EC850 - çalı biçme makinesi HUSQVARNA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EC850 HUSQVARNA

İçındekiler
Giris...	229	Bakım...
Güvenlik...	230	Teknik veriler...
Montaj...	232	AB uyumluk bildiriminin icerişi...

Giris

Urun açıklaması

Sahip oldugumuz surekli urun gelseirme politikamiz nedeniyle onceden bildirimde bulunmaksizin urunlerin tasarimi veGORUNUMI ile ilgili degisiklikler yapma hakkinisi sakli tutariz.

Not: Bu kilavuzda, hem benzinle hem de aküyle calisan Güç ünteleri ele alinmaktadir.

Kullanim amaci

UYARI: Bu atasmani yalinizca tasarlandigi urunlerle kullanin. Urununuzun kullanim kilavuzundaki aksesuar bolumne bakin.

Atasmani yalnizca cimenlik alanlarin kenarlarini kesmek icin kullanin.

Kesme ataşmanına genel bakı

(Sek. 1)
1. Biçak
2. Gres doldurma kappa, ayna disli
3. Ayna disli
4. Kesme donanimi siperligi
5.Mil
6. Calistirma diski
7. Destek flansi
8. Kilitleme somunu
9. Bicak civatasi
10. AküGPC unitesi on siperligi.
11. Kombine anahtar
12. Kilit pimi
13. Kullanim kilavuzu

Kesme ataşmani üzerindeki semboller

(Şek. 2) Bu atasmanin dikkatsiz veya hatali kullanimi operatörde ya da baska kiselere ciddi veya olümçül yaralanmaları neden olabilir.
(Sek. 3) Lüften kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun ve atasmani kullanmadan once talimatlan anladiginizdan emin olun.
(Sek. 4) Lüften kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun ve atasmani kullanmadan once talimatlan anladiginizdan emin olun.
(Sek. 5) Her zaman onayli kulak koruma ekipmani ve koruyucu gozluk ya da vizor takin. Toz riski varken solunum maskesi kullanilmalidir.

(Sek. 6) Her zaman onayli koruyucu eldivenler giyin.
(Şek. 7) Saglam, kaymaz botlar giyin.
(Sek. 8) Döner bıçak. Ellerinizi ve ayaklarinizi uzak tutun. Ok, DONME yönunj Gösterir.
(Sek. 9) Atilan nesnelere ve seken cisilmere dikkat edin.
(Sek. 10) Bicak, motor durduktan sonra bile donmeye devam eder.
(Şek. 11) Çişis milinin maksimum hits.
(Şek. 12) Ürünü kullanırken baska kılılerle ve hayvanlarla aranizda en az 15 m/50 ft mesafe birakin.
(Sek. 14) Operatör, insan veya hayvanlarin 15 metreden daha yakinda bulunmamasini sekslamalidir. Ayni alanda birden fazla operatör calisiyorsa en az 15 metrelik güvenlik mesafesi birakilmalidir. Atasman, gerije sigrayabilecek nesneleri gülö bir sekilde firlatabilir. Bu, önerilen güvenlik donanimi kullanilmazsa ciddi goz yaralanmalarina neden olabilir.

(Şek. 13) Ürün, geleçeri AT direktiflerine uygundur.

Not: Atasmanin uzerindeki diger semboller/etiketler, belirli pazarlarin sertifikalandirma gereklilikleri ile ilgilidir.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Kullanim kilavuzundaki onemli kismilar vurgulamak icin uyarilar ve notlar kullanilmistir.

UYARI: Kilavuzdaki talimatlara uyulmadigi takdirde operator veya cevredekleri,isiler icin ciddi yaralanma veya olum tehlikesi varsa kullanilir.

DIIKKAT: Kilavuzdaki talimatlara uyulmadiigi takdirde urunun ve/veya atasmanin, digemalzemelerin ya da cevrenin zarar gormeriski oldugunda kullanilir.

Not: Belirli bir durumda bilgi verilmesi gerektiginde kullanilir.

Genel güvenlik talimatlari

UYARI: Atasmani kullanmadan once
asaigidaki guvenlik talimatlari n okuyun.

