MH 350 - Jyrsinkone AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Jyrsin (moottorikuokka)
Merkki	AL-KO
Malli	MH 350
Polttoaine	Lyijytön bensiini (bensiini-öljyseos 2-tahtisille?) Erillinen moottoriöljy (4-tahti)
Moottori	4-tahti, bensiini
Käynnistysjärjestelmä	Köysikäynnistin
Vaihteisto	Eteen- ja taaksepäin
Työleveys	Ei määritelty (n. 35 cm)
Työsyvyys	Ei määritelty (säädettävissä ohjaustangon korkeudella)
Turvalaitteet	Suojakilpi, moottorin pysäytys, kytkimen vipu
Ohjaustangon säätö	Korkeussäädettävä (3 asentoa) ja käännettävä vasemmalle/oikealle
Kuljetuspyörä	Kyllä, siirtämistä varten
Huolto	Moottoriöljyn vaihto, vaihteistoöljyn vaihto (SAE 80), ilmansuodattimen puhdistus, sytytystulpan huolto
Käyttötarkoitus	Aiemmin muokatum maan työstö, ainoastaan yksityiskäyttöön
Takuu	Valmistajan takuu, alkuperäiset varaosat vaaditaan

Usein kysytyt kysymykset - MH 350 AL-KO

Kuinka käynnistää AL-KO MH 350 -jyrsimen moottori?

Varmista, että terän kytkimen vipu ei ole kytkettynä. Aseta kaasuvipu asentoon START. Vedä nopeasti käynnistysnarusta ja anna sen kelautua hitaasti takaisin.

Kuinka säätää ohjaustangon korkeutta?

Löysää kotelon konsolin ruuvit. Säädä ohjaustanko haluttuun korkeuteen (normaali korkeus = lantion korkeus) käyttämällä pitkulaisia reikiä, ja kiristä sitten ruuvit.

Mitä moottoriöljyä käyttää ja kuinka se vaihdetaan?

Käytä sopivaa 4-tahtimoottoriöljyä (katso moottorin käyttöohje). Vaihtoa varten sammuta moottori, anna sen jäähtyä, ja poista sitten tyhjennyspultti. Lisää uutta öljyä suositusten mukaisesti.

Kuinka vaihteistoöljy vaihdetaan?

Vaihteistoöljy on vaihdettava 100 työtunnin välein. Käytä SAE 80 -öljyä. MH 350 -mallissa tarvitaan noin 0,2 litraa. Löysää öljytulppa, täytä kunnes öljy on näkyvissä aukon tasolla, ja sulje sitten.

Mitä tehdä, jos moottori ei käynnisty?

Tarkista ensin polttoaineen määrä ja laatu. Varmista, että sytytystulppa on kytketty ja puhdas, ja että kaasuvipu on START-asennossa. Jos ongelma jatkuu, katso vianmääritystaulukkoa käyttöohjeesta tai ota yhteyttä AL-KO:n huoltopalveluun.

Kuinka ilmansuodatin puhdistetaan?

Katso moottorin erillistä käyttöohjetta. Yleensä: irrota suodattimen kansi, ota suodatinelementti pois, puhdista se (puhallus tai pesu tyypin mukaan) ja asenna takaisin kuivatuksen jälkeen.

Mikä on pitkäaikaisen varastoinnin menettely?

Tyhjennä polttoainesäiliö käyttämällä moottoria kunnes se sammuu. Puhdista laite. Öljyä mäntä poistamalla sytytystulppa, tiputa muutama tippa öljyä, ja vedä sitten hitaasti käynnistysnarusta. Varastoi kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

Kuinka käyttää peruutusvaihdetta?

Älä koskaan kytke peruutusta eteenpäin liikkeen aikana. Nosta peruutusvivun yläasentoon kytkeäksesi. Vapauta se poistaaksesi kytkennän.

Mitä henkilösuojaimia suositellaan?

Käytä kuulosuojaimia, suojalaseja, pitkiä housuja, tukevia kenkiä ja suojakäsineitä. Vältä löysiä vaatteita.

Mistä löytää varaosia AL-KO MH 350 -jyrsimeen?

Käytä ainoastaan alkuperäisiä AL-KO:n varaosia. Ota yhteyttä lähimpään AL-KO-huoltopalveluun tai jälleenmyyjääsi. Käyttöohjeen mukaan alkuperäiset osat ovat välttämättömiä takuun kannalta.

