EC850 - Buskrydder HUSQVARNA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EC850 HUSQVARNA

Vi forsøger hele tiden at videreudvikle voresprodukter og forbeholder os derfor ret til ændringer af bl.a. form og udseende afprodukterne utden forudgående varsel.

Bemerk: Brugsanvisingen omhandler bade benzin- og batteridrevne stromenheder.

Anvendelsessformål

ADVARSEL: Brug kun skareudstyret med de produiter, som det er beregnet til. Se kapitlet om tilbehør i brugsanvisningen til dit produit.

Brug kun skareudstyret til kantklipning af plaener.

Oversigt over skæreudstyr

(Fig. 1)

1. Kniv
2. Pafyldning af smoremiddel, vinkelgear
3. Vinkelgear
4. Beskyttele til skareudstyr
   5.Aksel
5. Medbringerhjul
6. Stotteflange
7. Lasemøtrik
8. Klingebolt
9. Forreste afskaemnng til batteriets stromforsyning.
10. Ring- og gaffelnogle
11. Lasepind
12. Brugsanvising

Symboler på skæreudstyret

(Fig. 2) Skodesløs aller forkert brug af dette produitkan resultere i alvorlige skader aller medforedøden for brugeren erler andre.
(Fig. 3) Læs brugsanvisningen omhyggeligt
igennem, og sørg for at have forstæt
indholdet, inden du brugerprodukter.
(Fig. 4) Læs brugsanvisningen omhyggeligt
igennem, og sørg for at have forstæt
indholdet, inden du brugerprodukter.
(Fig. 5) Bær altid godkendte beskyttelseshandsker og beskyttelsesbriller erller et ansigtsværn. Åndedrætsværn skal anvendes, hvör der findes risiko for støv.
(Fig. 6) Brug altid godkende beskyttseshandsker.

(Fig. 7) <:hr>Brug skridsikre og stabile støvler.
(Fig. 8) Roterende klinge. Hold hender og fdder på sikker afstand. Pilen angiver rotationsretningen.
(Fig. 9) Pas pa udsvnynge genstande og rikochettering.
(Fig. 10) Klingen fortsetter med at rotere, ogsa after at motoren er standset.
(Fig. 11) Maksimalt omdrejningstal for udgaende aktel.
(Fig. 12) Hold en afstand på mindst 15m / 50 fod til personer og dyr under brug afproduktet.
(Fig. 14) Føreren skal sorge for, at ingen personer el-ler dyrkommen nærmere end 15 meter. När flere frefere arbejder på det samme sted, skal sikkerhedsafstanden vare mindst 15 meter. Udstyret kan kaste genstande af sted med voldsom kraft, og disse genstande kan slå tilbage. Dette kan medføre alvorlige øjenskader, hvis du ikke anvender det anbefalede beskyttelsesesudstyr.
(Fig. 13) Produktet er i overensstemmelse med gaeldende EF-direktiver.
Bemärk: Andre symboler/etiketter på skäreudstyret refererer til specifikke krav for certificering på visse markered.

Sikkerhed

Sikkerhedsdefinitioner

Advarsler, forholdsrregler og bemaerkninger bruges til at pege pa saerligt vigtige dele af brugsanvisingen.

ADVARSEL: Bruges, hvis føreren udsætter sig selv eller omkringstående personer for risiko for persorskade eller dødsfald ved tilssidesættelse af instruktionerne i brugsanvisingen.

BEMERK: Bruges, hvis der er risiko for skader på produitet og/eller tilbehoret, andre materialer aller det omgivende omrade ved tilssidesaettelse af instruktionerne i brugsanvisingen.

Bemark: Bruges til at give yderligere oplysninger, der er nadvendige i en given situation.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL: Laes de medfolgende
adverselsinstruktioner, inden du bruger
skareudstyret.

• Læs brugsanvisingen omhyggeligt igennem, og sorg for at have forstæt indholdet, inden du bruger Produktet.
• Denne vegledning supplierer den vegledning, der var inkluderet med produitet. Oplysninger om andere proceduref as i betjeningsvejledningen til din plæneklipper.
• Produktets oprindelige udformning ma under ingen omstændigheder ændres,uden producentens samtykke. Brug ikke et produkt, der ser ud til at vare blevet ændret af andre, og brug altid originalt tilbehør. Ikke-autoriserede ændringer og/eller ikke-godkendt tilbehør kan medføre alvorlige skader eller døden for brugeren erler andre.

