EC850 - Võsalõikur HUSQVARNA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND EC850 HUSQVARNA

10. Eesmine kaitse aku jaoks.

Lõikeosal olevad sümbolid (Joon. 2) Selle lõikeosa hooletu või väär käsitsemine võib põhjustada operaatori või teiste isikute vigastuse või hukkumise. (Joon. 3) Lugege enne lõikeosa kasutamist kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja veenduge, et oleksite juhistest aru saanud. (Joon. 4) Lugege enne lõikeosa kasutamist kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja veenduge, et oleksite juhistest aru saanud. (Joon. 5) Kandke alati ametlikult heakskiidetud kõrvaklappe ja kaitseprille või näokaitset. Tolmu tekke riski korral tuleb kasutada hingamiskaitset. (Joon. 6) Kasuta alati heakskiidetud kaitsekindaid. (Joon. 7) Kandke tugevaid, mittelibisevaid saapaid. (Joon. 8) Pöörlev lõiketera. Hoidke käed ja jalad eemal. Nool tähistab pöörlemissuunda. (Joon. 9) Olge ettevaatlik - eemalepaiskuvad esemed ning tagasipõrkumise oht. (Joon. 10) Tera jätkab pöörlemist ka pärast mootori seiskumist. (Joon. 11) Väljuva võlli suurim kiirus. (Joon. 12) Hoidke seadme kasutamise ajal inimestest ja loomadest vähemalt 15 m kaugusele. (Joon. 14) Kasutaja on kohustatud tagama, et inimesed ja loomad ei tuleks töö ajal lähemale kui 15 m. Kui samas kohas töötab mitu seadmeka- sutajat, peab ohutusvahemaa olema vähe- malt 15 meetrit. Lõikeosa võib jõuliselt liigu- tada objekte, mis võivad tagasi põrkuda. Soovitusliku ohutusvarustuse mittekasutami- sel võib see põhjustada tõsiseid silmavigas- tusi. (Joon. 13) See seade vastab kehtivatele EÜ direktiividele. Märkus: Ülejäänud lõikeosal esitatud sümbolid/tähised vastavad erinevates riikides kehtivatele sertifitseerimisnõuetele. 76 1153 - 001 - 22.08.2019Ohutus Ohutuse määratlused Mõistetega „hoiatus”, „ettevaatust” ja „märkus” juhitakse tähelepanu eriti olulistele kohtadele kasutusjuhendis. HOIATUS: Tähistab kasutusjuhendi juhiste eiramise korral kasutaja või kõrvalseisjate kehavigastuse või surmaga lõppeva õnnetuse ohtu. ETTEVAATUST: Tähistab kasutusjuhendi juhiste eiramise korral toote ja/või tarviku, muude esemete või läheduses asuvate objektide kahjustamise ohtu. Märkus: Tähistab antud olukorras vajalikku lisateavet. Üldised ohutuseeskirjad HOIATUS: Enne lisatarviku kasutamist lugege läbi järgmised ohutuseeskirjad.

• Lugege enne lõikeosa kasutamist kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja veenduge, et oleksite juhistest aru saanud.

• Need juhised täiendavad tootega kaasas olevaid juhiseid. Muude protseduuride osas kasutage palun toote kasutusjuhendeid.

• Lisatarviku algset konstruktsiooni ei tohi ilma tootja loata muuta. Ärge kasutage lisatarvikut, kui tundub, et teised on seda muutnud, ja kasutage alati originaallisavarustust. Lubamatud muudatused ja varuosad võivad põhjustada kasutaja ja teiste isikute raskeid või isegi eluohtlikke kehavigastusi. Ohutusjuhised kasutamisel HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege läbi järgmised hoiatused.

• Ärge lubage lastel masinat kasutada.

• Ärge lubage kellelgi toodet kasutada enne, kui olete kindel, et ta on kasutamisõpetuse sisust aru saanud.

• Tagage, et kõrvalised isikud on ohutus kauguses. Lapsed, loomad, pealtvaatajad ja abistajad peavad teie töötamise ajal viibima väljaspool 15-meetrist ohutustsooni. Seisake seade kohe, kui keegi läheneb.

• Veenduge, et saate turvaliselt seista ja liikuda. Vaadake, et läheduses ei oleks tõkkeid, nagu juuri, kive, oksi, kraave jms, mis oleksid takistuseks juhul, kui tuleb kiiresti eemalduda. Olge eriti ettevaatlik mäeküljel töötades. (Joon. 15)

• Uurige tööala. Kõrvaldage kõik lahtised esemed, nagu kivid, klaasikillud, naelad, traat, nöör ja muu taoline, mis võivad õhku paiskuda või terade või terakaitse vahele kinni jääda.

