EC850 - Ryddesag HUSQVARNA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EC850 HUSQVARNA

1. Løsn vingemøtrikken.

Vedligeholdelse

Indledning

Sādan udføres ungentlig vedligeholdelse

Tekniske data for batteridrevneprodukter

overholder falgende EU-directiver og bestemmelser:

Vi arbeider lopende med a videreutvikle produktene vare og forbeholder oss derfor retten til endringer vedrorende bl.a. form og utseende uten varsel.

Merk: Denne bruksanvisingen dekker bade bensindrevne og batteridrevne strømenheter.

Bruksomräder

Oversikt over skjæreutstyr

(Fig. 1)

1. Skive
2. Pafylling av smoremiddel, vinkelgir
3. Vinkelgir
4. Beskyttele for skjareutstyr
5. Riggrør
6. Medbringerhjul
7. Stottefrens
8. Lasemutter
9. Kniv bolt
10. Frontdeksel for batterienhet
11. Kombinasjonsnokkel
12. Lasepinne
13. Bruksanvising

Symboler på skjæreutstyret

(Fig. 2) Uforsiktig aller feilaktig bruk av dette tilbehoret kan resultere i alvorlige skader aller dodsfall for Brukeren aller andre.
(Fig. 3) Les noye gjennom braksanvisningen, og forsta innholdet ffor du bruker tilbehoret.
(Fig. 4) Les noye gjennom braksanvisningen, og forsta innholdet ffor du bruker tilbehoret.
(Fig. 5) Bruk alltid godkjent horselsvern og vernebriller/visir. Åndedrettsvern skal brukes när det er risiko for stov.
(Fig. 6) Bruk alltid godkjente vernehansker.

(Fig. 7) Bruk sklisikre og solide stovler.
(Fig. 8) Roterende kniv. Hold hender og føtter unna. Pilen indikerer rotasjonsretningen.
(Fig. 9) Se opp for gjenstander som slynges ut og rikosjetterer.
(Fig. 10) Kniven fortsetter Å rotere også etter at motoren er stoppet.
(Fig. 11) Maksimal hastigkeit for den utgående akselen.
(Fig. 12) Hold produit minst 15 meter unna personer og dyr nár du bruker det.
(Fig. 14) Brukeren skal pase at ingen mensesker aller dyrkommen nærmere enn 15 meter unna. Nár flere brukere arbeider pa samme sted, skal sikkerhetsavstanden varep ma minst 15 meter. Produktet kan kaste gjenstander med stor kraft, og disse kan sprette tilbake. Dette kan fore til alvorlige øyeskader hvis ikke anbefalt verneutstyrBrukes.
(Fig. 13) Dette Produktet samsvarer med gjeldende EF-direktiver.

Merk: Øvridge symboler/klistremerker på tilbehoret gelder spesifikke krav for sertifiseringer på visse markered.

Sikkerhet

Sikkerhetsdefinisjoner

Advarsler, oppforderinger og merknader brukes for a understreke spesielt viktige deler av bruksanvisingen.

ADVARSEL: Brukes hvis det er fare for personskade aller ddof foreren ell andre personer om instruksjonene i handboken ikke folges.

OBS: Brukes hvis det er fare for skade pä produitet og/eller tilbehör, annet materiell ell der nærliggende området hvis instruksjönene i braupsanvisningen ikke følges.

Merk: Brukes for a gi mer nodvendig informasjon for en spesifikk situasjon.

Generelle sikkerhetsinstruktner

ADVARSEL: Les de folgende sikkerhetsinstruksjonene ffor du bruker tilbehoret.

• Les nøye gjennom braksanvisningen, og forstainnholdet før du bruker tilbehoret.
• Disse instruksjonene er et supplement til instruksjonene som ble levert med produit. Se bruksanvisingen for produit for informasjon om andere prosedyrer.
  Den opprinnelige konstruksjonen til tilbehoret ma ikke under noen omstendigheter endres uten tillatelse fra produsenten. IkkeBruktettilbehør som ser ut til a ha blitt modifisert av andre, og Brukt alltid originalt tilleggsutstyr. U autorisierte endringer og/eller tilleggsutstyr kan medfrole alvorlige skader aller dodsfall for brukeren erler andre.