KÄYTTÖOHJE MH 350 AL-KO

2.5 Symbole am Gerät

Symbol Bedeutung

1 Tietoa kayttöohjeesta 123

1.1 Otsikkosivun symbolit. 123
1.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat ... 124

2 Tuotekuvaus 124

2.1 Kayttotarkoitus 124
2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva
vaärä käytto 124
2.3 Jaannosriskit 124
2.4 Turva- ja suojalaitteet. 124

2.4.1 Suojakilpi 124

2.5 Laitteessa kaytettavat merkinnat. 124
2.6 Tuotteen kuva (01) 124

3 Turvallisuusohjeet. 125

3.1 Kayttajrajoitukset 125
3.2 Laiteturvallisuus 125
3.3 Ihmisten ja elänten turvallisuus sekä omaisuuden varjeleminen 125
3.4 Turvalliset työolosuhteet 126
3.5 Bensiin ja oljyn kasittely 126
3.6 Henkilonsuojaimet. 126

4 Kayttönonotto 127

4.1 Ohjausisan saatoo 127
4.2 Kuljetuspyorä 127

5 Kayttö 127

5.1 Moottorin kaynnistaminen ja sammut-taminen 127

5.1.1 Moottorin käynnistäminen 127
5.1.2 Moottorin sammuttaminen 127

5.2Poyhintaterat 127

5.2.1 Poyhintaterien kytkeminen paalle 127
5.2.2 Pöyhintäterien kytkeminen pois
paälta 127

5.3 Peruutusvaihde 127

5.3.1 Peruutusvaihteen kytkeminen palle 127
5.3.2 Peruutusvaihteen kytkeminen
pois pälä 127

6 Huolto ja hoitoo 127

6.1 Sytytystulpan huolto 128
6.2 Vaihteistooljyn vaihto.. 128
6.3 Ilmansuodatin 128
6.4 Moottoriöljyn vaihto 128
6.5 Bowden-valierien saatö 128

7 Ohjeet hairiotilanteissa. 128
8 Kuljetus. 129
9 Laitteen sailytys. 129
10Havittaminen 130
11 Asiakaspalvelu ja houlto. 130
12 Takuu ja tuotevastuu. 130

1 TIETOA KÄYTTÖOHJEESTA

Saksankielen versio on alkuperainen kayttoohje. Kaikki muti kieliversiot ovat alkuperaisen kayttoohjeen kaannoksiä.
Säilytä käyttoohje aina siten, etta voit tarvittaessa tarkistaa siitta tarvitsemasi laitetta koskevat tiedot.
Luovuta käyttoohje aina laitteen mukana.
Lue käyttoohjeeseen sisältyvat turvallisuohjeet ja varoitukset ja noudata niitta.

1.1 Otsikkosivun symbolit

Symboli Merkitys

Lue tamä kaytöohje ehdottomasti huolellisesti lapi ennen kaytööntoa. Kaytöohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja hairiottoman kayton edellytys.

Käyttoohje

Alä kayta bensiinillà toimivaa laitetta avotulen tai lammonlåhteiden laheisyydessa.

1.2 Merkkien solitykset ja huomiosanat

VAARA! Tarkoittaa valittomän vaaran aiheuttavaa tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman taivakavan loukkaantumisen,Jos sitä ei valteta.
VAROITUS! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman taivakavan loukkaantumisen, sosita ei valteta.
VARO! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa livvani tai keskivaikean loukkaantumisen,Jos sita e i valteta.

HUOMAUTUS! Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja, jos sitä ei valteta.

HUOMAUTUS Lisatietoja laitteesta ja sen käytösta.

2 TUOTEKUVAUS

2.1 Kayttotarkoitus

Laitetta voidaan kayttaa seuraaviin tarkoituksiin:

esimöyhennetyn maan työstämiseen.

Laitteella saa työskennellä vain, jos se on asennettu kokonaisuudessaan.

Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskayttoon. Kaikenlainen muu kaytto ja laitteeseen tehtavat muutokset ja lisaykset katsotaan kayttotarkoituksesta poikkeavaksi kaytoksi, Jonka seurauksena on takuun raukeaminen, vaatimustmukaisuuden menettäminen (CE-merkinta) sekä valmistajan kaikenlaisen vastuun raukeaminen kayttajalle tai ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista.

2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva värä käytto

Laitetta ei ole tarkoitettu ammattimaineen käytöön julkissa puistoissa ja urheilukentillä eikä maa- ja metsätaloudessa.

Ota huomion erityisesti seuraavat asiat:

Tämä laite ei sovi kiinteän maan, kuten kiinteaksi tallatun ruohon, käsittelemiseen.

2.3 Jännörsriskit

Asianmukaisesti käytettynäkin laitteeseen liittyy aina tiettyjä jäannösriskejä, joita ei voida kokonaan sulkea pois. Laitteen tyypin ja rakenteen vuoksi seuraavia jäannösriskejä voi esiintyä käytötavan mukaan:

Kuulon vaurioituminen, jos kuulonsuojaimia ei kayteta.

Käden ja käsivarren tärinän aiheuttamat vammat, jos laitetta käytetään pitkään tai sitä eihuolleta ohjeiden mukaan.
Maa-aineksen ja pikkukivien sinkoaminen.
Viiltovammat raajoen osuessa pyoriviin poyhintateriin.

