PM1600 - Malingmikser SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Malingblander
Merke	Scheppach
Modell	PM1600
Strømforsyning	230 V~, 50 Hz
Opptatt effekt	1600 W
Antall hastigheter	2 (0-580 min⁻¹ / 0-780 min⁻¹)
Blandergjenger	M14
Beskyttelsesklasse	II
Vekt	5,2 kg
Lydtrykknivå	93,1 dB (usikkerhet 3 dB)
Lydeffektnivå	101,1 dB (usikkerhet 3 dB)
Vibrasjoner (utslippsverdi)	2,9 m/s² (usikkerhet 1,5 m/s²)
Medfølgende tilbehør	Forbindelsesaksel, 2 munnstykker (K3+K4), 2 ekstra kullbørster, skrunøkler 19 og 22 mm, bruksanvisning
Hovedfunksjoner	Blanding av flytende og pulverformige byggematerialer (maling, mørtel, lim), trinnløs hastighetsregulator, bryter med sikkerhet
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med myk børste eller fuktig klut; ikke bruk rennende vann eller høytrykksspyler; skift ut slitte kullbørster
Sikkerhet	Bruk vernebriller, hørselsvern, støvmaske; beskyttelsesklasse II; dobbel isolasjon
Reservedeler	Kullbørster (5907803001), høyre miksepinne (5907800702), venstre miksepinne (5907800701), munnstykke (3907801009), forbindelsesaksel (3907801008)
Generell informasjon	Lovfestet garanti; i samsvar med EU-direktiver; ikke-kommersiell bruk anbefales

Ofte stilte spørsmål - PM1600 SCHEPPACH

Hvordan slå på og av mikseren Scheppach PM1600?

For å slå på, trykk på sikringen på av/på-bryteren (8) og hold den inne, trykk deretter på av/på-bryteren (7) for å starte. Slipp deretter sikringen. For å slå av, slipp ganske enkelt bryteren (7); sikringen deaktiveres automatisk.

Hvordan endre hastigheten på PM1600?

Hastighetsvelgeren (4) sitter på motoren. Bruk den kun når motoren er stoppet. Drei den 180° for å bytte fra hastighet 1 (0-580 min⁻¹) til hastighet 2 (0-780 min⁻¹). Hvis velgeren ikke låses, vri litt på omrøreren for hånd.

Hvilken mikser bruker man til hvilke materialer?

Bruk venstredreiende munnstykke (2a) for flytende stoffer (maling, lakk, lim). Bruk høyredreiende munnstykke (2b) for viskøse stoffer (mørtel, gips, fliselim). Velg riktig munnstykke for materialet for å unngå overbelastning.

Hvordan rengjøre mikseren etter bruk?

Koble fra apparatet. Rengjør med en myk børste eller en lett fuktig klut. Bruk aldri rennende vann, høytrykkspyler, aggressive rengjøringsmidler eller løsemidler (bensin, alkohol). Rengjør også munnstykkene separat.

Hva gjør jeg hvis motoren ikke starter?

Kontroller først nettspenningen og sikringen. Hvis strømkabelen er skadet, få den erstattet av en elektriker. Hvis problemet vedvarer, kan motoren eller bryteren være defekt; kontakt kundeservice.

Hvordan skifte kullbørster?

Kullbørster er slitedeler. Når de er slitt, la dem bli skiftet av kundeservice eller en kvalifisert fagperson. Bruk kun originale reservekullbørster (ref. 5907803001).

Hvilket verneutstyr bør brukes under bruk?

Bruk alltid vernebriller, hørselsvern og støvmaske. Bruk også vernehansker og egnede, tettsittende klær. Hold hår og smykker unna bevegelige deler.

Kan man mikse mat med PM1600?

Nei, forskriftsmessig bruk er begrenset til byggematerialer (maling, mørtel, lim, osv.). Ikke mikse matvarer, da apparatet ikke er designet for det og utgjør en helserisiko.

Hvordan montere miksestangen riktig?

Skru forbindelsesakselen (1) inn i munnstykket (2) ved å dreie med klokken (fig. 2). Deretter skrus enheten (1+2) inn i drivakselen (3) (fig. 3). For demontering, drei mot klokken, eventuelt med en skrunøkkel for å låse.

