MH 350 - Frézka AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Frézka (motokultivátor)
Značka	AL-KO
Model	MH 350
Pohon	Bezolovnatý benzín (zmes benzínu a oleja pre 2-takt??) Samostatný motorový olej (4-takt)
Motor	4-takt, benzínový
Systém štartovania	Štartovanie lanom
Prevodovka	Chod vpred a vzad
Pracovná šírka	Nešpecifikovaná (približne 35 cm)
Pracovná hĺbka	Nešpecifikovaná (nastaviteľná pomocou výšky riadidiel)
Bezpečnostné zariadenia	Ochranný kryt, zastavenie motora, spojková páka
Nastavenie riadidiel	Výškovo nastaviteľné (3 polohy) a otočné doľava/doprava
Transportné koleso	Áno, na presun
Údržba	Výmena motorového oleja, výmena prevodového oleja (SAE 80), čistenie vzduchového filtra, údržba zapaľovacej sviečky
Správne použitie	Obrábanie pôdy predtým uvoľnenej, len súkromné použitie
Záruka	Záruka výrobcu, vyžadujú sa originálne náhradné diely

Často kladené otázky - MH 350 AL-KO

Ako naštartovať motor frézky AL-KO MH 350?

Uistite sa, že spojková páka noža nie je aktivovaná. Prepnite plynovú páku do polohy START. Rýchlo potiahnite za štartovacie lano, potom ho nechajte pomaly navinúť.

Ako nastaviť výšku riadidiel?

Povoľte skrutky na konzole skrinky. Nastavte riadidlá na požadovanú výšku (normálna výška = výška bokov) pomocou oválnych otvorov, potom skrutky opäť utiahnite.

Aký motorový olej použiť a ako ho vymeniť?

Použite vhodný 4-taktný motorový olej (pozrite si návod na motor). Pri výmene vypnite motor, nechajte ho vychladnúť, potom odstráňte vypúšťaciu zátku. Nalejte nový olej podľa odporúčaní.

Ako vymeniť prevodový olej?

Prevodový olej sa musí meniť každých 100 pracovných hodín. Použite olej SAE 80. Pre model MH 350 je potrebných približne 0,2 litra. Povoľte olejovú zátku, plňte, kým nie je olej viditeľný pri otvore, potom uzatvorte.

Čo robiť, ak motor nenaštartuje?

Najprv skontrolujte prítomnosť paliva a jeho kvalitu. Uistite sa, že zapaľovacia sviečka je pripojená a čistá, a že plynová páka je v polohe START. Ak problém pretrváva, pozrite si tabuľku porúch v návode alebo kontaktujte zákaznícky servis AL-KO.

Ako vyčistiť vzduchový filter?

Pozrite si samostatný návod na použitie motora. Zvyčajne odstráňte kryt filtra, vyberte filtračnú vložku, vyčistite ju (fúkaním alebo umytím podľa typu) a po vysušení nasaďte späť.

Aký je postup pri dlhodobom skladovaní?

Vyprázdnite palivovú nádrž tak, že necháte motor bežať až do zastavenia. Vyčistite zariadenie. Namažte piest odstránením zapaľovacej sviečky, nalejte niekoľko kvapiek oleja a pomaly potiahnite štartér. Skladujte na suchom mieste mimo dosahu detí.

Ako používať spätný chod?

Nikdy nezaraďujte spätný chod počas pohybu vpred. Zdvihnite páku spätného chodu až na doraz na zaradenie. Uvoľnite ju na deaktiváciu.

Aké osobné ochranné prostriedky sú odporúčané?

Noste ochranu sluchu, ochranné okuliare, dlhé nohavice, pevnú obuv a ochranné rukavice. Vyhýbajte sa voľnému oblečeniu.

Kde nájsť náhradné diely pre frézku AL-KO MH 350?

Používajte výhradne originálne náhradné diely AL-KO. Kontaktujte najbližší zákaznícky servis AL-KO alebo svojho predajcu. Návod uvádza, že originálne diely sú potrebné pre záruku.