• Hoiduge eemalepaiskuvate esemete eest. Kasutage alati heakskiidetud kaitseprille. Ärge kummarduge vaatama lõikeosa kaitsekatte taha! Kivid ja muud esemed või osakesed võivad lennata silma ja põhjustada ohtlikke kahjustusi või isegi pimedaksjäämist.

• Hoiduge toote kasutamisest halva ilma korral, nt tihe udu, tugev vihm, tugev tuul, suur külm jne.

• Ärge kunagi kasutage toodet olukordades, kus te ei saa õnnetuse korral abi kutsuda.

• Seadme teise kohta toimetamisel tuleb mootor välja lülitada.

• Ärge pange töötava mootoriga seadet maha, kui see pole teie jaoks vabas vaatealas.

• Kasutage toote hoidmiseks alati kahte kätt. Hoidke toodet oma keha kõrval.

• Kasutage gaasihoovastiku nuppu / toitelüliti kontrollimiseks paremat kätt. (Joon. 16)

• Kui kasutate kuulmiskaitset, olge tähelepanelik hõigete ja hoiatussignaalide suhtes. Eemaldage kõrvaklapid kohe, kui mootor on seiskunud.

• Kui lõikeosa on kinnitatud akutoitega seadme külge, tuleb paigaldada ka eesmine kaitse. Vt jaotist Eesmise kaitse paigaldamine akutoitel seadmele lk

• Veenduge, et teie käed ja jalad ei satuks lõikeosa lähedale, kui mootor töötab.

• Hoidke pärast mootori välja lülitamist käed-jalad lõikeosast eemal, kuni seade seisma jääb.

• Hoidke lõikeosa alati maapinna lähedal.

• Töötage alati täisgaasi/kiirusega.

• Vähendage pöördeid tühikäigule peale iga tööoperatsiooni. Täiskoormuse/-kiiruse kasutamine pika aja jooksul mootorit koormamata (s.t lõikeosa ei avalda mootorile toote kasutamise ajal vastupanu) võib mootorit tõsiselt kahjustada.

• Olge eriti tähelepanelik ääretrimmerit töötamise ajal enda poole tõmmates.

• Mõne objektiga kokkupõrkamise või vibratsiooni ilmnemise korral peatage toode viivitamatult. Kui teil on bensiinitoitega toode, eemaldage süüteküünla kate süüteküünla küljest. Kui teil on akutoitega toode, eemaldage aku. Kontrollige, et seade pole kahjustatud. Parandage vajadusel.

• Mõnikord võivad muru või kivid lõikeosa kaitse ja lõikeosa vahele kinni jääda. Enne toote lõikeosa puhastamist seisake alati mootor. 1153 - 001 - 22.08.2019 77Isikukaitsevahendid HOIATUS: Tootega töötamisel tuleb kasutada ettenähtud isiklikku kaitsevarustust. Isikukaitsevarustus ei välista õnnetusi, kuid vähendab vigastuse astet. Paluge edasimüüjalt abi õige kaitsevarustuse valimisel. Lugege enne toote kasutamist kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja veenduge, et oleksite juhistest aru saanud.

• Vajaduse korral tuleb kanda kindaid. (Joon. 17)

• Kandke alati sobiva summutusvõimega kuulmiskaitsmeid. HOIATUS: Kui kasutate kuulmiskaitset, olge tähelepanelik hõigete ja hoiatussignaalide suhtes. Eemaldage kõrvaklapid kohe, kui mootor on seiskunud. HOIATUS: Pikaajaline müra võib tekitada püsiva kuulmiskahjustuse. Sellepärast tuleb alati kanda heakskiidetud kõrvaklappe. (Joon. 18)

• Kasutage alati heaks kiidetud kaitseprille. Visiiri kasutamisel tuleb lisaks kasutada kooskõlastatud kaitseprille. Heakskiidetud kaitseprillide all mõeldakse selliseid prille, mis vastavad standardile ANSI Z87.1 USA-s või EN 166 Euroopa Liidu riikides. Oksad ja lendu puhutud objektid võivad vigastada silmi. (Joon. 19)

• Kandke tugevaid, mittelibisevaid saapaid. (Joon. 20)

• Kandke alati tugevast materjalist pikki pükse, saapaid, kindaid ja pikkade varrukatega särki. Ärge kandke kottis riideid, salle, ehteid ega muud taolist, et vähendada pöörlevate osade vahele jäämise ohtu. Kinnitage juuksed õlgadest kõrgemale.