Hvor finner jeg reservedeler og tilbehør?

Reservedeler (kullbørster, miksepinner, munnstykker, forbindelsesaksel) er tilgjengelig hos servicesenteret til Scheppach. Skann QR-koden på forsiden eller kontakt din forhandler. Oppgi modell (PM1600) og delens referanse.

BRUKSANVISNING PM1600 SCHEPPACH

Indholdsfortegnelse:

Side:

Personer, der benytter og vedligeholder produktet, skal være fortrolige med dette og være informeret om mulige farer.

Tilslutning og reparation

Kulbørster 5907803001

• Motorens strømtype
  • Dataene på maskinens typeskilt

13. Opbevaring

	Før igangsetting må bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene leses og følges!
	Bruk vernebrille.
	Bruk hørselsvern.
	Bruk en støvmaske ved støvutvikling.
	Beskyttelsesklasse II
	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.
	Dette produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.

Innholdsfortegnelse:

Side:

1. Innledning 207
2. Produktbeskrivelse (fig. 1)....207
3. Leveringsomfang 207
4. Tiltenkt bruk 207
5. Generelle sikkerhetsinstruksjoner....208
6. Tekniske data....210
7. Utpakking 210
8. Sammenbygging (fig. 2 - 4)....211
9. Idriftsetting....211
10. Vedlikehold og pleie....211
11. Reparasjon og reservedelsbestilling....212
12. Elektrisk tilkobling 212
13. Lagring 213
14. Kassering og gjenvinning 213
15. Mulige feil....214
16. Samsvarserklæring....274

1. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

Vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeidet med ditt nye apparat.

Merknad:

Produsenten av dette apparatet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette apparatet eller grunnet dette apparatet ved:

• feil håndtering,
• Ignorering av brukerveiledningen,
• reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk,
• montering og utskifting av ikke originale reservedeler,
• ikke-tiltenkt bruk,
• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Vær oppmerksom på følgende:

Før montering og idriftsetting må du lese hele bruker-veiledningen.

Denne brukerveiledningen skal gjøre det enklere for deg å bli kjent med apparatet og gjøre nytte av den i henhold til tiltenkte bruksmuligheter.

Brukerveiledningen inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og økonomisk samt hvordan du unngår farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og øker påliteligheten og levetiden til apparatet.

I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne brukerveiledningen må du absolutt overholde gjeldende forskrifter for drift av apparatet i landet ditt.

Oppbevar brukerveiledningen beskyttet mot smuss og fuktighet i en plastlomme ved apparatet. Alle betjeningspersoner må lese og følge den nøye før start av arbeidet.

Kun personer som har fått undervisning i bruk av apparatet og farene som er forbundet med den, skal arbeide på apparatet. Påbudt minstealder må overholdes.

I tillegg til sikkerhetsanvisningene i denne brukerveiledningen og de spesielle forskriftene som gjelder i ditt land, må en også følge de generelt anerkjente tekniske reglene for drift av identiske maskiner.

Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstår grunnet ignorering av denne anvisningen og sikkerhetsinstruksjonene.

2. Produktbeskrivelse (fig. 1)

1. Tilkoblingsaksel-blanderfeste
2. Blanderfeste venstrevridd
3. Drivaksel
4. 2 gir-bryter
5. Håndtak
6. Motor
7. På/av bryter
8. Sikring for på-/av-bryter
9. Hastighetsregulator

3. Leveringsomfang

Pos. Antall Betegnelse

1 1x Tilkoblingsaksel-blanderfeste

2 2x Blanderfeste K3 + K4

2x Reserve-kullbørster

1x Gaffelnøkkel 19 mm

1x Gaffelnøkkel 22 mm

1x Brukerveiledning

4. Tiltenkt bruk

Maskinen er ment for blanding av flytende og pulveriserte byggematerialer som maling, mørtel, lim, plaster og lignende stoffer. Avhengig av materialkonsistens og blandemengde, må det brukes passende røreverk med tilsvarende blandeeffekt.