Sikkerhedsinstruktioner for drift

ADVARSEL: Læs advarselsinstruktionerne, inden du bruger produktet.

• Lad/DDB.
• Lad aldrig andre bruge Produktet, Eden at du har sikret dig, at vedkommene har forstaet indholdet i brugsanvisingen.

• Hold uauthoriserede personer på afstand. Børn, dyr, omkringstående og hjælpere skal under arbejdet holds den for sikkerhedszonen på 15 meter (50 ft.). Stands øjeblikeligt produktet, hvis nogenærmer sig.

• Sørg for, at du kan gå og stå sikkert. Kontroller området omkring dig for eventuelle forbinderger ved en uventet retræte (rddder, sten, grene, huller, grfter osv.). Vær meget forsigtig ved arbejde i skränende terræn.

(Fig. 15)

• Undersø arbejdsområdet. Fjern alle lõse genstandesom for eksempel sten, knust glas, som, ståltråd,snor og lignende, som kan slyngges ud eller sno sigind i klingen eller klingeskaermen.
• Hold øje med udkasteede genstande. Godkendt øjenvaern skal altid anvendes. Læn dig ikke ind over skæreudstyretsbeskyttelse. Sten, skidt m.m. kan blive slynet op i øjnene og forårsage blindhed eller alvorlige skader.
• Undgå anvendelse i därlicht vojr som tæt tæge, kraftig regn, hard vind og kraftig kulde osv.
• Brug aldrig produitet Eden mulighed for at kunne tilkalde hjaelp i tilfaelde af en ulykke.
• Motoren skal altid standses, for produitet flyttes.
• Stil aldrig Produktet ned på jorden med motoren i drift,.uden at du har det under opsyn.
• Brug altid begge hænder til at holde produktet. Hold Produktet pa sider af kroppen.
• Anvend højre hare til at betjene gashandtaget/ strømudloseren.

(Fig. 16)

Vær altid opmaerksom pa adverselssignaler erler tilrab, nár horevæernet bruges. Tag altid horevænet af, sa snart motoren standser.
- Hvis skareudstyret er fastgjort til en batteristrormforsyning, skal den forreste afskaermnng vare monteret. Se Montering af frontafskaermnng, batteristrømenheder pa side 39.
- Sorg for, at dine hænder og fdder ikkekommen iærheden af skæredstyret, narr motoren er i gang.
När motoren slukkes, skal du holde hænder og fddder væk fra skærudstyret, indtil det er standset welt.
- Hold altid skareudstyret taet ved jorden.
- Foretag altid kantklipning ved fuld gas/hastighed.
Lad motoren gä i tomgang after hvert arbejdsmoment. Lange perioder med fuld hastighed uden belastning på motoren (dvs. uden modstand, at skareudstyret udvirker på motoren, när du brugerproduktet) kan medfore alvorlige skader på motoren.
Vær saerlig opmaerksom, nár du trækker kanttilskaereren mod dig under arbejdet.
- Hvis et fremmedlegeme rammes, aller der opstär vibrationer, skal du straks standseprodukter. Hvis du har et benzindrevet produit, skal du tage tændhætten af tændrøret. Hvis du har et batteridrevet produit, skal du fjerne batteriet.

Kontroller, at produitet ikke er beskadiget. Reparer eventuelle skader.

• Nogle gangekommen graes ellers sten i klemme i skareudstyrskaarmen og i skareudstyret. Stop altid motoren, for du rengr den.

Personligt beskyttelsesusdstyr

ADVARSEL: Vedenhver anvendelse af produit skal der bruges godkendt personligt beskyttelsesudstyr. Personbeskyttelsesudstyr udelukker ilke risikoen for personskader, men det mindsker indvirkningen af skaderne i tilfaelde af, at der skulle ske en ulykke. Bed din forhandler om hjælp til at vælgdet rigtige udstyr. Læs brugervjledningen omhyggeligt igennem, og sørg for at have forstæet indholdet, inden du bruger produitet.

• Handsker skal benyttes, nár det er nedvendigt.
  (Fig. 17)
• Horeværn med tilstrækkelig dæmpning skal bruges.

ADVARSEL: Vær altid opmaerksom pa adverselssignaler eller tilrab, narr horevæernet bruges. Tag altid horevænet af, SSE snart motoren standser.

ADVARSEL: Langvarig ekspondering for stoj kan medfore permanente horeskader. Brug derfor altid godkendt horevern.

