamento de segurança do acessório tem de ser inspecionado e a respetiva manutenção efetuada conforme descrito nesta secção. Se o acessório falhar alguma destas verificações, contacte uma oficina autorizada para a respetiva reparação.

ATENÇÃO: Todos os trabalhos de manutenção e reparação do produto requerem formação especializada. Isto aplica-se especialmente ao equipamento de segurança do produto. Se o produto falhar alguma das verificações que se seguem, é necessário contactar a sua Oficina autorizada. A compra de qualquer um dos outros produtos garante-lhe a obtenção de reparação e assistência profissionais. Se o local da compra do produto não for um dos outros revendedores com assistência técnica, solicite a morada da Oficina autorizada mais próxima.

Verificar a proteção do acessório de corte

ATENÇÃO: Não utilize um acessório de corte sem que esteja montada a respetiva proteção do acessório de corte aprovada. Caso esteja montada uma proteção do

acessório de corte incorreta ou danificada, tal pode provocar ferimentos.

ATENÇÃO: Se o acessório de corte estiver ligado a uma unidade de potência a bateria, certifique-se de que a proteção dianteira está instalada.

• Certifique-se de que a proteção do acessório de corte e a proteção dianteira não estão danificadas. Substitua a proteção do acessório de corte e a proteção dianteira, caso estejam danificadas. (Fig. 22)
• Utilize sempre peças sobresselentes originais.

Verificar a lâmina

A lâmina foi concebida e fabricada para suportar as cargas que o tratamento de cantos de um relvado envolve.

• Verifique se a lâmina está danificada ou se aparecem fissuras. Uma lâmina danificada deve ser sempre substituída. (Fig. 23)

Verificar o flange de apoio

• Verifique se o flange de apoio apresenta alguma fissura provocada por tensão ou aperto excessivo. Elimine o flange de apoio se confirmar a presença de fissuras. (Fig. 24)

Verificar a porca de fixação

CUIDADO: O revestimento de nylon da porca de fixação não pode estar gasto ao ponto de se poder apertar manualmente. O revestimento deve apresentar uma resistência mínima de 1,5 Nm/13 pol.-lb. A

porca de fixação tem de ser substituída antes de ser apertada cerca de 10 vezes.

CUIDADO: A porca de fixação tem rosca à esquerda. Se apertar demasiado a porca de fixação, pode provocar danos nas roscas.

A porca de fixação fixa o acessório de corte ao eixo de saída. Proteja a sua mão de ferimentos durante a montagem, utilize o acessório de corte como proteção ao apertar com uma chave de caixa.

1. Ao montar, aperte a porca de fixação no sentido oposto ao sentido de rotação do acessório de corte. Para desmontar, desaperte a porca de fixação no sentido de rotação do acessório de corte. (Fig. 25)
2. Aperte a porca de fixação utilizando uma chave de caixa, com um binário de 15-20 Nm/11-20 pés-lb. (Fig. 26)

Instruções de segurança para manutenção

ATENÇÃO: Leia as instruções de segurança que se seguem antes de utilizar o produto.

• Pare sempre o motor antes de efetuar qualquer trabalho no acessório de corte. A lâmina continua a mover-se depois do interruptor de alimentação/aceleração ter sido libertado. Se utilizar um produto alimentado a gasolina, remova a cobertura da vela de ignição. Se possuir um produto alimentado a bateria, retire a bateria. Certifique-se de que o acessório de corte parou totalmente antes de efetuar qualquer trabalho no mesmo.
• Utilize sempre luvas resistentes ao reparar o acessório de corte. Este acessório é muito afiado e pode facilmente provocar ferimentos por corte.
• Utilize peças originais nas reparações.
• Mantenha o produto afastado de crianças

Montagem

Instalar a proteção dianteira em unidades de potência a bateria

1. Instale a proteção dianteira na parte dianteira da proteção do acessório de corte. (Fig. 27)
2. Coloque o parafuso e aperte-o.