2.4 Turva- ja suojalaitteet

VAROITUS! Loukkaantumisvaara. Vialiset turvalaitteet ja suojukset sekä turvalaitteiden ja suojusten poistaminen käytösta voivat aiheuttaa vakavia vammoja.

Korjauta vialiset turvalaitteet ja suojukset.
Alä koskaan poista turvalaitteita tai suojuksia toiminnasta.

2.4.1 Suojakilpi

Suojakilpi (01/8) suojaa kayttajaa pyorivalta poyhintateraltaa sainkoavilta kappaileila.

2.5 Laitteessa käytettävät merkinnät

Symboli Merkitys

Lue käytöohje ennen käytööntoa!

Pyörivä työkalu! Pidä kädet ja jalat kaukana.

2.6 Tuotteen kuva (01)

Tuotteen yleiskuvaan (01) on merkitty laitteen osat.

Nro Osa

1 Kytkinvipu
2 Kaasukahva
3 Peruutusvaihteen vipu
4 Käynnistinköysi
5 Kuljetuspyörä
6 Poyhintaterat
7 Suojalevyt
8 Suojalevy
9 Jarrutuki

3 TURVALLISUUSOHJEET

VAARA! Hengenaara ja vakavien vammojen vaara! Tietamattomyys turvallisuus- ja käyttoohjeista voi aiheuttaa erittäin vakavia vammoja ja jopa kuoleman.

Tutustu kaikkiin tassä käytöohjeessa ja muissa mainituissa käytöohjeissa annettaviin turvallisu- ja käytöohjeisiin ja ota ne huo-mioon ennen laitteen käyttoa.
Säilytä kaikki toimitukseen sisältyvät asiakir-jat tulevaa tarvetta varten.
Myrkytskyen aiheuttama hengenvaara Puutarhajrysimen pakokaasut sisaltavt hillimonoksidia eli hakaa, joka voitappaa ihmisen minuuteissa. Ota huomioon seuraavat seikat ennen laitteen kaytttoa ja laitetta kaytettäess:

Alä koskaan käytä puutarhajyrsintä sisati-loissa, vaan käytä sitä ainoastaan ulkona.
Alhengitapakokaasajsaan.
Sammuta puutarhajyrsin, jos voit pahoin tai sinua pyorryttaa tai heikottaa laitetta kayttäessasi.

Käytä puutarhajyrsintä vain, kun se on tekni-sesti moitteettomassa kunnossa.
Alä poista turva- ja suojalaitteita käytösta.

Käytä kuulonsuojaimia.
Lue tahan kayttoohjeeseen sekmoottorin kayttoohjeeseen sisaltyvat ohjeet huolellisesti ja noudata niita. Opettele sammuttamaan puutarhajyrsin nopeasti.
Alä käytä käynnistyssumuja tai vastaavia tuotteita.

3.1 Käytäjärajoitukset

Puutarhajyrsintä eivat saa käyttaa alle 16- vuotiaat tai henkilöt, jotka eivat ole lukeneet käyttoohjetta. Noudata mahdollisia käyttajan vahimmaisikaa koskevia kansallisia turvallisuusmaarayksiä.
Noudata mahdollisia paikallisia kayttöaikaan liittyvia märäyksiä.
Puutarhajysintä ei saa käyttaa alkoholin, huumeiden tai laakkeiden vaikutuksen alaise- na.

3.2 Laiteturvallisuus

Käytä laitetta vain seuraavin edellytyksin:

Laite ei ole likainen.
Laitteessa ei ole minkäänlaisia vauroiita.

Kaikki hallintalaitteet toimivat.

• Älä ylikuormita laitetta. Se on tarkoitettu kevyeen työskentelyyn yksityiskäytössä. Ylikuormitus vauroittaa laitetta.
  Alä käytä laitetta,Jos siinä on kuluneita tai viallisia osia. Vaihda viallisten osien tilalle aina valmistajan alkuperäisvaraosat. Jos laitetta käytetaan,vaikka siinä on kuluneita tai viallisia osia,valmistajalle ei voida esittäa takuvaatimuksia.
  Korjaustoitta saavat suorittaa ainoastaan pa-tevat ammattilikkeet tai huoltopisteet.

