PM1600 - Miešač farby SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PM1600 SCHEPPACH

Výrobca: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Vážený zákazník, Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým prístrojom. Upozornenie: Výrobca tohto prístroja neručí podľa platného zákona o ručení za výrobok za škody, ktoré vzniknú na tomto prístroji alebo budú spôsobené týmto prístrojom pri:

• neodbornej manipulácii,

• montáži a výmene neoriginálnych náhradných die- lov,

• použití v rozpore s určením,

• Výpadky elektrického zariadenia pri nedodržiavaní elektrických predpisov a ustanovení VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113. Dodržiavajte: Pred montážou a uvedením do prevádzky si prečítajte cely text návodu na obsluhu. Návod na obsluhu vám má uľahčiť, aby ste sa obozná- mili s prístrojom a používali ho v súlade s jeho určenými možnosťami použitia. Návod na obsluhu obsahuje dôležité pokyny, ako s prí- strojom bezpečne, odborne a hospodárne pracovať a ako zabránite nebezpečenstvám, ušetríte náklady na opravy, znížite časy prestojov a zvýšite spoľahlivosť a životnosť príslušenstva. Okrem bezpečnostných ustanovení tohto návodu na obsluhu musíte bezpodmienečne dodržiavať predpisy svojej krajiny platné pre prevádzku prístroja. Návod na obsluhu uschovajte pri prístroji a v plastovom obale, aby bol chránený pred špinou a vlhkosťou. Všet- ci obsluhujúci pracovníci si ho musia pred začiatkom práce prečítať a starostlivo ho dodržiavať. Na prístroji môžu pracovať len osoby, ktoré boli pouče- né o používaní prístroja a boli informované o nebezpe- čenstvách, ktoré sú s tým spojené. Treba dodržiavať požadovaný minimálny vek. Okrem bezpečnostných upozornení obsiahnutých v tomto návode na obsluhu a osobitných predpisov vašej krajiny treba rešpektovať všeobecne uznávané tech- nické pravidlá pre prevádzku konštrukčne rovnakých strojov. Nepreberáme zodpovednosť za žiadne nehody ani škody, ku ktorým dôjde v dôsledku nedodržania tohto návodu a bezpečnostných upozornení.

2. Popis výrobku (obr. 1)

1. Spojovací hriadeľ nadstavca miešadla

2. Ľavotočivá nadstavec miešadla

9. Regulátor rýchlosti

Poz. Počet Označenie 1 1x Spojovací hriadeľ nadstavca miešadla 2 2x Nadstavec miešadla K3 + K4 2x Náhradné uhlíkové kefy 1x Vidlicovým kľúčom 19 mm 1x Vidlicovým kľúčom 22 mm 1x Návod na obsluhu

4. Použitie v súlade s určením

Tento prístroj je určený na rozmiešavanie tekutých a práškových stavebných materiálov ako sú farby, malta, lepidlo, omietky a podobné substancie. Podľa konzis- tencie materiálu a množstva určeného na miešanie, je potrebné zvoliť správny miešač s príslušnou účinnos- ťou miešania. Výrobok sa smie používať iba v súlade so svojím urče- ním. Každé iné použitie presahujúce určenie je pova- žované za používanie v rozpore s určením. Za škody z neho vzniknuté alebo poranenia akéhokoľvek druhu ručí používateľ/obsluha, a nie výrobca.www.scheppach.com

Elektrické prístroje vytvárajú iskry, ktoré môžu za- páliť prach alebo výpary. c) Deti a iné osoby držte v dostatočnej vzdiale- nosti od elektrického prístroja počas jeho po- užívania. Pri nepozornosti môžete stratiť kontrolu nad elektrickým náradím.