Montar a engrenagem cônica

1. Insira o eixo de transmissão no alojamento da caixa de engrenagem cônica. Rode o acessório de corte de forma a que o eixo engate na engrenagem cônica.
2. Fixe a caixa de engrenagem cônica ao tubo do eixo, alinhando os orifícios de posicionamento.
3. Aperte o parafuso (A) e, em seguida, aperte firmemente o parafuso de fixação (B), com um binário de 6-8 Nm/53-70 pol.-lb.

ATENÇÃO: Nunca utilize um acessório de corte sem que esteja montada uma proteção do acessório de corte aprovada. Caso esteja montada uma proteção para o acessório de corte incorreta ou defeituosa, tal pode causar ferimentos pessoais graves.

1. Instale o acionador (A) no eixo de saída. Certifique-se de que a extremidade do acionador, que encaixa no orifício da lâmina, está voltada para fora.

1. Bloqueie a rotação da lâmina inserindo o pino de bloqueio (E) no orifício do acionador.
2. Instale a lâmina (B) no acionador.
3. Instale o flange de apoio (C). O flange de apoio tem de ser instalado de forma a que a extremidade exterior encoste à lâmina.
4. Instale o parafuso de fixação (D) da porca de fixação/lâmina. O parafuso de fixação da porca de fixação/lâmina tem uma rosca esquerda. Aperte o parafuso de fixação da porca de fixação/lâmina com um binário de 15-20 Nm/12-15 pés-lb.
5. Retire o pino de bloqueio.

Ajustar a profundidade de corte do acessório de corte

A profundidade de corte do acessório de corte tem de ser ajustada antes de partir para o trabalho.

1. Solte a porca de orelhas.

Seguem abaixo algumas instruções gerais de manutenção. Se necessitar de mais informações, consulte uma oficina autorizada.

Efetuar a manutenção diária

• Verifique se a lâmina não roda quando o interruptor de alimentação/aceleração é libertado.
• Verifique se a proteção do equipamento de corte está em boas condições e não apresenta fissuras. Substitua a proteção do equipamento de corte se esta tiver sido sujeita a golpes ou se apresentar fissuras.
• Verifique se a lâmina não está danificada nem apresenta fissuras. Se necessário, substitua a lâmina.
• Verifique se o flange de apoio não está danificado.
• Verifique se a porca de fixação está bem apertada.

Efetuar a manutenção semanal

• Verifique se a engrenagem cónica contém o volume total de massa lubrificante. Ateste com massa lubrificante especial, se necessário.

Verificar a engrenagem cónica

A engrenagem cônica é lubrificada de fábrica com a quantidade de massa lubrificante necessária. Normalmente não é necessário substituir a massa lubrificante da engrenagem cônica, exceto em caso de reparações.

• Antes de utilizar o produto, verifique se a engrenagem cônica contém 3/4 do volume total de massa lubrificante. Ateste com massa lubrificante especial, se necessário.

Lubrificar o eixo motriz flexível

Apenas para o Modelo ECA850.

1. Desaperte os 2 parafusos da engrenagem cônica.
2. Retire a engrenagem cônica.
3. Agarre com firmeza no eixo oco (A) e retire o eixo de transmissão flexível (B) a partir da extremidade oposta da caixa de velocidades. (Fig. 36)

Nota: O casquilho (C) cai quando retira o eixo de transmissão flexível. Certifique-se de que não o perde. Coloque o casquilho à parte, num local seguro.

1. Lubrifique todo o comprimento do eixo de transmissão flexível.
2. Introduza novamente o eixo de transmissão flexível no eixo oco. Rode o eixo de transmissão flexível inserindo-o de forma a que encaixe corretamente na engrenagem cônica.
3. Fixe o casquilho ao eixo de transmissão flexível.
4. Fixe a engrenagem cônica ao eixo de transmissão oco e aperte os 2 parafusos.

