PM1600 - Boya karıştırıcı SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PM1600 SCHEPPACH

Elektrikli boya ve harç karıştırma cihazıOrijinal kullanım talimatı çevirisi

Cihaz üzerindeki sembollerin açıklaması İşletime almadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını okuyun ve bunları dikkate alın! Bir koruyucu gözlük kullanın. Bir koruyucu kulaklık kullanın. Toz oluşumunda solunum koruyucu maske kullanın. Koruma sınıfı II Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uygundur. Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur.www.scheppach.com

Kullanım kılavuzunu kirden ve nemden korumak ama- cıyla bir plastik torba içinde doğrudan cihazın yanında saklayın. Bu kılavuz, çalışma faaliyetine başlamadan önce her kullanıcı kişi tarafından dikkatle okunmalı ve çalışma faaliyetleri sırasında dikkate alınmalıdır. Cihaz ile cihazın kullanımı konusunda eğitim almış ve kullanım ile bağlantılı olası tehlikeler konusunda bilgi- lendirilmiş kişiler çalışabilir. Belirlenen asgari yaş sını- rına uyulmalıdır. Bu kullanım kılavuzu ile birlikte verilen güvenlik talimat- ları, ülkenizde geçerli yönetmelikler ve yapısal olarak eşdeğer makinelerin işletimi için geçerli genel teknik kurallar dikkate alınmalıdır. Bu kılavuzun ve güvenlik bilgilerinin dikkate alınmama- sı nedeniyle ortaya çıkan kazalar ya da hasarlar için hiçbir sorumluluk kabul edilmez.

2. Ürün açıklaması (Şek. 1)

1. Bağlantı mili mikser başlığı

2. Sola dönen mikser başlığı

7. Açma / kapatma şalteri

8. Açma / kapatma şalteri için emniyet

Poz. Adet Tanım 1 1x Bağlantı mili mikser başlığı 2 2x Mikser başlığı K3 + K4 2x Yedek karbon fırçalar 1x Çatal anahtar 19 mm 1x Çatal anahtar 22 mm 1x Kullanım kılavuzu

4. Amacına uygun kullanım

Makine, boya, harç, yapıştırıcı, sıva ve benzeri madde- ler gibi sıvı ve toz yapı malzemelerini karıştırmak için tasarlanmıştır. Malzeme kıvamına ve karıştırma mikta- rına bağlı olarak, ilgili karıştırma etkisine sahip uygun karıştırıcı kullanılmalıdır.

Üretici: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen İthalatçı: Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat İhracat Sanayi ve Ticaret A.Ş. Macun Mahallesi 250. Cadde No:26 Yenimahalle/Ankara/Türkiye İthalatçı: Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat İhracat Sanayi ve Ticaret A.Ş. Macun Mahallesi 250. Cadde No:26 Yenimahalle/Ankara/Türkiye Sayın Müşterimiz Bu yeni cihazı iyi günlerde kullanmanızı dileriz. Bilgi: Bu cihazın üreticisi, geçerli ürün sorumluluk yasası uyarınca cihaz üzerinde veya cihazın kullanımına bağ- lı olarak aşağıdaki nedenlerden ötürü oluşan hasarlar için sorumluluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım,

• Kullanma kılavuzunun dikkate alınmaması,

• Üçüncü şahıslar ve yetkisiz kişiler tarafından yapı- lan onarımlar,

• Montaj ve değişim sırasında orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması,

• Amacına aykırı kullanım,

• Elektrik ile ilgili direktierin, VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 standartlarındaki koşulların dikkate alınma- ması nedeniyle elektrikli donanımların arızalanması. Dikkate almanız gerekenler: Montaj ve işletime alma öncesinde kullanım kılavuzunu tamamen okuyun. Bu kullanım kılavuzu, cihazı yakından tanımanızı ve ama- cına uygun şekilde kolayca kullanmanızı sağlayacaktır. Kullanım kılavuzu, cihaz ile güvenli, doğru ve ekonomik çalışmalar yapmanın yanı sıra tehlikelerin önlenmesi, onarım masraarından tasarruf edilmesi, arıza sürele- rinin kısaltılması ve cihazın uzun ömürlü kullanılmasına yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu kullanım kılavuzunun güvenlik uyarılarına ek olarak, ülkenizde cihazın kullanımı ile ilgili yönetmelikleri de mutlaka dikkate alın.www.scheppach.com

c) Elektrikli aleti kullanırken çocukları ve diğer insanları aletten uzak tutun. Dikkatinizin dağıl- ması durumunda elektrikli alet üzerindeki kontro- lünüzü yitirebilirsiniz.