3.3 Ihmisten ja eläinten turvallisuus sekä omaisuuden varjeleminen

Käytä puutarhajysintä vain sen aiottuun käytötarkoitukseen. Käytötarkoituksesta poikkeava käytö voi aiheuttaa vammoja ja ai-neellisia vahinkoja.
Käytäja on vastuussa muille henkilöille ja heidän omaisuudelleen aiheuttamistaan vahingoista.
- Estä muiden henkilöiden oleskelu vaara-alueella.
Käynnistä puutarhajyrsin vain, kun työskentelyalueella ei ole ihmisä tai eläimiä.
Noudata turvaetaisyyttihmisin ja elaimiin. Sammuta puutarhajyrsin, jos ihmisia tai elaimia tulee lahietaisyydelle.
Alä koskaan suuntaa puutarhajyrsimen pakoputkea ihmisin tai eläimiin taikka herkästi sytyviin aineisiin tai esineisiin.
Alä tartu koskaan imu- ja tuuletusritiän puutarhajyrsimen ollessa kaynnissä. Pyorivat laitteen osat voivat aiheuttaa vammoja.
Sammuta puutarhajyrsin aina, kun sen ei tarvitse olla kaynnissä - esimerkiksi siirtyessasi tyoskentelyalueelta toiselle, huoIto- ja puhdistustosten ajaksi sekä bensiini-oljyseoksen li-saamista varten.
Alä kaytä puutarhajyrsinta huanosti tuulettu-vissa tiloissa, kuten autotalissa. Pakokaasusisaltaa myrkyllista hakaa eli hiilimonoksidia hakaa ja muita Haitallisia aineita.
Tapaturman sattuessa sammuta puutarhajyrsin valittomasti lisavammojen ja omaisusva-hinkojen valttamiseksi.
Alä käytä puutarhajyrsintä,Jos siinä on kuluneita tai vioittuneita osia. Kuluneet tai vioittuneet osat voivat aiheuttaavakavia vammoja.
Käytä vain alkuperäisvaraosia ja alkuperäistarvikkeita.

Säilytä puutarhajyrsinlasten ulottumattomissa.
Kiellapsia ja nuoria leikkimastpuutarha-jyrsimell.
Alä tee muutoksia moottorin saadinasetuk-siin.

3.4 Turvalliset työolosuhteet

Työskentele vain paivänvalossa tai erittäin kirkkaassa keinovalaistuksessa.
Sijoita laite aina kiinteallee, tasaiselle alustalle. Sitä ei saa käyttaa vinossa.
Alä käytä laitetta maastossa, jossa on suuria kiviä.
Rinteissä on aina työskenneltäva poikittain.
Rinteessä ei saa työskennellä ylos- tai alaspain, eikä yli 10^ jyrkissä rinteissä.
Varmista laitteen vakaus.
Käytöalueella ei saa olla ylimääräisiä tavaroita.
Pida kdet ja jalat loitolla pyorivista osista.
Alä koskaan nosta tai kanna laitetta moottorin ollessa käynnissä.
Käynnistettäessä moottoria kukaan ei saa seistä laitteen tai tyokalujen (pöyhintäterät) edessa - pöyhintäterän käytölaitteen täytyy olla kytketty pois paälta.
Kuljetuspyorän asennus ja irrotus tai jarru-tuen saatoo saa tapahtua vain moottorin ollessa sammutettuna ja poyhintaterien ollessa pysaytetyina.
Ajettaessa asennetun kuljetuspyorän kanssa taytyy moottori sammuttaa ja odottaa poyhintaterien pysahtymista.
Laitteen käytto on sallittu vain ohjausaisan kautta muodostuvaa turvaetäisyytta noudattaen.
Pida pakoputki ja moottori puhtaina.
Vaihda vauroitunut poltoainesäiliö tai sen korkki.

3.5 Bensiin ja öljyn käsittely

Rajahdys- ja palovaara:

Bensiini-ilmaseoksen paasy ilmaan synnyttärajähtävän ilmaseoksen. Jos poltoainetta kaskitelläan epaaianmukaisesti, sen leimahtaminen, rajähtäminen tai sytyminen voivat aiheuttaavakavia vammoja tai kuoleman.Ota huomioon seuraavat ohjeet:

Alä tupakoi bensiiniä kasetillesssäi.

Käsittele bensiiniä aina ulkosalla, ei koskaan suljetuissa sisātiloissa.
Seuraavia toimintaohjeita on ehdottomasti noudatettava.

Kuljeta ja säilytä bensiiniä ja öljyä ainoastaan niille tarkoitetuissa astioissa. Varmista, etta lapset eivat pääse käsiki varastoituun bensiin tai öljyn.
Maaston saastumisen estämiseksi eli ympäristön suojelemiseksi varmista, ettei bensiini tai oljya ei tankkaamisen yhteydessä paase maahan. Käytä tankkaamseen suppiloa.
Alä koskaan tankkaa laitetta suljetussa tilassa. Bensiinihöryjä voi kerrostua lattian pälle, ja ne voivat leimahtaa tai jopa rajähtä.
Jos bensiini laikkyy, pyyhi se valittomasti pois laitteen paalta ja maasta. Anna bensiin pyyhkimseen kayttamiesi kangaskappaleiden kuivua hyvin tuuletetussa paikassa ja havita ne vasta sitten. Muuten ne voivat syttyä akillisesti itsestaan.
Läikkyneestä bensiinista muodostuu bensi-nihöryjä. Sen vuoksi alä käynnista laitetta laikkymispaikassa vaan vähintaan 3 metrin paassä siita.
Välta ihokosketusta mineraaliöjtyuotteisiin. Älä hengita bensiinihöryjä sisään. Käytä tankatessasi aina suojakäineitä. Vaihda ja puhdista suojavaatetus saannöllisesti.
Varmista, ettei bensiiniä paady vaatteillesi. Jos bensiiniä on paassyt vaatteillesi, vaihana ne valittomasti.
- Älä koskaan tankkaa laitetta moottorin käy-dessä tai ollessa kuumentunut.