Sikkerhetsinstruktner for drift

ADVARSEL: Les de falgende sikkerhetsinstruksjonene for du bruker produit.

• Ikke la barn brukeproduktet.
• Ikke la andre bruke produitet f#r du har forsikret deg om at de har forstatt innholdet i bruksanvisingen.
• Hold uvedkommende personer på avstand. Barn, dyr, tilskuere og hjelpere bør stå utenfor sikkerhetssonnen på 15 meter (50 fot) mens du arbeider. Stoppprodukter øyeblikelig hvis noenkommen naert.
• Sorg for at du kan gà og stá sikkert. Se etter eventuelle hinder ved uventet forflying (rotter,

steiner, greiner, groper, forhøyninger osv.). Vær meget forsiktig ved arbeid i skranende terreng.

(Fig. 15)

• Undersök arbeidsområdet. Fjern alle lõse gjenstander, for eksempel steiner, glasskar, spiker, ståltråd, snorer osv., som kan bli slynget av sted eller vikle seg rundt knivene eller beskyttelsen for skjæreutstyret.
• Se opp for gjenstander som slynges ut. Godkjent øyevern skal alltid brukes. Ikkeøy deg over skjæreutstyretsvern. Steiner, skrot o.l. kan kastes opp i øynene og forårsake blindhet eller alvorlige skader.
• Unngå bruk i dārlig vaer som tett takte, kraftig regn, sterk vind, kraftig kulde osv.
• Bruk aldri produitet uten mulighet til a kunne pakalle hjelp ved en ulykke.
• Ved flying av Produktet skal motoren��e slatt av.
• Sett aldri produit ned med motoren i gang med mindre du har det under oppsvikt.
• Bruk alltid begge hendene til Å holde i produktet. Hold Produktet ved sider av kroppen.
• Bruk hýre hán til à betjene gassregulatoren/ kraftutilseren.

(Fig. 16)

Vær alltid oppmerksom på varselsignaler eller tilrop ved bruk av hørsvern. Ta alltid av hørsvernet så snart motoren er stanset.
Hvis skjaereutstyret er festet til en batterienhet, ma frontdekselet moneres. Se Slik moneres frontdekselet, batterienheter pa side 155.
- Pase at/DDke hender og foter komer nær skjareutstyret nr motoren er i gang.
- När motoren er slätt av, ma du holde hender og føtter unna skjæeutstyret helt til det har stanset helt.
- Hold alltid skjaereutstyret naer bakken.
- Kantskjaerig skal alltid utfores med full gass/ hastighet.
- Still motoren ned på tomgangsturtall hetter haverarbeitshandling. Lange perioder med full gass utenbelastning på motoren (dvs.uten motstanden somskjaereutstyret paforer motoren ved bruk avproduktet) kan fore til alvorlige skader på motoren.
Vær spesielt oppmerksom nár du trekker kantskjaereren mot deg mens du arbeider.
- Hvis du treffer en gjenstand eller det oppstår kraftige vibrasjoner, mä produit stanses øyeblinkkelig. Hvis du har et bensindrevet produkt, mä du fjerne tennplugghetten fra tennpluggen. Hvis du har et batteridrevet produkt, tar du ut batteriet. Kontroller at produit-itke er skadet. Reparer eventuelle skader.
- Noen ganger kan gress eller steiner kan bli sittende fast i skjæeutstyret og tilhørende beskyttelse. Stopp alltid motoren før rengjøring.

Personlig verneutstyr

ADVARSEL: Du ma alltid bruke godkjent personlig verneutstyr nar du bruker produit. Personlig verneutstyr eliminerer ici skaderisikoen, men det reduserer virkningen av en skade hvis ulykken skuile vare ute. Be forhandleren om hjelp ved valg av utstyr. Les noye gjennom braksanvisingen, og forsta innholdet fdr du bruker produit.

Hansker skal brukes ved behov.
(Fig. 17)
- Horselvern med tilstrekkelig lyddempende virkning skal brukes.

ADVARSEL: Vær alltid oppmerksom på varsselsignaler eller tilrop ved bruk av hørsvern. Ta alltid av hørselvernet sa snart motoren er stanset.

ADVARSEL: Langvarig eksponering overfor stoy kan gi varige horselsskader. Bruk derfor alltid godkjent horselsvern.