Produktet skal bare benyttes iht. dets formål. Enhver annen bruk som går utover dette er ikke forskriftsmessig. Brukeren/operatøren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader av enhver art som forårsakes av dette.

Det å følge sikkerhetsinstruksjonene, montasjeanvisningen og brukerveiledningen er også en del av forskriftsmessig bruk.

Personer som bruker og vedlikeholder produktet, må kjenne godt til det og være orientert om mulige farer.

Foretas det endringer på produktet, påtar ikke produ- senten seg noe ansvar for skader som kan oppstå som følge av dette.

Produktet bare brukes med originaldeler og originaltilbehør fra produsenten.

Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og målene som er spesifisert i de tekniske dataene, må overholdes.

Vennligst merk at våre produkter forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom produktet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

5. Generelle sikkerhetsinstruksjoner

Generelle sikkerhetsinstruksjoner for elektroverktøy

⚠ Advarsel!

Les alle sikkerhetsinstruksjoner, anvisninger, illustrasjoner og tekniske data, som er vedlagt el-verktøyet.

Unnlatelse av å overholde de påfølgende anvisningene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar alle sikkerhetsinstruksjoner og anvisninger for framtiden.

Begrepet "El-verktøy" som brukes i sikkerhetsanvisningene, refererer til strømdrevne el-verktøy (med strømledning) og batteridrevne el-verktøy (uten strømledning).

1. Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Hold arbeidsområdet rent og godt belyst. Uorden eller ubelyste arbeidsområder kan føre til ulykker.

b) Ikke arbeid med el-verktøyet i eksplosjonsfarlig omgivelse, der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. El-verktøy lager gnister, som kan antenne støvet eller dampen.

c) Hold barn og andre personer unna når du bruker el-verktøyet. Hvis du blir distrahert, kan du miste kontrollen over el-verktøyet.

2. Elektrisk sikkerhet

a) Tilkoblingspluggen til el-verktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må på ingen måter endres. Ikke bruk adapterplugger sammen med jordet el-verktøy. Uendrede støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.

b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater til f.eks. rør, radiatorer, ovner og kjøleskap. Det består en økt risiko for elektrisk støt, når din kropp er jordet.

c) Hold el-verktøyet unna regn og fuktighet. Ved inntrenging av vann i et elektrisk apparat øker risikoen for elektrisk støt.

d) Ikke misbruk tilkoblingsledningen til å bære el-verktøyet, til å henge opp eller å trekke ut støpselet fra stikkontakten. Hold tilkoblingsledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde eller sammenviklede tilkoblingsledninger øker risikoen for elektrisk støt.

e) Når du arbeider med et el-verktøy utendørs, må du kun bruke skjøteledninger, som også er egnet for utendørs bruk. Bruken av en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.

f) Hvis det ikke er mulig å unngå drift av el-verktøyet i fuktig omgivelse, må du bruke en feilstrømbryter. Bruk av en feilstrømbryter reduserer faren for elektrisk støt.

3. Sikkerhet til personer

a) Vær oppmerksom, pass på hva du holder på med, og gå fornuftig frem ved arbeid med et el-verktøy. Ikke bruk el-verktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Ett øyeblikks uaktsomhet ved bruk av el-verktøyet kan føre til alvorlige person-skader.

b) Bruk personlig verneutstyr og alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, som støvmaske, sklisikre vernesko, sikkerhetshjelm eller hørselsvern, alt etter type og bruk av el-verktøyet, reduserer faren for personskader.

c) Unngå utilsiktet idriftsettelse. Forsikre deg om at el-verktøyet er slått av, før du kobler det til på strømforsyningen og/eller batteriet, samt løfter eller bærer det. Hvis du har fingeren på bryteren mens du bærer el-verktøyet eller kobler el-verktøyet til strømforsyningen mens det er slått på, kan dette føre til ulykker.

d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler, før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel, som befinner seg i en dreiende del av el-verktøyet, kan føre til personskader.

e) Unngå unormal kroppsholdning. Sørg for sikkert fotfeste og hold alltid likevekten. Slik kan du i uventede situasjoner bedre kontrollere el-verktøyet.

f) Bruk egnede klær. Du skal ikke benytte vide klær eller smykker. Sørg for at hår og klær holdes unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan hektes fast i bevegelige deler.
g) Hvis det er mulig å montere støvavtrekks- og -oppsamlingsinnretninger, må de tilkobles og brukes på riktig måte. Bruk av et støvavtrekk kan redusere støvrelaterte farer.
h) Men du må ikke føle deg for sikker, og ikke heve deg selv over sikkerhetsreglene for el-verktøy, selv om du etter hyppig bruk er kjent med el-verktøyet. Uaktsom handling kan i løpet av et brøkdels sekund føre til alvorlige personskader.