2. Elektrická bezpečnosť

a) Pripojovacia zástrčka elektrického prístroja musí pasovať do zásuvky. Zástrčka sa nesmie nijako upravovať. Nepoužívajte adaptérové zástrčky spolu s uzemnenými elektrickými prístrojmi. Neupravované zástrčky a vhodné zá- suvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom. b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnený- mi plochami, ako napríklad rúry, vykurovacie zariadenia, sporáky a chladničky. Keď je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elek- trickým prúdom. c) Chráňte vaše elektrické náradie pred dažďom alebo vlhkosťou. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prú- dom. d) Nepoužívajte pripájacie vedenie na nosenie či zavesenie elektrického náradia, ani na vytiah- nutie zástrčky zo zásuvky. Chráňte pripájacie vedenie pred vysokými teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa čas- ťami. Poškodené alebo zamotané pripájacie ve- denia zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. e) Ak s elektrickým náradím pracujete vonku, používajte iba predlžovacie vedenia, ktoré sú vhodné aj pre exteriér. Používanie predlžovacie- ho vedenia vhodného pre exteriér znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. f) Ak sa nedá vyhnúť prevádzke elektrického ná- radia vo vlhkom prostredí, používajte ochran- ný vypínač proti chybnému prúdu. Používanie ochranného vypínača proti chybnému prúdu zni- žuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

a) Buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte rozumne. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste una- vení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Chvíľka nepozornosti pri používaní elek- trického prístroja môže viesť k vážnym zraneniam. Súčasťou používania v súlade s určením je aj dodržia- vanie bezpečnostných upozornení, ako aj návodu na montáž a prevádzkových pokynov v návode na obslu- hu. Osoby, ktoré používajú a udržiavajú výrobok, musia byť oboznámené s výrobkom a poučené o možných nebezpečenstvách. Zmeny na výrobku úplne vylučujú ručenie výrobcu za škody, ktoré tým vzniknú. Výrobok sa smie používať iba s originálnymi dielmi a originálnym príslušenstvom od výrobcu. Musia sa dodržiavať bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa údržby, ako aj rozmery uvedené v technických údajoch. Majte na pamäti, že naše výrobky neboli v súlade s určením skonštruované na komerčné, remeselné ani priemyselné použitie. Ak sa výrobok používa v ko- merčných, remeselných alebo priemyselných podni- koch, ako aj na podobné činnosti, nepreberáme žiadnu záruku.

5. Všeobecné bezpečnostné upozor-

nenia Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elek- trické náradia m Varovanie! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a technické údaje, ktorými je opatrené toto elektrické náradie. Zanedbania pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov môžu spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar a/ alebo ťažké poranenia. Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte pre prípad neskoršieho použitia. Pojem „elektrické náradie“ použitý v bezpečnostných upozorneniach sa vzťahuje na elektrické náradie na- pájané zo siete (so sieťovým káblom) alebo na elek- trické náradie napájané z akumulátora (bez sieťového vedenia).

1. Bezpečnosť pracoviska

a) Pracovný priestor udržiavajte čistý a dobre osvetlený. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory môžu viesť k úrazom. b) S elektrickým náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádza- jú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach.www.scheppach.com

c) Skôr ako vykonáte nastavenia prístroja, vyme- níte časti vloženého nástroja alebo elektrické náradia odložíte, vytiahnite zástrčku zo zásuv- ky a/alebo odoberte odnímateľný akumulátor. Toto bezpečnostné opatrenie zabráni neúmysel- nému spusteniu elektrického prístroja. d) Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí. Elektrické náradie nedo- voľte používať osobám, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto inštruk- cie. Elektrické prístroje sú nebezpečné, ak ich po- užívajú neskúsené osoby. e) O svoje elektrické náradie a príslušenstvo sa dôkladne starajte. Kontrolujte, či pohybujúce sa časti fungujú bezchybne a či sa nezaseká- vajú, či diely nie sú zlomené alebo poškodené tak, že to negatívne ovplyvňuje funkciu elek- trického náradia. Pred použitím elektrického náradia dajte poškodené diely opraviť. Príči- nou mnohých úrazov je nesprávna údržba elek- trických prístrojov. f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Sta- rostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými rezný- mi hranami sa menej zasekávajú a ľahšie sa vedú. g) Používajte elektrické náradie, príslušenstvo a nasadzovací nástroj atď. podľa týchto poky- nov. Zohľadnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Používanie elektrického náradia na iné ako predpísané používania môže viesť k nebezpečným situáciám. h) Rukoväte a plochy rukovätí udržiavajte vždy suché, čisté a bez oleja a tuku. Klzké rukoväti a plochy rukovätí neumožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvídateľných situáciách.