2. Elektrik güvenliği

a) Elektrikli aletin bağlantı fişi prize tam oturma- lıdır. Fiş kesinlikle değiştirilmemelidir. Top- raklamalı elektrikli aletler ile birlikte kesinlikle adaptör fişler kullanmayın. Değiştirilmemiş fiş- ler ve uygun prizler, elektrik çarpma riskini azaltır. b) Boru, kalorifer, soba ve buzdolabı gibi toprak- lanmış yüzeylere vücudunuzun temas etme- sinden kaçının. Vücudunuz topraklandığı takdir- de ciddi elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar. c) Elektrikli aletlerinizi yağmura ve ıslanmaya karşı koruyun. Suyun elektro cihaza girmesi, elektrik çarpma riskini yükseltir. d) Bağlantı kablosunu, elektrikli aleti taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek gibi amacı dı- şında işler için kullanmayın. Bağlantı kablosu- nu ısı, yağ, keskin kenarlar veya hareketli par- çalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolanmış güç kabloları, elektrik çarpma riskini artırır. e) Elektrikli alet ile açık havada çalışırken sadece açık havaya uygun uzatma kabloları kullanın. Açık havaya uygun uzatma kablosu kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır. f) Elektrikli aletin nemli ortamda kullanımı zo- runlu olduğunda, kaçak akım rölesi kullanın. Kaçak akım rölesi kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.

3. İnsanların güvenliği

a) Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli alet ile çalışırken mantıklı hareket edin. Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındaysanız elektrikli aleti kullan- mayın. Elektrikli aleti kullanırken bir anlık dikkat- sizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir. b) Kişisel koruyucu donanım ve daima bir koru- yucu gözlük takın. Elektrikli aletin türüne ve kul- lanımına göre toz maskesi, kaymayı önleyici koru- yucu ayakkabılar, baret veya koruyucu kulaklık gibi kişisel koruyucu donanım kullanılması, yaralanma riskini azaltır. Ürün, sadece öngörüldüğü amaç için kullanılmalıdır. Bunun dışındaki her kullanım amacına uygunsuz kul- lanım olarak geçerlidir. Bunun sonucu ortaya çıkan her tün hasardan ya da yaralanmalarda kullanıcı/operatör sorumludur, üretici değil. Amacına uygun kullanıma, güvenlik uyarılarının, mon- taj kılavuzunun ve kullanım kılavuzundaki işletim uyarı- larının dikkate alınması da dahildir. Ürünün kullanımında ve bakımında görev alan kişiler, ürün hakkında bilgi sahibi olmalı ve olası tehlikeler ile ilgili eğitim almış olmalıdır. Üründe yapılan değişiklikler ve bu nedenle ortaya çıka- ran hasarlar üreticinin sorumluluğunda değildir. Ürün, sadece üreticinin orijinal parçaları ve orijinal ak- sesuarları ile kullanılabilir. Üreticinin güvenlik, çalışma ve bakım talimatlarına ya da teknik verilerde belirtilen ölçülere uyulmalıdır. Lütfen ürünlerimizin ticari, zanaatkar ya da endüstriyel kullanım için tasarlanmadığını dikkate alın. Ürün ticari, zanaatkar ya da endüstri işletmelerinde ya da eş değer eylemlerde kullanılırsa garanti hizmeti üstlenmiyoruz.

5. Genel güvenlik açıklamaları

Elektrikli aletler için genel güvenlik uyarıları mUyarı! Bu elektrikli alet üzerinde bulunan tüm güvenlik uya- rılarını, talimatları, resimleri ve teknik verileri okuyun. Takip eden talimatların dikkate alınmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağır yaralanmalara yol açabilir. Daha sonra başvurmak üzere tüm güvenlik açıkla- malarını ve talimatlarını saklayın. Güvenlik uyarılarında kullanılan "elektrikli alet" terimi, elektrikle çalışan (elektrik kablosu ile) elektrikli aletleri veya akü ile çalışan (elektrik kablosu olmadan) elekt- rikli aletleri kapsamaktadır.