3.6 Henkilonsuojaimet

Paan ja raajoen vammojen sekkuulovaurioiden valttamiseksi on kaytettva märäystem mukaista vaatetusta ja suojavarustusta.
Vaatetuksen on oltava tarkoituksenmukainen (ihonmyotainen), eikä se saa estaa liikkumista. Pitkät hiukset on ehdottomasti suojattava hiusverkolla. Alä koskaan käytä lóysiä vaatteita tai muita varusteita, jotka voivat tarttua laitteseen tai jotka mekanismi voi vetäa laitteeseen, kuten esimerkiki shuveja, leveitä paitoja tai pitkiä kaulaketjuja.

Käytettävihénkilonsuojaimia oval:

kuulonsuojaimet ja suojalasit
pitkät housut ja tukevat kengät
suojakäineet.

4 KÄYTTÖONOTTO

HUOMAUTUS Ennen käytöönottoa:

Suorita aina silmamäräinen tarkistus. Puutarhajyrsintä ei saa kayttä, jos sen kaytöja/tai kiinnityssosat ovat irronneet, vaurioituneet tai kuluneet.
Täytä moottoriin ehdottomasti öljya.
Tankkaa bensiiniä.

HUOMAUTUS Laitetta saa käytta vasta, kun sen asennus on suoritettu loppuun.

4.1 Ohjausisan saatö

Säädä ohjausaisan korkeus käytäjan koon mu-kaan.

Sopiva korkeus on yleensä vyötärön korkeudella.

1. Avaa kotelotelineen ruuvit.
2. Säddä ohjausaisan korkeus pitkien aukkojen avulla.
3. Kiristä ruuvit uudelleen.

HUOMAUTUS Peruutusvaihteella varustetuissa malleissa ohjausisan voi käntä oikealle tai vasemmalle.

1. Löysä sakarakahva (kuva 15), kännä ohjausaisa sivuun ja kirista sakarakahva käsikireyteen.

4.2 Kuljetuspyörä

Kuljetuspyorän avulla pyoritetaan poyhintakone helposti ja kevyesti kayttopaikalle.

Puutarhajrysimellä työskentelyä varten kuljetuspyörä on kiinnitettä ylempään kiinnityskohtaan.

5 KAYTTÖ

5.1 Moottorin käynnistäminen ja sammuttaminen

5.1.1 Moottorin kaynnistaminen

Mooftoria käynnistettaessä ei pöyhintäterien kytkinvipu saa olla aktivoituna!

1. Aseta kaasuvipu asentoon "START".
2. Nykäise käynnistysvajerista rivakasti ja anna sen sitten rullata hitaasti takaisin.

5.1.2 Moottorin sammuttaminen

1. Aseta kaasuvipu asentoon "STOP".

5.2 Pöyhintäterät

5.2.1 Pöyhintäterien kytkeminen pälle

1. Vedä kytkinvipu täysin ylos ja pidä se siinä. Pöyhintäterät saavat alkaa pyörä vasta vivun matkan puolivalin jälkeen.

5.2.2 Pöyhintäterien kytkeminen pois pälta

VAROITUS! Laitteen pyorivien osien aiheuttama vaara! Laitteen pyoriviin osin tarttuminen aiheuttaa vakavia vammoja!

Ala koskaan tartu laitteen pyoriviin osiin!
Pöyhintäterat eivät saa pyörä, kun kytkinvivusta on paastetty irti.

1. Vapauta kytkinvipu.

5.3 Peruutusvaihde

5.3.1 Peruutusvaihteen kytkeminen pälle

VARO! Laitevaurion vaara. Peruutusviah-detta ei saa koskaan kytkeä paallee eteenpainlik-keen aikana.

1. Vedä peruutusvaihteen vipu ylos vasteseen saakka.

5.3.2 Peruutusvaihteen kytkeminen pois pälta

1. Vapauta peruutusvaihteen vipu.

6 HUOLTO JA HOITO

VAARA! Epäasianmukaisen huollon aiheuttama hengenvaara. Epäpätevien henkilöiden suorittamat huoltotyöt ja muiden kuin salittu-jen varaosien käytto voivat aiheuttaa käytön aika-na vakavia vammoja ja jopa kuoleman.