• Tolmu tekke riski korral tuleb kasutada hingamiskaitset.

• Alati peab läheduses asuma esmaabikomplekt. (Joon. 21) Lisatarviku ohutusseadised HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege läbi järgmised hoiatusjuhised. Selles alalõigus kirjeldatakse lisatarviku ohutusfunktsioone, selle otstarvet ning seda, kuidas läbi viia kontrolle ja hooldust, et tagada toote nõuetekohane töö. Peatükist Lõikeosa ülevaade lk 76 näete, kus need osad teie lisatarvikul paiknevad. Kui lisatarvikut ei hooldata õigesti ja korrapäraselt ning seda ei paranda asjatundja, võib lüheneda seadme tööiga ja suureneda õnnetuste oht. Kui vajate täiendavat infot, pöörduge lähimasse teenindusse. HOIATUS: Ärge kasutage lisatarvikut, kui selle turvavarustus pole täiesti korras. Ohutusvarustust tuleb käesolevas lõigus toodud eeskirjade kohaselt hooldada ja kontrollida. Kui lisatarvik ei vasta ohutusnõuetele, laske see parandada hooldustöökojas. HOIATUS: Toote hooldus ja parandamine nõuab eraldi väljaõpet. Eriti oluline on see toote ohutusvarustuse puhul. Kui toode ei vasta allpool toodud nõuetele, võtke ühendust hooldustöökojaga. Meie toodetele on tagatud professionaalne hooldus ja parandus. Kui toote müüja ei tegele hooldusega, paluge teda juhatada teid lähimasse hooldustöökotta. Lõikeosa kaitse kontrollimine HOIATUS: Ärge kasutage lõikeosa ilma heakskiidetud kaitsekatteta. Vale või defektse lõikeosa kaitse kinnitamine võib põhjustada kehavigastusi. HOIATUS: Kui lõikeosa on kinnitatud akutoitel seadme külge, siis veenduge, et eesmine kaitse on paigaldatud.

• Veenduge, et lõikeosa kaitse ja eesmine kaitse oleksid kahjustamata. Kui lõikeosa kaitse ja eesmine kaitse on kahjustada saanud, vahetage need välja. (Joon. 22)

• Kasutage ainult originaalvaruosi. Lõiketera paigaldamine Lõiketera on ette nähtud ja valmistatud vastu pidama muruplatsi äärte lõikamisel tekkivale koormusele.

• Kontrollige lõiketera kahjustuste ja mõrade suhtes. Kahjustunud lõiketera tuleb alati välja vahetada. (Joon. 23) Tugiääriku kontrollimine

• Kontrollige, ega tugiäärikusse pole tekkinud pragusid liiga kõvast kinni keeramisest või ülekoormamisest. Praguline tugiäärik tuleb välja vahetada. (Joon. 24)

1153 - 001 - 22.08.2019Lukustusmutri kontrollimine ETTEVAATUST: Kinnitusmutri nailonlukusti ei tohi olla nii kulunud, et seda saab keerata sõrmedega. Nailonlukusti takistus peab olema vähemalt 1,5 Nm. Kui kinnitusmutrit on peale keeratud umbes 10 korda, tuleb see välja vahetada. ETTEVAATUST: Lukustusmutter on vasakkeermega. Kui pingutate lukustusmutrit liiga palju, võite kahjustada selle keeret. Lukustusmutter kinnitab lõikeosa väljuva võlli külge. Kaitske paigaldamisel oma käsi vigastuste eest. Kasutage padrunvõtmega pingutamise korral kaitsmiseks lõikeosa kaitset.

1. Kinnikeeramisel keeratakse lukustusmutrit lõikeosa

pöörlemisele vastassuunas. Lahtikeeramiseks keeratakse lukustusmutrit lõikeosa pöörlemissuunas. (Joon. 25)

2. Keerake lukustusmutter padrunvõtme abil kinni

pingutusmomendiga 15–20 Nm. (Joon. 26) Ohutusjuhised hooldamisel HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege läbi järgmised hoiatused.

