EC850 - Röjsåg HUSQVARNA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EC850 HUSQVARNA

Pá vegne av Huskvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, 2019-05-29

SPIS TRESCI

Wstep. 159

Bezpieczestewo. 160

Montaž. 163

Przeglad. 163

Dane techniczne 164

Tresc deklaraci zgodnosci z normami WE. 166

Wstep

Opis produktu

Vi arbetar ständigt med att vidareutveckla vara Produktter och forbehaller oss dafor ratten till andringar betraffande bl.a. Produkternas form och utseende utan foregående meddelande.

Notera: Den här bruksanvisningen omfattar bäde bensin- och batteridrivna kraftaggregat.

Avsedd användning

WARNING: Använd endast det hare tillbehöret med de Produkter det ar avsett for. Mer information finns i avsnittet om tillbehör i braupsanvisningen forprodukten.

Använd endast tillbehöret für kantklippning av gräsmattor.

Översikt über skärutrustningen

(Fig. 1)
1. Klinga
2. Päfyllning av smörjmedel, vinkelväxel
3. Vinkelvaxel
4. Trimmerhuvudets skydd
5. Riggror
6. Medbringare
7. Stödläns
8. Lasmutter
9. Knivbult
10. Frontskydd for batteridrivet kraftaggregat.
11. Kombinyckel
12. Laspinne
13. Bruksanvising

(Fig. 6) Använd alltid godkända skyddshandskar.
(Fig. 7) Använd halkfria och stadiga stövlar.
(Fig. 8) Roterande kniv. Akta hander och fotter. Pilen anger rotationsriktningen.
(Fig. 9) Varning for utslungade foremal och rikoschetter.
(Fig. 10) Kniven fortsetter att rotera nar motorn har stannat.
(Fig. 11) Maximal varvatal for utgående axel.
(Fig. 12) Håll ét t vändp minst 15 m till personer och djur när du anvander produiten.

(Fig. 14) Användaren ske se till att inga manniskor el-ler djurkommen narnare an 15 meter.Da flera forare arbetar med somma arbetsstalle ske sakerhetsavstandet vara minst 15 meter.Utrustningen kan valdsamt kasta ivag foremål som kan studsa tillbaka.Om inte re-kommenderad sakerhetsutrustning anvands kan det leda till allvarlga ögonskador.

Symboler på skärutrustningen

(Fig. 2) Vårdslös eller felaktig användning av tillbehöret kan resultera i allvarliga eller livshotande skador på användaren aller andra.
(Fig. 3) Läsigenom braksanvisingen noggrant och se till att du Förstår instruktionerna innan du använder tillbehöret.
(Fig. 4) Läsigenom braksanvisingen noggrant och se till att du Förstår instruktionerna innan du använder tillbehöret.
(Fig. 5) Använd alltid godkända hörsksydd och skyddsglasögon aller visir. Andningsskydd skä användas dā det finns risk För damm.

(Fig. 13) Produktten overensstämmer med gällande EG-direktiv.

Notera: Övriga symboler/dekaler på tillbehöret avser specifika krav for certifieringar på vissa marknader.

Sakerhet

Sakerhetsdefinitioner

Varningar, forsiktighetsatgärder och anmärkningar används for att betona speciellt viktiga delar i braksanvisingen.

WARNING: Anvands om det finns risk for skador eller dödsfall for Föraren eller kringstaende om anvisingarna i braupsanvisingen inte följs.

OBSERVERA: Används om det finns risk für skada på Produkten och/eller tillbehör, annat material eller det angransande området om anvisingarna iBruksanvisingen inte följs.

Notera: Används für att ge mer information som ar nödvändig i en viss situation.

Allmanna sakerhetsinstruktioner

WARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du anvander tillbehöret.

• Läsigenom braupsanvisingen noggrant och se till att du Förstär instruktionerna innan du använder tillbehöret.
• De har instruktionerna kompletterar de instruktioner som medfoljde Produkten. Ovriga instruktioner finns i driftinstruktionerna forprodukten.
• Tillbehörets ursprungliga utformning fär inte under nagra omständigheter andrasutan tillstand frantillverkaren. Använd inte attt tillbehör som verkar ha blivit andrat av nagon annan och använd alltid originaltillbehör. Icke auktoriserade andringar och/eller tillbehör kan medföra allvarliga personskador eller dödsfall for Föraren aller andra.