NÁVOD NA OBSLUHU MH 350 AL-KO

Pri startovani motoru nesmi byt aktivovana spoková páčka pro kultivačné nože!

5.2 Kultivačný nož 87

5.2.1 Zapnutie kultivačného noža...... 87
5.2.2 Vypnutie kultivačného noža...... 87

5.3 Spatychod 87

5.3.1 Zapnutie spätného chodu 87
5.3.2 Vypnutie spatného chodu 87

U nemeckej verzie sa jeder o originalny návod na použitie. Vsetky ostatné jazykové verzie su preklady originálneho námodu na použitie.
Navod na obsluhu si uschovajte vždy tak, aby ste si ho mohli prečitat, ked budete po-trebovat nejakú informáciu k zariadeniu.
Zariadenie postupujte d'alsim osobam len spolu s tymto navodom na obsluhu.
Prečitajte si a dbajte na bezpečnostné a vystražné poukyny v tomto návode na použitie.

1.1 Symboly na titulnej strane

Symbol Vyznam

Je bezpodmienecne potrebné, aby ste si pred uvedenim zariadenia do prevadzky starostlivo precitali unto navod na pouzitie. Je to predpoklad pre bezpecnu pracu a bezporuchove zaobchodzanie.

Návod na použitie

Benzinovy pristroj nepoužívajte v blízkosti otvorenych plamečov alebo zdrojov tepla.

1.2 Vysvetlenie symbolov a signálne slová

NEBEZPECENSTVO! Upozornenie na bezprostredne hroziacu nebezpecnu situaciu, ktorá ma -v priade, ze sa jej nepredide - za nasldek smr' alebo t'azké zranenie.

VAROVANIE! Upozornenie na potenciáne hroziacu nebezpečné situáciu, ktorá by mohla mat' - v pripade, ze sa jej nepredíde - za následok smr' alebo tázéké zranenie.

POZOR! Upozornenie na potencialne hroziacu nebezpečné situáciu, ktorá by mohla mat' - v pripad, ze sa jej nepredíde - za následok lahké alebo stredne tázék zranenie.

POZOR! Upozornenie na situáciu, ktorá by mohla mat' - v pripeade, ze sa jej nepredíde - za následok vecné škody.

H UPOZORNENIE Specialne poukny pre lepsiu zrozumitel'nost a zaobchodzanie.

2 POPIS VYROBKU

Prístroj moze byt' použity na

opracovanie vopred skyprenej pody.

Pracovat's pristrojom sa smie len vtedy, ked' je uplnz zmontovany.

Tento pristroj je určeny výlucne pre použitie v sukromnej oblasti. Na kaźdé iné použitie, ako aj na nedovolené prestavby a nadstavby sa pozerá ako na použitie v Rozpore s učelom a má za nasledok prepadnutie záruky, ako aj stratu zhody (oznacenie CE) a odmiétrnutie alejkol'vek zodpovednosti voči škodám používatě'a alebo trteje osoby zo strany vyrobcu.

2.2 Możné predvidatelné chybné použitie

Prístroj nie je koncipovaný na komerçné použivanie vo verejních parkoch a športovych areáloch, aka ani na použivanie v polnohospodárstve a lesnictve.

Dbajte predovsetkym na nasledujuce poznamky:

Tento pristroj nie je vhodny na opracovanie pavnej pody, napr. udupanych travnikov.

2.3 Zvyškové rizíká

Aj pri správnom používani pristroja vždy dostáva určité zvyškové riziko, ktoré sa nedá vylúčit. Z druhu a konstrukcie pristroja možu podla spôsobu použitia vyplývat nasledujúce potenciálne nebezpečenstva:

Poskodenie sluchu, ak sa nenosí ochrana sluchu,

• nepriaznivé Účinky na telo v dosledku vibraci na rukách a ramenách v pripad dehsieho používania prístroja alebo v pripad, ak sa udžbra nevykoná predpisánym sposobom,

odhodenie zeminy a malych kamenov,
nebezpečenstvo zranenia porezaním pri za-sahovani medzi rotujúce kultivačné nože.

