MH 350 - Fräsmaskin AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Fräs (motorkultivator)
Märke	AL-KO
Modell	MH 350
Drivmedel	Blyfri bensin (bensin-oljeblandning för 2-takt?) Separat motorolja (4-takt)
Motor	4-takt, bensin
Startsystem	Repstart
Transmission	Framåt och bakåt
Arbetsbredd	Ej specificerad (ca 35 cm)
Arbetsdjup	Ej specificerad (justerbar via styrets höjd)
Säkerhetsanordningar	Skyddsskärm, motorstopp, kopplingsspak
Styrets inställning	Höjdjusterbar (3 lägen) och svängbar åt vänster/höger
Transporthjul	Ja, för förflyttning
Underhåll	Oljebyte motor, oljebyte transmission (SAE 80), rengöring luftfilter, tändstiftsservice
Avsedd användning	Bearbetning av tidigare luckrad jord, endast privat bruk
Garanti	Tillverkarens garanti, originalreservdelar krävs

Vanliga frågor - MH 350 AL-KO

Hur startar man motorn på AL-KO MH 350 fräsen?

Se till att bladets kopplingsspak inte är aktiverad. Ställ gasreglaget i läge START. Dra snabbt i startrepets handtag, låt det sedan långsamt rulla tillbaka.

Hur justerar man styrets höjd?

Lossa skruvarna på husets konsol. Justera styret till önskad höjd (normal höjd = höfthöjd) med hjälp av avlånga hål, dra sedan åt skruvarna.

Vilken motorolja ska användas och hur byter man den?

Använd lämplig 4-takts motorolja (se motorinstruktionerna). För oljebyte, stäng av motorn, låt den svalna, ta bort oljepluggen. Fyll på ny olja enligt rekommendationerna.

Hur byter man transmissionsoljan?

Transmissionsoljan ska bytas var 100:e drifttimme. Använd SAE 80 olja. För MH 350 krävs cirka 0,2 liter. Lossa oljepluggen, fyll tills oljan syns vid öppningen, sätt tillbaka pluggen.

Vad gör man om motorn inte startar?

Kontrollera först bränslenivå och kvalitet. Se till att tändstiftet är anslutet och rent, samt att gasreglaget är i läge START. Om problemet kvarstår, se felavhjälpningstabellen i manualen eller kontakta AL-KO:s kundtjänst.

Hur rengör man luftfiltret?

Se den separata motorinstruktionen. Ta vanligtvis bort filterlocket, ta ut filterelementet, rengör det (blås eller tvätta beroende på typ) och sätt tillbaka efter torkning.

Vilken procedur gäller för långtidsförvaring?

Töm bränsletanken genom att låta motorn gå tills den stannar. Rengör maskinen. Olja in kolven genom att ta bort tändstiftet, häll i några droppar olja och dra långsamt i startrepet. Förvara på torr plats och oåtkomligt för barn.

Hur använder man backväxeln?

Använd aldrig backväxeln när du rör dig framåt. Lyft backspaken i bottenläge för att aktivera. Släpp den för att koppla ur.

Vilken personlig skyddsutrustning rekommenderas?

Använd hörselskydd, skyddsglasögon, långbyxor, stövlar och skyddshandskar. Undvik löst sittande kläder.

Var hittar man reservdelar till AL-KO MH 350 fräsen?

Använd uteslutande originalreservdelar från AL-KO. Kontakta närmaste AL-KO serviceverkstad eller din återförsäljare. Manualen anger att originaldelar krävs för garantin.