Especificações técnicas

Especificações técnicas para produtos alimentados a gasolina

	ECA850 ESA850
Peso
Peso, kg 1,6 1,6
Dimensões
Comprimento das lâminas, mm 195 195
Orício central, lâmina, mm 25,4 25,4
Velocidade
Velocidade da lâmina, rpm 7140 7140
Emissões de ruído
Nível de potência sonora, medido de acordo com a norma ISO 22868, dB(A)	114 114
Nível acústicos106
Nível de pressão sonora, ao;nível do ouvido do'utilizar, medido de acordo com a norma ISO 11789
Equipado com acessório aprovado (original), dB (A) 98 98
Vibrações107
Níveis de vibração nos punhos, medidos de acordo com a norma ISO 22867
Equipado com acessório aprovado (original), dianteiro/traseiro, m/s26,7/12 6,7/12

Especificações técnicas para produtos alimentados a bateria

	ECA850	ESA850
Peso
Peso, kg 1,6 1,6
Dimensoes
Comprimento das lâminas, mm 195 195
Orificio central, lâmina, mm 25,4 25,4
Velocidade
Velocidade da lâmina, rpm 8354 8354
	ECA850 ESA850
Emissões de ruído108
Nível de potência sonora, medido, dB(A) 95 90
Níveis acústicos109
Nível de pressão sonora equivalente, ao;nível do ouvido do operador, medido de acordo com a norma ISO 26868
Equipado com acessório aprovado (original), dB (A) 81 78
Vibrações110
Níveis de vibração nos punhos, medidos de acordo com a norma EN 62841-1
Equipado com acessório aprovado (original), esquerda/direita, m/s2 5.5/2,2 1,3/1,4

Conteúdo da declaração de conformidade CE

Conteúdo da declaração de conformidade CE

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÉCIA, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto representado:

Descrição Acessório de aparador
Marca Husqvarna
Plataforma/ Tipo/ Modelo Plataforma UEDA, repre-sentando os modelos ECA850, ESA850.
Lote Número de série referente a 2018 e posteriores.

está em plena conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Diretriva/Regulamento	Descrição
2006/42/CE "relativa a maior"	quinas"
2000/14/CE "relativa ao ruido exterior"
2014/30/UE "relativa à compatibilidade eletromagnética"
2011/65/UE "restrição do uso de determinadas substâncias perigosas"

As normas harmonizadas e/ou especificações técnicas aplicadas são as seguintes: EN ISO 12100:2010, ISO 11789:1999, ISO 14982:2009

As seguintes normas foram aplicadas para produtos alimentados a bateria: IEC 62841-1:2014, EN 11789:1999, EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:2015

A TUV Rheinland N.A. executou um controlo voluntário em nome da Husqvarna AB, de modo a fornecer o Certificado de conformidade AK72140365.

De acordo com o Anexo V, os valores de som declarados são:

	Gasolina	Bateria
Nível de potência sonora medido, dB(A)	108 92
Nível de potência sonora garantido, dB(A)	114 95

O produto fornecido está em conformidade com o exemplo que foi examinado.

Em nome da Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÉCIA, 2019-05-29

Per Gustafsson

Conteúdo da declaração de conformidade da CE....182

Introdução

Descrição do produto

Temos uma política de melhoria contínua dos nossos produtos e, portanto, reservamos o direito de modificar o projeto e a aparência dos produtos sem prévio aviso.

Observação: Este manual abrange as unidades de potência operadas a gasolina e a bateria.

Uso previsto

AVISO: Use este acessório somente com produtos para os quais ele se destina. Consulte o capítulo sobre acessórios no manual do operador do produto.

Use o acessório somente para aparar gramados.