1. Çalışma yeri güvenliği

a) Çalışma alanınızı temiz tutun ve yeterince ay- dınlatın. Düzensizlik veya aydınlatılmamış çalış- ma yerleri kazalara sebep olabilir. b) Elektrikli alet ile, yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların mevcut olduğu patlayıcı ortamlarda çalışmayın. Elektrikli aletler, toz veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.www.scheppach.com

e) Elektrikli aletlerin ve aksesuarların bakımını özenli şekilde yapın. Hareketli parçaların so- runsuz bir şekilde çalışıp çalışmadığını ve sı- kışmadığını, elektrikli aletin fonksiyonu zarar görmeyecek şekilde parçaların kırılmış veya hasar görmüş olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli aleti kullanmadan önce hasar görmüş parçaların onarılmasını sağlayın. Birçok kazanın sebebi, bakımı iyi yapılmamış elektrikli aletlerdir. f) Kesici takımların her zaman keskin ve temiz olmasını sağlayın. Bakımı düzenli yapılan keskin ağızlı kesme takımları daha az sıkışır ve kontrol edilmesi daha kolaydır. g) Elektrikli aleti, aksesuarları, kullanılan diğer aletleri vs. bu talimatlarda öngörülen şekilde kullanın. Kullanımda çalışma koşullarını ve uy- gulanacak işlemi dikkate alın. Elektrikli aletler öngörülen uygulamalar haricinde kullanıldığı tak- dirde tehlikeli durumlar meydana gelebilir. h) Tutma yerlerini ve tutma yüzeylerinin her za- man kuru, temiz ve yağ ve gresten arındırılmış olmasını sağlayın. Kaygan tutma yerleri ve tutma yüzeyleri, elektrikli aletin güvenli kullanımını ve öngörülemeyen durumlarda kontrol edilebilmesini engeller.

a) Elektrikli aletin sadece gerekli yeterliliğe sa- hip uzman personel tarafından ve sadece ori- jinal yedek parçalarla onarılmasını sağlayın. Bu şekilde elektrikli aletin güvenliğini elde tutmuş olursunuz. m UYARI! Bu elektrikli alet, çalışması sırasında elektromanyetik alan oluşturuyor. Bu elektromanyetik alan, belirli du- rumlarda aktif veya pasif tıbbi implantları olumsuz etki- leyebilir. Ciddi ve ölümcül yaralanma tehlikesini azalt- mak amacıyla, tıbbi implant taşıyan kişilerin, makineyi kullanmadan önce doktora veya tıbbi implant üreticisi- ne danışmalarını öneriyoruz. Karıştırma cihazı ile ilgili güvenlik bilgileri a) Elektrikli aleti, her iki elinizle öngörülen tutma yerlerinden tutun. Kontrolün kaybedilmesi yara- lanmalara sebep olabilir. b) Tehlikeli atmosferin önlenmesi amacıyla, ya- nıcı maddelerin karıştırılması sırasında hava- landırmanın yeterli olmasını sağlayın. Oluşan buharlar solunabilir veya elektrikli alet tarafından oluşturulan kıvılcımlar sonucunda tutuşabilir. c) Aletin kontrol dışı işletime girmesini önleyin. Elektrikli aleti elektrik beslemesine ve/veya aküye bağlamadan, aleti tutmadan veya taşı- madan önce aletin kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli aleti taşırken parmağınız şalter üzerinde olursa veya elektrikli aleti açık haldeyken elektrik beslemesine bağladığınız takdirde kazalar meydana gelebilir. d) Elektrikli aleti çalıştırmadan önce ayar aletle- rini veya somun anahtarlarını ortadan kaldırın. Elektrikli aletin dönen bir parçasında bulunan ta- kım veya anahtarlar yaralanmalara neden olabilir. e) Vücudunuz anormal şekilde durmamalıdır. Gü- venli bir duruş sağlayın ve her daim dengede durun. Bu şekilde elektrikli aleti beklenmeyen du- rumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz. f) Uygun kıyafet kullanın. Bol kıyafet veya takı kullanmayın. Saçlarınızı ve kıyafetinizi hare- ketli parçalardan uzak tutun. Bol kıyafetler, takı- lar veya uzun saçlar, hareketli parçalara kapılabilir. g) Toz emme ve toplama üniteleri monte edildiği takdirde, bunlar bağlanmalı ve doğru kulla- nılmalıdır. Toz emme ünitesi, toza bağlı riskleri azaltabilir. h) Elektrikli aleti uzun süredir kullanıyor olsanız bile güvenliği elden bırakmayın ve elektrikli aletin güvenlik kurallarını ihmal etmeyin. Dik- katsizlik nedeniyle saniyeler içerisinde ağır yara- lanmalar meydana gelebilir.