BRUKSANVISNING MH 350 AL-KO

Innehällsförteckning

1 Om denna bruksanvisning 107

1.1 Symbol pa titelsida 107
1.2 Teckenförklaring och signalord 107

2 Produktbeskrivning 108

2.1 Avsedd användning 108
2.2 Forutsebar felanvändning 108
2.3 Resterande risker 108
2.4 Sakerhets- och skyddsanordningar.... 108

2.4.1 Skyddsplatta 108

2.5 Symboler pa maskinen 108
2.6 Produktoversikt (01) 108

3 Sakerhetsanvisningar 109

3.1 Anvandare 109
3.2Maskinsakerhet 109
3.3 Sakerhet for manniskor, djur och eigendom 109

3.4 Sakerhet pa arbetsplatsen 110
3.5 Hantering av bensin och olja 110
3.6 Personlig skyddsutrustning 110

4 Start 110

4.1 Stalla in styrhandtag 111
4.2 Transporthul 111

5 Anvandning 111
5.1 Starta och stanga av motorn 111

5.1.1 Starta motom 111
5.1.2 Stanga av motorn 111

5.2 Hackningsknivar 111

5.2.1 Startahackknivar. 111
5.2.2 Stanga av hacknivar 111

5.3 Bakatvaxel 111

5.3.1 Startabackvaxeln 111
5.3.2 Stanga av backvaxeln 111

6 Underhäll och skötsel 111

6.1 Underhalla tändstift 112
6.2 Byte av vaxellådsolja 112
6.3 Luftfilter 112
6.4 Motoroljebyte 112

6.5 Justera bowdenvajer 112

7 Avhjalpa fel. 112
8 Transport 113
9 Forvaring av maskinen. 113
10 Atervinning 113
11 Kundtjänst/service. 113
12 Garanti. 114

1 OM DENNA BRUKSANVISNING

Den tyska versionen utgor bruksanvisningen i original. Alla andra sprakversioner ar over-sattninger av bruksanvisningen i original.
Forvara alltid bruksanvisingen sa att du alltid kan sla upp i den när du behöver informatio n om maskinen.
Lämna bara vidare maskinen till andra personer tillsammans medenna bruksanvisning.
Läs och beakta sakerhets- och varningsanvisningar ienna bruksanvisning.

1.1 Symbol på titelsida

Symbol Betydelse

Det ar viktigt att lasaigenomenna braupsanvisning noggrant fore drifttagningen. Detta ar en forutsattning for en saker hanteringutan problem.

Bruksanvisning

Använd inte bensinredskap i narherten av öppen eld eller varmekällor.

1.2 Teckenförklaring och signalord

FARAI Anger en omedelbart farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall er-ler svåra persorskador.
VARNING! Anger en potentielt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall aller svåra persorskador.

OBSERVERA! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till mindre eller medelsvåra persorskador.

OBS! Anger en situation, som om den inte undviks, kan leda till materiella skador.

ANMARKING Speciella anvisningar for bättre Förståelse och handhavande.

2 PRODUKTBESKRIVNING

2.1 Avsedd användning

Man fär endast arbeta med redskapet nar det ar komplett monterat.

Denna maskin ar endast avsedd for anvandning på privat område. Varje annan anvandning som otillåtna om- och tillbyggnader detraktas som stridande mot andamålet och har till följd att garantin upphävs, overensstammelsen (CE-markning) gär forlorad och varje ansvar for skador på användaren eller tredje part avvisas av tillverkaren.

2.2 Förutsebar felanvändning

Maskinen ar inte konstruerad for yrkesmagg anvandning, t.ex. i allmanna parker, sportanlaggingar aller jord- och skogsbruk.

Beakta framfora allt:

Detta redskap ar inte lampiefor attbearbeta fasta jordar,t.ex.en hardtrampad grasmatta.

2.3 Resterande risker

Även vid korrekt användning av redskapet finns det alltid kvarvarande risker som inte helt kan elimineras. Beroende på hur redskapet anvandskan man av dess typ och konstruktion forutse foljande risker:

Hörselskador om man inte bar hörskelydd.
Personskador genom hand-arm-vibrationer om redskapet anvands under langre tid aller inte unterhalls på foreskrivet satt.
Jord och småsten kan slungas iväg.
Skärskador vid beröring av den roterande hackknivarna.