2.4 Bezpečnostné a ochranné zariadenia

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia.

Chybné a mimo prevádzku uvedené bezpečnostné a ochranné zariadenia možu viest k váznym zraneniam.

Rotujuci pristroj! Nohy a ruky drzte v dostatočnej vzdialenosti.

2.6 Prehlad vyrobku (01)

Prehl'ad o vyrobku (01) dava prehl'ad o pristroji.

Pred použitím zariadenia zohl'adnite vsetky bezpečnostnéPokyny a námod k obsluhe tohto námodu na použitie, ak o aj námody na použitie, na ktoré sa poukazuje.
Vsetky dodané dokumenty uschovajte pre buduce pouzitie.
Ohrozenie zivota z dovodu otravenia Vyfukové plyny motorovo kultivatora obsahuju oxid uholnatý, ktorý dokáze cloveska usmrtit' v priebehu niedolkích minút. Pred použitim, resp. počas použivania dodržujte na-sledujucePokyny:

Motorovy kultivator nikdy neprevadzkujte v uzavretych priestoroch, ale len vonku.
Nevdychujte výfukové plyny motora.
Vypnite motorovy kultivator, ak sa pri jeho pouzivanicite zle, mate zavraty alebo sa citite byt' slaby.

Motorový kultivátor používajte len v technicky bezchymbnom stave.
Bezpečnostné a ochranné zariadenia neodpájaje.
Noste ochranu sluchu.
- Pozorne si preciţaje a dodržiavajtePokyny uvedene v tomto návode na obsluhu a v návode na obsluhu motora. Zistite, ako moźete motorovy kultivator rychlo zastavit.
Nepoužívajte šartovacie spreje alebo podobné produkty.

3.1 Obsluha

Mladistvi mladsi ak 16 rokov alebo osoby, ktoré nie su oboznámene s navodom na ob-sluhu, nesmu motorovy kultivator použivat. Zohl'adnite bezpečnostné predpisy tykajuce sa minimálneho veku použivatel'a, eventualne platné v danej krajine.
Dodržujte prípadné národné predpisy a ustanovenia tykajuce sa prevadzkovych hodín.
Motorovy kultivator neuvadzajte do prevadzky pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.

Zariadenie používajte len, ak sú splné na-sledovné podmienky:

Zariadenie nie je znečistené.
Zariadenie nevykazuje ziadne poskodenie.
Vsetky ovladace prvky su funkcné.

Zariadenie nepret'azujte. Toto zariadenie je urcené na nenarochne prace na sukromnych pozemkoch. PretaZenia sposobuju postkodenie zariadenia.
Zariadenie nikdy nepoužívajte s opotrebovanymi alebo chybnymi dielmi. Chybné diely vždy vyměte za originálne nahradné diely vyrobcu. Ak sa zariadenie používa s opotrebovanymi alebo chybnymi dielmi, voči vyrobcovi nie je možné si uplatnovat nároky vyplývajúce zo záruky.
Opravárske práce smú vykonávat iba kompetentné špecializované podniky alebo naše servisné miesta.

3.3 Bezpečnost' osob, zvierat a vecnych hodnot

Motorovy kultivator pouzivajte len v sulade s jeho urcenim. Pouzivanie nezodpovedajuce ucelu urcenia moze viest'k zraneniam a vecnym skodam.
Používatě je zodpovedný za nehody s inými osobami a ich vlastníctvom.
Tretie osoby drzte mimo nebezpečnej oblasti.
Motorovy kultivator zapnite len vtedy, ked sa v pracovnom priestore nenachadzaju ziadne osoby a zvierata.
Dodržiavajte bezpečné vzdialenost od osob a zvierat, resp. motorovy kultivátor vypnite, ak su v blízkosti osoby alebo zvierata.
Prud vvfukovych plynov motorovo h kultivatora nikdy nenasmerujte na osoby a zvierata, ani na zapalne produkty a predmety.
Nikdy nechytajte mriežku nasávania a vetrania poças prevázky motoróvoho kultivatóra. Otácanim dielov zariadenia moze dojst'k zraneniam.
Motorovy kultivator vypnite vždy, ked ho nepotrebujete, napr. pri zmene pracovného priestoru, pochas udržbarskych a osetrovacich prac, pri dolievani zmesi benzín-olej.
Motorovy kultivator neprevadzkujte v zle vetranych pracovnych oblastiach (napr. garaz). Vyfukové plyny obsahuju jegovatý oxid uhonatý, ak o aj iné skodlivé latky.