Visão geral do acessório para corte

(Fig. 1)

1. Disco
2. Tampa do bocal de enchimento de graxa, engrenagem cônica
3. Engrenagem cônica
4. Proteção do acessório para corte
5. Eixo
6. Disco de acontecimento
7. Flange de apoio
8. Contraporca
9. Parafuso da lâmina
10. Proteção dianteira, para a unidade de potência a bateria.
11. Chave combinada
12. Pino de trabalho
13. Manual do Operador

Símbolos no acessório para corte

(Fig. 2) Descuido ou uso incorreto deste acessório pode resultar em ferimentos graves ou fatais para o operador ou outras pessoas. (Fig. 3) Leia atentamente o manual do operador e certifique-se de que tenha entendido as instruções antes de usar o acessório. (Fig. 4) Leia atentamente o manual do operador e certifique-se de que tenha entendido as instruções antes de usar o acessório. (Fig. 5) Use sempre protetores auditivos e óculos de proteção aprovados ou um visor. Uma máscara respiratória deve ser usada quando houver risco de poeira. (Fig. 6) Sempre use luvas de proteção aprovadas.

(Fig. 7) Use botas resistentes e antiderrapantes. (Fig. 8) Lâmina giratória. Mantenha as mãos e os pés afastados. A seta indica o sentido de rotação. (Fig. 9) Cuidado com objetos arremessados e ricochetes. (Fig. 10) A lâmina continua a girar mesmo depois do motor parar. (Fig. 11) Velocidade máxima do eixo de saída. (Fig. 12) Mantenha uma distância mínima de 15 m / 50 pés de pessoas e animais durante a operação do produto. (Fig. 14) O operador deve certificar-se de que nenhuma pessoa ou animal se aproxime a menos de 15 metros. Quando vários operadores estiverem trabalhando no mesmo local, deve-se respeitar uma distância de segurança de pelo menos 15 metros. O acessório pode forçar o lançamento de objetos que podem saltar de volta. Isso pode resultar em ferimentos graves nos olhos se o equipamento de segurança recomendado não for usado. (Fig. 13) O produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis.

Observação: Outros símbolos ou decalques presentes no acessório referem-se a exigências especiais de certificação para mercados específicos.

Segurança

Definições de segurança

Avisos, cuidados e observações são realizados para chamar a atenção para partes especialmente importantes do manual do operador.

AVISO: Utilizado se existir um risco de ferimentos ou morte para o operador ou a terceiros se as instruções no manual não forem respeitadas.

CUIDADO: Utilizado se existir um risco de danos para o produto e/ou o acessório, outros materiais ou para a área adjacente se as instruções no manual não forem respeitadas.

Observação: Utilizados para conferir mais informações necessárias em uma determinada situação.

Instruções gerais de segurança

AVISO: Antes de usar o acessório, leia as instruções de segurança que seguem.

• Leia atentamente o manual do operador e certifique-se de que entendeu as instruções antes de usar o acessório.
• Estas instruções complementam as instruções que foram incluídas no produto. Para outros procedimentos, consulte as instruções de operação do produto.
• O design do acessório não pode ser modificado em nenhuma circunstância sem a permissão do fabricante. Não use um acessório que pareça ter sido modificado por outras pessoas e sempre use acessórios originais. Modificações e/ou acessórios não autorizados podem resultar em ferimentos graves ou mesmo a morte do operador e de outras pessoas.

Instruções de segurança para operação

AVISO: Antes de usar o produto, leia as instruções de segurança que seguem.

• Não permita que o produto seja operado por crianças.
• Não permita que outras pessoas usem o produto sem ter certeza de que elas compreenderam o conteúdo do manual do operador.
• Mantenha pessoas não autorizadas distantes. Crianças, animais, pessoas que estejam observando e ajudantes devem permanecer fora da zona de segurança de 15 metros (50 pés). Pare o produto imediatamente se alguém se aproximar.
• Certifique-se de que consegue mover-se de forma segura. Caso haja necessidade de se movimentar subitamente, verifique se há possíveis obstáculos ao seu redor (raízes, pedras, galhos, valas, etc.). Tome muito cuidado ao trabalhar em terrenos em declive.