4. Elektrikli aletin kullanımı ve alet ile çalışma

a) Elektrikli alete aşırı yüklenmeyin. Çalışmanıza uygun elektrikli aleti kullanın. Uygun elektrikli alet ile, belirtilen güç aralığında daha iyi ve daha güvenli şekilde çalışabilirsiniz. b) Şalteri arızalı olan elektrikli aleti kullanmayın. Açılıp kapatılamayan elektrikli alet tehlikelidir ve onarılması gerekir. c) Cihaz ayarlarını yapmadan, elektrikli alet par- çalarını değiştirmeden veya elektrikli aleti rafa kaldırmadan önce fişi prizden çekin ve/veya çıkarılabilir aküyü çıkarın. Bu tedbir, elektrikli aletin kontrolsüz şekilde çalışmasını önler. d) Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların eri- şemeyeceği şekilde muhafaza edin. Elektrikli aletin kullanımını bilmeyen veya bu talimatları okumamış kişilere aleti kullandırtmayın. Elekt- rikli aletler, bilgisiz kişiler kullandığı takdirde teh- likelidir.www.scheppach.com

Nominal gerilim 230 V~ / 50 Hz Akım sarfiyatı 1600 W Rölanti devir sayısı 0-580 dak

Mikser tutucu M14 Koruma sınıfı II Ağırlık 5,2 kg Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır! Gürültü ve titreşim Gürültü ve titreşim değerleri EN 62841'a uygun bir şe- kilde tespit edilmiştir. Ses basıncı seviyesi L

93,1 dB Güvensizlik K

3 dB Ses gücü seviyesi L

101,1 dB Güvensizlik K

3 dB Bir koruyucu kulaklık kullanın. Gürültü etkisi işitme kaybına neden olabilir. EN 62841 uyarınca belirlenmiş toplam titreşim değer- leri (üç yönün vektörel toplamı). Titreşim emisyon değeri ah = 2,9 m/s

Güvensizlik K = 1,5 m/sn

Elektrikli aletler için ek bilgiler Uyarı! Belirtilen titreşim emisyon değeri normlu bir kontrol yöntemi uyarınca ölçülmüştür ve elektro takımın kulla- nıldığı türe ve şekle bağlı olarak değişebilir ve istisnai durumlarda belirtilen değerin üzerinde olabilir. Belirtilen titreşim emisyon değeri, elektro takımın bir başkasıyla karşılaştırılması için kullanılabilir. Belirtilen titreşim emisyon değeri zararın tahmin edil- mesi için de kullanılabilir. c) Gıda maddeleri karıştırmayın. Elektrikli aletler ve buna ait aletler, gıda maddelerin işlenmesi için tasarlanmamıştır. d) Şebeke bağlantısı hattını çalışma alanından uzak tutun. Elektrik kablosu karıştırma çubuğuna dolanabilir. e) Karıştırma kabının sağlam ve güvenli şekilde durmasını sağlayın. Usulüne uygun olmayacak şekilde sabitlenmiş bir kap istenmeyen hareketler- de bulunabilir. f) Elektrikli aletin gövdesine sıvıların sıçrama- masına dikkat edin. Elektrikli aletin iç kısmına girmiş sıvı, hasarlara ve elektrik çarpmasına yol açabilir. g) Karıştırılacak malzeme ile ilgili talimatları ve güvenlik uyarılarını dikkate alın ve bunlara uyun. Karıştırılacak malzeme sağlığa zararlı ola- bilir. h) Elektrikli alet karıştırılacak malzemenin içine düştüğünde, hemen elektrik fişini prizden ayı- rın ve elektrikli aletin kalifiye uzman personel tarafından kontrol edilmesini sağlayın. Kap içinde bulunan elektrikli aletin fişi prize takılı du- rumdayken kabın içine ellerin sokulması, elektrik çarpmasına yol açabilir.