Motorovy kultivator v priade nehody okamzi-te vypnite, aby sa zabrano dilsim zraneniam a vecnym skodam.
Motorovy kultivator nikdy nepouzivajte s opotrebovanymi alebo chybnymi dielmi. Opotrebované alebo chybné diely motora mozu sposobit' vázne zranenia.
Používajte iba origináne náhradné diely a origináne príslušenstvo.
Motorovy kultivator uchovavajte mimo dosahu deti.
Detom a mladistvym nedovolte,aby sa hralis motorovym kultivatorom.
Nastavenia reguladora motora nemeinte.

3.4 Bezpečnost' pracovného miesta

Pracujte len pri denom svetle alebo velmi jasnom umelom osvetleni.
Zariadenie používajte len na pevnom a rovnom podklade a nepoužívajte v strmych šikmych polohách.
Zariadenie nepoužívajte na teréne s hrubými kameřni.
Pracujte vždy priečne na sklon svahu.
- Nepracujte smerom na svah a zo svahu, akoa aj na svahoch so sklonom văčsim ako 10^ .
Dbajte na bezpečné stabilitu.
Odstrante cudzie telesá v pracovnej oblasti.
Ruky a nohy nedávajte do blízkosti rotujúcich dielov.
Prístroi nikdy nedvizhajte a neprenášajte s bežiacim motorom.
Prištovani motora nesmie stát ziadna osoba pred pristrojom, resp. pracovnymi na-radiami (kultivačnymi nožmi) - pohon kulti-vacnch nožov musi byt vypnuty.
Montáž a demontáž transportnych kolies, resp. nastavenie brzdovej ostrohy vykonajte len pri vypnutom motore a stojacich kultivačnych nožoch.
Pri presúvani s namontovanymi transportnymi kolesami vypnite motor a počkajte, kým sa kultivačné nože zastavia.
Používanie zariadenia je dovolné len za dodržiavania bezpečnostnej vzdialenosti danej vodiacou tčou.
Udrziavajte cisty stav yfuku a motora.
Poskodenu nadrž alebo uzáver nadrže vyměnte.

3.5 Manipulácia benzínom a olejom

Nebezpečenstvo vybuchu a požiaru: Pre unikajúcu zmes benzín/olej vzníká vybusná atmosféra. Vznietenie, vybuch alebo požiar pri neodbornej manipulácii s palivom možu viest' k váznym poraneniam alebo k smrti. Dodržujte nasledujúcePokyny:

Pri manipuláciis benzinom nefajcite.
S benzínom manipulujte len vonku a nikdy v uzavretych miestnostiiach.
Bezpodmiene dodržujte nižsie uvedené pravidla správania sa.