(Fig. 15)

• Inspecione a área de trabalho. Remova todos os objetos soltos, como pedras, vidro quebrado, pregos, arame de aço, barbantes, etc., que possam ser jogados ou enrolados ao redor das lâminas ou da proteção do acessório para corte.
• Cuidado com objetos arremessados. Sempre use proteção ocular aprovada. Não se apoie sobre a proteção do acessório para corte. Pedras, lixo, etc. podem ser arremessados na direção dos olhos, causando ferimentos graves ou mesmo cegueira.
• Não utilize o produto sob condições climáticas ruins, tais como: neblina densa, chuva pesada, vento forte, frio intenso, etc.
• Não use o produto se não tiver meios para pedir ajuda em caso de acidente.
• O motor deve ser desligado antes da movimentação.
• Não abaixe o produto com o motor em funcionamento, a menos que ele esteja claramente à sua vista.
• Use sempre ambas as mãos para segurar o produto. Segure o produto ao lado do seu corpo.
• Use a mão direita para controlar o ajuste de potência/acelerador.

(Fig. 16)

• Você deverá estar atento a sinais de aviso ou gritos quando estiver usando proteção auricular. Sempre remova sua proteção auricular assim que o motor parar.
• Se o acessório para corte estiver conectado a uma unidade de potência a bateria, a proteção dianteira deve ser instalada. Consulte a página 178 para instalar a proteção dianteira e as unidades de potência a bateria.
• Certifique-se de que as mãos e os pés não se aproximem do acessório para corte quando o motor estiver ligado.
• Quando o motor estiver desligado, mantenha as mãos e os pés afastados do acessório de corte até que o motor esteja totalmente parado.
• Sempre mantenha o acessório de corte próximo ao solo.
• Sempre execute o corte com aceleração/velocidade total.
• Sempre reduza a velocidade do motor para marcha lenta antes de cada operação de trabalho. Períodos longos em aceleração/velocidade total sem qualquer carga no motor (ou seja, sem a resistência que o acessório de corte exerce no motor quando você está usando o produto) pode causar sérios danos ao motor.
• Preste muita atenção ao puxar o aparador na sua direção durante o trabalho.
• Se qualquer objeto estranho for atingido ou ocorrer vibração, pare o produto imediatamente. Se você tiver um produto operado a gasolina, remova a tampa da vela de ignição. Se você tiver um produto operado a bateria, remova a bateria. Verifique se o produto não está danificado. Repare quaisquer danos.
• Às vezes, grama ou pedras podem ficar presas no acessório de corte e na sua proteção. Sempre desligue o motor antes de limpá-lo.

Equipamento de Proteção Individual

AVISO: Utilize equipamentos de proteção individual aprovados sempre que usar o produto. O equipamento de proteção individual não elimina o risco de ferimentos, mas reduz o grau do ferimento em caso de acidente. Solicite ajuda de seu revendedor na escolha do equipamento certo. Leia atentamente o manual do operador e certifique-se de que entendeu as instruções antes de usar o produto.

• As luvas devem ser usadas quando necessário.

(Fig. 17)

• Use protetores acústicos que forneçam redução de ruído adequada.

AVISO: Você deverá estar atento a sinais de aviso ou gritos quando estiver usando a proteção auricular. Sempre remova sua proteção auricular assim que o motor parar.

AVISO: A exposição prolongada a ruídos pode resultar em danos permanentes à audição. Assim, use sempre a proteção auricular adequada.

(Fig. 18)

• Sempre use proteção ocular aprovada. Se usar um visor, você deverá também usar óculos de proteção aprovados. Os óculos de proteção aprovados devem estar em conformidade com a norma ANSI Z87.1 nos EUA ou EN 166 nos países europeus. Galhos ou objetos lançados podem atingir os olhos, danificando-os.

(Fig. 19)

• Use botas resistentes e antiderrapantes.