2.4 Sakerhets- och skyddsanordninger

WARNING! Risk for persorskador. Defekta eller Funktionslösasakerhets- och skyddansordninger kan medforalallvarligapersorskador.

Reparera defekta sakerhets- och skyddsanordningar omedelbart.
Satt aldrig sakerhets- och skyddsanordninger ur Funktion!.

2.4.1 Skyddsplatta

Skyddsplaten (01/8) skyddar användaren mot den roterande hackkniven och ivägslungade foremål.

2.5 Symboler på maskinen

Symbol Betydelse

Lás igenom bruksanvisingen innan du börjar anecdá redskapet!

Roterande verktyg! Hall hander och fotter borta.

2.6 Produktoversikt (01)

Produktoversikten (01) ger en overblick over maskinen.

Nr. Komponent

1 Kopplingsspak
2 Gasreglage
3 Backspak
4 Startina
5 Transporthjul
6 Hackningsknivar
7 Skyddsplatta
8 Skyddsplat
9 Bromssporre

3 SÄKERHETSANVISNINGAR

FARA! Livsfara och fara for mycket allvarliga personskador! Bristande kannedom om sakerhetsanvisningar och braksanvisningar kan leda till allvarliga personskador och t.o.m. dödsfall.

Läs och beakta alla sakerhetsanvisningar och andra anvisninger ienna braksanvis- ning innan maskinen används.
Spara all bifogad documentation for framtida behov.
Livsfara på grund av förgiftning
Avgaserna från jordfråsen innehäller kolmonoxid som kan döda en manniska på nagra på minuter. Beakta följande fore resp. under användningen:

Kör aldrig med jordfräsen i stängda utrymmen, kör den endast utomhus.
Andas aldrig in motoravgaser.
Stang genast av jordfrasen om du kanner av yrsel eller plotslig matthet under anvandningen.

Använd jordfräsen endast i tekniskt felfritt skick.
Sakerhets- och skyddsanordningar far inte sattas ur Funktion.
Bär hörsselydd.
Läs nogaigenom anvisingarna i denna braupsanvisning och braupsanvisningen for motorn och beakta dessa. Lar dig att snabbstenga av jordfrasen.
Använd inga startsprayer ell liknande.

3.1 Användare

Ungdomar under 16 ar erer personer som inte ar fortrogna med braksanvisningen far inte anvanda jordfrasen. Beakta gallande sakerhetsforeskrifter om lagsta alder for anvandare.
Beakta eventuella landsspecifika foreskrifter.
eller bestammelser for drifttider.
Ta inte jordfräsen i drift om du är paverkad av alcohol, droger aller medicin.

3.2 Masksakerhet

Använd enbart redskapet under foljande forutsattninger:

Redskapet ar inte smutsigt.
Redskapet har inga skador.
Alla manöverelement fungerar korrekt.

• Overbelasta aldrig redskapet. Den ar enbart avsedd lattare arbete pa privat omrade. Overbelastning kan leda till skador pa maskinen.
  Använd aldrig redskapet med nedslitna eller defekta componenter. Ersätt alltid defekta componenter med originalreservdilar frän tillverkaren. Om maskinen används med utslitna eller defekta componenter kan inga garantiansprak stallas på tillverkaren.
  Reparationsarbeten fär endast genomforas av kompetent fackhandel eller servicecenter.