4. Bruk og behandling av el-verktøyet

a) Du skal ikke overbelaste el-verktøyet. Bruk et el-verktøy som er egnet for arbeidet som skal utføres. Med passende el-verktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
b) Ikke bruk el-verktøy, som har defekt bryter. El-verktøy, som ikke lenger kan slås på eller av, er farlig og må repareres.
c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern det avtakbare batteriet, før du foretar innstillinger på apparatet, skifter deler til bruksverktøyet som brukes eller legger bort el-verktøyet. Denne forholdsregelen hindrer utilsiktet start av elektroverktøyet.
d) El-verktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utenfor rekkevidden til barn. Ikke la personer bruke el-verktøyet, som ikke er kjent med det eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige, når de brukes av uerfarne personer.
e) Vær nøye med å pleie el-verktøyet og tilbehøret. Kontroller om bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmer, om deler er brukket eller ødelagt, slik at funksjonen til el-verktøyet er redusert. Sørg for at skadde deler repareres før el-verktøyet brukes. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdt el-verktøy.
f) Skjæreverktøy skal holdes skarpe og rene. Korrekt pleide skjæreverktøy med skarpe skjære- kanter er mindre utsatt for fastsetting og lettere å føre.
g) El-verktøy, tilbehør og bruksverktøy osv. skal brukes i henhold til disse anvisningene. Derved må du ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av el-verktøy til andre formål enn det som regnes som tiltenkt bruk kan føre til farlige situasjoner.

h) Sørg for at håndtak og håndtaksflater holdes tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og håndtaksflater tillater ikke sikker betjening og styring av el-verktøyet i uforutsigbare situasjoner.

5. Service

a) El-verktøyet skal kun repareres av kvalifisert fagpersonell og kun med original-reservedeler. Dermed sikres det, at sikkerheten til elektroverktøyet opprettholdes.

ADVARSEL!

Under driften danner dette elektroverktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere faren for alvorlige eller dødelige farer, anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen sin eller produsenten av implantatet før masinen betjenes.

Sikkerhetsinstruksjoner for røreapparater

a) Hold el-verktøyet med begge hendene i de tiltenkte håndtakene. Tap av kontroll kan føre til personskader.
b) Sørg for tilstrekkelig ventilasjon ved røring av brennbare stoffer for å unngå en farlig atmosfære. Damper som dannes kan innåndes eller antennes av gnistene som el-verktøvet genererer.
c) Ikke rør næringsmidler. El-verktøy og bruksredskaper er ikke konstruert for bearbeiding av næringsmidler.
d) Hold nettilkoblingsledningen unna arbeidsområdet. Strømledningen kan sette seg fast på blandestangen.
e) Sørg for at rørebeholderen står trygt og stabilt. En beholder som ikke er korrekt sikret, kan bevege seg utilsiktet.
f) Pass på at det ikke spruter noen væsker mot huset til el-verktøyet. Væske som trenger inn i el-verktøyet kan føre til skader og elektrisk støt.
g) Følg anvisningene og sikkerhetsinstruksjone- ne for materialet som skal røres. Materialet som skal røres kan være helseskadelig.
h) Hvis el-verktøyet faller i materialet som skal røres, må du umiddelbart trekke ut strømpluggen og få kvalifisert fagpersonell til å kontrollere el-verktøyet. Hvis du griper inn i beholderen med el-verktøyet som fremdeles er koblet til stikkontakten, kan det føre til elektrisk støt.