Sakerhetsinstruktioner for drift

WARNING: Läs varningsinstruktionerna. nedan innan du använderprodukten.

• Lat inte barn användaprodukten.
• Lat inte nçon annan använda produiten utan att Först sakerställa att denen har Förstätt innehället i braupsanvisningen.
• Hall obehöriga på avständ. Barn, djur, askadare och medhjalpare ske befinna sig utanfor sakerhetszonen på 15 meter;när du arbetar. Stäng omedelbart avprodukten om nàgon narrmar sig arbetsplatsen.
  Se till att du kan gå och stå sakert. Titta after eventuella hinder vid en ovändtad forflyttning (rotter,

stenar, grenar, gropar, diken, osv.). laktta stor forsiktig het vid arbete i sluttande terrang.

(Fig. 15)

• Undersök arbetsområdet. Avlågsna alla lõsa foremål, som stenar, krossat glas, spikar, ståltråd, snoren med mera, som kan slungas ivåg eller sno in sig i kniven eller knivskyddet.
• Håll koll på utslungade foremål. Godkända ögonskydd skal alltid användas. Luta dig inte over skärurtrustingens skydd. Stenar, skräp m.m. kan kastas upp i ögonen och välla blindhet eller allvarliga skador.
  Använd inte Produkten vid ogynnsamma vaderleksforhällanden, exemplvis tat dimma, kraftigt regn, hard vind, stark kyla osv.
• Använd aldrig Produktenutan möjlighet att kunna pakalla hjälp i handelse av olycka.
• Vid forflytning ske motorn stängas av.
• Ställ inte nerprodukten med motorn igång utan att du har uppsikt over den.
• Håll alltid produit med båda händerna. Håll produit vid sidan av kroppen.
• Använd höger hand till att manövrera gasreglaget/trycket.

(Fig. 16)

• Var alltid uppmärksam på varningssignaler eller tillrop nar horselskydd används. Ta alltid av horselskydden sä snart motorn stannar.
• Om skärurtrustningen ar ansluten till att batteridrivet kraftaggregat maste frontskyddet monteras. Se Montera frontskyddet, batteridrivna kraftaggregat paskida 225
• Se till att inte komma at skärutrustningen med händer eller fötter nar motorn ar igäng.
  När motorn stängts av mäste du hälla händer och fötter borta frän skärutrustningen tills den har stannat helt.
• Håll alltid skärutrustingen nara marken.
• Utför alltid kantskärning med fullgas/full hastigkeit.
• Slapp ner motorn på tomgangsvarvtafter varje arbetsmoment. Längre tids fullgas/fullvarv utan att motorn belastas (dvs.utan det motständ som skärurtrustningen utgor på motorn vid arbete med Produkten) kan skada motorn.
• Var särskilt uppmärksam när du drar kantklipparen mot dig när du arbetar.

• Om du träffar ett foremål erer om det uppSTAR vibrationer sca du omedelbart stanna Produkten. Om du har en bensindriven produkt tar du bort tändhatten fran tandstiftet. Om du har en batteridriven produkt tar du bort batteriet. Kontrolera att Produkten inte ár skadad. Reparera eventuella skador.

• Gräs och stenar kan fastna i knivskyddet och skärurtrustningen. Stäng alltid av motorn före rengöring.

Personlig skyddsutrustning

WARNING: Godkänd personlig skyddsutrustning ske användas tillsammans medprodukten. Personlig skyddsutrustning kan inte eliminera skaderiskeken, men den reducerar effekten av en skada vid ett eventuellt olyckstillbud. Be din Återförsäljare om hjälp vid val av utrustning. Läsigenbruksanvisingen noggrant och se till att du Förstar instruktionerna innan du använderprodukten.

• Handskar skanvandasnaretdetbehovs.
  (Fig. 17)
  Horselskydd med tillracklig dampeffekt ska anvandas.