i) Karıştırma işlemi sırasında elleriniz ile karış-

tırma kabına müdahale etmeyin veya kabın içi- ne başka nesneler sokmayın. Karıştırma çubu- ğu ile temas edilmesi, ciddi yaralanmalara sebep olabilir. j) Elektrikli aleti, sadece karıştırma kabı içinde bulunduğunda devreye sokun veya tamamen durmasını bekleyin. Karıştırma çubuğu, kontrol- süz bir şekilde savrulabilir veya yamulabilir Artık riskler Bu elektronik aleti tekniğe uygun kullansanız da diğer riskler kalır. Şu tehlikeler bu elektronik ale- tin yapı şekli ve modeliyle bağlantılı olarak ortaya çıkabilir:

• Uygun toz maskesi kullanılmaması halinde akciğer hasarları.

• Uygun kulak koruması kullanılmadığında işitme so- runları.

• Cihaz uzun bir süre kullanılırsa ya da tekniğine uy- gun bir şekilde yönetilmez ve bakımı yapılmazsa el- kol titreşim nedeniyle ortaya çıkan sağlık hasarları.www.scheppach.com

TEHLİKE! Sadece karıştırılacak malzeme için tasarlanmış ve uygun bir karıştırma çubuğu kullanın. Yanlış bir karıştırma çubuğu aşırı yüklenme nedeniyle ciha- za zarar verebilir ve kazalara neden olabilir! Karıştırma çubuğunu çıkarmak için, saat yönünün ter- sine çevirerek tahrik milinden çıkarın. Çubuk bu tutucu- ya çok sıkı oturabilir. Bu durumda, dönmesini önlemek için tutucu bir anahtarla sabitlenmelidir. (Şek. 4)

m Dikkat! İşletime almadan önce ürünü mutlaka komple monte edin! Çalıştırma (Res. 1) Açma/kapatma şalterinin (8) emniyetini içeri bastırın ve basılı tutun. Şimdi el mikserini çalıştırmak için açma/ kapatma şalterine (7) basabilirsiniz. Cihaz çalışmaya başlar başlamaz, açma/kapatma şalterinin (8) emniye- tini serbest bırakabilirsiniz. Kapatma (Res. 1) Açma / kapatma şalterini (7) serbest bırakın. Açma / kapatma şalteri (8) içim emniyet otomatik olarak birlikte kapanır. Hız regülatörü (Res. 1) Cihazın devri, hız regülatörü (9) kullanılarak kademe- li olarak ayarlanabilir. Karıştırılacak malzemenin türü hangi hızın gerekli olduğunu belirler. Optimum hızı öğ- renmenin en iyi yolu pratik yapmaktır. 2 vitesli şanzıman (Res. 1) Cihaz 2 vitesli şanzıman ile donatılmıştır. Vites değiş- tirme şalteri kilitlenemediğinde, biraz karıştırma kolunu döndürün.

• Devir seçimi için şalteri (4) 180° çevirin.

Şalteri sadece dururken devreye alın. Boya ve harç karıştırıcı ile çalışma

• Karıştırıcı değişiminde şebeke fişi çıkarılmalıdır. Gürültü oluşumunu ve titreşimi minimuma sınırla- yın!

• Sadece kusursuz cihazlar kullanın.

• Cihaza düzenli olarak bakım yapıp temizleyin.

• Çalışma şeklinizi cihaza uyarlayın.

• Cihaza aşırı yüklenmeyin.

• Cihazı gerektiğinde kontrol ettirin.

• Kullanılmadığı taktirde cihazı kapatın.

7. Ambalajdan çıkarma

• Ambalajı açın ve ürünü dikkatlice dışarı çıkarın.

• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşıma emniyetle- rini çıkarın (varsa).

• Teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu kontrol edin.

• Ürün ve aksesuar parçalarında taşıma hasarı bu- lunmadığını kontrol edin. Şikayet olması durumunda derhal tedarikçi bilgilendirilmelidir. Daha sonra yapı- lan şikayetler kabul edilmemektedir.

• Ambalajı, mümkünse garanti süresinin sonuna ka- dar saklayın.