Benzin a olej prepravujte a skladujte ylučne v na to určenych nadobách. Zabezpečte, aby deti nemali pristup ku skladovanému benzínu a oleju.
Z dovodu zamedzenia kontamináci pôdy (ochranaživotného prostredia) zabezpečte, aby sa benzín Či olej nedostal do pôdy pri tankovani. Na tankovanie použite lievik.
- Prístroj nikdy netankujte v uzativorenych miestnostiach. Pri podlahe sa možu nahromadit' benzínové pary a v dosledku toho može dojst' k vznieteniu alebo vybuchu.
Vyliaty benzin bezodkladne zotrite z pristroja aj zo zeme. Textilie, ktoré ste použili na zotretie benzínu, pred ich likvidáciou vysušte na dobre vetranom mieste. V opacnom pripademozhe dojst'k nahlemu samovznieteniu.
Pri vliati benzinu vznikaju benzinové pary. Pristroj preto nestartujte na rovnakom mieste, ale minimálne o 3 m dalej.
Vyhýbajte sa dotyku pokožky s produktmi z minerálneho oleja. Benzínové pary nevdychujte. Pri tankovani vždy použite ochranné rukavice. Pravidelne vymene a očistite ochranny odev.
Dbajte na to, aby sa Vajs odev nedostal do kontaktu s benzinom. Ak sa benzin dostal na Vajs odev, okamzite sa prezlete.
Pristroj nikdy netankujte, ked' je motor zapnuty alebo horuci.

3.6 Osobné ochranné prostriedky

Aby sa predislo zraneniam hlavy a koncatin, aka aj poskodeniam sluchu, musi sa nosit predisany odev a ochranné prostriedky.
Odev musi byt'ucelny (priliehajuci) a nesmie zavadzat. Pri dlhych vlasoch nods bezpodmienecne sietku na vlasy. Nikdy nenoste volné kusy odevu, alebo bižutérie, ktoré by sa

mohli zachytit'v zariadeni,napr. saly,siroké kosele, dlhe retiazky na krk.

Osobné ochranné prostriedky tvoria:

chranié sluchu a ochranné okuliare
dlhé nohavice a pevná obuv
ochranné rukavice

4 UVEDENIE DO PREVÁDZKY

UPOZORNENIE Pred uvedenim do pre-vadzky:

Vždy vykonajte vizuálnu kontrolu. Motorovy kultivátor sa nesmie používat's uvolněmyi, poskodenými alebo opotrebovanými prevázkovými a/alebo upevnovacimi dielmi.
Bezpodmienečne nalejte olej.
Nalejte benzin.

UPOZORNENIE Zariadenie sa smie pre-vadzkovat iba po uplnej montazi.

4.1 Nastavenie rukovati

Vysku rukovati nastavte podla vasej telesnej vysky.

Pri šartovani motora nesmie byt' aktíva páka spojky pre kultivačné nože!

1. Plynovú páku posuǐte do polohy „START".

2. Šartovacie lanko plynulo vytihnite a potom nechajte pomaly opāt navit.

5.1.2 Vypnutie motora

5.2.1 Zapnutie kultivačného noža

5.2.2 Vypnutie kultivačného noža

VAROVANIE! Nebezpečenstvo v dösledku otáčajúcich sa dielov zariadenia! Zasiahnuitie do otáčajúcich sa dielov zariadenia vedie k važnym zraneniam!

Nikdy nezasahujte do otacajucich sa dielov!
Pri uvolnenej pake spojky sa kultivačné noze nesmú otáčat.

1. Páku spojky uvol'nite.

5.3 Spatychod

5.3.1 Zapnutie spätného chodu

5.3.2 Vypnutie spätného chodu

1. Páku pre spātný chod uvol'nite.

6 UDRZBA A STAROSTLIVOST

NEBEZPECENSTVO! Ohrozenie zivota z dovodu neodbornej udrzby. Udrzba vykonaná nevizdelenou osobu, ako aj použitie neschvalenych nahrdnych dielov moze pri prevadzke spo-sobot' vázne zranenia, dokonca až smrt'.

Neodstrañujte ziadne bezpečnostné prvky a neovplyvnujte ich funkčnost'.
Používajte len schvalené originálne nahradné diely.
Vykonávaním pravidelnej a odbornej udržby sa postarajte o to, aby sa pristroj nachadzal vo funkčnom a Čistom stave.

NEBEZPECENSTVO! Ohrozenie zivota a nebezpecenstvo váznych zraneni. Ohrozenie zivota a nebezpecenstvo najváznejsích zraneni pri zapnutom motore.

Vsetky zasahy vykonavajte pri vypnutom motore.

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia. Ostré a pohybujiće sa diely pristroja možu spösobit zranenia.