(Fig. 20)

• Sempre use calças compridas e pesadas, botas, luvas e uma camisa de manga longa. Para reduzir o risco de ferimentos associados a objetos puxados por peças giratórias, não use roupas folgadas, lenços, joias, etc. Prenda os cabelos de modo que fiquem acima do nível dos ombros.
• Uma máscara respiratória deve ser usada quando houver risco de poeira.
• Sempre tenha um kit de primeiros socorros.

(Fig. 21)

Dispositivos de segurança no acessório

AVISO: Antes de usar o acessório, leia as instruções de segurança que seguem.

Este documento descreve o equipamento de segurança do acessório, sua finalidade e como as verificações e a manutenção devem ser realizadas para garantir o funcionamento correto. Para saber a localização dessas peças no seu acessório, consulte as instruções em "Visão geral do acessório" na página 75.

A vida útil do acessório pode ser reduzida ou o risco de acidentes pode aumentar, caso a manutenção do acessório não seja corretamente executada e os serviços e/ou reparos não sejam efetuados de maneira profissional. Se você precisar de mais informações, entre em contato com a concessionária de serviços mais próxima.

AVISO: Nunca use um acessório com componentes de segurança defeituosos. O equipamento de segurança do acessório deve ser verificado e mantido conforme descrito neste documento. Se o seu acessório for reprovado em qualquer uma dessas verificações, entre em contato com o seu agente de serviço para fazer o reparo.

AVISO: Toda a manutenção e reparos no produto requerem treinamento especial. Essas informações se referem especificamente ao equipamento de segurança do produto. Se o seu produto for reprovado em qualquer uma das verificações descritas abaixo, entre em contato com o seu agente de serviço. Ao comprar qualquer um dos nossos produtos, garantimos a disponibilidade de reparos e manutenção. Se o revendedor que vendeu seu produto não for um dos nossos representantes autorizados, peça o endereço do seu agente de serviço mais próximo.

AVISO: Não use um acessório para corte sem uma proteção aprovada para o acessório. Se uma proteção incorreta ou danificada do acessório para corte for instalada, poderá causar ferimentos.

AVISO: Se o acessório para corte estiver conectado a uma unidade de potência a bateria, a proteção dianteira deve ser instalada.

• Certifique-se de que a proteção do acessório para corte e a proteção dianteira não estejam danificadas. Substitua a proteção do acessório para corte e a proteção dianteira se estiverem danificadas. (Fig. 22)
• Utilize sempre peças de reposição originais.

Verificar a lâmina

A lâmina é projetada e fabricada para suportar as cargas presentes na operação de um gramado.

• Verifique se o acessório para corte apresenta danos ou rachaduras. Uma lâmina danificada deve sempre ser substituída. (Fig. 23)

Verificar o flange de suporte

• Verifique se o flange de suporte não está rachado devido a fadiga ou a aperto excessivo. Descarte o flange de suporte se ele estiver rachado. (Fig. 24)

Verificar a contraporca

CUIDADO: O revestimento de nylon dentro da contraporca não deve estar tão desgastado de modo a ser possível girá-la com a mão. O revestimento deve oferecer uma resistência mínima de 1,5 Nm / 13 pol-lb. A contraporca deve ser substituída antes de ser colocada aproximadamente 10 vezes.

A contraporca deve ser substituída antes de ser colocada aproximadamente 10 vezes.

CUIDADO: A contraporca tem uma rosca voltada para a esquerda. Se você apertar demais a contraporca, poderá causar danos às roscas.

A contraporca prende o acessório para corte no eixo de saída. Proteja sua mão contra ferimentos durante a montagem, use a proteção do acessório para corte para protegê-lo ao apertar com uma chave soquete.

1. Ao encaixar, aparez a contraporca na direção oposta à direção de rotação do acessório para corte. Para remover, gire a contraporca na mesma direção de giro do acessório para corte. (Fig. 25)
2. Aperte a contraporca com uma chave soquete com torque de 15 a 20 Nm / 11 a 20 pés-lb. (Fig. 26)

AVISO: Antes de usar o produto, leia as instruções de segurança que seguem.

AVISO: Antes de usar o produto, leia as instruções de segurança que seguem.