a) Vaše elektrické náradie nechajte opravovať len kvalikovaným odborným personálom a len s originálnymi náhradnými dielmi. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti elektrického prístroja. m VÝSTRAHA! Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvniť aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smr- teľných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovať situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať stroj. b) Noste osobné ochranné vybavenie a vždy pou- žívajte ochranné okuliare. Nosenie ochranného vybavenia, ako napríklad protiprachová maska, protišmyková ochranná obuv, ochranná prilba ale- bo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického prístroja, znižuje riziko zranení. c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do pre- vádzky. Pred zdvihnutím alebo nosením sa uistite, že je elektrické náradie vypnuté, pred- tým ako ho pripojíte k napájaniu prúdom a/ alebo ku akumulátoru. Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak zapnutý elektrický prístroj pripojíte k napájaniu prúdom, môže dôjsť k úrazom. d) Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte nastavovacie nástroje alebo skrutkovače. Ná- stroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže viesť k pora- neniam. e) Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela. Zaujmite bezpečný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vďaka tomu budete môcť elektrické náradie lepšie kontrolovať pri neočakávaných si- tuáciách. f) Noste vhodný odev. Nenoste voľný odev ani šperky. Udržiavajte vlasy a odev mimo dosa- hu pohybujúcich sa dielov. Voľný odev, šperky či dlhé vlasy môžu zachytiť pohybujúce sa časti. g) Ak je možné namontovať zariadenia na odsá- vanie a zachytávanie prachu, musia sa tieto pripojiť a správne používať. Použitie zariadenia na odsávanie prachu znižuje riziká spôsobené prachom. h) Nenechajte sa ukolísať falošnou bezpečnos- ťou a dbajte na bezpečnostné pravidlá pre elektrické náradie, aj keď ste vďaka mnohoná- sobnému použitiu oboznámení s elektrickým náradím. Ľahkovážne konanie môže v okamihu viesť k ťažkým poraneniam.

4. Používanie elektrického prístroja a manipulácia

s ním a) Elektrické náradie nepreťažujte. Pri práci pou- žívajte elektrické náradie určené na daný účel. Je lepšie a bezpečnejšie pracovať s vhodným elektrickým náradím v udávanom rozsahu výkonu. b) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a musí sa opraviť.www.scheppach.com

• Poškodenia zdravia, ktoré vznikajú na základe vib- rácií ruky – ramena, ak sa prístroj používa dlhší čas alebo ak sa obsluhuje v rozpore s určením, alebo sa vykonáva údržba v rozpore s predpismi.

Uchytenie miešadla M14 Trieda ochrany II Hmotnosť 5,2 kg Technické zmeny vyhradené! Hluk a vibrácie Hodnoty hluku a vibrácií boli stanovené v súlade s nor- mou EN 62841. Hladina akustického tlaku L

3 dB Noste ochranu sluchu. Vplyv hluku môže spôsobiť stratu sluchu. Celkové hodnoty vibrácií (súčet vektorov troch smerov) stanovené v súlade s EN 62841. Hodnota emisií vibrácií ah = 2,9 m/s