• Enne lõikeosa kallal töötamist lülitage alati välja mootor. Tera võib jätkata liikumist isegi pärast gaasihoova/toitelüliti vabastamist. Kui teil on bensiinitoitega toode, eemaldage süüteküünla kate süüteküünla küljest. Kui teil on akutoitega toode, eemaldage aku. Enne töötamist lõikeosa kallal, veenduge, et see on täielikult peatunud.

• Lõikeosa remontimisel kandke alati tugevaid kindaid. See on väga terav ja võib kergesti tekitada sisselõikeid.

• Parandamisel kasutage ainult originaalvaruosi.

• Hoidke seade lastele kättesaamatus kohas Kokkupanek Eesmise kaitse paigaldamine akutoitel seadmele

1. Paigaldage eesmine kaitse lõikeosa kaitse ette.

1. Sisestage veovõll nurkreduktori kasti korpusesse.

Keerake lõikeosa nii, et nurkreduktori vars kinnitub.

toruklamber (B) tugevasti pingutusmomendiga 6–8 Nm. a) Mudel ECA850: (Joon. 28) b) Mudel ESA850: (Joon. 29) Lõikeosa paigaldamine HOIATUS: Lõikeosa ei tohi mingil juhul kasutada, kui heakskiidetud kaitsekate on paigaldamata. Vale või katkine kaitsekate võib seadme kasutajale põhjustada raskeid vigastusi.

1. Monteerige veoketas (A) väljuvale võllile. Veenduge,

et lõiketera keskavasse kinnituva vedamisketta serv on suunaga väljapoole. a) Mudel ECA850: (Joon. 30) b) Mudel ESA850: (Joon. 31)

2. Lukustage lõiketera pöörlemine, sisestades veoketta

3. Paigaldage lõiketera (B) veokettale.

4. Paigaldage tugiäärik (C). Tugiäärik tuleb paigaldada

nii, et selle välisserv surub vastu tera.

Lõikeosa lõikesügavuse reguleerimine Lõikeosa lõikesügavust tuleb reguleerida enne töö alustamist.

2. Valige soovitud lõikesügavus.

3. Pingutage liblikmutrit.

1153 - 001 - 22.08.2019 79Hooldamine Sissejuhatus Allpool on toodud üldised hoolduseeskirjad. Täpsema teabe saamiseks pöörduge hooldustöökotta. Igapäevane hooldus

• Veenduge, et tera ei pöörle, kui gaasihoob/toitelüliti lahti lastakse.

• Veenduge, et lõikeosa kaitsekate ei oleks kahjustada saanud ega pragunenud. Vahetage kaitsekate välja, kui see on saanud lööke või on pragunenud.

• Kontrollige, et lõiketera oleks kahjustusteta ja seal poleks pragusid. Vajaduse korral vahetage tera välja.

• Kontrollige, ega tugiäärik pole kahjustatud.

• Kontrollige, kas lukustusmutter on pingutatud. Iganädalane hooldus

• Veenduge, et nurkreduktor on ¾ ulatuses määrdeainega täidetud. Lisage vajadusel vastavat määret. Nurkreduktori kontrollimine Nurkreduktor on vabrikust tulles täidetud küllaldase määrdekogusega. Tavaliselt pole nurkreduktori määret vaja asendada, väljaarvatud remondi puhul.

• Enne toote kasutamist veenduge, et nurkreduktor on ¾ ulatuses määrdeainega täidetud. Lisage vajadusel vastavat määret. a) Mudel ECA850: (Joon. 34) b) Mudel ESA850: (Joon. 35) Painduva veovõlli määrimine Ainult mudel ECA850.

3. Võtke õõnesvarrest (A) tugevasti kinni ja eemaldage

painduv veovõll (B) käigukasti teisest otsast. (Joon. 36) Märkus: Painduva veovõlli eemaldamisel kukub puks (C) küljest ära. Vaadake, et te seda ära ei kaota. Asetage puks kindlasse kohta.

4. Määrige painduv veovõll kogu pikkuses.

5. Sisestage painduv veovõll uuesti õõnesvõlli.

Pöörake painduvat veovõlli sisestamise ajal, et see kinnituks õigesti nurkreduktorisse.