• Kullanımdan önce kullanım kılavuzunu okuyarak ürün hakkında bilgi edinin.

• Aksesuar, aşınma ve yedek parçalarında sadece orijinal parçalar kullanın. Yedek parçalarını bayiniz- den temin edebilirsiniz.

• Siparişlerinizde her zaman ürün numarasını ile ürü- nün tip ve yapım yılınız belirtin. m UYARI! Ürün ve ambalaj malzemesi, çocuklar için uygun değildir! Çocuklar; plastik torbalar, folyolar ve kü- çük parçalar ile oynamamalıdır! Yutma ve boğulma tehlikesi söz konusudur!

8. Toplama (Res. 2 - 4)

m Dikkat! İşletime almadan önce ürünü mutlaka komple monte edin!

1) Bağlantı mili mikser başlığını (1) saat yönünde

mikser başlığına (2) çevirin. (Şek. 2)

2) Ardından monte edilmiş mikser çubuğunu (1 + 2)

Kendi güvenliğiniz için karıştırma telinde hasar olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. Hasarlı bir ka- rıştırma telini derhal değiştirin. Karıştırma milini düzenli olarak kontrol edin. Karıştırma mili arızalı olan bir karıştırma cihazı artık kullanılma- malıdır. Cihazın müşteri hizmetleri tarafından onarıl- masını sağlayın.

11. Onarım ve yedek parça siparişi

Onarım veya bakım sonrasında tüm güvenlik ile ilgili par- çaların takılı ve kusursuz durumda olmasını kontrol edin. Yaralanmaya neden olabilecek parçalar başka kişiler veya çocukların erişemeyeceği yerde saklanmalıdır. İkaz: Ürün Sorumluluğu Kanununa uyarınca uygun ol- mayan onarım veya orijinal olmayan parça kullanımın- dan kaynaklanan hasarlardan sorumlu değiliz. Müşteri servisine veya yetkili uzmana başvurun. Bu ak- sesuar parçaları için de geçerlidir. Bağlantılar ve onarımlar Elektrik donanımındaki bağlantı ve onarım çalışmaları sadece bir uzman elektrik personeli tarafından yapılabilir.

11.1 Yedek parça siparişi

Yedek parça siparişinde şu bilgiler verilmelidir:

• Tip etiketinin verileri Yedek parçalar / aksesuarlar Makale no: Karbon fırçalar 5907803001 Sağa dönen mikser çubuğu 5907800702 Sola dönen mikser çubuğu 5907800701 Mikser başlığı 3907801009 Bağlantı mili mikser başlığı 3907801008

11.2 Servis bilgileri

Ürünün aşağıdaki parçalarının kullanıma veya doğal sürece bağlı olarak aşınmaya tabi olduğu veya aşağı- daki parçaların sarf malzemeleri olarak gerekli olduğu dikkate alınmalıdır. Aşınma parçaları*: Mikser başlığı, mikser çubuğu, kar- bon fırçalar

• Teslimat kapsamında bulunması zorunlu değildir! Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimizden temin edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasındaki QR kodunu tarayın.

• Karıştırma ürününe daldırırken ya da karıştırma ürü- nünden çıkarırken devir sayısını düşürerek çalışın. Tamamen daldırdıktan sonra, yeterli bir motor so- ğutma işlemi sağlayabilmek için devir sayısını mak- simuma kadar arttırın.

• Karıştırma işlemi sırasında makineyi karıştırma kabı arasından geçirin. Tüm karıştırma ürünü tamamen işlenene kadar karıştırın.

• Karıştırma çalışmaları sonlandıktan sonra karıştırı- cıyı temizleyin. Karıştırma aletlerinin kullanın alanı (Res. 1)

• Sola dönen karıştırma aleti (2a) aşağıdaki gibi düşük viskoziteli malzemeler için kullanılır: Çeşitli tipte bo- yalar, vernikler, sırlar, macunlar, döküm bileşikleri, bitüm, kimyasallar, kırmızı kurşun, çimento çamur- ları

• Sağa dönen karıştırma aleti (2b) aşağıdaki gibi vis- koz maddeler için kullanılır: Yapıştırıcı ve hazır harç, bağlayıcı maddeler, alçı, kireç, çimento sıva, şap, beton, fayans yapıştırıcısı, tutkal, tesviye bileşikleri, macunlar, granüller

10. Bakım ve temizleme

Her bakım ve temizlik çalışmasından önce:

• Cihazın durmasını bekleyin

• Elektrik fişini çekin Sadece orijinal parçalar kullanın. Diğer parçalar öngö- rülemeyen hasarlara ve yaralanmalara yol açabilir. Diğer onarım çalışmaları sadece üretici veya müşteri hizmetleri tarafından gerçekleştirilebilir. Cihazları çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın. Cihazın işlevselliğini korumak için aşağıdakilere uyun:

• Havalandırma deliklerini açık ve temiz tutun.