i) Ikke grip med hendene i rørebeholderen eller før noen andre gjenstander ned i den under røringen. Kontakt med blandestangen kan føre til alvorlige personskader.
j) Start og stopp el-verktøyet kun i rørebeholderen. Blandestangen kan slynges rundt eller bøye seg på ukontrollert vis

Resterende risikoer

Også när dette El-verktøyet håndteres forskriftsmessig, er det restfarer. Følgende farer kan opptre i sammenheng med konstruksjonsmåten og utførelsen av dette elektroverktøyet:

• Skader på lungene, hvis man ikke bruker egnet støvbeskyttelsesmaske.
• Skader på hørselen, hvis man ikke bruker egnet hørselsvern.
• Helseskader som følge av hånd- og armvibrasjoner, dersom apparatet brukes over lengre tid eller ikke føres og vedlikeholdes forskriftsmessig.

6. Tekniske data

Nominell spenning 230 V\~ / 50 Hz

Effektbehov	1600 W
Tomgangsturtall	0-580 min ^-1 / 0-780 min ^-1
Rørerholder	M14
Beskyttelsesklasse	II
Vekt	5,2 kg

Med forbehold om tekniske endringer!

Støy og vibrasjon

Støy- og vibrasjonsverdier ble utledet i samsvar med EN 62841.

Støynivå L_pA	93,1 dB
Usikkerhet K_pA	3 dB
Lydeffektnivå L_WA	101,1 dB
Usikkerhet K_WA	3 dB

Bruk hørselsvern.

Innvirkningen av støy kan føre til hørselstap.

Totale vibrasjonsverdier (vektorsum av tre retninger) beregnet tilsvarende EN 62841.

$$ \text { Vibrasjonsutslippsverdi ah } = 2, 9 \mathrm{m} / \mathrm{s} $$

$$ \text { Usikkerhet K } = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} $$

Ytterligere informasjon for el-verktøy Advarsel!

Den angitte vibrasjonsutslippsverdien er blitt målt iht. en standardisert testprosedyre og kan, avhengig av typen og måten, som elektroverktøyet brukes, endres og i unntakstilfeller ligge over den angitte verdien.

Den angitte vibrasjonsutslippsverdien kan brukes for sammenligning av et elektroverktøy med et annet.

Den angitte vibrasjonsutslippsverdien kan også brukes for en innledende bedømmelse av svekkelsen.

Begrens støyutviklingen og vibrasjoner til et minimum!

• Bruk kun feilfrie apparater.
• Vedlikehold og rengjør apparatet regelmessig.
• Tilpass arbeidsmåten til apparatet.
  • Overbelast ikke apparatet.
• Sørg for at apparatet blir kontrollert om nødvendig.
• Slå av apparatet när det ikke er i bruk.
• Bruk hansker.

7. Utpakking

• Åpne emballasjen og ta produktet forsiktig ut.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfanget er fullstendig.
• Kontroller produktet og tilbehørsdeler for transportskader. Ved anmerkninger skal distributøren informeres umiddelbart. Senere reklamasjoner vil ikke bli godtatt.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.
• Gjør deg kjent med produktet ved hjelp av brukerveiledningen før du tar det i bruk.
• Når det gjelder tilbehør, slitasje- og reservedeler, skal du kun bruke originaldeler. Reservedeler får du hos din fagforhandler.
• Oppgi ved bestillinger våre artikkelnumre, samt type og byggeår for produktet.

ADVARSEL!

Produktet og emballasjematerialet er ikke et leketøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

8. Sammenbygging (fig. 2 - 4)

Obs!

For å fjerne må du vri blandestangen mot urviseren fra drivakselen. Stangen kan sitte veldig fast i denne holderen. I dette tilfellet må holderen sikres mot å bli vridd med en nøkkel. (Fig. 4)

9. Idriftsetting

⚠ Obs!

Trykk inn sikringen for på-/av-bryteren (8), og hold den trykket. Nå kan du trykke inn på-/av-bryteren (7) for trykk å starte håndmikseren. Så snart apparatet er i gang, kan du slippe sikringen for på-/av-bryteren (8).

Slå av (fig. 1)

Slipp på-/av-bryteren (7). Sikringen for på-/av-bryteren (8) slår seg av automatisk.