Neistota K = 1,5 m/s² Dodatočné informácie pre elektrické prístroje Varovanie! Uvedená hodnota emisií vibrácií bola nameraná podľa normovanej skúšobnej metódy a môže sa, v závislosti spôsobu, ktorým sa elektrický prístroj použije, zmeniť a vo výnimočných prípadoch sa môže nachádzať nad uvedenou hodnotou. Uvedená hodnota emisií vibrácií sa môže použiť na porovnanie elektrického náradia s iným elektrickým náradím. Bezpečnostné upozornenia pre miešadlá a) Elektrické náradie držte obidvoma rukami za rukoväte, ktoré sú na to určené. Strata kontroly môže viesť k poraneniam. b) Aby ste predišli nebezpečnej atmosfére, pri miešaní sa postarajte o dostatočné odvetráva- nie horľavých látok. Tvoriace sa pary môžu byť vdýchnuté alebo sa môžu vznietiť v dôsledku iskier vytváraných elektrickým náradím. c) Nemiešajte potraviny. Elektrické náradia a ich vložené nástroje nie sú skonštruované na spraco- vanie potravín. d) Udržiavajte sieťový prívod v dostatočnej vzdialenosti od pracovnej oblasti. Sieťové ve- denie sa môže namotať na miešaciu tyč. e) Postarajte sa o bezpečné a pevné postavenie miešacej nádrže. Neodborne zaistená nádrž sa môže nečakane pohnúť. f) Dbajte na to, aby na teleso elektrického nára- dia nestriekala žiadna tekutina. Tekutina, ktorá vnikne do elektrického náradia, môže viesť k jeho poškodeniu a zásahu elektrickým prúdom. g) Riaďte sa pokynmi a bezpečnostnými upozor- neniami pre miešaný materiál. Miešaný materiál môže byť zdraviu škodlivý. h) Ak elektrické náradie spadne do miešaného materiálu, okamžite vytiahnite sieťovú zá- strčku a nechajte elektrické náradie skontro- lovať kvalikovaným odborným personálom. Ak siahnete do nádrže, keď v nej ešte elektrické náradie visí na zásuvke, môže to viesť k zásahu elektrickým prúdom.

i) Počas procesu miešania nesiahajte rukami do

miešacej nádrže ani do nej nevnášajte žiadne iné predmety. Kontakt s miešacou tyčou môže viesť k vážnym poraneniam. j) Elektrické náradie nechajte rozbehnúť a do- behnúť len v miešacej nádrži. Tyč miešadla sa môže nekontrolovateľne metať alebo sa môže ohnúť Zvyškové riziká Aj keď tento elektrický nástroj používate podľa predpisov, vždy existujú zostatkové riziká. V sú- vislosti s konštrukciou a vyhotovením tohto elek- trického prístroja sa môžu vyskytnúť nasledujúce nebezpečenstvá:

• Poškodenia pľúc, ak sa nepoužíva žiadna vhodná ochranná maska proti prachu.

• Poškodenia sluchu, ak sa nepoužíva vhodná ochra- na sluchu.www.scheppach.com

NEBEZPEČENSTVO! Používajte len miešaciu tyč, ktorá je vhodná a ur- čená pre miešaný materiál. Nesprávna miešacia tyč môže spôsobiť poškodenie náradia a úrazy v dôsledku preťaženia! Ak chcete miešaciu tyč vybrať, vytočte ju z hnacieho hriadeľa v smere proti pohybu hodinových ručičiek. Tyč môže byť uložená v tomto uchytení veľmi pevne. V tomto prípade sa musí uchytenie zaistiť proti otáčaniu použitím kľúča. (Obr. 4)

9. Uvedenie do prevádzky

m Pozor! Pred uvedením do prevádzky je nevyhnutné výro- bok úplne zmontovať! Zapnutie (obr. 1) Zatlačte poistku pre zapínač/vypínač (8) a podržte ju stla- čenú; následne môžete zatlačiť zapínač/vypínač (7) na spustenie ručného miešadla. Ihneď ako začne náradie pracovať, môžete pustiť poistku pre zapínač/vypínač (8). Vypnutie (obr. 1) Pustite zapínač/vypínač (7). Poistka pre zapínač/vypí- nač (8) sa vypne automaticky. Regulátor rýchlosti (obr. 1) Pomocou regulátora rýchlosti (9) je možné plynulo nastaviť otáčky náradia. Druh miešaného materiálu určuje, aká rýchlosť je potrebná. Príslušnú optimálnu rýchlosť zistíte najlepšie v praxi. Dvojchodný pohon (obr. 1) Miešačka je vybavená dvomi rýchlosťami otáčok (cho- dy). Ak by sa spínač voľby stupňa nedal zaaretovať, trochu otočte miešacou tyčinkou.