(Fig. 18)

• Godkendt øjenvaern skal altid anvendes. Hvis der anvendes visir, skal der ogsa anvendes godkendte beskyttelsesbriller. Godkendte beskyttelsesbriller skal vare i overensstemmelse med den amerikanske standard ANSI Z87.1 aller EU-standarden EN 166. Slag fra grene eller genstandesom kastes bort kan beskadige øjnene.
  (Fig. 19)
• <:hr>Brug skridsikre og stabile støvler.
  (Fig. 20)
• Bær altid tunge, lange bukser, støvler, handsker og en langæmet skjorte. For at reducere risikoen for personskade som følge af, at genstande bliver trukket ind i roterende dele, ma du ikke bare løsthændende tøj, tørklaeder, smykker osv. Sørg for, at dit här er over skulderhøjde.
• Åndedraetsværn skal anvendes, hvor der findes risiko for støv.
• Forbindingskasse skal alto findes i naerheden.

(Fig. 21)

Sikkerhedsanordninger på skareudstyret.

ADVARSEL: Laes advarselsinstruktionerne, inden du bruger skareudstyret.

I dette afsnit forklares mere om skareudstyretsi sikkerhedsfunktioner og formal, somt hvordan konrol og vedligeholdelse skal udfores for at sikre, at det fungerer. Se anvisningerne i afsnittet Oversigt over skareudstypr pa side 36for at se, hvor disse dele sidder pa skareudstyret.

Maskinens levetid kan forkortes, og risikoen for ulykker kan øges, hvis vedligeholdelsen ikke udføres korrekt, og hvis service og/eller reparation ikke udføres fagligt korrekt. Kontakt det nærmeste serviceværksted for at få yderligere oplysninger.

ADVARSEL: Brug aldrig skareudstyr med defekte componenter. Skareudstyretsi sikkerhedsudstyr skal kontrolleres og vedligeholds som beskrevi dette afsnit. Klarer skareudstyret ikke alle kontrollerne, skal du kontakte et serviceværksted for at fdet repareret.

ADVARSEL: Al service og reparation af Produktet kræver specialuddannelse. Dette gælder især produits sikkerhedsudstyr. Hvis produktet ikke klær nogen af de nedennævnte kontrotter, skal du kontakte dit serviceværksted. Ved at købe nogle af voresprodukter kan du nære sikker på at fæ en faglig korrekt reparation og service. Hvis Produktet er købt et sted, som ikke er en af vores serviceydende forhandlere, skal du spørge dem after det nærmeste serviceværksted.

Sādan kontrolleres afskaermningen til skareudstyret

ADVARSEL: Skareudstyret må ikke anvendes, hvis en godkendt afskærmning ikke er monteret. Hvis der monteres en forskert eller defekt skærm på skareudstyret, kan det forårsage personskade.

ADVARSEL: Hvis skæeudstyret er fastgjort til et batteri, skal du sorge for, at den forreste skærm er monteret.

• Sorg for, at skareudstyrsafskaernmingen og den forreste afskermning er intakt. Udskift skareudstyrsafskaernmingen, hvis den er beskadiget. (Fig. 22)
• Brug altid kun originale reservedele.

Sadan kontrolleres klingen

Klingen er designet og fremstillet til at kunne modsta de belastninger, som kantklipning af en plene indebærer.

• Kontroller klingen for skader aller revner. En beskadiget klinge skal altid udskiftes. (Fig. 23)

Sadan kontrolleres stotteflangen

• Kontroller, at stotteflangen ikke har revner på grund af metaltraethed eller forHard tilspænding. Kasser stotteflangen, hvis der konstateres revner. (Fig. 24)

Sadan kontrolleres lasemotrikken

BEMÄRK: Læsemøtrikkens indvendige nylonbeklaedning ma ikke vær e sa slidt, at den kan drejes med fingrene. Læsen skal kinne modsta en modstand pa mindst 1,5 Nm / 13 in-lb. Læsemøtrikken skal udskiftes, nar den har vaeret skruet pa ca. 10 gange.

BEMAERK: Lasemotrikken har venstregevind. Hvis lasemotrikken strammes for meget, kan det medfere beskadigelse af gevindene.

Läsemötrikken fastholder skærudstyret pa udgangsakslen. Beskyt din hand mod skader under montering, brug skærudstyret'safsærmning som beskyttelse ved tilspænding med en skruenøgle.