Lutfen kullanim kilavuzunu dikkatte okuyun ve atasmani kullanmadan once talimatlari anladiginizdan emin olun.
- Bu talimatlar urunle birlikte verilen talimatlari tamamlar. Diger islemler icin lufen urun calistirma talimatlarna bakin.
- Üreticinin izni alınmadan atasman tasariminda hcbir sekilde degisiklik yapilamaz. Baskaları tarafindan uzerinde degisiklik yapilmı gibiGORUNen bir atasmani kullanmayin ve her zaman original aksesuarlari kullanin. Onaylanmayan degisiklikler ve/veya aksesuarlar operatörler veya digerleri icin ciddi kisisel yaralanmalara veya olume yol acabilir.

Kullanim增長 güvenlik talimatlari

UYARI: Ürünü kullanmadan.Once asagidaki Güvenlik talimatlarini okuyun.

Cocuklarin urunu kullanmasina izin vermeyin.
Kullanim kilavuzundaki bilgileri tam olarak anladigiindan emin olmadigiiz kisilerin urunkullanmasina izin vermeyin.
- Yetkili olmayan kiseleri uzakta tutun. Çalısrken;cocuklar, hayvanlar, izleyenler ve yarıncı olankisiler 15 m'lik (50 ft) güvenlik bölgésinin disinda tutulmalidir. Herhangi biri yaklasırsa ürünü derhal durdurun.
- Güvenli bir sekilde hareket edebildiginizden ve ayakta durabildiginizden emin olunuz. Ani hareket

etmeniz gerekebilecegini goz onunde bulundurarak cevrenizdeki olasi engelleri (kokler, taclar, dollar, hendekler vs.) kontrl edin. Egimli yuzeyde calisirken cok dikkatli olun.

(Sek. 15)

Calisma alanini inceleyin. Tas, kirk cam, civi, celik tel, ip gibi firlayabilecek veya bicaklara ya da kesme donanimi siperligine dolasabilecek tum sabit olmayan nesneleri kaldirin.
- Savrulabilecek nesnelere karı dikkatli olun. Daima onaylanmı s bir koruyucu gozluk takın. Kesme atasmani siperliginin üzerine eğilmeyin. Taşlar, copler vs. gozlere firlayabilir ve körlüge vya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
- Ürünü yogun sis, saganak yagmur, kuvvetli rüzgar ve asiri soğuk gibi kotü hava Şartlarindo kullanmayın.
- Bir kaza durumunda yardim isteyemeyercekseniz urunu kullanmayin.
- Hareket etmeden once motorun kapatilmasi gerekir.
Gorus alaninizda degilken urunu motor calisir halde yere koymayin.
- Ürünü tutmak icin her zaman iki elinizi birden kullanin. Ürünü vucudunuzun yan tarafinda tutun.
- Gaz/guc tetigini kontrol etmek icin sag elinizi kullanin.

(Sek. 16)

• Kulak koruma ekipmani taktıninizda uyari sinyallerine vya bagırma seslerine karşi dikkatli olun. Motor durur durmaz kulak koruma ekipmaninizi hemen.Sincekarin.
• Kesme donanimi bir aküGPC unitesine bagllysa on siperlik takilmaldir. Bkz. AküGPC unitesi on siperligini takmak icin sayfada: 232.
• Motor calisir durumdayken ellerinizi ve ayaklarinizikesme donanimina yaklastrupmayin.
• Motor kapatildigiind, tamamen durana kadar ellerinizi ve ayaklarinizi kesme donanimindan uzak tutun.
• Kesme donanimini her zaman yere yakin tutun.
• Kenar dizeltme islemini her zaman tam gazda/hizda yapin.
• Her calismadan sonra motoru mutlaka rolantiye alin. Üzerinde herhangi bir yuk olmadan motoru uzun sure tam gazda/hizda calistirmak (ör. urunü kullanirken kesme donaniminin motor uzerine uyguladiğ direnc olmadan), ciddi motor hasarina neden olabilir.
• Calisma sirasinda kenar dizelticiyi kendinize dokru cekerken özellikle dikkatli olun.
• Bir cisme carpildiginda ya da titresim olustugunda urunu hemen durdurun. Benzinle calisan bir urununuz varsa buji kapagini bujiden cikarin. Akyle calisan bir urununuz varsa akuycikarin. Urunun

hasarli olup olmadigi nikontrol edin. Hasarlari tamir edin.
- Bazen ot veya taşlar kesme donanimi siperligine ve kesme donanimina sikişabilir. Temizlemeden once motoru mutlaka durdurun.

Kisisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü her kullandıgünizda onaylı Kisisel koruyucu ekipman kullanmalarıniz. Kisisel koruyucu ekipman yaralanma riskini ortadan kalırmaz, ancak bir kaza durumunda yaralanmanin ciddiyetini azaltacaktı. Doğru ekipmani seçmek ilen satıınizdan yarıldim isteyin. Lüften kullanım bilavuzunu dikkatle okuyun ve ürünü kullanmadan.Once talimatlari anladıgünizdan emin olun.

Gerektiginde eldiven takilmalidir.
(Sek. 17)
- Yeterli gurultu azaltmasi saglayan kulak koruma ekipmanini takin.

UYARI: Kulak koruma aygiti taktigünizda, uyari sinyalleri veya bagirma seslerini dinleyiniz. Motor durur durmaz kulak koruma ekipmaninizi hemen Çiarkan.

UYARI: Uzun sure gurultye maruz kalinması surekli isitme bozkluğuna yol acabilir. Bu nedenle her zaman onaylanmı kulak koruma ekipmani kullanin.

(Sek. 18)

• Daima onaylanmıs bir koruyucu gozlük takın. Vizör kullandügenizda onaylı koyucu gozlügü de takmaniz gerekir. Onaylı koruma gozlügü ABD'de ANSI Z87.1 veya AB ülkerinde EN 166 standardıyla uyumlu olmalidir. Fırlayan dollar veya nesneler goze zarar verebilir.
  (Sek. 19)
• Sağlam, kaymaz botlar giyin.
  (Sek. 20)
  Her zaman uzun kalin pantolon, bot, eldiven ve uzun kollu gomlek giyin. Doner parçalara Çekilen nesnelerin yaralanmaya neden olması riskini azaltmak icin bol giysiler, eşarplar, taklar vb. esylar kullanmayin. Saçınizl omuzlarinizdan asaği inmeyecek seksilde toplayin.
• Toz riski varken solunum maskesi kullanilmalidir.
  Her zaman yakinda ilk yardimkiti bulundurun.

(Sek. 21)

Atasman uzerindeki güvenlik araçları

UYARI: Atasmani kullanmadan once
asa'idaki uyari talimatlari n okuyun.

Bu bolümde atasmanin güvenlik özellikleri, amaci ve atasmanin dizgün calisması icin bakim ve kontrollerinNASILYURUTULMESi gerektigi açiklanmaktadir. Bu parçalarin atasmaninizin neresinde bulundugu nugormek icin Kesme atasmanina genel bakis sayfada: 229 basligi altindaki talimatlari okuyun.

Atasman bakimi dokru sekilde yapilmazsa ve servis ve/ veya onarim islemleri profesyonel olarak gerekleletilmezse atasmanin kullanim omru azalabilir ve kaza riski artabilir. Daha fazla bilgiye ihtiyaciniz olursa luffen en yakin servis bayisiyle iletisimeGPCIN.

UYARI: Güvenlik bileşenleri kusurlu olan bir atasmani asla kullanmayin. Atasmanin Güvenlik ekipmani bu bolümde açıklandigi gibi kontrol edilmeli ve bakima alınmalDIR. Atasmaniniz bu kontrollerden herhangi birini gezemezse onarim icin servis noktanizla iletismeGPCIN.

UYARI: Ürünun servis ve onarim islemlerinin tümü özel eğitim gerektirir. Bu durum özellikle ürünun güvenlik donanimi icinGPCerlidir. Ürünunüz asağnda açiklanan kontrollerin herhangi birinden basariylaGeorgemezse servis noktanizla iletişimegeçmeniz gerekir. Herangi bir ürünümuzu satin aldgünizda profesyonel tamir ve servishizmetlerinin mevcut bulundugunu garantietmekteyiz. Ürünunuzu satan bayi bir servis bayisi degilse size en)yakin servisin noktasınin adresini sorun.