• Pri zmene miešadla sa musí vytiahnuť sieťová zá- strčka.

• Pri ponorení do miešaného materiálu, resp. vytiahnutí z miešaného materiálu pracujte so zníženými otáčka- mi. Po úplnom ponorení zvýšte otáčky na maximum, aby bolo zaručené dostatočné chladenie motora. Uvedená hodnota emisií vibrácií sa môže použiť aj na úvodné posúdenie ovplyvnenia. Vznik hluku a vibrácií obmedzte na minimum!

• Používajte iba bezchybné stroje.

• Prístroj pravidelne čistite a vykonávajte jeho údržbu.

• Váš spôsob práce prispôsobte prístroju.

• Prístroj nepreťažujte.

• Prístroj nechajte v prípade potreby prekontrolovať.

• Ak sa prístroj nepoužíva, vypnite ho.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte výrobok.

• Odstráňte baliaci materiál, ako aj obalové a preprav- né poistky (ak sú použité).

• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.

• Skontrolujte výrobok a diely príslušenstva, či ne- došlo k škodám pri preprave. V prípade reklamácií ihneď informujte dodávateľa. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.

• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia zá- ručnej doby.

• Pred použitím sa oboznámte s výrobkom na základe návodu na obsluhu.

• Pri príslušenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a náhradných dieloch používajte iba originálne diely. Náhradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.

• Pri objednávkach uvádzajte naše čísla výrobkov, ako aj typ a rok výroby výrobku. m POZOR! Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami a malými dielmi! Existuje nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

8. Zostavenie prístroja (obr. 2 - 4)

m Pozor! Prístroj pred uvedením do prevádzky bezpodmie- nečne kompletne zmontujte!

1) Spojovací hriadeľ nadstavca miešadla (1) otočte

11. Oprava a objednávanie náhradných

dielov Po oprave alebo údržbe sa uistite, že sú namontova- né všetky bezpečnostné diely a v bezchybnom stave. Diely, ktoré môžu spôsobovať nebezpečenstvá, ucho- vávajte mimo dosahu iných osôb a detí. Pozor: Podľa zákona o zodpovednosti za chyby vý- robkov neručíme za chyby, ktoré boli spôsobené ne- odbornými opravami alebo nepoužívaním originálnych náhradných dielov. Poverte zákaznícky servis alebo autorizovaného od- borníka. To isté platí aj pre diely príslušenstva. Prípojky a opravy Prípojky a opravy elektrického vybavenia smie vykoná- vať iba kvalikovaný elektrikár.

11.1 Objednávanie náhradných dielov

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje:

• Údaje typového štítka Náhradné diely/príslušenstvo Č. artikla: Uhlíkové kefy 5907803001 Pravotočivá tyč miešadla 5907800702 Ľavotočivá tyč miešadla 5907800701 Nadstavec miešadla 3907801009 Spojovací hriadeľ nadstavca miešadla 3907801008

11.2 Servisné informácie

Je potrebné dbať na to, že pri tomto výrobku podlieha- jú nasledujúce diely použitiu primeranému alebo pri- rodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujúce diely sú potrebné ako spotrebné materiály. Diely podliehajúce opotrebovaniu*: Nadstavec miešad- la, Tyč miešadla, Uhlíkové kefy

• nie nevyhnutne obsiahnuté v rozsahu dodávky! Náhradné diely a príslušenstvo získate v našom ser- visnom centre. Za týmto účelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

• Počas procesu miešania veďte stroj cez miešaciu nádobu. Miešajte dovtedy, kým nebude celý mieša- ný materiál prepracovaný.