Hastighetsregulator (fig. 1)

Med hastighetsregulatoren (9) kan du stille inn turtallet til apparatet trinnvist. Type materiale som skal blandes avgjør hvilken hastighet som kreves. Den beste måten å lære den optimale hastigheten på er gjennom bruk.

2-girs-girkasse (fig. 1)

Apparatet er utstyrt med en 2-girs-girkasse. Hvis girvelgeren ikke kan låses, vri litt på rørestaven.

- For å velge gir må du dreie bryteren (4) 180°.

1. Gir: 0 min ^-1 til 580 min ^-1

2. Gir: 0 min ^-1 til 780 min ^-1

Bryteren skal kun betjenes i stillstand.

Jobbe med malings- og mørtelrøreren

- Ved bytte av rører må strømstøpselet trekkes ut.

- Jobb med redusert turtall ved nedsenking i eller fjerning fra blandingen. Etter fullstendig nedsenking må turtallet økes til maksimalt slik at det garanteres tilstrekkelig motorkjøling.

- Under blandeprosessen må maskinen føres gjennom blandebeholderen. Bland helt, til blandingen er fullstendig gjennomblandet.

- Etter avsluttet blanding må røreren rengjøres.

Bruksområde til røreverktøyene (fig. 1)

- Det venstrevridde røreverktøyet (2a) brukes for tyntflytende stoffer som: Maling av ulike slag, lakk, glasur, pastaer, støpemasser, bitumen, kjemikalier, bly, sementslam

- Det høyrevridde røreverktøyet (2b) brukes for tyktflytende stoffer som: Lime- og ferdigmørtel, bindemiddel, puss, kalk, sementpuss, avrettingsmasse, betong, flislim, lim, sparkel, pastaer, granulat

10. Vedlikehold og pleie

Før alt vedlikeholds- og rengjøringsarbeid:

- Slå av apparatet

- Trekk ut strømpluggen

Bruk kun originaldeler. Andre deler kan forårsake uforutsigbare skader og personskader.

Eventuelle ytterligere servicearbeider skal kun utføres av produsenten eller kundeservicen.

Oppbevar apparatene utenfor rekkevidden til barn.

Vær oppmerksom på følgende for å opprettholde funksjonsevnen til apparatet:

- Hold lufteåpningene frie og rene.

- Ikke rengjør maskinen med rennende vann eller høytrykksspylere.

• Ikke bruk løsemidler (bensin, alkohol osv.) for plastdelene da disse kan skade plastdelene.
  • Rengjør rørevispene.
• Røreapparatet er utstyrt med kullbørster. Hvis kullbørstene er slitt, må du la dem bli skiftet ut av kundeservicen.

For din egen sikkerhet, kontroller rørevispen regelmessig for skader. Skift omgående ut en skadet rørevisp. Kontroller rørevispen regelmessig. Et røreapparat med defekt røreaksel skal ikke lenger brukes. La apparatet bli reparert av kundeservicen.

11. Reparasjon og reservedelsbestilling

Etter reparasjoner eller vedlikehold, sørg for at alle sikkerhetsrelaterte deler er festet og i perfekt stand. Oppbevar deler som utgjør en fare for skade utenfor rekkevidde for andre personer og barn.

OBS: I henhold til produktansvarsloven påtar vi oss ikke ansvar for skader som skyldes feilaktige reparasjoner eller manglende bruk av originale reservedeler. Kontakt en servicerepresentant eller en autorisert spesialist. Det samme gjelder for tilbehørsdeler.

Tilkoblinger og reparasjoner

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun utføres av en elektriker.

11.1 Reservedelsbestilling

Ved bestilling av reservedeler må du angi fölgende opplysninger:

- Modellbetegnelse

- Artikelnummer

• Data til typeskiltet

Reservedeler / Tilbehør Artikkelnr.:

Kullbørster 5907803001

Blanderstav høyrevridd 5907800702

Blanderstav venstrevridd 5907800701

Blanderfeste 3907801009

Tilkoblingsaksel-blanderfeste 3907801008

11.2 Serviceinformasjon

Du må passe på, at følgende deler til dette produktet underligger en bruksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer. Slitedeler*: Blanderfeste, blanderstav, kullbørster * ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget!