(Fig. 18)

• Godkjent øyevern skal alltid brukes. Vedbru k av visir skal det ogsa brukes godkjente vernebriller. Godkjente vernebriller er slike som tilfredsstiler standard ANSI Z87.1 for USA eller EN 166 for EUland. Slag fra greiner eller gjenstander som blir kastet i vei kan skade øynene.
  (Fig. 19)
• Bruk sklisikre og solide støvler.
  (Fig. 20)
• Bruk alltid robuste langbukser, støvler, hansker og en langermet skjorte. For a redusere faren for skader som er forbundet med gjenstander som trekkes inn i roterende deler, ma du ikke bruke Iøstsittende klær, skjerf, smykker osv. Sett opp haret til over skulderlengde.
• Åndedrettsvern skal brukes nár det er risiko for stov.
  Førstehjelpsutstyr mä alltid finnes for händen.

(Fig. 21)

Sikkerhetsutstyr på tilbehoret

ADVARSEL: Les de følgende
adverselinstruksjönene før du bruker
tilbehørt.

I dette avsnittet forklares tilbehorets sikkerhetsfunksjoner, hvilen funksjon de har, og hvordan man utforer kontroll og vedlikehold for a vare sikker pa at de fungerer. Se bruksanvisingen under

overskriften Oversikt over skjaereutstyr pa side 152for a se hvor disse delene er plassert pa ditt tilbehør.

Levetiden til tilbehoret kan forkortes, og risikoen for ulykker kan øke, hvis vedlikeholdet av tilbehoret ikke utføres på riktig mæte, og hvis service og/eller reparasjoner ikke utføres fagmessig. Hvis du trengerytterligere informasjon, kan du kontakte nærmeste servicesenter.

ADVARSEL: Bruk aldri et tilbehør med defekt sikkerhetsutstyr. Tilbehørets sikkerhetsutstyr skal kontrolleres og vedlikeholdes som beskrevet i dette avsnittet. Hvis tilbehøret ikke består alle kontrollene, på serviceverksted oppsøkes for reparasjon.

ADVARSEL: All service og reparasjon av produitket krever spesialopplæring. Dette gjelder særlig produits sikkerhetsutstyr. Hvis produktet ikke består alle kontrollene som er oppgitt nedenfor, ma du oppsøke et serviceverksted. Kjøp av vareprodukter garanterer at du kan fæ utførnt en fagmessig reparasjon og service. Hvis produktet ikke kjøpes hos en av vare servicefaghandlere, kan du spørre om hvor naermeste serviceverksted er.

Slik kontrollerer du beskyttelsen for skjaereutstyret

ADVARSEL: Skjaereutstyr mä ikke brukes uten at godkjent beskyttelse er montert. Hvis feil eller skadet beskyttelse for skjaereutstyr er montert, kan dette forårsake skader.

ADVARSEL: Hvis skjæreutstyret er festet til en batterienhet, má du sorge for at frontdekselet er montert.

• Kontroller at beskyttelsen for skjæreutstyr og frontdekselet ikke er skadet. Skift ut beskyttelsen for skjæreutstyr og frontdekselet hijs de er skadde. (Fig. 22)
• Bruk bare originale reserverdeler.

Slik kontrollerer du kniven

Kniven er utformet og produsert for a tale belastninger som kantklipping av en plen innebarer.

• Kontroller kniven for skader og sprekker. Kniven ma alltid skiftes hvis den er skadet. (Fig. 23)

Slik kontrollerer du stotteflensen

• Kontroller at det ikke har opposat't sprekker i støtteflensen på grunn av slitasje eller for hard tiltrekking. Støtteflensen på skiftes=hvis det oppdages sprekker. (Fig. 24)

OBS: Nylonbelegget pa innsiden av Iasemutteren ma不同程度 sa slitt at du kan skru mutteren med fingrene. Belegget ma ha en motstand pa minst 1,5 Nm / 13 in-lb. Lasemutteren ma byttes ut nar den har blitt satt pa ca. 10 ganger.

OBS: Lase mutteren er venstregjenget. Hvis du trekker til lase mutteren for mye, kan dette fere til skade pa gjengene.