• Po ukončení miešacích prác miešadlo vyčistite. Oblasť použitia miešacích nástrojov (obr. 1)

• Ľavotočivý miešací nástroj (2a) sa používa na riedke hmoty, ako napr.: farby rôzneho druhu, laky, lazúry, tmely, zalievacie hmoty, bitúmen, chemikálie, mí- nium, cementové zmesi

• Pravotočivý miešací nástroj (2b) sa používa na husté hmoty, ako napr.: malta na lepenie obkladov, hoto- vá maltová zmes, materiál na spájanie nástenných dosiek, sadra, vápno, cementová omietka, poter, betón, lepidlo na dlaždice, lepidlo, pasty, granuláty.

• Počkajte, kým prístroj nezastaví.

• Vytiahnite sieťovú zástrčku Používajte len originálne diely. Iné diely môžu viesť k nepredvídateľným škodám a poraneniam. Z toho vyplývajúce opravárske práce smie vykonať len výrobca alebo zákaznícky servis. Uchovávajte prístroje mimo dosahu detí. Dodržiavajte nasledovné, aby ste zachovali funkčnosť prístroja:

• Vetracie štrbiny udržiavajte voľné a čisté.

• Na plastové diely nepoužívajte rozpúšťadlá (benzín, alkohol atď.), pretože by ich mohli poškodiť.

• Vyčistite miešacie metly.

• Miešadlo je vybavené uhlíkovými kefami. Pri opotre- bovaní nechajte vymeniť uhlíkové kefy zákazníckym servisom. Pravidelne kontrolujte miešaciu metlu ohľadom poško- dení pre svoju vlastnú bezpečnosť. Poškodenú mieša- ciu metlu okamžite vymeňte. Pravidelne kontrolujte hriadeľ miešadla. Miešadlo s poškodeným hriadeľom miešadla sa viac nesmie pou- žívať. Nechajte prístroj opraviť zákazníckym servisom.www.scheppach.com

Druh pripojenia X Ak je sieťový prívod tohto prístroja poškodený, musí sa vymeniť za špeciálne prípojné vedenie, ktoré je k dispozícii u výrobcu alebo v jeho zákazníckom servise. Motor na striedavý prúd

• Sieťové napätie musí byť 220 – 240 V~.

• Predlžovacie vedenia do dĺžky 25 m musia vykazo- vať prierez 1,5 mm². Prípojky a opravy elektrickej výbavy smie vykonávať iba vyučený elektrikár. V prípade otázok uveďte, prosím, nasledujúce údaje:

• Celé náradie a príslušenstvo sa musia dôkladne vyčistiť.

• Stroj vždy uložte mimo dosah detí. Inštalujte v stabil- nej polohe na suchom a bezpečnom mieste, kde sa nemôžu vyskytnúť extrémne vysoké alebo extrémne nízke teploty.

• Uskladnené náradie chráňte pred slnečným žia- rením. Podľa možnosti ho odložte do zatemnenej oblasti.

• Neukladajte náradie do vriec resp. plachiet z nylo- nu alebo umelých hmôt, pretože sa tu môže tvoriť vlhkosť.

14. Likvidácia a opätovné zhodnotenie

Upozornenia k baleniu Baliace materiály sa dajú recyklo- vať. Prosím, likvidujte balenia ekologicky. Upozornenia k elektrickým a elektronickým zaria- deniam (ElektroG) Elektrické a elektronické staré zariadenia nepatria do domového odpadu, ale musia sa zbierať, resp. likvidovať oddelene!

• Staré batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v starom prístroji, sa musia vybrať bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.

12. Elektrická prípojka

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pripra- vený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá prísluš- ným ustanoveniam VDE a DIN. Sieťová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedať týmto predpisom.

• Výrobok spĺňa požiadavky EN 61000-3-11 a pod- lieha špeciálnym podmienkam pripojenia. To zna- mená, že použitie na ľubovoľných voľne voliteľných prípojných bodoch nie je dovolené.

• Výrobok môže pri nevhodných sieťových pomeroch viesť k prechodným kolísaniam napätia.