6. Kinnitage puks painduvale veovõllile.

7. Kinnitage nurkreduktor õõnesvõllile ja kinnitage kaks

kruvi. Tehnilised andmed Tehnilised andmed bensiinitoitega toodete kohta. ECA850 ESA850 Mass Kaal, kg 1,6 1,6 Mõõtmed Lõiketera pikkus 195 195 Keskava, lõiketera, mm 25,4 25,4 Kiirus Kiirus, lõiketera, p/min 7140 7140 Müraemissioon Helivõimsuse tase vastavalt standardile ISO 22868 dB(A) 114 114 Müratase

Helirõhutase kasutaja kõrva juures, mõõdetud ISO 11789 järgi

Antud andmetel seadme helirõhutaseme ekvivalendi kohta on statistiline tüüplevi 3 dB(A) (standardne kõrva- lekalle) ja on mõõdetud originaalse lõikeosaga, mis annab kõrgeima taseme.

80 1153 - 001 - 22.08.2019ECA850 ESA850

Originaalse heakskiidetud lisatarvikuga dB (A) 98 98 Vibratsioonitasemed

Käepidemete vibratsioonitase, mõõdetud standardi ANSI B175:22867 kohaselt Originaalse eesmise/tagumise heakskiidetud lisatarvikuga, m/s² 6,7/12 6,7/12 Tehnilised andmed akutoitega toodete kohta ECA850 ESA850 Mass Kaal, kg 1,6 1,6 Mõõtmed Lõiketera pikkus 195 195 Keskava, lõiketera, mm 25,4 25,4 Kiirus Kiirus, lõiketera, p/min 8354 8354 Müraemissioon

Müravõimsustase, mõõdetud, dB(A) 95 90 Müratase

Ekvivalentne mürarõhutase kasutaja kõrva juures, mõõdetud ISO 26868 järgi Originaalse heakskiidetud lisatarvikuga dB (A) 81 78 Vibratsioonitasemed

Käepidemete vibratsioonitase, mõõdetud standardi EN 62841-1 kohaselt Originaalse vasak-/parempoolse heakskiidetud lisatarvikuga, m/s² 5,5/2,2 1,3/1,4

Vibratsioonitaseme kohta toodud andmete tüüpiline statistiline dispersioon (standardhälve) on 2 m/s2. Akuga ja põlemismootoriga seadmete vibratsioonitasemete võrdlemiseks kasutatakse vibratsioonikalkulaatorit, vt https://www.husqvarna.com/uk/services-solutions/vibration-calculator/.

Seadme helivõimsuse taseme teadaolevate väärtuste puhul on statistiline tüüplevi 3 dB(A) (standardne kõrva- lekalle)

Antud andmetel seadme helirõhutaseme ekvivalendi kohta on statistiline tüüplevi 3 dB(A) (standardne kõrva- lekalle) ja on mõõdetud originaalse lõikeosaga, mis annab kõrgeima taseme.

Vibratsioonitaseme kohta toodud andmete tüüpiline statistiline dispersioon (standardhälve) on 2 m/s2. Akuga ja põlemismootoriga seadmete vibratsioonitasemete võrdlemiseks kasutatakse vibratsioonikalkulaatorit, vt https://www.husqvarna.com/uk/services-solutions/vibration-calculator/. 1153 - 001 - 22.08.2019 81EL-i vastavusdeklaratsiooni sisu EL-i vastavusdeklaratsiooni sisu Meie, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ROOTSI, deklareerime ainuvastutusel, et kirjeldatud toode: Kirjeldus Ääretrimmerikomplekt Kaubamärk Husqvarna Platvorm/tüüp/mudel Platvorm UEDA, mudelid ECA850, ESA850. Partii Seerianumber alates

vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ja eeskirjadele: Direktiiv/eeskiri Kirjeldus 2006/42/EÜ „masinadirektiiv” 2000/14/EÜ „välitingimustes kasutata- vate seadmete müra dir- ektiiv” 2014/30/EL „elektromagnetilise ühildu- vuse direktiiv” 2011/65/EÜ „direktiiv teatavate ohtlike ainete kasutamise piira- mise kohta” Kohalduvad järgmised ühtlustatud standardid ja/või tehnilised spetsifikatsioonid: EN ISO 12100:2010, ISO 11789:1999, ISO 14982:2009 Akutoodetele kehtivad järgmised standardid:IEC 62841-1:2014, EN 11789:1999, EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:2015 TÜV Rheinland N.A. on teostanud Husqvarna AB tellimusel vabatahtliku ekspertiisi ja väljastanud vastavuse tõendi AK72140365 Vastavalt lisale V on deklareeritud mürataseme väärtused järgmised. Bensiinimootor Aku Mõõdetud heli- võimsuse tase, dB(A)

Garanteeritud helivõimsuse tase, dB(A)