1. Spænd møtrikken mod skæreudstyretsrotationsretning ved montering. Løsn møtrikken i skæreudstyretsrotationsretning ved afmontering. (Fig. 25)
2. Spænd lasemotrikken til 15-20 Nm / 11-20 ft-lb med en topnøgle. (Fig. 26)

Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse

ADVARSEL: Laes adverselsinstruktionerne, inden du bruger produktet.

• Stands altid motoren, inden du arbejder pa skareudstyret. Det kan fortsette med at kore, after at gashandtaget/stromudloseren slippes. Hvis du har et benzindrevet produkt, skal du tage taendhaeten af taendroret. Hvis du har et batteridrevet produkt, skal du afmontere batteriet. Sorg for, at skareudstyret er standset helt, inden du udforer arbejde pa det.
• Brug altid kraftige handsker ved reparation af skareudstyret. Det er meget skarpt, og snitsar kan meget let forekommen.
• Brug kun originale reservedele ved reparation.
  Opbevar Produktet utilgengeligt for born.

Montering

Montering af frontafskærmning, batteristrømenheder

1. Montér frontafskærmningen på forsiden af skæretilbehoret. (Fig. 27)
2. Monter bolten, og tilspænd den.

Sādan samles vinkelgearet

1. Indsæt drivakslen i det koniske gearkassehus. Drej skæeudstyret, således at akslen griber ind i vinkelgearet.
2. Monter vinkelgearkassen pa aktselroret. Sorg for, at det flugter med positionshullerne.
3. Fastgor skruen (A), og spænd klemmebolten (B) fast, 6-8 Nm / 53-70 in-lb.

a) For model ECA850: (Fig. 28)
b) For model ESA850: (Fig. 29)

Sādan samler du skæreudstyret

ADVARSEL: Intet skareudstyr ma under nogen omstaendigheder bruges, Eden at en godkendt afskaermning er monteret. Hvis

forkert elldefekt beskyttelse monteres, kan det forarsage alvorlige personskader.

1. Monter medbringerhjul (A) pa den udgaende aksel. Sorg for, at kanten af medbringerhjulet, som passer i hullet pa klingen, vender udad. a) For model ECA850: (Fig. 30) b) For model ESA850: (Fig. 31)
2. Lás klingerotationen ved at indsætte lasepinden (E) i hullet på medbringerhjulet.
3. Monter skiven (B) pa medbringerhjulet.
4. Monter stotteflangen (C). Stotteflangen monteres, sá dens udvendige kant hviler mod skareudstyret.
5. Monter lasemotrikken / klingemonteringsbolten (D). Lasemotrikken / klingemonteringsbolten har venstregevind. Spænd lasemotrikken / klingemonteringsbolten til et tilspændingsmoment pa 15-20 Nm / 12-15 ft-lb.
6. Fjern lasepinden.

Sadan justeres skareudstyretskaeredybde.

a) For model ECA850: (Fig. 32)
b) For model ESA850: (Fig. 33)

1. Indstil den onskede skaeredybye.

2. Spænd vingemøtrikken.

Skaereudstyretskaeredyde skal justeres,for arbejdet pabegyndes.

Nedenfor folver nogle generelle vedligeholdelsesinstruktioner. Hvis du har brug for yderligere oplysninger, kan du kontakte serviceværkstedet.

Sadan udfores den daglige vedligeholdelse.

• Kontroller, at klingerne ikke roterer, nár strømudloseren slipspe.
• Kontroller, at skareudstyrets afskermning er ubeskadiget og ikke revnet. Udskift skareudstyrets afskermning, hvis det har varet udsat for slag eller har revner.
• Kontroller, at klingen er intakt og fri for revner.
  Klingen udskiftes om nødvendigt.
• Kontroller, at stotteflangen不信 er beskadiget.
• Kontroller, at lasemtrikken er skruet fast.

• Sørg for, at vinkelgearet er fyldt 34 op med fedt. Fyld specialfedt på om nødvendigt.

Sādan kontrolleres vinkelgearet

Vinkelgearet er fra fabrikken blevet fyldt med en passende maengde fert. Smoremidlet i gearhuset skal normalt blot udskiftes i forbindelse med eventuelle reparationer.