3.3 Sakerhet for manniskor, djur och egendom

Använd jordfräsen endast ändamålsenigt. Annan användning kan leda till saväl personskador som skador på foremål.
Användaren ar ansvarig for olyckor som drabbar andra personer och deras egendom.
Häll utomstäende borta fran riskområdet.
Starta endast jordfrasen om ingen annan finns pa arbetsomraret, vare sig djur ellerninniska.
Hällett sakerhetsavstand till manniskor och djur och stang av jordfrasen om manniskor erler djur narrmar sig.
Häll aldrig jordfräsens avgasstråle mot personer och djur samt mot lättantändigaprodukter och foremål.
Ror aldrig vid insugs-ller ventilationsgallret nar jordfrasen ar igang. Roterande motorkomponenter kan orsaka personskador.
Stäng alltid av jordfräsen nar den inte langre behövs, t.ex. vid byte av arbetsomrade, vid underhälls- och servicearben, vid pafyllning av bensin-oljebandningen.
Kör inte jordfräsen i bristfälligt vädrade ar-betsområden (t.ex. garage). Avgaserna innehäller giftig kolmonoxid samt andra skad-liga ämnen.
Vid olyckstillbud maste jordfrasen genast stangas av for att undvika att ytterligare personskador erer skador pa egendom uppSTAR.
Använd aldrig jordfräsen med nedslitna eller defekta componenter. Nedslitna och defekta componenter kan orsaka allvarliga personskador.
Använd endast reservdilar och tillbehör i originalutforande.
Forvara jordfrasen utom rackhall for barn.

Instruera barn och ungdomar om att inte leka med jordfrasen.
Andra inte justeringarna i motorn.

3.4 Sakerhet pa arbetsplatsen

Arbeta endast i dagsljus aller i mycket stark belysning.
Använd endast redskapet på fast och jämnt underlag och aldrig i branta lutningar.
Redskapet fär inte användas i storstenig terräng.
Arbeta alltid pa tvaren i sluttningar.
Arbeta inte i uppförs- och nedforslutningar, aller i sluttningar som lutar mer an 10^
Se till att sta pa stabilt underlag.
Ta bort främande foremål fran arbetsområdet.
Häll händer och fötter på avständ frän roterande delar.
Lyft eller bar aldrig jordfrasen nar motorn ar igang.
Vid start av motorn fär ingen sta framfor redskapet resp. arbetsverktygen (hackknivar) - drivningen av hackknivarna maste vara avstängd.
- På- och avmontering av transporthjulet resp. justering av bromssporren fär endast goras med avstängd motor och stillastående hackknivar.
Vid körning med monterat transporthjul, stanna motorn och vanta tills hackknivarna har stannat.
Redskapet fár endast användas om man hal-ler sig inom det sakerhetsavstand som ges mellan knivarna och styrstangen.
Häll avgassystemet och motorn rena.
Byt ut skadad tank eller skadat tanklock.

3.5 Hantering av bensin och olja

Explosions- och brandfara: Utträngande bensin-luftblandning kan skapa en explosionsfarlig atmosfar. Vid felaktig hantering av bransle kan snabbantanding, explosion och brand leda till svara personskador och t.o.m. dödsfall. Observera:

Rokinte underhanteringavbensin.
- Hantera bensinen enbart ute i det fria och aldrig i stängda utrymmen.
Beakta ovillkorligen de forhällningsregler som anges nedan.

Transportera och lagra endast bensin och olja i godkända behällare. Förvara bensin och olja öåkomligt für barn.
For att undvika fororening av marken (miljoskydd), var noga med att inte bensin aller oljaslapps ut i jorden. Anvand alltid tratt vid tankning av maskinen.
Tanka aldrig maskinen i stängda utrymmen. På golvet kan det bildas ansamlingar av bransleangor som kan leda till snabbantändning eller explosion.
Torka omgående av eventuell bensin frän maskinen och samla upp frän marken. Låt textilier som har sugit upp bensin ligga och torka på en valventilerad plats innan du kasserar dem. De kan annars självantända.
Lackande bensin avger bensinangor. Startadarfor aldrig maskinen pa lackage-platsen utan minst 3 m bort.
Undvik hudkontakt med mineraloljeprodukter. Andas inte in bransleangor. Anvand alltid skyddshandskar vid tankning. Byt och tvatta skyddskladerna med jämna mellanrum.
Se till att du inte fär bensin på kläderna. Skulle det hända, byt kläder omedelbart.
Tanka aldrig maskinen nar motorn ar igang.
eller om den ar varm.