V priebehu udrzbarskych, osetrovacich a cistiacich prac vzdy nods ochrnne rukavice!
Správna udrzba je zásadne potrebná na uchovanie pôvodnej efektivnosti a bezpeč-nosti použitia stroja.
Postarajte sa o to, aby boli vsetky matice a skrutky pevne dotiahnute, aby ste si boli isti, ze pristroj pracuje vzdy za dobrych podmie-nok.
Prístroi nikdy nepoužívajte s opotrebovanými alebo poskodenými konstrukčnými dielmi. Poškodené diely sa musia vymenit' a nikdy sa nesmú opravovat'.

Pred udrzbou:

Vypnite motor a nechajte ho vychladn't.
Stiahnite konektor zapal'ovacej sviecky.
Pri práci kultivačnými nožmi nods ochrannes rukavice.
- Oleje, benzín alebo iné znečistene látky zlikvidujte podla predpisov.

UPOZORNENIE Podrobné informácie najdete v samostatnom námode na obsluhu motora.

H UPOZORNENIE Podrobné informácie najdete v samostatnom námode na obsluhu motora.

6.4 Vymena motorovoho oleja

H UPOZORNENIE Podrobné informácie najdete v samostatnom navode na obsluhu motora.

6.5 Nastavenie bowdenovych Ián

Jemné nastavenie sa vykonáva pomocou nastavovacej skrutky na hornej rukoväti a na konzole motora.

1. Uvolnite pointé matice.
2. Vykonajte nastavenie pomocou nastavovacej skrutky.

UPOZORNENIE Podrobné informácie najdete v samostatnom námode na obsluhu motora.

7 POMOC PRI PORUCHÁCH

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia. Ostré a pohybujúce sa diely prístroja možu spôsobit zranenia.
V priebehu udrzbarskych, osetrovacich a cistiacich prac vzdy nods ochranné rukavice!

H UPOZORNENIE Pri poruchach, ktoré nié su uvedene v tejto tabul'ke alebo ktore nemozete odstranit' Sami, sa obratte na nás zákaznicky servis.

Porucha Prícina Odstránenie

Porucha Pričina Odstránenie
	Kultivačné nože su znečiste-né	Očistite kultivačné nože
Motor nenaskovi. Chýba palivo Dolejte palivo.
	Zlé, znečistené palivo, staré palivo v nádrži	Vyprázdnite nádrž a nalejte Čerstvé pali-vo.
	Nesprávy postup spúš'tania Spúš'tanie vykonajte správnym spôso-bom.
	Zapal'ovacia sviečka nie je pripojená	Skontrolujte konektor zapal'ovacej svieč-ky, dbajte na pevné dosadnutie na za-pa'ovacej sviečke.
	Plynová páka je v nasprávnéj polohe	Plynovú páku posuñte do polohy „START“
	Zapal'ovacia sviečka ja vlhká Skontrolujte zapal'ovaciu sviečku
	Elektródy zapal'ovacej svieč-ky su znečistené
	Nesprávnva vzdialenost'me-dzi elektródami zapal'ovacej sviečky
	Vzduchový filter je upchatý Skontrolujte a vyčistite vzduchový filter.
	Olej nevhodný pre ročné ob-dobie	Skontrolujte olej, v pripline potreby ho vymeñe.
	Tvorba parn'ych bublín v kar-burátore pre vysoké teploty	Počkajte niedol'ko minút, potom skúste šartovanie znovu.
	Problémy so spa'lovaním Vyhl'adajte servisné miesto spoločnosti AL-KO
	Problémy so zapal'ovaním Vyhl'adajte servisné miesto spoločnosti AL-KO
Kultivačné nože sa neto-čia	Klinový reměn je poškodený Vyhl'adajte servisné miesto spoločnosti AL-KO
	Poškodenie prevodovky Vyhl'adajte servisné miesto spoločnosti AL-KO.
	Uvo'lenné kultivačné nože Dotiahnite kultivačné nože
	Bowdenové lano pre kulti-vačné nože nie je správné nastavené	Vykonajte správné nastavenie bowde-nového lana