Alä poista suojuksia tai turvalaitteita alakä ohita niitta.
Käytä vain hyväksyttyä alkuperäisvaraosia.
Varmista saannollisen ja asianmukaisen huollon avulla, etta laite on toimintakuntinen ja puhdas.

VAARA! Hengenaara ja vakavien vammojen vaara. Hengenaara ja vakavien vammojen vaara moottorin kaydessa.

Suorita kaikki toimenpiteet moottorin ollessa sammutettuna.

VARO! Loukkaantumisvaara. Laitteen terävareunaiset ja likkuvat osat voivat aiheuttaa loukkaantumisia.

Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöiden aikana aina suojakäsineita!
Oikea huolto on aina välttamätontä, jotta koneen alkuperäinen teho ja käytövarmuus voidaan sailyttä.
Huolehdi siitta, etta kaikki mutterit ja ruuvit on tiukasti kiristetty, jotta voit olla varma, etta laite toimii aina hyvien olosuheiden vallitessa.
- Älä koskaan käytä laitetta, jossa on kuluneita tai vaurioituneita rakenneosia. Vaurioituneet osat on vaihdettava, eikä niitta koskaan saa korjata.

Ennen huoltotöita:

Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä.
- Irrota sytytystulpan pistoke.
Käytä suojakäsiniteitä pöyhintäteriin kohdistu-vissa toissä.
Havita oljyt, bensiini ja muut saastuneet aineet märäysten mukaan.

6.1 Sytytystulpan huolto

HUOMAUTUS Noudata moottorin erillissä kayttöhjeissa annettuja yksityiskohtaisia tie-toja.

6.2 Vaihteistoöljyn vaihto

Aina 100 käytötunnin jälkeen tulee myös vaihtesteistoöly vaihtaa (oljyn viskositeetti SAE 80).

Oljynvaihto

Tarvittava oljymara:

Sarjan 400, 500 tyypit n. 0,5 l.
Typpi MH 350-4 n. 0,2 I.

1. Avaa öljyn sulkutulppa.
2. Lisaa uutta oljya.

HUOMAUTUS Öljyn taytyy nakyä tayttöau-kossa.

1. Sulje tayttöaukko sulkutulpalla.

6.3 Ilmansuodatin

HUOMAUTUS Noudata moottorin erillisis-sä käytöohjeissa annettuja yksityiskohtaisia tie-toja.

6.4 Moottoriölyn vaihto

HUOMAUTUS Noudata moottorin erillisis-sä käyttoohjeissa annettuja yksityiskohtaisia tie-toja.

6.5 Bowden-valjerien säätö

Hienosaatopapahtuu saatoruuveilla ylaaisassa ja moottorikonsolissa.

1. Avaa vastamutterit.
2. Sääda saatöruuvilla.

HUOMAUTUS Poyhintaterat saavat alkaa pyoria vasta vivun matkan puolivalin jalkeen.

1. Kiristä vastamutterit.

Kaasuvajeri

HUOMAUTUS Noudata moottorin erillissä käyttohjeissa annettuja yksityiskohtaisia tie-toja.

7 OHJEET HAIROITILANTEISSA

VARO! Loukkaantumisvaara. Laitteen ter-ravareunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa loukkaantumisia.
Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöiden aika-na aina suojakäsiniteità!

HUOMAUTUS Jos hairiota ei ole mainittu tassaa taulukossa tai et saa korjattua sita itse, ota yhteyttasaikaspalveluumme.

Häiriö Syy Korjaaminen
Moottorin teho alenee. Tukkeutunut ilmansuodatin. Tarkista ja puhdista ilmansuodatin.
	Palamisongelmia Ota yhteyttä	AL-KO-huoltoon.
	Likaantuneet pöyhintäterät Puhdista pöyhintäterät
Moottori ei käynnisty. Ei poltloanetta Täytä polittoainetta.
	Säiliössä on huonolaatuista ja likaantunutta tai vanhentu-nutta poltoainetta	Tyhjennä säiliö ja täytä uutta polittoainen-ta.
	Väärä käynnistystapa Käynistä oikein.
	Sytytystulppa ei paikallaan Tarkista sytytystulpan liitin ja varmista,että sytytystulppa on kunnolla paikalaan.
	Kaasuvipu väärässä asen-nossa	Aseta kaasuvipu asentoon "START"
	Märkä sytytystulppa Tarkista sytytystulppa
	Likainen sytytystulpan elekt- rodi
	Väärä elektrodien kärkiväli
	Tukkeutunut ilmansuodatin Tarkista ja puhdista ilmansuodatin.
	Vuodenaikaan sopimaton öl-jy	Tarkista öljy ja vaihda tarvittaessa.
	Korkean lämpötilan aiheuttamia hörykuplia kaasuttimes-sa	Odota muutama minuutti ja yritä sitten käynnistää uudelleen.
	Palamisongelmia Ota yhteyttä	AL-KO-huoltoon
	Sytytsongelmia Ota yhteyttä	AL-KO-huoltoon
Pöyhintäterät eivät pyörä	Kiilahihna viallinen Ota yhteyttä	AL-KO-huoltoon
	Vaihteistovaurio Ota yhteyttä	AL-KO-huoltoon.
	Pöyhintäterät irrallaan Kiristä pöyhintäterät
	Pöyhintäterien Bowden-vajerit eivät ole oikein säädetyt	Säädä Bowden-vajeri oikein