• Sempre desligue o motor antes de realizar qualquer serviço no acessório para corte. A lâmina continua a se mover antes que o ajuste de potência/do acelerador seja liberado. Se você tiver um produto operado a gasolina, remova a tampa da vela de ignição. Se você tiver um produto operado a bateria, remova a bateria. Certifique-se de que o acessório para corte tenha parado totalmente antes de trabalhar nele.
• Sempre use luvas reforçadas ao reparar o acessório para corte. Ele é bastante afiado e pode causar cortes facilmente.
• Use somente peças originais nos reparos.
• Mantenha o produto fora do alcance das crianças.

Montagem

Para instalar a proteção dianteira e as unidades de potência a bateria

1. Instale a proteção dianteira na parte dianteira da proteção do acessório para corte. (Fig. 27)
2. Instale o parafuso e aperte-o.

Montar a engrenagem cônica

1. Insira o eixo propulsor no alojamento da caixa de engrenagens cônicas. Gire o acessório para corte de modo que o eixo engate na engrenagem cônica.
2. Prenda a caixa de engrenagens cônicas no tubo do eixo, alinhando os orifícios de posicionamento.
3. Aperte o parafuso (A) e, em seguida, aperte o parafuso da braçadeira (B) firmemente, com torque de 6 a 8 Nm / 53 a 70 pol-lb.

Montar o acessório para corte

AVISO: Nunca utilize um acessório para corte sem uma proteção aprovada para o acessório. Se uma proteção incorreta ou defeituosa do acessório para corte for instalada, poderá causar ferimentos graves.

1. Instale o disco de acionamento (A) no eixo de saída. A borda do disco de acionamento, que se encaixa no orifício da lâmina, deve estar voltada para fora. a) Para o Modelo ECA850: (Fig. 30) b) Para o Modelo ESA850: (Fig. 31)
2. Trave a rotação da lâmina inserindo o pino de travamento (E) no orifício do disco de acionamento.
3. Encaixe a lâmina (B) no disco de acionamento.
4. Encaixe o flange de suporte (C). O flange de suporte deve ser encaixado de modo que sua borda externa pressione contra a lâmina.
5. Instale a contraporca / parafuso de montagem da lâmina (D). A contraporca / parafuso de montagem da lâmina tem uma rosca voltada para a esquerda. Aperte a contraporca / parafuso de montagem da

lâmina com um torque de 15 a 20 Nm / 12 a 15 pés-lb.

1. Retire o pino de travamento.

Ajustar a profundidade de corte do acessório para corte

A profundidade de corte do acessório para corte deve ser ajustada antes de iniciar o trabalho.

1. Desaperte a porca borboleta.

1. Ajuste a profundidade de corte desejada.
2. Aperte a porca borboleta.

Manutenção

Introdução

Abaixo, você encontrará algumas instruções gerais de manutenção. Se você precisar de mais informações, entre em contato com a oficina mais próxima.

Realizar a manutenção diária

• Verifique se a lâmina não gira quando o ajuste de potência/acelerador é liberado.
• Verifique se a proteção do acessório para corte não está danificada, nem rachada. Substitua a proteção do acessório para corte se esta tiver sido sujeita a impactos ou apresentar fissuras.
• Verifique se a lâmina não está danificada, nem rachada. Substitua a lâmina se necessário.
• Verifique se o flange de suporte não está danificado.
• Verifique se a contraporca está apertada.

Realizar a manutenção semanal

• Verifique se a engrenagem cônica está cheia até 3/4 de graxa. Encha, se necessário, usando graxa especial.

Verificar a engrenagem cônica

A engrenagem cônica é preenchida com a quantidade certa de graxa na fábrica. A graxa da engrenagem cônica normalmente não necessita ser trocada, exceto se forem realizados reparos.

• Antes de utilizar o produto, verifique se a engrenagem cônica está cheia até 3/4 de graxa. Encha, se necessário, usando graxa especial.