Kesme ataşmani siperligini kontrol etme

UYARI: Kesme atasmanin onayl bir kesme atasmani siperligi olmadan kullanmayin. Yanlvesya hasarli bir kesme donanimi siperliginin takilmasi yaralanmalara neden olabilir.

UYARI: Kesme donanimi bir akuGPC unitesine bagllysa on siperligin takildigindan emin olun.

• Kesme donanimi siperliginin ve on siperligin zarar gormemis oldugundan emin olun. Hasar gormesi durumunda kesme donanimi siperligini ve on siperligi degistirin. (Sek. 22)
• Sadece orijinal yedek parca kullanin.

Biçalık kontrl etme

Biçak, Çimenlik alanin kenarlying kesisimi ileminindeki yüklere dayanacak sekilde tasarlanmı ve ureilm,stir.

• Bicakra hasar veya catlak olup olmadigi nki kontrl edin. Hasarli biçak mutlaka degistirilmelidir. (Sek. 23)

Destek flansini kontrl etme

• Destek flansinin asiri calisma veya asiri sikma nedeniyle catlamadigini kontrl edin. Destek flansi catladiysa degistirin. (Sek. 24)

Kilitleme somununu kontrol etme

DIKKAT: Kilitleme somununun icindeki naylon kat elinizle dondurmenize izin verecek kadar asinmis olmamaldir. ic kat, minimum 1,5 Nm/13 inc-lb degerinde direnc vermeldir. Kilitleme somunu yaklaik 10 defa takildiktan sonra degistirilmeldir.

DIIKKAT: Kilitleme somunu soldan dislidir.
Kilitleme somununu seks fazla sikmak dislerde hasara neden olabilir.

Kilit somunu, kesme atasmanini Çişmili üzerine sabitler. Montaj sirasinda ellerinizi yaralanmaya karşi

koruyun. Soket anahtariyla sikma islemi yaparken koruma olarak kesme ataşmani siperligini kullanin.

1. Kilitleme somununu takarken somunu kesme ataşmanın dinme yönünün aksi yönundeskin. Kilitleme somununuçikarmak icin somunukesme ataşmanın dinme yönunde gezsetin.(Sek.25)
2. Kilitleme somununu sosket anahtariyla 15-20 Nm/ 11-20 ft-lb'ye kadar sikin. (Sek. 26)

Bakim icin guvenlik talimatlari

UYARI: Ürünü kullanmadanforcesağidaki Güvenlik talimatlarini okuyun.

• Kesme donanimi üzerinde bir yapmadan once daima motoru durdurun. Gaz/guc tetigi serbest birakildiktan sonraabicak hareket etmeye devam eder. Benzinle calisan bir urununuz varsa buji kapagini bujiden cikarin. Aküyle calisan bir urununuz varsa akuyi cikarin. Üzerinde islem yapmadan once kesme donanimin tam olarak durduğundan emin olun.
• Kesme donanimini onarirken mutlaka ağır hizmet tipl ediven takın. Bu parça;cok keskindir ve kolaylɪkla kesiklere neden olabilir.
• Tamiricensyalizcaoriginalyedekparcukullaniz.
• Ürünü;cocuklardan uzakta tutun

Montaj

Akü güç unitesi on siperligini takmak icin

1. On siperligi, kesme donanimi siperliginin onunetakin. (Sek. 27)
2. Civataytakip sikin.

Ayna disliyi monte etme

1. Tahrik milini ayna disli kutusu muhafazasinayerleşirin. Kesme ataşmanı, mil ayna disliyeGeorgecek sekilde döndürün.
2. Ayna disli kutusunu konumlandirma deliklerini hizalayarak mil borusuna takin.
3. Vidayi (A) ve arindan kelepçecivatasini (B) 6-8 Nm/53-70 in-lb'ye kadar sikarak takin.

a) ECA850 modeli icin: (Sek. 28)
b) ESA850 modeli icin: (Sek. 29)

Kesme donaniminin monte edilmesi

UYARI: Kesme ataşmanı onaylı bir siperlik olmadan asla kullanmayın. Hatalı veya anızalar keşme ataşmanı siperligi takilirsa ciddi yaralanmaya neden olabilir.