8 KULJETUS

Puutarhajysintä kuljetettaessa sen polittoainesaillion on oltava tyhja.
Kuljeta puutarhajyrsintä aina vaakasuorassa. Muuten voi esiintyä seuraavia ongelmia:

poltoaine- ja oljyvuodot
savuttaminen
huono kaynnistyminen
nokeentunut sytytystulppa

9 LAITTEEN SÄIYLTYS

Puhdista laite perusteellisesti jokaisen käytökerran jälkeen ja asenna kaikki suojukset (jos on). Säilytä laitetta kuivassa, lukittavassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

Jos laitetta ei kayteta 2-3 kuukauteen tai pitempaan, on suoritettava seuraavat toimenpiteet vaurioiden valttamiseksi:

1. Poltoainesaillion tyhjentaminen:

Anna moottorin käydä niin kauan, etta se sammu itsestään. Silloin polittoainesäiliössä ei enäa ole bensiini-oljyseosta eikäsakkaa voi muodostua.

1. Laitteen puhdistaminen:

Pyyhi koko laite tarvikkeineen puhtaaksi siivousliinalla. Alä käytä puhdistamiseen bensiiniä tai muita liotteita!
Poista lika kaikista laitteen aukoista (mm. moottorin jäahdytsaukot).

1. Sylinterin oljyäminen:

Anna laitteen jäahtyä kokonaan.

• Irrota sytytystulppaliitin ja kierrä sytytystulppa pois paikaltaan.
  Tiputa hieman oljya sytytystulppa-aukkoon.
  Vedä käynnistyskahvasta hitaasti, jotta manta liikkuu ja oljy levitty sylinteriin.

• Sailyta laite mahdollisimman kuvassa paikassa.

10 HAVITTÄMINEN

Bensiini ja moottoriöljt eivat kuulu kotitalousjatteisiin, vaan ne on toimitettava erilliseen keraykseen!

Ennen laitteen havittamista poltoainesaio ja moottorioljysaio on tyhjennettava!
Pakkaus, laite ja lisävarusteet on valmistetu kierrätettävistä materiaaleista, ja ne voidaan vastaavasti havittä.

11 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa kysmyksissä ota yhteyttä lahimpääan AL-KO-

huoltopisteeseen. Niiden yhteystiedot loydat internetosoitteesta

Jos laitteessa esiintyy lakisäateisenä tuotevastuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Tuotevastuun voimassaoloaika maäräytyy laitteen ostomaan lainsäddännon mukaan.

Takuu on voimassa vain, kun:

tätä käyttohjetta noudatetaan
laitetta kasetellaaan asianmukaisesti
kaytetaan alkuperaisvaraosia.

Takuu raukeaa, jos:

laitetta yritetaaan korjata omavaltaisesti
laitteeseen tehdäan omavaltaisia teknisia muutoksia
laitetta kaytetaan sen kayttotarkoituksen vassaisesti.

Takuu ja tuotevastuu eivat koske:

tavallisesta käytösta johtuvia maalipinnan vaurioita
■ kulutusosia, joita ei ole kehystetty xxxx (x) varaosaluettelossa,
Polttomoottorit (niitta koskevat vastaavien moottorin valmistajien takuuehdot)

Takuu- ja tuotevastuuaika alkavat siitä, kun ensimmainen loppukayttäjan ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin paivamärä. Ota yhteys laitteen myyjän tai lahimpaan valtuutettuun huoltopisteeseen ja esitä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Edell' sanotulla ei ole vaikutusta ostajan oikeuteen esittä myyjalle tuotevastuulainsaàdannon piirin kuulvia vaatimuksia.

IPEBOD OPINHJIbHORO PYKOBODCTBA NO 3KcIIYATAUIN

OrJaBJeHne

1 INHOpMaunOpyKOBoDCTBeNo3KcNly-atau. 131

1.1 CmboJIbHa TnTylbHoi CTpaHnce.... 131
1.2 YcnoBhpie o6o3HaueHn i CnHaJIb-HbIe cNoBa... 132

2 OnscaHne npoDyKta 132

2.1 IcnoIb3OBAHHe nHa3NaYeHHIO 132
2.2 Cnyan npedymoTpeHHoro npimeHeHnra 132
2.3 OcTaToUHbIe pUckn.. 132
2.4 PpeOxpaHnteNbHbIe n 3aunTHbIe y- cTpoiCTBa .132