Den installerte elektromotoren er tilkoblet og klar for drift. Tilkoblingen tilsvarer de gjeldende VDE- og DIN-bestemmelsene. Nettilkoblingen hos kunden, samt skjøteledningen som benyttes, må være i samsvar med disse forskriftene.

• Produktet oppfyller kravene i EN 61000-3-11 og er underlagt spesielle tilkoblingsbetingelser. Det betyr at bruk på vilkårlige fritt valgte tilkoblingspunkter ikke er tillatt.
• Ved ugunstige nettforhold kan produktet forårsake midlertidige spenningssvingninger.
• Produktet er kun beregnet for bruk på tilkoblingspunkter som

- Som bruker må du sørge for, ved behov etter avta-le med din netteier, at ditt tilkoblingspunkt som du ønsker å drive produktet på, oppfyller ett av de to nevnte kravene a) eller b).

Defekt elektro-tilkoblingsledning

Det oppstår ofte skader på isoleringen hos elektriske tilkoblingsledninger.

Årsaker for dette kan være:

• Trykksteder, när tilkoblingsledninger föres gjennom vinduer eller dørsprekker.
• Knekkpunkt på grunn av feil feste eller føring av tilkoblingsledningen.
• Grensesnitt på grunn av at tilkoblingsledningen ble overkjørt.
• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stikkontakten i veggen.
• Riss som følge av aldring hos isoleringen.

Slike defekte el-tilkoblingsledninger må ikke brukes og er på grunn av isolasjonsskadene, livsfarlig.

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun utføres av en elektriker.

Ved tilbakemeldinger må du angi følgende informasjon:

• strømtype til motoren
  • informasjon til maskinens typeskilt

13. Lagring

• Hele maskinen og tilbehøret må rengjøres grundig.
• Maskinen skal alltid lagres utenfor rekkevidden til barn. Plasser den i en stabil stilling på et tørt og trygt sted hvor ekstremt høye eller ekstremt lave temperaturer ikke kan forekomme.
• Beskytt den lagrede maskinen mot sollys, og plasser den om mulig i mørke områder.
• Ikke pakk inn maskinen i poser eller presenninger laget av nylon eller plast siden det kan dannes fuktighet der.

14. Kassering og gjenvinning

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles inn eller kasseres separat!

- Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installert i det gamle apparatet, må tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.

• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere disse inn til gjenvinning.
• Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrelaterte opplysninger fra enheten som skal kasseres!
• Symbolet med gjennomstreket søppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.
• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leveres inn gratis ved følgende steder:
• Offentlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner).
• Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonære eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette.
• Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske enheter per type enhet, med en maksimal kantlengde på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe en ny enhet eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område.
• Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.
• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan denne arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på forespørsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsentens kundeservice for dette.
• Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske enheter.

15. Mulige feil

Problem Mulig årsak Utbedring
Motoren starter ikke.	Nettspenning mangler (strømbrudd).	Kontroller sikringen.
	Tilkoblingskabel defekt.	Skift ut kabelen eller få kabelen kontrollert (elektriker).Ikke bruk defekte kabler.
	Motor eller bryter defekt.	for å løse problemet må du ta kontakt med produsenten eller en bedrift oppnevnt av produsenten.
Uvanlige vibrasjoner.	Rørevisp defekt. Skift ut rørevisp.
	Røreaksel defekt.	for å løse problemet må du ta kontakt med produsenten eller en bedrift oppnevnt av produsenten.
	Feil blandegods.	Feil bearbeiding. Følg produsentens bearbeidingsforskrifter.
Apparatet starter, men blokkerer ved lav belastning og slår seg ev. av automatisk.	Skjøteledning for lang eller for lite tverrsnitt.	Skjøteledning med minst 1,5 mm ^2 ved maksimalt 25 m lengde.
	Stikkontakten er for langt fra hovedtilkoblingen og tverrsnittet til tilkoblingskabelen er for lite.	Ved lengre kabeltverrsnitt minst 2,5 mm ^2 .

Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtlige krav pga slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- eller produksjonsfeil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeerstatningskrav er utelukkede.

Garantie DE