1. Calistirma diskini (A) cikis mili uzerine takin.
   Calistirma diskinin bicağın deligiine uyan kenarınin disa donuk oldugundan emin olun.

a) ECA850 modeli icin: (Sek. 30)
b) ESA850 modeli icin: (Sek. 31)

1. Kilit pimini (E) calistirma diski uzerindeki delige yerleşirerek bıçak DONUSUNI kilityin.
2. Bicag (B) calistirma diskine takin.
3. Destek flansini (C) takin. Destek flansi, dis kenari biçaga baski yapacak sekilde yerleştilmelidir.
4. Kilitleme somununu/biçak montaj civatası (D) takın. Kilitleme somunu/biçak montaj civatası soldan dislidian. Kilitleme somununu/biçak montaj civatası 15-20 Nm/12-15 ft-lb tork değerine kadar sİn.
5. Kilit pimini Çikarın.

Kesme ataşmanınn kesim derinligini ayarlama

Kesme atasmanin keshim derinligin calismaya.
baslamadan once ayarlanmasi gerekir.

1. Kelebek somunu gevsetin.

a) ECA850 modeli icin: (Sek. 32)
b) ESA850 modeli icin: (Sek. 33)

1. Istenen kosim derinligini ayarlayin.

Bakim

Giris

Asagida bazigenerbakim talimatlariini bulabilirsiniz. Daha fazla bilgiye ihtiyaçduyarsaniz luffen servisle irtibata gecin.

Günlük bakim yapma

• Gaz/güç tetigi serbest birakildiginda bicağin donup donmedigi ini kontrol edin.
• Kesme atasmani siperliginin hasarsiz durumda veçatlak olmadigiindan emin olun. Darbeye maruz kaldiysa veya Çatladiysa kesme atasmani siperligini degiistirin.
• Bicagin hasarli ve Çatlak olup olmadigi kontrol edin. Gerekirse bicagl degistirin.
• Destek flansinin hasarli olup olmadigi ini kontrol edin.
• Kilitleme somunun siki durumda olup olmadigi kontrol edin.

Haftalik bakim yapma

Ayna dislinin 34^ ünun gresle dolu olup olmadigi n kontrol edin. Gerekirse özel yag ile doldurun.

Ayna disliyi kontrol etme

Ayna disli fabrikada dokru miktarda yag ile doldurulur. Tamir yapilmadiği surece ayna disli icerisindeki yagin degistirilmesi gerekli degildir.

• Ürünü kullanmadan önce ayna dislinin ¼'nun gresle dolu olup olmadigi kontrol edin. Gerekirse özel yag ile doldurun.

a) ECA850 modeli icin: (Sek. 34)
b) ESA850 modeli için: (Sek. 35)

Esnek hareket milini yağlama

Yalnizca ECA850 modeli icin.

1. Ayna dislide bulunan 2 vidayi gevsetin.
2. Ayna disliyi cikarin.
3. Oyuk mili (A) siksekilde kavrayin ve esnek tahrik milini (B) disli kutusunun karsiucundan ickarin. (Sek. 36)

Not: Esnek tahrik milini seksiardiginizda kovan (C) dus er. Kovani kaybetmediiginizden emin olun. Kovani guvenli bir kenara koyun.

1. Esnek tahrik milini basindan sonuna yağlayin.
2. Esnek tahrik milini oyuk mile tekrar takin. Esnek tahrik milini takarken ayna dislisine dokru gelecek sekilde dondurun.
3. Kovani esnek tahrik milne takin.
4. Ayna disliyi oyuk tahrik miline takin ve 2 vidayi sikin.

Teknik veriler

Benzinle calisan urunler icin teknik veriler

	ECA850 ESA850
Ağırkı
Ağırkı, kg 1,6 1,6
Boyutlar
Bıçak uzunluğu, mm 195 195
Orta delik, bóçak, mm 25,4 25,4
Hiz
Hiz, bóçak, d/d 7140 7140
Gürültü yaya
ISO 22868 uyarınca ölcülen ses gü;cü seviyesi, dB(A) 114 114
\(Ses seviyeleri^{146}\)
ISO 11789 uyarınca olçulan, operatörün kulağindo olşan ses bas中国特色 seviyesi
Onaylı aksesuarla (original) donatilmış, dB (A) 98 98
\(Titreşimler^{147}\)
ISO 22867 uyarınca olçulan tutma yerlerindeki titreşim seviyeleri
Onaylı aksesuarla (original) donatilmış, ön/arka, m/sn2 6,7/12 6,7/12