2.4.1 3aunTHbI uNT. 132

2.5 CmBOnJI Ha yCtpoIcTBe 132
2.6 O63op npoDyKta (01) 133

3 Yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChocTn.....133

3.1 OnepaTopb1 133
3.2 Be3oNaChocTb yCtpoiCTBa 133
3.3 Be3oNaChOCTb JIODei, XINBOTHBIX IN MMyUeCTBa... 134
3.4 Be3onacHocTb Ha pa6oyem MecTe..... 134
3.5 O6paueHHe c 6eH3nHOM mMacnoM... 134
3.6 CpeIcTbA INHINBnDyalbHoN 3aunTb1 135

4BBoD B 3KcPnyatauio 135

4.1 UctaHOBKa HnPaBnaIooJIe 6aIkn..... 135
4.2 TpaHcnpTnpoBOuHoe KOleco 135

5 YnpaBJIeHne 136

5.1 3anyck N BbIKIOueHne DnBraTeJIa 136
5.1.1 3anyck DnurataTeIa 136
5.1.2 BbIKIOueHne DnurTaTeNa 136

5.2 N3MeJbUHTeJIbHbIe HOxN 136

5.2.1 BkIIOUeHHe I3MeJIbUHTeJIbHOro HOJa 136
5.2.2 BbIKHoueHne N3MeIbYnteIbHoro HOXa 136

5.3 3aHnna nepeadaa 136

5.3.1 BkIIOueHHe 3aHNe nepeDaun .... 136
5.3.2 BbiknoucheHne 3aHne nepedaun..136

6 Texo6cnykubHne u yxo.. 136

6.1 Texo6cnyKuBaHne cBeyn 3axnraHn.137
6.2 3aMeHa Macna B peDyKTope... 137
6.3 BozduhnyiФnIbTp.. 137
6.4 3aMeHa MoTOpHoro Macna 137
6.5 Perynipovka 6oydeHOBcknx Tpocob ..137

7 YcTpaHHeH HeHCnpaBHOcte 137
8 TpaHcnpTnpOBka 138
9 XpaHeHne ycTpoiCTBa 138
10 YtNiI3aIy. 139
11 CepBnchoe o6cnykBaHne. 139
12 TapaHTnla 139

1 INHΦOPMAÇIЯ O PYKOBODCTBE ПО ЗКСПЛУATAÇИN

HemeckaBepncoepKNTOpunHaJIbHoepykoBOcTBoNo3KcnIyaTaUIN.BceocTalbHbIEa3blKOBbIEBpcnn-3TOpepeBOblOpunHaJIbHOpykoBOcTBANo3KcnIyaTaUIN.
Bcerda depknte 3TO pykoOdCTBO no 3Kc- nIyataunn POn dyko, TTo6bl npouHTaTb erO, ecn Bam Notpe6yeTc HOpMaunr o6 y- cTpoNCTBe.
IpeepaBae yctpoNCTBO dpyHm IuaM TOJIbKO BmecTe C 3TtM pKOBODTBOM IO 3Kc- nlyaatauH.
Ipoptyte n co6nlodaite yka3aHna no TexHnke 6e3oNaChOCTn n ppeDynpexKdEHH, npBBeDeHHbE B daHHOM pyKOBoDCTBe nO EKCnJIyaTaUIN.

1.1 CmBOLJIbHa TtTyIbHOH CTpaHnce

CnMBoJ 3HaueHne

O63aTeIbHO npouHTaIe daHoe pyKOBOdCTBO NO 3KcNpyatauIN nepeB BDOm B 3KcNpyatauIO. 3To Heo6xOIMO dIg 6e30nacHoi n 6e3OTKa3HO pa6oTbl.

PykoBoCTBO no 3KcnnyaTaun

CnmboJ 3HaueHne

He cneyuET 3KcNpyaTnpoBaTb 6eH-3nHOBoe yCTPOJCTBO B6n3n OT-KpbI toro PJIaMeHN NIN NCTOCHNKOB Tennla.

1.2 YcNoBHbIe 06o3HaueHn I cnHaJIbHbIe CNoBa

ONACHOCTb! Yka3bIbaeT Ha onaChyIO cn-TyaunIO, KOtopa, ecn ee He n36eKaTb, npNBO-DNT K CMEPTN INN cepbe3HbIM TpaBMam.
PNEpyPExDEHHe!Yka3bIbAeT Ha noTeHnajbHO ONaCHyIO CNTyaCNIIO, KOTOPa, ecnIe He H36eKaTb, MOKeT pNtBecTn K CMePTu IINCEpbE3HbIM TpaBMam.
OCTOPOXHO! Yka3bIbaeT Ha NOTeHcuaJIb-HO ONaCHyIO CNTyaCNIIO, KOtOpAra, ecNn ee He N3-6exKaTb, MoKET npNBecTN TpaBMam JERKOJ n CpeDHeN TAAKeCTN.