• Toz ve kiri bir bez veya yumuşak bir fırça ile temiz- leyin.

• Makineyi akan su veya yüksek basınçlı temizleyici- lerle temizlemeyin.

• Plastik parçalara zarar verebileceğinden, plastik parçalar üzerinde çözücü maddeler (benzin, alkol vb.) kullanmayın.

• Çırpma tellerini temizleyin.

• Karıştırma cihazı karbon fırçalarla donatılmıştır. Aşınmışlarsa, karbon fırçaların müşteri hizmetleri tarafından değiştirilmesini sağlayın.www.scheppach.com

Bağlantı türü X Bu cihazın şebeke bağlantısı hattı hasarlıysa, üretici veya müşteri hizmetlerinden temin edilebilen özel bir bağlantı hattı ile değiştirilmelidir. Alternatif akımlı motor

• Şebeke gerilimi 220 - 240 V~ olmalıdır.

• 25m'ye kadar olan uzatma kabloları 1,5 milimetreka- re kesitli olmalıdır. Elektrik donanımındaki bağlantı ve onarım çalışmaları sadece bir uzman elektrik personeli tarafından yapıla- bilir. Sorularınızın olması durumunda lütfen aşağıdaki bilgi- leri verin:

• Tüm makine ve aksesuarlar iyice temizlenmelidir.

• Makineyi daima çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Aşırı yüksek veya aşırı düşük sıcaklıkların oluşamayacağı kuru ve güvenli bir yerde sabit bir konumda kurun.

• Depolanan makineyi güneş ışığından koruyun ve mümkünse karanlık bir alana kurun.

• Nem birikebileceğinden makineyi naylon veya plas- tik torbalara veya brandalara sarmayın.

14. İmha ve yeniden değerlendirme

Ambalaj ile ilgili bilgiler Ambalaj malzemeleri geri dönüş- türülebilir özelliktedir. Lütfen am- balajları çevreye uygun bir şekilde tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihaz yasasına (ElektroG) ilişkin bilgiler Elektrikli ve elektronik eski cihazlar evsel atıklara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takılı olmayan eski batarya veya akü- ler, verilmeden önce tahrip edilmeden çıkarılmalıdır! Bunlar batarya yasasına göre tasfiye edilir.

12. Elektrik bağlantısı

Takılı elektro motor işletime hazır bir şekilde bağ- lıdır. Bağlantı ilgili VDE ve DIN kurallarına uygun- dur. Müşteri tarafından yapılan şebeke bağlantısı ya da kullanılan uzatma hattı bu talimatlara uygun olmalıdır.

• Bu ürün, EN 61000-3-11 standardının gerekliliklerini yerine getirmekte ve özel bağlantı koşullarına tabii- dir. Bunun anlamı, isteğe göre seçilebilen herhangi bir bağlantı noktasında kullanılmasının yasak olma- sıdır.

• Ürün, elverişsiz elektrik şebekesi koşullarında geçi- ci gerilim dalgalanmalarına yol açabilir.

• Ürün sadece aşağıdaki özelliklere sahip bağlantı noktalarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır: a) izin verilen bir maksimum şebeke empedansını “Z ”yi (Zmaks. = 0,25 Ω) aşmayın veya b) faz başına şebekede kesintisiz akım yükü en az 100 A olan.

• Kullanıcı olarak gerekirse enerji işletmesiyle ayrıntılı bir görüşme yapın, ürünü kullanmak istediğiniz bağ- lantı noktasında, bahsedilen a) veya b) taleplerinden birini yerine getirdiğinden emin olun. Hasarlı elektrik bağlantı kablosu Elektrikli bağlantı kablolarında sıklıkla izolasyon hasar- ları oluşur. Bunun olası nedenleri:

• Bağlantı kablolarının pencere veya kapılardan geç- mesi nedeniyle oluşan baskılar.