För produit poten, skal det kontrolleres, at gearkassen er fyldt 3 / 4 op med fedt. Fyld specialfedt på om nodvendigt.

a) For model ECA850: (Fig. 34)
b) For model ESA850: (Fig. 35)

Sādan smøres den fleksible drivaksel

1. Løsn de 2 skruer på vinkelgearet.
2. Fjern vinkelgearet.
3. Tag godt fat om den hule aktel (A) og fjern den fleksible drivaksel (B) fra den modsatte ende af gearkassen. (Fig. 36)

Bemærk: Bøsningen (C) falder af, nár du fjerner den fleksible drivaksel. Sørg for, at du ikke mister den. Læg bøsningen forsigtigt til side.

1. Smør hele laengden på den fleksible drivaksel.
2. Sæt den fleksible drivaksel i den hule aktel. Drej den fleksible drivaksel, mens du indsætter det, sa det sidder korrekt i indgrep med vinkelgearet.
3. Monter bøsningen på den fleksible drivaksiel.
4. Monter vinkelgearet pä den hule drivaksel, og tilspænd de 2 skruer.

Tekniske data

Tekniske data for benzindrevneprodukter

	ECA850 ESA850
Vægt
Vægt, kg 1,6 1,6
Dimensioner
Klingelændge, mm 195 195
Midterste hul, klinge, mm 25,4 25,4
Hastighed
Hastighed, klinge, o/min. 7140 7140
Støjemissioner
Lydeffektniveau, mål't i henhold til ISO 22868, dB (A) 114 114
Lydniveaua\(^{21}\)
Lydtryksniveau ved brugerens ører mål't i henhold til ISO 11789
Udstyret med godkendt tilbehør (original), dB (A) 98 98
Vibrationer\(^{22}\)
Vibrationsniveauaer i händtag mål't i henhold til ISO 22867
Udstyret med godkendt tilbehør (original), for/bag m/s\(^2\) 6,7/12 6,7/12

	ECA850 ESA850
Vægt
Vægt, kg 1,6 1,6
Dimensioner
Klingelændge, mm 195 195
Midterste hul, klinge, mm 25,4 25,4
Hastighed
Hastighed, klinge, o/min. 8354 8354
Støjemissioner23
Lydeffektniveau, mål, dB(A) 95 90
Lydniveauer24
Ækvivalent lydtryksniveau ved brugerens ører mål t i henhold til ISO 26868
Udstyret med godkendt tilbehør (original), dB (A) 81 78
Vibrationsniveauaeri händtag mål t i henhold til EN 62841-1
Udstyret med godkendt tilbehør (originalt), venstre/højre m/s2 5,5/2,2	1,3/1,4

Indhold i EF-overensstemmelseserklaering

Indhold i EF-overensstemmelseserklaering

Vi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVERIGE, erklærer under eget ansvar, at det repraesenterede Produkt:

Beskrivelse Kantskærertilbehør
Mærke Husqvarna
Platform / type / model PlatformUEDA, repræsenterer modeller ECA850, ESA850.
Batch Serienumre fra 2018	og fremefter.

Pá vegne af Huskvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, 2019-05-29

Per Gustafsson

Ansvarlig for teknik dokumentation

Direktiv/bestemmelier	Beskrivelse
2006/42/EF "angående maskiner"
2000/14/EF "vedrørende udendørs støj"
2014/30/EU "vedrørende elektromag-netisk kompatilitet"
2011/65/EU "begrensning af anvondenlsen af visse farlige stoffer"

Harmoniserede standarder og/eller tekniske specifikationer anvendt er ffolgende: EN ISO 12100:2010, ISO 11789:1999, ISO 14982:2009

Folgende standarder er anvendl for batteriprodukter: IEC 62841-1:2014, EN 11789:1999, EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:2015

TUV Rheinland N.A. har udført en frivillig afprøvning pa vegne af Husqvarna AB med opnæelse af overensstemmelsesattest AK72140365.

I overensstemmelse med bilag V er de erklarede værdir for lyd:

	Benzin	Batteri
Målt lydeffektni-veau dB(A)	108 92
Garanteret lydef-pektniveau dB(A)	114 95

Det leverede Produkt stemmer overens med det eksemplar, der har gennemgaget afprovningen.

Inhalt

Einleitung. 44

Sicherheit. 45

Montage. 48

Wartung 48

ADVARSEL: Bruk ditte tilbehoret kun med produiter som det er beregnet for. Se kapittelet om tilbehor i bruksanvisningen for produitet.

Bruk tilbehoret kun for kantklipping pa plener.

Slik smører du den fleksible drivakselen

Kun for modell ECA850.

fullstendig overholder følgende EU-direktiver og -forskrifter:

Det medfolgende Produktet er i samsvar med det eksemplaret som undergok undersøkelsen.