WARNING: Var alltid uppmärksam pa varningssignaler erer tillrop nar horselskydd används. Ta alltid av horselskydden sa snart motorn stannar.

WARNING: Längvarig exponering for buller kan ge bestaende horselskador. Använd därfor alltid godkanda horselskydd.

(Fig. 18)

• Godkända ögonskydd skaa alltid användas. Används visir maste även godkända skyddsglasögon användas. Godkända skyddsglasögon maste uppfylla standarden ANSI Z87.1 i USA och SS-EN 166 i EU-länder. Slag frän grenar aller foremäl som kastas iväg kan skada ögonen.

(Fig. 19)
- Använd halkfria och stadiga stövlar.

(Fig. 20)

Använd alltid kraftiga langbyxor, stovlar, handskar och langarmad troja. För att minska risken for skador på grund av att foremal dras in i roterande delar bor du inte bara lost sittande kläder, sjalar, smycken osv. Se även till att haret inte hänger nedanfor axlarna.
- Andningskydd ska anvandas dà det finns risk für damm.
- Ha alltid forsta hjälpen-ultrustning i narheten.

(Fig. 21)

Sakerhetsanordningerpà tillbehöret

WARNING: Läs varningsinstruktionerna. nedan innan du anvander tillbehoret.

I det här avsnittet beskrivs sakerhetsutrustningen for tillbehöret, vilken funktion det har samt hur du utfor kontroll och underhäll for att sakerställa att det fungerar. Se anvisningarna under rubiken Översikt over skärutrustningen på sida 222 für information om var de här delarna ar placera på tillbehöret.

Tillbehöret livslängd kan förkortas och risken for olyckor kan öka om underhäll av tillbehöret inte utförs på rätt satt och om service och reparationser inte utförs av specialutbildade tekniker. Kontakta din serviceverkstad om du behöver ytterligare information.

WARNING: Använd aldrig ett tillbehör med defekta sakerhetskomponenter. Tillbehöret sakerhetsutrustning sk kontrolleras och underhällas som beskrivs i detta avsnitt. Om tillbehöret inte klarar alla kontroller skaserviceverkstad uppsokas für reparation.

WARNING: All service och reparation av produiten kraver specialutbildning. Detta gäller särskilt produits sakerhetsutrusting. Om produits inte klarar påg av nedan listade kontroller skad uuppsoka en serviceverkstad. Ettkop av påg avvaraprodukter garanter att du kan f en fackmannamassig reparation och service utfords. Om äterförsäljaren som saljer produits inte ar en serviceverkstad kan du fraga dem om narraste serviceverkstad.

Kontrollera skärutrustningsskyddet

WARNING: Använd inte skärurustningen utan ett godkänt monterat skärurustningsskydd. Om fel eller skadat knivskydd monteras, kan detta orsaka skada.

WARNING: Om skärutrustingen ar ansluten till att batteridrivet kraftaggregat, se till att frontskyddet ar monterat.

• Se till att knivskydd och frontskydd inte ar skadat. Byt ut knivskydd och frontskydd for skarutrustningen om det ar skadat. (Fig. 22)
• Använd endast originaltillbehör.

Kontrollera kniven

Kniven ar konstruerad och tillverkad for att tala de belastninger som kantklippning av grasmattor innebär.

• Kontrollera att skärurtrustningen inte är skadad eller har nagra sprickor. Om kniven är skadad maste den bytas. (Fig. 23)

Kontrollera stödfländsen

• Kontrollera stödländsen sa att inga sprickor har uppstattPGA Grund av utmattning ellr for hards

atdragning. Kassera stödlänsen om sprickor kan upptäckas. (Fig. 24)

Kontrollera lasmuttern

OBSERVERA: Nylonåsningen i låsmuttern fär inte vara sä sliten att den kan skruvas med fingrarna. Nylonåsningen ske ha ett motstand på minst 1,5 Nm. Låsmuttern maste bytas när den har skruvats på cirka 10 gänger.

OBSERVERA: Låsmuttern År
vänstergängad. Om du drar Åt låsmuttern for mycket kan gängorna skadas.

Låsmuttern häller fast skärurustningen på den utgående axeln. Se till att du inte skadar händerna vid monteringen genom att använda skärurustningsskyddet som skydd när du drar at med en hylsnyckel.