3.6 Personlig skyddsutrustning

Använd korrekta kläder och skyddsutrustning for att undvika skador på huvud och övriga kroppsdelar samt hörskador.
Kläderna maste vara ändamälseniga (atsitende) och fär inte utgöra att hinder. Om man har langt här maste harnät beras. Bär aldrig lost sittande kläder eller accessoarer som kan dras in i maskinen som schalar,vida skjortor erler langa halsband.
Den personlga skyddsutrustningen bestar av:

horselskydd och skyddsglasogon
langbyxor och stabila skor
skyddshandskar

4 START

ANMARKING Fore idrifttagning:

Genomfor alltid en visuell kontroll. Jordfrasen far inte anvandas om den har losa, skadade ell er utslitna drifts- och/eller monteringsdilar.
Fyll absolut pà motorolja.
Fyll pā bensin.

ANMARKING Redskapet farr anvandas forst after fullstandig montering.

Ställ in styrhandtagets Höjd after kroppsstorleken. Den normala Höjdinställning motvarsar hofthöden.

1. Lossa skruvarna på huskonsolen.
2. Ställ styrhandtagen after langhalsomradet.
3. Dra fast skruvarna igen.

ANMARKNING På modeller med backvæn kan styrhandtaget svängas at vänster och Höger.

1. Lossa stjärngreppet (bild 15), sväng styrhandtaget Åt sidan och dra Åt stjärngreppet for hand.

4.2 Transporthul

Rulla jordfrasen med transporthjulet enkelt och bekvamtil arbetsplatsen.

Haka i transporthjulet i det övre låget när du skar arbeta med jordfräsen.

5 ANVÄNDNING

5.1 Starta och stanga av motorn

5.1.1 Starta motorn

När motorn startas fär inte kopplingsspaken for hackknivarna vara aktiverad!

1. Ställ gasspaken på låget "START".
2. Dra ut startlinan snabbt och lát den sedan langsamt rulla tillbaka.

1. Dra upp kopplingsspaken och häll fast den. Hackknivarna fär börga rotera Först after halften av spakens lyftrörelse.

Ror aldrig vid roterande delar!
- Hackknivarna fär inte rotera när kopplings-spaken släpps.

1. Slapp kopplingsspaken.

5.3 Bakatvaxel

5.3.1 Startabackvaxeln

OBSERVERA! Fara for skada på redskapet. Starta aldrig backvaxeln under framatroelsen.

1. Dra upp backspaken tills det tar stopp.

5.3.2 Stanga av backvaxeln

1. Lossa backspaken.

6 UNDERHÄLL OCH SKÖTSEL

FARA! Livsfara vid felaktigt unterhäll.

Underhällarsbeten som genomförs av okvalificerade personer samt användning av ej godkända reservdilar kan leda till allvarlga persorskador aller dödsolyckor under drift.

• Demontera inga sakerhetsanordninger och ta dem inte ur Funktion.
  Anvandendastgodkandaoriginal-reservdalar.
  Genomfor regelbundet lampligt underhall for att sakerstalla att maskinen befinner sig i ett Funktionsdugligt och rent skick.

FARA! Livsfara och fara forsvara

kroppsskador. Livsfara och fara forsvara kroppsskador foreligger nar motorn ar tillkopplad.

Genomfor alla ingrepp vid avstangd motor.

OBSERVERA! Skaderisk. Vassa maskindelar och delar i rörelse kan orsaka personskador.

Bär alltid skyddshandskar under unterhäll, skötsel och rengöring av maskinen!
Korrekt underhäll ar nödvändigt for att motorsågen skä behälla sin ursprungliga effektivitet och driftsakerhet.
Se till att alla muttrar, bultar och skruvar ar ordentligt atdragna for att vara saker pa att motorsagen alltid ar i gott skick.
Använd aldrig redskapet om det har utslitna eller skadade komponenter. Skadade delar maste bytas ut och fär aldrig repareras.

Fore underhallsarbeten:

Frankoppla motorn och lát den svalna.
Dra ur tandstiftskontakten.
Bär skyddshandskar vid arbete på hackkni-varna.