Lasemutteren fester skjaereutstyret til den utgående akselen. Beskytt handen din mot skader ved montering. Bruk beskyttelsen for skjaereutstyr som beskyttelse nár du strammer med en pipenøkkel.

1. Trekk til lasemutteren mot skjareutstyrets rotasjonsretning ved montering. Losne lasemutteren i skjareutstyrets rotasjonsretning ved demontering. (Fig. 25)

2. Trekk til lase mutteren til 15-20 Nm / 11-20 ft-lb med en pipenokkel. (Fig. 26)

Sikkerhetsinstruktjoner for vedlikehold

ADVARSEL: Les de fologende sikkerhetsinstruktene for du bruker produit.

• Stans alltid motoren før du foretar noe som helst arbeid på skjæreutstyret. Kniven fortsetter Å bevege seg etter at gassen/kraftutløseren er sluppet. Hvis du har et bensindrevet produkt, ma du fjerne tennplugghetten fra tennpluggen. Hvis du har et batteridrevet produkt, tar du ut batteriet. Forsikre deg om at skjæreutstyret har stanset helt, før du jobber på det.
• Bruk alltid robuste hansker nár du reparerer skjæreutstyret. Det er svært skarpt, og det kan sværtlett oppsta kuttskader.
• Bruk bare originale reserverdeler ved reparasjon.
• Hold Produktet utilgjengelig for barn.

Montering

Slik moneres frontdekselet, batterienheter

1. Monter frontdekselet pa forsiden av beskyttelsen for skjaereutstyret. (Fig. 27)
2. Sett inn bolten, og trekk den til.

Slik monterer du vinkelgiret

1. Sett drivakselen inn i vinkelgirkassehuset. Drei skjaereutstyret sik at aktosen er koblet til vinkelgiret.
2. Fest vinkelgirkassen til aktselroret ved innretting av posisjonshullene.
3. Fest skruen (A), og fest deretter klemmebolten (B) sikkert, 6-8 Nm / 53-70 in-lb.

a) For modell ECA850: (Fig. 28)
b) For modell ESA850: (Fig. 29)

Slik monterer du skjæeutstyret

ADVARSEL: Skjæreutstyr må ikke under noen omstendigheter brukes uten at godkjent beskyttelse er montert. Hvis feil eller defekt beskyttelse for skjæreutstyr monteres, kan dette forårsake alvorlig persorskade.

1. Monter medbringerhjulet (A) på den utgående aktalen. Sørg for at kanten på medbringerhjulet, som passer i hullet på kniven, er vendt utover.

a) For modell ECA850: (Fig. 30)
b) For modell ESA850: (Fig. 31)

1. Las knivretningen ved a sette lasepinnen (E) inn i hullet pa medbringerhjulet.
2. Monter kniven (B) pa medbringerhjulet.
3. Monter stotteflanders (C). Stotteflanders ma vare festet sikat den ytre kanten presser mot kniven.
4. Monter lasemutteren/knivfestebolten (D). Lasemutteren/knivfestebolten er venstregjenget. Trekk til lasemutteren/knivfestebolten til et moment pa 15-20 Nm / 12-15 ft-lb.
5. Fjern lasepinnen.

Slik justerer du skjæredybden til skjærutstyret

Skjaeredybden til skjaereutstyret ma justeres for du starter arbeidet.

1. Løsne vingemutteren.

1. Still inn onsket skjaeredybye.
2. Trekk til vingemutteren.

Vedlikehold

Innledning

Nedenfor følger noen generelle vedlikeholdsinstruksjoner. Kontakt serviceverkstedet dersom du trenger ytterligere opplysninger.

Slik utfører du daglig vedlikehold

• Kontroller at kniven ikke roterer nár gassen/ kraftutløseren er sluppet.
• Kontroller at trimmerskjermen不解 er skadet eller har sprekker. Bytt ut beskyttelsen for skjaereutstyret hvis den er blitt utsatt for slag eller har sprekker.
• Kontroller at kniven er uskadd og fri for sprekkdannelser. Bytt ut kniven om nødvendig.
• Kontroller at stotteflensen称之 skadet.
• Kontroller at lase mutteren sitter stramt.