• Bağlantı kablosunun doğru döşenmemesi veya sa- bitlenmemesi nedeniyle bükülmesi.

• Bağlantı kablosuna basılması nedeniyle oluşan ke- silmeler.

• Duvar prizinden zorla çekme nedeniyle oluşan izo- lasyon hasarları.

• İzolasyonun eskimesine bağlı çatlaklar. Bu gibi hasarlı elektrik bağlantı kabloları kullanılmama- lıdır ve izolasyon hasarları nedeniyle ölüm tehlikesi söz konusudur. Elektrik bağlantı kablolarında düzenli olarak hasar kontrolü yapın. Kontrol sırasında bağlantı kablosunun şebekeye bağlı olmamasına dikkat edin. Elektrik bağlantı kabloları geçerli VDE ve DIN yönet- meliklerine uygun olmalıdır. Sadece H05VV-F kodlu bağlantı kabloları kullanın. Bağlantı kablosunda tip kodu baskısının bulunması zorunludur.www.scheppach.com

- Üreticinin ve satıcının diğer ek iade alma koşulla- rını ilgili müşteri hizmetlerinden öğrenebilirsiniz.

• Üretici tarafından özel bir eve yeni bir elektronik ci- hazın teslim edilmesi durumunda, son kullanıcının talebi üzerine eski elektronik cihazın ücretsiz olarak teslim alınmasını sağlayabilir. Bu konu ile ilgili üreti- cinin müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

• Bu beyanlar sadece Avrupa Birliği ülkelerinde kurulu olan ve satılan ve 2012/19/AB Avrupa Yönetmeliğine tabi olan cihazlar için geçerlidir. Avrupa Birliği dışın- daki ülkelerde, elektronik ve elektrikli eski cihazların tasfiye işlemi için farklı düzenlemeler geçerli olabilir.

• Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanı- cıları, bunları kullandıktan sonra yasal olarak iade etmekle yükümlüdür.

• Eski cihazdaki kişisel verilerinin tasfiye için silinme- sinden son kullanıcı sorumludur!

• Üzerinde çarpı olan çöp kutusu sembolü, elektrikli ve elektronik cihazların ev çöpüne atılmayacağına işaret eder.

• Elektrikli ve elektronik eski cihazlar aşağıdaki yerle- re ücretsiz olarak teslim edilebilir: - Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (örn. bele- diye şantiyeleri). - Satıcıların bunları gönüllü olarak geri almak veya sunmakla yükümlü olması koşuluyla, elektronik ci- hazlara yönelik satış noktaları (sabit ve çevrim içi). - Cihaz başına, kenar uzunluğu maksimum 25 santimetre olan yaklaşık üç eski elektronik ciha- zı, öncesinde yeni bir cihaz satın almadan veya bölgenizdeki başka bir yetkili toplama yerine gö- türmeden üreticiye ücretsiz olarak teslim edebi- lirsiniz.

Sorun Olası sebep Sabitleme Motor çalışmaya başlamıyor. Şebeke gerilimi eksik (elektrik kesintisi). Sigortayı kontrol edin. Bağlantı kablosu arızalı. Kabloyu değiştirin ya da kontrol ettirin (uzman elektrikçi). Arızalı kabloları kullanmayın. Motor ya da şalter arızalı. Sorunu gidermek için üreticiye ya da üretici tarafından bildirilen bir firmaya başvurun. Olağan dışı titreşimler. Karıştırma teli arızalı. Karıştırma telini değiştirin. Karıştırma mili arızalı. Sorunu gidermek için üreticiye ya da üretici tarafından bildirilen bir firmaya başvurun. Yanlış karışım ürünü. Yanlış işlem. Üreticinin işleme talimatlarına dikkat edin. Cihaz çalışıyor ancak düşük yükte bloke oluyor ve otomatik olarak kapanıyor. Uzatma kablosu çok uzun veya enine kesiti çok düşük. Maksimum 25 m uzunlukta uzatma kablosu en az 1,5 mm

Priz ana bağlantıdan çok uzakta ve bağlantı kablosunun kesiti çok küçük. Daha uzun kablo kesitinde en az 2,5 mm