• Výrobok je určený výhradne na používanie na prí- pojných bodoch, ktoré a) neprekračujú maximálnu prípustnú sieťovú impe- danciu „Z“ (Zmax. = 0,25 Ω), alebo b) majú zaťažiteľnosť permanentným prúdom siete minimálne 100 A na fázu.

• Ako používateľ musíte zabezpečiť, v prípade potre- by po konzultáciách s vaším dodávateľom elektric- kej energie, aby váš prípojný bod, na ktorom chcete výrobok prevádzkovať, spĺňal jednu z dvoch uvede- ných požiadaviek a) alebo b). Poškodené elektrické prípojné vedenie Na elektrických prípojných vedeniach často vznikajú škody na izolácii. Príčinami môžu byť:

• Stlačené miesta, keď sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.

• Zalomené miesta v dôsledku neodborného upevne- nia alebo vedenia prípojného vedenia.

• Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prípoj- né vedenie.

• Škody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.

• Trhliny pri zostarnutí izolácie. Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa ne- smú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú živo- tunebezpečné. Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohľadne poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kon- trole prípojného vedenia nebolo vedenie pripojené k elektrickej sieti. Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať prísluš- ným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením H05VV-F. Vytlačenie označenia typu na prípojnom kábli je pred- pis.www.scheppach.com

- Až tri staré elektrické zariadenia jedného typu s maximálnou dĺžkou hrany 25 centimetrov môže- te bezplatne odovzdať bez toho, aby ste si naj- prv zakúpili nové zariadenie od výrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okolí. - Viac doplňujúcich podmienok spätného odberu výrobcov a distribútorov sa dozviete v príslušnom zákazníckom servise.

• V prípade dodania nového elektrického zariadenia výrobcom do domácnosti môže výrobca na požia- danie koncového užívateľa zabezpečiť bezplatný odvoz starého elektrického zariadenia. Za týmto účelom kontaktujte zákaznícky servis výrobcu.

• Tieto vyhlásenia sa vzťahujú iba na zariadenia in- štalované a predávané v krajinách Európskej únie a podliehajúce európskej smernici 2012/19/EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení platiť odliš- né predpisy.

• Vlastníci alebo používatelia elektrických a elektro- nických zariadení sú zo zákona povinní ich po po- užití vrátiť.

• Koncový užívateľ je zodpovedný za vymazanie svo- jich osobných údajov na starom zariadení, ktoré má byť zlikvidované!

• Symbol prečiarknutého odpadkového koša na ko- lieskach znamená, že staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovať s domovým odpa- dom.

• Elektrické a elektronické zariadenia je možné bez- platne odovzdať na týchto miestach: - Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory). - Predajné miesta elektronických zariadení (staci- onárne a online), ak sú predajcovia povinní ich prevziať späť alebo ich dobrovoľne ponúknuť.

15. Odstraňovanie porúch

Problém Možná príčina Odstránenie Motor sa nerozbieha. Výpadok prúdu Kontrola istenia Prívodný kábel je poškodený Výmena kábla resp. jeho kontrola (servis) Poškodený kábel vyraďte z prevádzky Chybný motor alebo spínač. Tento problém môže riešiť iba výrobca alebo servisné stredisko. Neobvyklé vibrácie Poškodenie metly Výmena metly Poškodenie spínacej hlavy Obráťte sa na odborný servis. Miesenie zlého materiálu Použili ste materiál, ktorý nie je určený pre miešačku. Dodržiavajte pokyny výrobcu. Motor beží, ale blokuje sa pri najmenšom zaťažení alebo automaticky sa vypína. Príliš dlhý a tenký predlžovací kábel Predlžovací kábel najmenej 1,5 qmm priečny prierez drôtov pri max. dĺžke 25 m. Spojovacia zásuvka je príliš ďaleko od hlavného prípoja a malý prierez kábla Pri dlhšom predĺžení je priečny prierez najmenej 2,5 qmm.www.scheppach.com