Avfallshantera olja, bensin aller andra fororenande amnen enligt foreskriftemna.

6.1 Underhälla tändstift

ANMARKNING Beakta den separata braksanvisingen for detailjerad information.

6.2 Byte av vaxelládsolja

Aven vaxelladsoljan bor bytas ut var 100:e arbetstimme (oljeviskositet SAE 80).

Oljebyte

Nödvändig oljemängd:

type i seri e 400,500 ca 0,5 l.
typ MH 350-4 ca 0,2 I.

1. Lossa oljellasskruven.
2. Fyll pà ny olja.

ANMARKING Oljan maste vara synlig i pafyllningsoppningen.

1. Stäng pafyllningsöppningen med lasskruven.

6.3 Luftfilter

ANMARKING Beakta den separata braksanvisingen for detailjerad information.

6.4 Motoroljebyte

ANMARKNING Beakta den separata braupsanvisingen for detailjerad information.

6.5 Justera bowdenvajer

Finjusteringen sker med justerskruven på övre styrstangen och på motorkonsolen.

1. Lossa kontramattern.
2. Efterjustera med justerskruven.

ANMARKNING Hackknivarna fár börja ro-tera forst after halften av spakens lyftrörelse.

1. Skruva Åt kontramutternigen.

Gasvajer

ANMARKNING Beakta den separata braksanvisingen for detailerad information.

7 AVHJÄLPA FEL

OBSERVERA! Skaderisk. Vassa maskindelar och delar i rörelse kan orsaka personskador.
Bär alltid skyddshandskar under underhäll, skötsel och rengöring av maskinen!

ANMARKNING Vänd dig till var kundtjänst vid fel som inte finns med i den har tabellen aller vid fel som du inte själv kan ätgärda.

Störning Orsak Åtgård
Motoreffekten avtar. Luftfiltret tilltäppt. Kontrolera och rengör luftfiltret.
	Förbränningsproblem Kontakta	AL-KO:s servicecenter.
	Hackkniv nedsmutsad Rengör	hackkniven
Motorn startar inte. Brändsfeforlopp saknas Fyll på brändsle.
	Dåligt, förenat brändsle, gammalt brändsle i tanken	Töm tanken och fyll på fräscht brändsle.
	Felaktig startprocedur Utför startproceduren korrekt.
	Tändstiftet inte anslutet Kontrolera tändstiftskontakten, se till att tändstiftet sitter fast.
	Gasspak i felaktig position Ställ gasspaken på läget "START"
	Tändstift fuktigt	Kontrolera tändstiftet
	Stiftets elektroder nedsmutsade
	Felaktigt elektrodavständ
	Luftfiltret tilltäppt	Kontrolera och rengör luftfiltret.
	Olämplig olja für ørstiden Kontrollera oljan, byt ut den vid behov.
	Ångbubblor bildas inom for-gasaren p.g.a. höga tempe-raturer	Vänta nagra minutes, fösök sedan star-ta ingen.
	Förbränningsproblem Kontakta AL-KO:s servicecenter
	Tändproblem Kontakta AL-KO:s servicecenter
Hackknivarna roterar inte	Kilrem defekt Kontakta AL-KO:s servicecenter
	Skador på växellåda Kontakta	AL-KO:s servicecenter.
	Hackknivarlös Draøy hackkniv
	Bowdenvajern für hackkni-varnaøy inte korrekt inställd	Ställ in bowdenkabeln rätt

8 TRANSPORT

Transportera jordfrasen endast med tomd bransletank.
Transportera alltid jordfrasen vagratt, annars uppSTAR:

Bransle- och oljelackage
Rokutveckling
Forsvård start
Sotat tandstift

9 FÖRVARING AV MASKINEN

Rengör maskinen noggrant after varje använding och satt på eventuella skyddskapor. Förvara maskinen iett torrt, lásbart utrémme utom räckhäll for barn.