1. Vid monteringen drar du at lasmuttern i motsatt riktning mot rotationsriktningen for skarutrustningen. Vid demontering lossar du lasmuttern i sama

rikting som rotationsriktningen for skarutrustningen. (Fig. 25)

1. Dra at lasmuttern med en hylsnyckel till 15-20 Nm. (Fig. 26)

Sakerhetsinstruktioner for underhall

WARNING: Läs varningsinstruktionerna.
nedan innan du använderprodukten.

• Stanna alltid motorn innan du arbetar med nagot pa skärutrustningen. Knivarna kan fortsätta att rora pa sig även after att gasreglaget har slappts. Om du har en bensindriven produkt tar du bort tandhatten fran tändstiftet. Om du har en batteridriven produkt tar du bort batteriet. Kontrolera att skärutrustningen har stannat helt innan du utfor underhall.
• Använd alltid kraftiga arbetshandskarNDAR u reparerar skärutrustingen. Den ar mycket vass och skärskador kan mycket latt uppsta.
• Använd endast originalreservdilar vid reparation.
• Hall Produktten utom räckhäll for barn

Montering

Montera frontskyddet, batteridrivna kraftaggregat

1. Montera frontskyddet pa framsidan av skarutrustningsskyddet. (Fig. 27)
2. Fäst bulten och dra at den.

Montera vinkelväxeln

1. Satt in drivaxeln i vinkelväxelhuset. Vrid skärutrustningen sa att axeln griper in i vinkelväxeln.
2. Montera vinkelväxelhuset på axelröret after monteringshalen.
3. Skruva fast skruven (A) och fäst flänsskruvarna (B) ordentlich, 6-8 Nm.

a) For modell ECA850: (Fig. 28)
b) For modell ESA850: (Fig. 29)

Sà monterar du skärutrustningen

VARNING: Under inga omständigheter fár du anvanda skärurustningen atan att ha monterat ett godkant skärurustningskydd. Om fel eller defekt skydd for skärurustningen monteras, kan detta orsaka allvarlig personskada.

1. Montera medbringarhjulet (A) på den utgående axeln. Se till att kanten på medbringaren, som passar i hålet på kniven, är vänd utat.

a) For modell ECA850: (Fig. 30)
b) For modell ESA850: (Fig. 31)

1. Lás knivrotationen genom att Föra in LASTappen (E) i hålet på medbringaren.
2. Montera kniven (B) på medbringaren.
3. Montera stödlänsen (C). Stödlänsen maste monteras sa att dess yttre kant ligger an mot kniven.
4. Montera lasmuttern och knivmonteringsskruven (D). Lasmuttern och knivmonteringsskruven ar vanstergangade. Dra at lasmuttern och knivmonteringsskruven till ett moment pa 15-20 Nm.
5. Ta bort laspinnen.

Justera skardjupet for skarutrustningen

Du maste justera skardjupet for skarutrustningen innan du paborjar arabetet.

1. Lossa vingmattern.

1. Ställ in önskat skärdjup.
2. Drag àt vingmattern.

Underhäll

Introduction

Nedan foljer nagra allmanna underhalsinstruktioner. Kontakta en serviceverkstad om du behöver ytterligare information.

Underhäll varje dag

• Kontrollera att kniven inte roterar nar gasreglaget slapps.
• Kontrollera att skärurtrustningens skydd inte ar sprucket eller skadat på annat satt. Byt skärurtrustningens skydd om det utsatts for slag eller har spreickor.
• Kontrollera att kniven inte ar skadad och inte har nagra sprickor. Byt kniven, om det behövs.
• Kontrollera att stödlänsen inte är skadad.
• Kontrollera att lasmuttern ar atdragen.

Underhäll varje vecka

• Kontrollera att vinkelvaxeln ar fylld till tre fjardedelar med fett. Fyll pa med specialfett om det behovs.

Kontrollera vinkelväxeln

Vinkelväxeln ar fran fabriken fylld med lämpig mangd fett. Smörjmedlet i växelhuset behöver normalt inte bytas annat an vid eventuella reparationer.