8 PREPRAVA

Motorovy kultivator prepravujte len s prazd-nou nadrzou.
Motorovy kultivator prepravujte len vo vodorovnej polohe, v opacnom pripeade moze dojst k:

vytečeniu paliva a oleja
vzniku dymu
tazkému startu
upchatiu zapa'ovacej sviecky

9 SKLADOVANIE PRISTROJA

Po každom použiti zariadenie dokladne vycistte a -v pripline potreby -nasadte vsetky ochranné kryty. Pristroj skladujte na suchom, uzamykatel-nom mieste, mimo dosahu deti.

Ak pristroj 2-3 mesiace nebudete používat, vykonajte nasledujúce práce, aby ste zabrànili jeho poskodeniu:

1. Vyprázdnenie palivovej nádrže:

Motor nechajte bezat dovtedy, kym sa sám nevypne. V toto priade v palivovej nadrži a v karburatóre nezostane zmes benzín/olej a nemózu sa vytvárat' ziadne usadeniny.

1. Cistenie zariadenia:

Cely pristroj a prisluosenstvo poutierajte cistiacou handrou. Nepouzivajte benzin alebo ine Rozpuš'adla!
Odstrante spinu zo vsetkych otvorov pris stroja (o. i. z vetracich otvorov motora).

1. Otvorenie valca:

Prístroj nechajte úplne vychladnút'.

Stiahnite konektor zapalovacej sviecky a vykrutte zapalovaciu sviecku.
Nakovapkajte trochu oleja do otvoru zapa-lovacej sviecky.
Pomaly potiahnite drzadlo spustaca,aby sa pohol piest a aby sa tak olej Rozdelil v celom valci.

1. Ak je to możné, prístroi skladujte na suchom miesto.

10 LIKVIDÁCIA

Benzín a motorový olej nepatria do domoveho odpadu alebo do kanalizácia, ale tieto musia byt likvidované samostatne!

Pred likvidáciou prístroja musi byt palivová nádrž a nádrž motorového oleja vyprázdněná!
- Obal, prístroi a prislušenstvo su vyrobené z recyklovatel'nych materialov a musia sa vchodne zlikvidovat.

11 ZAKAZNICKY SERVIS

V pripe otazok k zaruke, oprave alebo nahradnym dielem sa obratte, prosim, na njblizsi ser

vis AL-KO. Tento najdete na internete na nasledovnej adrese:

Pripadne chyby materialu alebo vyrobné chyby na zariadeni odstranine pochas zakonnej premlcacej lehoty pre narok na nahradu skody podla nasho vyberu opravou alebo vymenou. Premlcacia lehota sa urcuje vzdypodla pravnych predpisov krajiny, v ktorej bolo zariadenie zakupene.

Nárok na uplatnenie záruky akceptujeme len pri:

dodrziavatePokyny tohto nadvu na pouzitie.
odbornom zaobchadzani so zariadenim
používaní originánych nahradnych dielov

Nárok na uplatnenie záruky zaníka ak:

poskodenia laku, ktoré vyplyvaju z normalneho opotrebovania
diely podliehajuce opotrebeniu, ktoré su na karte nahradnych dielov označene rámčekom xxxxx (x)
Spalovacie motory (tu platia zaručné podmienky prislušného vyrobcu motora)

Záručná doba začina plynú't odo dna zakúpenia zariadenia prvym koncovym oderatel'm. Rozhodujuci je datum na doklade o zakúpení zariadenia. S týmto vyhlasením o záruke a s originálnym dokladom o zakúpení zariadenia sa obratte na svojho predajcu alebo na njblží autorizovaný zákaznicky servis. Zákonné nároky kupujuceho voci predávajucemu vyplyvjuce z chyb vyrobku dostavaju týmto vyhlasením nedotknuté.

AZ EREDETI KEZELÉSI UTMUTATÓ FORDITÁSA

Tartalomjegyzék