Om maskinen inte sca anvandas pa mer aan 2-3 manader ar foljande procedur nodvändig for att forebygga skador.

1. Töm brändsletanken:

Låt motorn körä sä länge tills den stannar av sig själv. På sä satt finns det ingen bensin-oljeblandningen kvar i bränsletank eller forgasare)där avlagringar skulle kunna bildas.

1. Rengör maskinen:

Torka av maskinen och tillbehörsdelarna med en trasa. Använd aldrig bensin aller andra losningsmedel.
Avlagsna smuts fran alla oppninger i maskinen (bl.a. kyloppninger for motorn).

1. Olja in cylindern:

Lat maskinen svalna helt.
Dra av tandstiftskontakten och skruva ut tandstiftet.
- Droppa lite olja i tändstiftsöppningen.
Dra langsamt i starthandtaget sa att kolven ror sig och oljan fordelas i cylindern.

1. Förvara maskinen på att om möjligsvalt och tortr stalledle.

10 ATERVINNING

Bensin och motorolja ske inte laggas i soporna eller hallas i avloppet, utan hanteras med särskild Återvinning!

Innan redskapet kasseras maste bransletanken och motoroljetanken tommas!
Forpackning, enchet och tillbehör ar tillverkade av Återvinningsbara material och ska avfalls-hanteras på motsvarande satt.

11 KUNDTJÄNST/SERVICE

För frägor om garanti, reparationer och reservdilar, kontakta narraste AL-KO servicecenter.

Kontaktinformation finns på internet: www.al-ko.com/service-contacts

12 GARANTI

Eventuella material- aller tillverkningsfel på redskapet Åtgårdas av oss under den lagstadgade garantitiden genom reparation aller ersättningsprodukt, after vart gottfinnande. Garantitiden bestäms av gällande lag i det land)där redskapet koptes.

Vär garantiförsakran gäller enbart om:

Garantin upphör att gälla vid:

Beakta denna bruksanvising
egenmaktiga reparationsforsok
redskapet har hanterats korrekt
egenmaktiga teknska forandringar
originalreservdelar har anvants
ej avsedd användning

Garantin gäller inte För:

lackskador som beror pà normalt slitage
Forslitningsdilar, som pa reservdelsbladet ar inramade xxxxx (x)
Forbranningsmotorer (här gäller resp. motortillverkares garantibestammelser)

Garantitiden inleds i och den forsta slutkundens köp avprodukten. Datum på inköpskvittot gäller. Vänd er med detta garantidokument och kvittot till en äterförsäljare eller narrmaste auktoriserade kundtjanst. Köparens lagstadgade ansprák gentemot försäljaren berörns inte avenna förlaring.

OVERSETTALSE AV DEN ORIGINALE BRUKSANVISNINGEN

Innhold

1 Omijke bruksanvisingen 115

1.1 Symboler på tittelsiden 115
1.2 Tegnforklaringer og signalord 115

2 Produktbeskrivelse 116

2.1 Tiltenktbruk. 116
2.2 Mulig og paregnelig feil bruk 116
2.3 Restrisiko 116
2.4 Sikkerhets- og beskyttelsenusanordninger 116

2.4.1 Skjold 116

2.5 Symboler på maskinen 116
2.6 Produktoversikt (01) 116

5.1.1 Startemotoren 119
5.1.2 Sla av motoren 119

5.2 Freesekviv. 119

5.2.1 Sla pa freseknivene 119
5.2.2 Sla av freseknivene 119

5.3 Revers.. 119

5.3.1 Sla pa revers 119
5.3.2 Slà av revers.. 119

Alt arbeid mä finne sted med avslätt motor.

1. Lukk pafyllingsapningen med skruen.

6.3 Luftfilter

Folgende omfattes不解 av garantien:

Lakskader som skyldes normal slitasje
Slitasjedeler som på réservedelskortet er merket med xxxxx (x) ramme
Forbrenningsmotorer (for disse gjelder de garantivikarene til den respektive motorprodunten)