Lubrificar o eixo propulsor flexível

Somente para os modelos ECA850.

1. Solte os 2 parafusos na engrenagem cônica.
2. Retire a engrenagem cônica.
3. Segure firmemente o eixo oco (A) e remova o eixo propulsor flexível (B) da extremidade oposta da caixa de engrenagens. (Fig. 36)

Observação: A bucha (C) cairá ao remover o eixo propulsor flexível. Tome cuidado para não perdê-la. Coloque a bucha de lado com segurança.

1. Lubrifique todo o comprimento do eixo propulsor flexível.
2. Reinsira o eixo propulsor flexível no eixo oco. Gire o eixo de transmissão flexível ao inseri-lo, de modo que ele se encaixe corretamente na engrenagem cônica.
3. Prenda a bucha no eixo propulsor flexível.
4. Prenda a engrenagem cônica no eixo propulsor oco e aperte os 2 parafusos.

	ECA850 ESA850
Peso
Peso, kg 1,6 1,6
Dimensões
Comprimento de corte, mm 195 195
Orificio central, lâmina, mm 25,4 25,4
Velocidade
Velocidade, disco, rpm 7140 7140
Emissões de ruído
Nível de potência sonora de acordo com a ISO 22868, medido, dB(A)	114 114
Nível sonoros111
Nível de pressão sonora no ouvido do operador, medido de acordo com a ISO 11789
Equipado com acessório aprovado (original), dB (A) 98 98
Vibrações112
Níveis de vibração nas alças, medidos conforme a ISO 22867
Equipado com acessório aprovado (original), dianteiro/traseiro, m/s2 6,7/12 6,7/12

Dados técnicos para produtos operados a bateria

	ECA850 ESA850
Peso
Peso, kg 1,6 1,6
Dimensoes
Comprimento de corte, mm 195 195
Orificio central, lâmina, mm 25,4 25,4
Velocidade
Velocidade, disco, rpm 8354 8354
Emissões de ruído113
Nível da potência sonora, medido, dB (A) 95 90
Nível sonoros114
Nível de pressão sonora equivalente no ouvido do operador, medida de acordo com a ISO 26868
Equipado com acessório aprovado (original), dB (A) 81 78
Vibrações115
Níveis de vibrazione nas alças, medidos conforme a norma EN 62841-1
Equipado com acessório aprovado (original), esquerdo/direito, m/s2 5,5/2,2 1,3/1,4

Conteúdo da declaração de conformidade da CE

Conteúdo da declaração de conformidade da CE

Nós, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUÉCIA, declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que o produto representado:

Descrição Acessório do aparidor
Marca Husqvarna
Plataforma / Tipo / Modelo	Plataforma UEDA, repre-sentando os modelos ECA850, ESA850.
Lote Número de série com	da-ta a partir de 2018.

está em total acordo com as seguintes diretivas e normas da CE:

Diretiva/Norma	Descrição
2006/42/EC "relativa a macu	uinário"
2000/14/EC "relativa ao ruido externo"
2014/30/EU "relativa à compatibilidade eletromagnética"
2011/65/EU "restrição do uso de determinadas substações peri-gosas"

Os padrões harmonizados e/ou especificações técnicas aplicadas são os seguintes: EN ISO 12100:2010, ISO 11789:1999, ISO 14982:2009

Os seguintes padrões foram aplicados aos produtos a bateria: IEC 62841-1:2014, EN 11789:1999, EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:2015

A TUV Rheinland N.A. realizou uma verificação voluntária em nome da Husqvarna AB, fornecendo o Certificado de Conformidade AK72140365.

De acordo com o anexo V, os valores de som declarados são:

	Gasolina	Bateria
Nível medido de potência sonora, dB (A)	108 92
Nível garantido de potência sonora, dB (A)	114 95

O produto fornecido está em conformidade com o exemplo que foi submetido a uma análise.

Em nome de Huskvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, 2019-05-29

Per Gustafsson