• Innan du anvander Produkten kontrollerar du att vinkelväxeln ar fylld till tre fjärdedelar med fett. Fyll på med specialfett om det behövs.

1. Lossa de tvá skruvarna pá vinkelväxeln.
2. Ta bort vinkelväxeln.
3. Ta tag i den ihäliga axeln (A) och ta bort den flexibla drivaxeln (B) frän motsatt ände av växellådan. (Fig. 36)

Notera: Bussningen (C) faller av när du tar bort den flexibla drivaxeln. Tappa inte bort den. Ställ den på en saker plats.

1. Smörj hela den flexibla drivaxeln.
2. Satt tillbaka den flexibla drivaxelin i den ihåliga axeln. Vrid den flexibla drivaxelin samtidigt som du für in den sa att den griper in i vinkelväxeln.
3. Montera bussningen på flexibla drivaxeln.
4. Montera vinkelväxeln på den ihåliga axeln och dra at de två skruvarna.

Tekniska data

Tekniska data für bensindrivnaprodukter

	ECA850 ESA850
Vikt
Vikt, kg 1,6 1,6
Dimensioner
Knivlängd, mm 195 195
Centrumhäl, kniv, mm 25,4 25,4
Varvital
Varvital på kniven, varv/min 7 140 7 140
Bulleremissioner
Ljudeffektnivå, uppmätt enligt SS-EN ISO 22868, dB(A) 114 114
Ljudnivåer141
Ljudtrycksnivå vid användarens öra mätt enligt ISO 11789
Utrustad med godkänt tillbehör (original), dB(A) 98 98
Vibrationsnivåer i handtag, uppmätt enligt ISO 22867
Utrustad med godkänt tillbehör (original), fram/bak, m/s2 6,7/12 6,7/12

Tekniska data for batteridrivnaprodukter

	ECA850 ESA850
Vikt
Vikt, kg 1,6 1,6
Dimensioner
Knivlängd, mm 195 195
Centrumhäl, kniv, mm 25,4 25,4
Varvital
Varvital på kniven, varv/min 8354 8354
Bulleremissioner143
Ljudeffektnivå, uppmätt, dB(A) 95 90
Ljudnivåer144
Ekvivalent ljudtrycksnivå vid användarens öra mätt enligt ISO 26868
Utrustad med godkönt tillbehör (original), dB(A) 81 78
Vibrationer145
Vibrationsnivåer i handtagen mätt enligt EN 62841-1
Utrustad med godkönt tillbehör (original), vänster/höger, m/s25,5/2,2	1,3/1,4

Innehallet i EG-forsakran om overensstammelse

Innehallet i EG-forsakran om overensstammelse

Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, SVERIGE, forsakrar
harmed pa eget ansvar att den foreträddaprodukten:

Beskrivning Kantskärartillsats
Varumärke Husqvarna
Plattform/typ/modell Plattform	UEDA, repre-senterar modellerna ECA850, ESA850.
Parti Serienummer daterade	2018 och framåt.

uppfyller alla krav i foljande EU-direktiv och forordering:

Direktiv/förordning	Beskrivning
2006/42/EG "angående maskiner"
2000/14/EG "angående buler utom-hus"
2014/30/EU "angående elektrromagne-tisk kompatilitet"
2011/65/EU "angående begränsning av användning av vissa farliga ämnen"

Följande harmoniserade standarder och/eller tekiska
specifikationer tillampas: EN ISO 12100:2010, ISO
11789:1999, ISO 14982:2009

Foljande standarder har tillampats for batteriprodukter: IEC 62841-1:2014, EN 11789:1999, EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:2015

TUV Rheinland N.A. har utfort en frivolig kontroll at Husqvarna AB och tilhandahallit certifikat om overensstammelse AK72140365.

I enlighet med bilaga V ar Ijudvardena:

	Bensin	Batteri
Uppmätt ljufedef- fektsnivá, dB(A)	108 92
Garanterad lju- deffektsnivá, dB(A)	114 95

Den levererade Produkten overensstämmer med det exemplar som genomgick kontroll.

På upppdrag av Huskvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, 2019-05-29

Per Gustafsson

Ansvarig for tekisk documentation