Aküyle calisan ürünler icin teknik veriler

	ECA850 ESA850
Ağırkı
Ağırkı, kg 1,6 1,6
Boyutlar
Bıçak uzunluğu, mm 195 195
Orta delik, bóçak, mm 25,4 25,4
Hiz
Hiz, bóçak, d/d 8354 8354
Gürültü yaya ma \( ^{148} \)
Ses Gücü seviyesi, olçümüş, dB (A) 95 90
Ses seviyeleri \( ^{149} \)
ISO 26868 uyarınca olçügen operatörün kulağında olşan eşdeğer ses basınç seviyesi
Onaylı aksesuarla (original) donatilmalık, dB (A) 81 78
Titreşimler\( ^{150} \)
EN 62841-1 uyarınca olçügen tutma yerlerindeki titreşim seviyeleri
Onaylı aksesuarla (original) donatilmalık, sol/sağ, m/sn2 5,5/2,2 1,3/1,4

AB uyumluk bildiriminin icerişi

AB uyumluk bildiriminin icerişi

Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ISVEÇ olarak, sunulan ürünün tek sorumlusu olma vascıyla aşalıkduki beyanlarda bulunmaktayüz:

Açıklama Kenar yüzeltici ataşmani
Marka Husqvarna
Platform / Tür / Model ECA	850, ESA850 model-lerini temsil eden UEDA platformu.
Parti 2018 ve[daha ileri tarihleri numaraları.

Huskvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, 2019-05-29 adina

Per Gustafsson

Teknik dokumantasyon sorumlusu

asaigdaki AB direktifleri ve duzenlemeleriyle tamamen uyumludur:

Direktif/Düzenleme	Açıklama
2006/42/AT "makinelerle ilgili"
2000/14/AT "açık alanda gürlültüyle il-gili"
2014/30/AB "elettromanyetik uyumlukla ilgili"
2011/65/AB "belirli tehlükeli maddelerin kılıtlanmasıyla ilgili"

Uygulanan uyumlulaşirilmı standartlar ve/veya teknik Özellikler Şuk sekildedir: EN ISO 12100:2010, ISO 11789:1999, ISO 14982:2009

Akü urünleriiffinasağdaki standartlar uygulanmistir: IEC 62841-1:2014,EN 11789:1999,EN 55014-1:2006+A1+A2,EN 55014-2:2015

TUV Rheinland N.A., Husqvarna AB adina gönüllü bir incelemeGPCeklestirmi ve AK72140365 Uygunluk Belgesini vermistir.

Ek V ile uyumlu olarak açiklanan ses degerleri Şuk sekildedir:

	Benzin	Akü
Ölçülen ses Gü-cü seviyesi, dB(A)	108 92
Garanti edilen ses Gücü seviyesi, dB(A)	114 95

Saglanan urun, onay icin gonderilen ornege uygundur.

3MICT

Bctyn. 236

Besneka 237

36upaHnra 240

TEXHlYHE O6CJyROyBAHHra 240

Texhihi xapaKtepcntkn. 241

3mict deekapauii BiinobiHocti EC. 243

Bctyn

Oncs Bnpo6y

Hawa kompania Dotpmyetbcr nonitnki, zo nepedbaca noctiHe BDOCKOHAJIeHH npodykii, TOMy Mn 3aIIuMaEMO 3a co6o npabo 3mHOBaTu DN3aH i 30BHIwHi BvIgD Bnpob6e3 nonepeDhboro cnobiueHH.

3BepHt b yBary: Lcien oci6nK oxonJIe npCTpoi, kI npaioTo h a 6eH3nHi, i npCTpoi 3 akymyJrTOpHm XNBHeHHM.

Pn3HaueHn

NOpEPeJXeHHA: BnKOpNCToByTe 1IO HacaKy IInIe 3 Bnpo6aMn, IJIЯKx BOHa npn3NaueHa. INB. po3dI N «AkceCyapu» B noci6Hky KopncTyBaay Bnpo6y.