Slik utfører du ukentlig vedlikehold

• Kontrollerer at vinkelgiret er tre fjerdedeler fullt med fett. Etterfyll om nadvendig med spezialfett.

Slik kontrollerer du vinkelgiret

Vinkelgiret leveres fra fabrikken fylt med en passende mengde fett. Smoremiddelet i vinkelgiret trenger normalt不同程度 bortsett fra ved eventuelle reparasjoner.

Frdu brukerprodukter,brdukontrolere at vinkelgiretertrefjeredelerfulltmed fett.Etterflyom nodvendig med spesialfett.

1. Løsne de to skruene på vinkelgiret.
2. Fjern vinkelgiret.
3. Ta et fast grep pà det hule riggrøret (A), og fjern den fleksible drivakselen (B) fra motsattende av girkassen. (Fig. 36)

Merk: Föringen (C) faller av nár du fjerner den fleksible drivakselen. Sørg for at du ikke mister den. Sett föringen trygt til side.

1. Smør hele lenghten av den fleksible drivakselen.
2. Sett den fleksible drivakselen inn i det hule riggrøret.
   Drei den fleksible drivakselen mens du setter den inn, slik at den fester seg riktig i vinkelgiret.
3. Fest föringen på den fleksible drivakselen.
4. Fest vinkelgiret à den hule drivakselen, og stram de to skruene.

Tekniske data

Tekniske data for bensindrevneprodukter

	ECA850 ESA850
Vekt
Vekt, kg 1,6 1,6
Dimensjoner
Knivlengde, mm 195 195
Senterhull, kniv, mm 25,4 25,4
Hastighet
Hastighet, kniv, o/min 7140 7140
Støynivå
Lydeffektnivå i henhold til ISO 22868, mål't, dB(A) 114 114
Lydnivær96
Lydtrykknivå ved brukerens øre,@mål't i henhold til ISO 11789
Utstyrt med godkjent tilbehør (originalt), db (A) 98 98
Vibrasjoner97
Vibrasjonsnivær i händtak,mål't i henhold til ISO 22867
Utstyrt med godkjent tilbehør (originalt),foran/bak,m/s2 6,7/12 6,7/12

Tekniske data for batteridrevneprodukter

	ECA850 ESA850
Vekt
Vekt, kg 1,6 1,6
Dimensjoner
Knivlengde, mm 195 195
Senterhull, kniv, mm 25,4 25,4
Hastighet
Hastighet, kniv, o/min 8354 8354
Støynivå98
Lydeffektnivå, mål, dB (A) 95 90
Lydnivær99
Ekvivalent lydtrykknivå ved brukerens øre, mål, etter ISO 26868
Utstyrt med godkjent tilbehør (originalt), db (A) 81 78
Vibrasjoner100
Vibrasjonsnivær i handtak, mål, i henhold til EN 62841-1
Utstyrt med godkjent tilbehør (originalt), venstre/høyre m/s2 5,5/2,2 1,3/1,4

Innholdet i EF-samsvarserklæringen

Vi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVERIGE, erklærer under eneansvar at dette produitet:

Beskrivelse Kantskjærertilb	ehør
Merke Husqvarna
Plattform/type/modell Plattform	UEDA, som rep- resenterer modellen ECA850, ESA850
Parti Serienummer datert 2018 og senere

Per Gustafsson

Ansvarlig for tekniisk dokumentasjon

Direktiv/regulering	Beskrivelse
2006/42/EF «angående maskiner»
2000/14/EF «angående utendørsstøy»
2014/30/EU «om elektramagnetiskompatilitet»
2011/65/EU «angående begrenningsningav bruken av bestemterfarlige stoffer»

Harmoniserte standarder og/eller tekniskespesifikasjoner anvendt er som følger: EN ISO 12100:2010, ISO 11789:1999, ISO 14982:2009

Folgende standarder er brukt for batteriprodukter: IEC 62841-1:2014, EN 11789:1999, EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:2015

TUV Rheinland N.A. har utførnt en frivillig kontroll pa vegne av Husqvarna AB og har utstedt samsvarssertifikatet AK72140365.

I samsvar med tilegg V er de oppgitte lydverdiene som folger:

	Bensin	Batteri
Målt lydeffektni-vä, dB(A)	108 92
Garantert lydef-tektnivà dB(A)	114 95